萨拉热窝狙击手 第9章

　　“他如果不好大喜功，就不会被骗。他如果做了充足的调查工作，就会发现情报里的马脚——我的计划也并不是全无漏洞。他着急揽功，酿下大错，然后让自己手底下无辜的士兵来承担全部责任，将你和罗曼，推到了所有人面前，为他挡下骂名。”

　　“他不是什么好人，你也不是。”

　　“我从来没有说过我是。但真正害了你的那个不是我。”

　　林奈哑口无言，他其实心里明白，在杀了那个克罗地亚人的那一刻起，他就注定会被贝尔拉莫维奇放弃。至于是亲手杀了他，还是借敌人的手杀了他，对于人民军上将来说没有区别。雷托只是利用了贝尔拉莫维奇的贪婪和自私，真正让林奈变成“叛国贼”的是贝尔拉莫维奇。

　　“至于你是不是我的芭比娃娃的问题，”雷托稍稍放缓语气：“我承认，因为你逃跑我的确很生气，有那么一点情绪失控。但我也想让你明白，你原来的生活环境不适合你。”

　　林奈被他硬生生气笑了：“什么时候轮到你来决定什么样的环境适合我？”

　　“人民军腐败无能，他们只会给你的脑袋里灌输愤怒和仇恨。你把他们放在心中第一位，他们的心里却全然没有你。这样的环境适合你吗？”

　　“哪里没有腐败？权力腐蚀了贝尔拉莫维奇的品性，但波黑政府军就没有贪官？人民只是暂时被蒙蔽了，因为他们无法获得真相。”

　　“人民？”雷托像是听了一个笑话：“他们不在乎真相的。”

　　林奈固执地抿着唇。只听雷托说：“经济下降、战事不断，农田里颗粒无收，工厂停产，你看看通货膨胀都到了什么程度了？①这种时候你把真相放在他们面前你觉得他们愿意看？你告诉他们战争只是政客规划的阴谋，那些身上绑着炸弹、嘴里喊着祖国万岁的童子兵在政客眼里都只不过是选票？别说烈士家属了，你自己愿意相信吗？你打这么多年仗，究竟为了什么你自己心里有答案吗？真的是为了复兴民族大业？”

　　“我没有让你选队站，”雷托最后说：“我说了，我从来没有期望过你会投降。这不是一次站队，林奈。但是你真的明白你自己在做什么吗？你知道你真正想要什么吗？你忠于上司，忠于人民，忠于国家。那你自己呢？你有没有对自己忠实过？”

　　打仗，究竟为了什么？

　　塞尔维亚人为什么恨克罗地亚人？广场上被绞死的穆斯林真的天生带有罪孽吗？他为什么恨所有人？民族之间的仇恨是怎么生根发芽的？从科索沃之战开始的？②还是更早？普林西普杀了奥匈大公可以解释为反抗殖民者统治，但为什么还要杀了大公妻子？那只是个即将成为母亲的女人，她肚子里那个已经成型的胎儿又犯了什么错要和父母一同死去？

　　女人、孩子、老人、难民，战友……他的罗曼……他们究竟为了什么而死去？这个国家是否会记得他们？记得他们每一个人，记得他们每一个都曾经是一个家庭的全部。

　　每一个士兵都思考过这些问题。但林奈尽量不让自己在这些问题上走得太深入，这不是军人应该深入的领域，那些关于“为什么要死？”、“如果......就不会死......”、“早知如此就不要......”的句式可以留给退役后的老年生涯，到时候他会有漫长的时间去思考这些问题。当下，只要他还是军人，他要想的就是怎么从战场上活下来，怎么让更多的兄弟从战场上活下来。

　　林奈只觉得无比的悲哀，他想起昨晚奇妙的经历：”昨天，是人民军送我到你这里的。他们以为我是波什尼亚克人，以为我是政府军。我站在那个车厢里，他们用敌意的眼光看我，有的人甚至按住了手里的枪。但明明我和他们就是同族同胞。”他被迫有了一次当异族人的体验：“如果他们之中有人冲动起来，我也不确定我会是什么下场。最后，那个小伙子给我让了个座位，我松了一口气。当时我的脑袋里只有一个想法——这真是太荒谬了。所有的关于民族、血脉、主义的这一切，真的太他妈荒谬了。”

　　他抹了一把脸，第一次真诚地看着自己的敌人：“但是雷托，我依然坚信，塞尔维亚是最优秀的民族，我依然有身为塞尔维亚人的骄傲。政客们可以尽情争权夺利，但我的信念是真实的，不能因为有几个坏人，就动摇信念。况且我还是个军人，这是我的职责和使命。”

　　“我知道，”雷托抚摸他的脸颊：“你已经做得很出色了，你是最优秀的军人。但是在我眼里，你不止是军人，林奈，你是一个很珍贵的人，一个不可替代的人，但你好像完全意识不到。”

