本书åç§°:庄å›ä¸»æš—æ‹æ—¥å¿—   本书作者:三花大å°å§   本书简介:带个åŒç±»åž‹è¥¿å¹»ç”œæ–‡é¢„收,《西维的森林农场》文案è§ä¸‹æ–¹   ——————————————————   *é…¸ç”œå£æš—æ‹ï¼Œæ—¥å¸¸æ²»æ„ˆé£Ž   本文文案   ç€è¥¿æš—æ‹åŸƒé‡Œå¸Œå¥½å¤šå¹´ï¼Œç»ˆäºŽé¼“足勇气邀请暗æ‹å¯¹è±¡æ¥åº„å›åº¦å‡ã€‚   与埃里希的接触让他甜蜜åˆè‹¦æ¼ï¼Œæ— 法说出å£çš„爱æ‹ä»–就通通讲给了日记å¬ã€‚   “å·çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œæ—¶ä»–就快è¦å‘çŽ°æˆ‘ï¼Œæˆ‘åŠæ—¶ä½Žä¸‹å¤´æ…拌红茶,没有被抓ä½ã€‚†  “雨下得很大,我的手很凉,埃里希的身体很温暖,我的胸腔é 在他的åŽèƒŒä¸Šæ—¶ï¼Œæˆ‘å› ä¸ºå¿ƒè·³è¿‡å¿«è€Œæˆ˜æ —ã€‚â€ ã€€ã€€â€œæˆ‘æƒ³å…‰æ˜Žæ£å¤§åœ°æŒ½ä½ä»–的手臂和他跳一场社交舞,å¯é‚£æ˜¯å±žäºŽå°å§ä»¬çš„特æƒã€‚我们就åƒä¸¤æ¡æ°¸è¿œæ— æ³•äº¤é”™çš„å¹³è¡Œçº¿ï¼Œåªæœ‰åœ¨äº¤æ¢èˆžä¼´æ—¶æ‰ä¼šæ“¦è‚©è€Œè¿‡ã€‚â€ ã€€ã€€â€œæˆ‘çˆ±ä»–ï¼Œå´æ— 法宣之于å£ï¼Œæˆ‘䏿ƒ³å¤±åŽ»ä»…æœ‰çš„ï¼Œä½œä¸ºæœ‹å‹çš„身份。†  暗æ‹åœ¨è¿™æœ¬æ—¥è®°é‡Œç”Ÿæ ¹å‘芽,长æˆäº†ä¸€æ£µèŒå£®çš„æ ‘,上é¢ç»“满了沉甸甸的心事,咬在嘴里酸甜åˆè‹¦æ¶©ã€‚   éšç€æ—¥è®°çš„ä¸€é¡µé¡µåŠ åŽšï¼Œæ˜¥å£åº¦å‡é‚€è¯·ä¹Ÿå³å°†è¿Žæ¥ç»“æŸã€‚   ç€è¥¿æ”¶æ‹¾å¥½å¿ƒæƒ…准备é€åˆ«ä»ªå¼ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå´ä¸èµ°äº†ã€‚   “这里的风景很美,我很想继ç»ç•™ä¸‹ï¼Œä½ æ„¿æ„æ”¶ç•™æˆ‘åˆ°æ— é™æœŸå—?â€åŸƒé‡Œå¸Œå¦‚åŒæ¾„澈玻璃ç çš„è“眼ç›é‡Œæ»¡æ»¡çš„都是他。   “我愿æ„。â€ç€è¥¿é¢¤æŠ–ç€å£°çº¿ï¼Œèƒ¸è…”里那颗鲜活的心跟ç€çµé‚一起颤动。   我愿æ„,庄å›çš„å¤§é—¨å’Œæˆ‘çš„å¿ƒéƒ½æ„¿æ„æ— 陿œŸå¯¹ä½ 敞开。   留下æ¥çš„埃里希å˜å¾—有些ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œçœ‹å‘他的眼神总是温柔åˆäº²æ˜µï¼›åœ¨å±±å¡ä¸Šæ‰“滚时指腹摩挲过他的åŽé¢ˆï¼Œå¼•èµ·ä¸€é˜µæˆ˜æ —ï¼›è¿˜æœ‰é‚£ä¸ªä¼¼æ˜¯è€Œéžçš„è´´é¢äº²å»â€¦â€¦   ç€è¥¿ç¬¬ä¸€æ¬¡å›°æƒ‘åˆè¿Ÿç–‘地在日记上写下è¯å¥ã€‚ ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯ä¸æ˜¯å–œæ¬¢æˆ‘†  *é£Ÿç”¨æŒ‡å— ã€€ã€€1ã€æ˜¯ç¯‡ç”œæ–‡ï¼Œ1V1åŒæ´HE   2ã€è¥¿æ–¹ç”°å›é£Žæ—¥å¸¸ï¼ŒèŠ‚å¥ç¼“慢,基å‹ç»™çš„形容是慢节å¥çš„è€ç”µå½±ç”»é¢   3ã€å°é¢æ˜¯ç§äººçº¦ç¨¿ï¼ˆéžå¸¸å–œæ¬¢æ˜¥æ—¥é‡Žvè€å¸ˆç”»çš„å©å,è€å¸ˆç”»æŠ€ç‹ ç‹ çˆ±ä¸Šï¼‰ï¼Œå¹¶ä¸”è¿˜æœ‰å…¶ä»–ç¨¿ä»¶æ›¿æ¢ï¼Œå¤§çº¦åœ¨äº”月底会开æ’ç”»   4ã€ç¥å¤§å®¶å¤©å¤©å¼€å¿ƒ   ————————————————————   预收文案   西维继承了ä¸é 谱父æ¯ç•™ç»™ä»–的一座è’废农场,农场就åè½åœ¨é”物森林的边缘上,邻居是矮人地精还有女巫。   