　　林奈被他看得心跳慢了一拍，下意识避开他的目光：“你应该去和你的情妇说这种肉麻话。”

　　雷托笑起来：“你知不知道，每次你心虚的时候，就会试图转移话题。”

　　“你并不了解我。”林奈皱眉打断：“至少，我不是你想象中的那种人。”

　　他已经做好了死亡的觉悟。在临终之前，他想，他已经告白得够多了：“好了上校，要杀要剐悉听尊便，是我输了，任何处置我都心服口服。”

　　为了完成和贝尔拉莫维奇的约定，最后雷托肯定要杀了他。林奈不会傻到以为，南斯拉夫人民军的上将会被简单地搪塞过去，照片也好、尸体也好，贝尔拉莫维奇必定要看到确凿的事实才肯和雷托达成交易。

　　雷托站起来，叹了口气，居高临下地看着他：“的确，你逃跑这件事我还是很生气的。我认为，你应该学到点教训。”

　　（1：南联邦90年代产值下跌、通货膨胀的问题已经极其严峻。1990年波黑工业产值与农业产值均为负数（分别为-8.0和-2.0），1992年通货膨胀率达到5位数（19801.4%）。以上数据出自《旷日持久的波黑内战》中央民族大学出版社第2章 第29页、第38页。

　　2：科索沃之战：指14世纪-15世纪土耳其与塞尔维亚之间的战争，战后土耳其占领了科索沃，塞尔维亚亡国，巴尔干半岛逐渐伊斯兰化。这也是塞尔维亚和穆斯林仇恨的历史渊源。）

第13章 慈善宴会

　　午后又下了一场小雪，温度更低了。河水结起冰层，有人在冰上凿出脸盆大的窟窿做垂钓，如果运气好能钓到鱼就意味着一顿免费的餐食。侥幸的人不少，于是河面满目疮痍。

　　雪停后，一辆轿车停在了普林西普桥旁边的酒店，酒店侍者急忙前来开车门，但车内的客人迟迟不愿意下来。侍者焦等了一会儿，实在忍不住好奇斜着眼睛悄悄窥探车内。只见车门边上坐着戎装笔挺的军官，里头另一个却看不清楚，仔细听还能听见军官柔和低沉的哄劝。

　　“下车吧。”上校说：“只是喝两杯小酒和大家说说话，没什么的。”

　　没有听到回答，上校继续好脾气地哄：“我保证，不会让别人为难你，好不好？”

　　这样足足劝了十分钟，两人才准备下车。侍者暗想，今天在酒店举行盛大的宴会，这些名流贵客果然不好伺候。恐怕是娇美任性的女伴发起了脾气，才让军官这样讨好。

　　这时，军官下了车，向车厢内伸了一把手，是要牵人下车的意思。没想，里头那一位毫不客气地拒绝了他的好意，硬是扶着车门自己钻了出来。侍者再定睛一看，哪里有什么娇美的女伴，的的确确是个男人。

　　林奈腿上重新打了石膏，走起路来仍然别扭。雷托为他带了一支拄拐器，让他左手有个支撑物。波黑政府军最年轻的上校带着一位“残疾人士”参加宴会，顿时吸引了不少宾客的目光。

　　“这是为募集建设福利院资金的慈善宴会，有不少人是从外地赶来的，今晚的目标是100万美金。”雷托笑意盈盈地介绍：“有了这笔钱，因为战争失怙的孤儿就能有个去处。”

　　林奈对着满堂富豪贵胄毫不在意：“所以？为什么要我来这里？”

　　雷托认真地牵着他：“因为你惹我生气了，所以你要陪我应酬。这就是原因。”

　　林奈讨厌应酬，他觉得自己像只马戏团的猴子被雷托牵出来逗人笑。狙击手都是独来独往的性格，一切社交活动他都讨厌。他反讽道：“你可以放了我，这样我就永远不会惹你生气了。”

　　“今晚，让我们先忘掉这个问题好吗？”雷托替他拿了一杯香槟。

　　林奈现在的新身份是一位低调的侨商，常年旅居奥地利。他与波黑政府军上校是相识多年的好友，在上校的牵线下，他决定参与投资福利院的重建。

　　这个身份和故事都是上校编的，除了“奥地利”这个地点。上校问：“为什么是奥地利？”

　　狙击手一边喝酒一边观察周围：“因为我只会德语。”

　　“你的波什尼亚克方言也说得很好，特种兵训练的时候学的？”

　　“嗯。”

　　“还学了哪些？”

　　“除了乱七八糟的各种方言，还有英语和俄语。”