å¶å°”还会迎æ¥å†’险å°é˜Ÿä¸Šé—¨å€Ÿå®¿ã€‚   农场太大农活太多,他忙æˆé™€èžºåŠä¸ªæœˆä¹ŸåªçŠäº†ä¸¤äº©åœ°ã€‚   å†è¿™æ ·ä¸‹åŽ»å¯ä¸è¡Œï¼Œè¥¿ç»´å†³å®šæ‹›ä¸ªå¸®å·¥æ¥å¸®å¿™å¹²å†œæ´»ã€‚ ã€€ã€€è´´äº†æ— æ•°ä¼ å•å’ŒåˆŠç™»äº†æ‹›å·¥å°æŠ¥ï¼Œç¬¬ä¸€ä¸ªæ‹¿ç€ä¼ 啿¥åº”è˜çš„æ˜¯â€¦â€¦ä¸€æ¡é¾™ï¼Ÿï¼   西维æç€å£è¢‹é‡Œçš„那两个银å¸ï¼Œæ€è€ƒç€è‡ªå·±é›‡ä¸é›‡å¾—起一æ¡é“¶é¾™ã€‚   银龙试探性开å£ï¼šâ€œæˆ‘希望æ¯å¤©èƒ½å¾—到的报酬是两个è“莓派ã€ä¸€ç›˜é»„油煎牛排ã€è˜‘è‡ç‚–鹌鹑和一çå¯ä»¥æ²¾ç€å¥¶æ²¹æ±¤åƒçš„脆皮å°é¢åŒ…。†  西维æ¾å¼€æç€é“¶å¸çš„æ‰‹ï¼šè¿™å¥½åƒä¹Ÿè¿˜è¡Œï¼Ÿ ã€€ã€€åŒæ–¹éƒ½ä¸çº¦è€ŒåŒåœ°è§‰å¾—很赚。   银龙åƒå¾—多干活也多,刚æ¥3天就çŠäº†å亩地,åŽé™¢æŸ´åž›é«˜é«˜å †èµ·ï¼Œç‰²ç•œæ£šå¹²å‡€æ•´æ´ï¼Œä¸€æ¡é¾™èƒ½å¹²å®Œæ‰€æœ‰æ´»ã€‚   西维在厨房里和ç€é¢å›¢çƒ¤è„†çš®å°é¢åŒ…ï¼šæœ‰é¾™å¹²æ´»çœŸçš„æ˜¯å¤ªå¥½å•¦ï¼ ã€€ã€€æœ‰äº†é“¶é¾™å¸®å¿™ï¼Œä»–ç»ˆäºŽå¯ä»¥æŠ½å‡ºæ—¶é—´åŽ»åŸŽé‡Œç»™å…‰æ˜Žç¥žæ®¿çš„åœ£å¥³é€æ ‘莓派ã€å§”托森林里的地精采集蘑è‡ã€å‚åŠ æ‘å举办的丰收ç¥å…¸â€¦â€¦   西维的农场越办越好,供应商慕å而æ¥é‡‡è´å†œäº§å“,冒险å°é˜Ÿéƒ½ä¹æ„在这里分享冒险故事,还有å„ç§éžäººç±»é‚»å±…上门åšå®¢ã€‚ ã€€ã€€æŸæ¡é“¶é¾™å´åœ¨èƒŒåœ°é‡Œåƒèµ·äº†é†‹ï¼šâ€œè¥¿ç»´çš„è“莓派ä¸åªæ˜¯åšç»™æˆ‘一æ¡é¾™åƒçš„了。†  西维温柔地摸摸他的é¢å¤´ï¼šâ€œå¥¥æ–¯æ±€ï¼Œä½ 是在对我撒娇å—?†  银龙噌的一下涨红了脸,决定接下æ¥10分钟都ä¸ç†ç¬ä»–è¿™ä½å¤§èƒ†çš„人类æ‹äººã€‚   *é£Ÿç”¨æŒ‡å— ã€€ã€€1ã€è¥¿å¹»ç§ç”°æ—¥å¸¸ï¼Œå…¨ç¯‡å›´ç»•ç§ç”°å’Œç¾Žé£Ÿå±•å¼€   2ã€ä¼šå‡ºçްéžå¸¸å¤šå¹»æƒ³ç§ï¼Œè¥¿å¹»å°±æ˜¯è¦æ¥å¤šç‚¹ ã€€ã€€å†…å®¹æ ‡ç¾ï¼šå¤©ä¹‹éª„å西方罗曼ç§ç”°æ–‡ æˆé•¿æš—æ‹ ã€€ã€€ä¸»è§’è§†è§’ç€è¥¿äº’动埃里希   一å¥è¯ç®€ä»‹ï¼šæš—æ‹å°±æ˜¯é…¸å‘³æŸ 檬糖   立æ„:念念ä¸å¿˜ï¼Œå¿…æœ‰å›žå“ ç¬¬1ç« ã€€ã€€è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„æ˜¥å¤©æ€»æ˜¯åœ¨å‡ åœºå°é›¨è¿‡åŽæ‚„然而至,春神厄阿尔éšç€é›¨éœ²ä¸€åŒäº²å»ä¸‡ç‰©ç”Ÿçµï¼Œå«©ç»¿çš„å¶èŠ½ä»Žæž¯ç°çš„æžæ¡ ä¸€ä¾§å†’å‡ºï¼Œå‹ƒå‹ƒç”Ÿæœºè¶³å¤Ÿä»¤è¿™ç‰‡åœŸåœ°ä¸Šçš„æ‰€æœ‰é‚çµå¿ƒç”Ÿæ¬¢æ„‰ã€‚ ã€€ã€€åªæœ‰ç€è¥¿çš„内心生ä¸èµ·ä¸æ¯«çš„喜悦。   