　　两人的交谈这时候被打断了，他们遇到了宴会的主办人——勃朗拉沃夫人。她是一个又黄又瘦的女人，满脸老年斑，眉毛稀疏浅淡得近乎看不见，宽阔光洁的额头直接下落到眼窝，中间毫无缓冲带。由于年纪大了，眼睛还有老是流眼泪的毛病，她手里就总攒着一团皱皱巴巴的手帕。

　　“雷托，亲爱的。”她张开双手给了上校一个温暖的拥抱：“见到你实在是太高兴了。”

　　上校回抱她：“您愿意到萨拉热窝来才是我们的荣幸。”

　　勃朗拉沃夫人笑着看向林奈：“这位是你的朋友吗？”

　　“介绍一下，这是林奈·列弗。”上校没有对她说谎：“林奈，这是莎拉。”

　　勃朗拉沃夫人表现得不止一点惊讶：“这就是那位……”

　　上校接过话：“是，他是新朋友。”

　　勃朗拉沃夫人用手帕擦了擦眼角，和林奈握手：“列弗先生，久仰。叫我莎拉就好。”

　　林奈以为她认出自己是前几天的新闻人物才这么惊讶：“您好。”

　　三个人到角落里说话。勃朗拉沃夫人谈起福利院的事情：“一切都是百废待兴。不仅是钱的问题，已经有几名社工做不下去想要辞职了。我不怪她们，这样焦灼紧张的局势下，人心惶惶是难免的。可现在要找负责任的社工实在是太难了，我们又没有那么多钱，如果请不到好的社工，对孩子来说是很糟糕的。我碰到过太多社工虐待孩子的事情了。”

　　“不一定要专业人员，只要人品优异，哪怕她没有专业知识也是可以的，一边工作一边学习就是了。我还联系了一些教会，他们或许可以推荐好的人选。”雷托说。

　　“场地的问题我也有顾虑。我已经联系了几个地方，明天开始就去实地看看，但萨拉热窝的租金还是有些太高了，我甚至考虑要不要搬到图兹拉去。”

　　“价钱都是可以协商的，最重要的是安全。塞军的基地就在图兹拉，那里是塞尔维亚人说了算。如今这个形势，到了哪里都要受人摆布，反倒萨拉热窝的局面还算平衡。等福利院重新开始运营了，我也可以申请征调卫队去保卫。”

　　“那就太给你添麻烦了，难免你会被人说公权私用的。”

　　“这是为社会做好事，我又没有占到便宜，怎么能算是腐败呢。”

　　勃朗拉沃夫人欣慰地握着他的手：“我知道你是个仁善的好孩子，你母亲会为你骄傲的，雷托。”

　　上校将她引到更偏僻的窗户后面：“事实上，今天来见您，除了福利院的事情，还有一件重要的喜讯。我本来想第一时间到扎戈列①拜访，但听说你要来萨拉热窝，就拖延了一点时间。”

　　勃朗拉沃夫人调侃：“这样的日子好消息已经不多了，不是吗？”

　　“我打听到一点关于艾力克的消息。”雷托说。

　　女人愣了愣，仿佛没听清楚他的话，半晌后她作出惊讶的表情，两手冲动地捂着嘴阻止了自己倒抽一口气的尖叫。林奈注意到她的手指微微颤抖，他明白两人谈的是一件私密的事情，于是借口离开给老人家留一点体面：“额，我去换一杯酒。你们聊吧。”

　　雷托拉住他：“不，亲爱的，你不是外人，我想让你一起听。”

　　林奈甩开他的手，为那句“亲爱的”感到一阵恶寒。

　　勃朗拉沃夫人这时强作镇定，眼眶微红：“是……是我的艾力克吗？你确定吗？”

　　“是的，莎拉。”雷托微笑：“艾力克还好好地活着，他现在正呆在图兹拉的军事基地里，被塞尔维亚人扣押着。我向你保证，这个消息真实可靠，是一位极有地位的内部人士告诉我的。我们的艾力克，在89年就已经被羁押到了图兹拉，他活了下来。”

　　“噢，”女人掩面发出啜泣的声音：“我的孩子……我的艾力克……主听到了我的祷告，他没有把我的艾力克带走，我的孩子呀……”

　　她哭得隐忍却动情。即使林奈完全不明白发生了什么事，也心有不忍，狙击手见惯生离死别，却十分不擅长面对哭泣的女人，他朝着上校瞪眼，示意他想办法安抚一下这位可怜的女性。

　　雷托以为他是听不懂两人的对话想要解释：“是这样的，莎拉的孩子，艾力克·勃朗拉沃89年参加游行抗议活动后失踪了。同行的同伴说，他是被人民军抓走的，但人民军至今不承认这件事。勃朗拉沃家一直打听不到消息，以为这个孩子死在了塞尔维亚人手上，直到前几天，我才得到了这个喜讯。”

　　林奈很敏感：“这就是你和贝尔拉莫维奇作交易的条件？他告诉了你这个艾力克的下落？”

　　“是。勃朗拉沃家曾经是克罗地亚的政治望族，祖父当过多蓝茨②的文字秘书，后来做到了南共盟中央主席团执委会的委员。父亲青出于蓝而胜于蓝，剑桥大学法学博士，在卡德尔③的班子里一起拟了宪法，至今仍是法律界的元老。但艾力克被捕后，勃朗拉沃家失去了独子和独长孙，很快一落千丈。我们家和他们家是故交，莎拉对我曾经多有照顾，我和艾力克又是一起长大的伙伴，所以这几年我一直没有放弃过找他。”

　　“为什么要抓他？”林奈问。

　　雷托压低了声音：“人民军想争取他父亲的支持。老勃朗拉沃在法律界话语权极重，这些律师们后来各个都是政界的顶梁柱，哪里都绕不开他们。米洛舍维奇甚至亲自找他父亲谈过。文的行不通，最后就只能用武力了。”

　　这手段也太粗暴了。林奈皱起眉头：“恐怕遭难的不止他们一家。”

　　“艾力克被捕后，老勃朗拉沃毅然决然地辞去了所有的职务，克罗地亚独立后，全家一直居住在扎戈列的乡下别墅里。离开了权力中心，他和夫人一起把精力转移到了慈善事业上。”

　　“难怪选择帮助孤儿和青少年，也是为了自己的孩子吧？”

　　雷托看向勃朗拉沃夫人：“莎拉，请相信我，我一定会把艾力克救出来的。”

　　“不，那太危险了。”勃朗拉沃夫人摇头：“怎么能让你冒这么大的风险呢，你先顾好自己……”

　　“我这么说，自然是打听了足够多的消息，有了一定的把握才敢承诺你的。相信我。我的线人告诉我，从去年下半年开始，对艾力克的监视和虐待明显减少了，大约是米洛舍维奇已经彻底掌权，在政治上一帆风顺，我们的总统大人就不把他放在心里了。我还向军营打听到，他们定期会派关押的人犯出外劳作，有时候也要参与运输任务。我们可以趁机救人。”

　　“如果他可以向外面递消息，为什么他这些年没有联系家里呢？”

　　“一来，向家里递消息实在是太显眼了。一旦被发现，他的下场就很惨。他好不容易活下来，当然不愿意冒这么大的风险。二来，他既然自身难保，也不想徒增家里人的负担。”

　　“可……”勃朗拉沃夫人抿着唇，仿佛还在犹豫。

　　雷托握着她的手：“莎拉，艾力克对我来说也是家人，我不可能弃他于不顾。这么多年四方打听，好不容易有了消息，无论如何也要尝试一把。”

　　“谢谢你，孩子。”女人眼中含泪。她给雷托深鞠躬：“我当然希望有人能救他，这是我的孩子，作为母亲我恨不得用自己去代替他。只有主知道他受了多少苦，我的可怜的孩子，可我也不愿意承受失去你的风险。你是个好孩子，请千万不要逞强。”

　　“你是了解我的，莎拉，”雷托笑着调侃：“当英雄这种事怎么可以少得了我呢？”

　　林奈在一旁没说话。他很难想象雷托有着正义纯善的一面，这几乎不是他认识当中的那个傲慢、冷酷的波黑政府军上校。原来雷托也有朋友，也有家人，也有像正常人一样的亲情和友情。无论如何，这也是个从母亲肚子里出生的人类，一切人类应该有的，他也会有。

　　这时，雷托心有灵犀地转过头，目光正和他撞上，林奈几乎能明白他的眼神。

　　但等勃朗拉沃夫人离开，林奈才回答他：“你要救任何人都可以，我不参与。”

　　“我还没问你，你就知道我要你参与？”雷托好笑。

　　林奈受够了宴会和人群，径直往门外走：“随便你，我要回去了。”

　　雷托拉住他。两人在人来人往之间拉扯。雷托作了个绅士的邀请手势：“宴会才开始呢，亲爱的，陪我跳一支舞吧。”林奈瞪着他。但上校毫不客气牵着他的手：“为了你，我可没有邀请任何女伴，与其待会儿去赔阔太太们的笑脸，倒不如我们俩在一块儿舒服自在。”

　　那是你自在，我可不自在。林奈能感觉到会场朝他投递而来的异样目光。他不清楚雷托为什么这样高调地带他出席宴会，不怕别人认出来他是已死的“叛贼”吗？

　　而且他对跳舞丝毫没有兴趣：“腿不舒服，不跳。”

　　雷托把他手里的拄拐器扔给瓦尔特，让他两只手环绕着自己的脖子。两人顺利滑入舞池。林奈在人前不好大动干戈，脸气得铁青。雷托搂着他的腰，上校英俊的脸离他不到五公分。