他感觉所有的一切都糟é€äº†ã€‚   今天是ç€è¥¿å›žåˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的第三个月,也是给埃里希寄去邀请信的第å四天。   从这å°ä¿¡å¯„出的第一天起ç€è¥¿å°±ç›¼æœ›ç€é‚£å°å›žä¿¡ï¼Œå¯æ˜¯å‡ºçŽ°åœ¨ä¿¡ç®±é‡Œå¯„ç»™â€œç€è¥¿Â·è°¢è²å°”特先生â€çš„ä¿¡ä»¶åªæœ‰è´¦å•。   真的很难ä¸ä»¤äººæ„Ÿåˆ°æ²®ä¸§ã€‚   ä¸è¿‡è¿™å€’也æ£å¸¸ï¼Œåœ¨èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½å’Œå¸Œå°”å…¬å›½çš„é•¿è¾¾ä¹å¹´çš„æˆ˜äº‰ç»“æŸåŽï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä½œä¸ºèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½æœ‰å²ä»¥æ¥æœ€å¹´è½»çš„å°‘å°†æ¯å¤©æ”¶åˆ°çš„信件就如åŒé›ªç‰‡ä¸€èˆ¬é£žæ¥ï¼Œçˆ±æ…•者们和å„界政è¦éƒ½äº‰ç›¸æƒ³è¦ç»“识这ä½å¹´è½»æœ‰ä¸ºå®¶ä¸–显赫的少将。   他那å°å¹³æ·¡çš„邀请信夹在其ä¸å°±æ˜¾å¾—是那么得微ä¸è¶³é“,是看一眼就会被扔在一边的程度å§ï¼Œç€è¥¿åœ¨å¿ƒé‡Œæƒ³ã€‚ ã€€ã€€ä»–è¿˜åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡è¯»ä¹¦çš„æ—¶å€™å°±å–œæ¬¢ä¸ŠåŸƒé‡Œå¸Œäº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå°±åƒå¤ªé˜³é‚£æ ·è€€çœ¼ï¼Œæ¯ä¸ªäººéƒ½ä¼šä¸ç”±è‡ªä¸»åœ°è¢«ä»–å¸å¼•。   作为爱慕者而言,他是个男人ä¸èƒ½åƒé‚£äº›è´µæ—å°å§ä»¬èƒ½å¤Ÿå¤§èƒ†å´åˆç¾žæ¶©åœ°å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œå€¾è¿°çˆ±æ„;作为朋å‹è€Œè¨€ï¼Œä»–åªæ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ™®é€šåŒå¦ï¼Œä¹¡ç»…的儿å的身份注定他和埃里希他们这些è€ç‰Œè´µæ—ä¸ä¼šæœ‰è¿‡å¤šçš„交集。   ç€è¥¿åªæ•¢ç«™åœ¨è¿œå¤„å·çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œç»™åŸƒé‡Œå¸Œå†™é‚€è¯·ä¿¡å·²ç»æ˜¯ä»–åšè¿‡çš„æœ€å¤§èƒ†çš„决定,åªå¯æƒœå‹‡æ•¢å¹¶æ²¡æœ‰ç»™ä»–带æ¥ç›¸åº”的报酬,说ä¸å®šåŸƒé‡Œå¸Œæ ¹æœ¬å°±æ²¡æœ‰æ”¶åˆ°è¿‡è¿™å°ä¿¡ï¼Œé‚®å±€æ€»æ˜¯ä¼šå¼„丢长途信件。 ã€€ã€€â€œä½ å¯è¦æŒ¯ä½œèµ·æ¥å•Šç€è¥¿ã€‚â€ç€è¥¿å¯¹ç€é•œå里的自己说。   镜å里棕å‘绿眼的é’年脸色è‹ç™½ç¥žæƒ…沮丧,ç€è¥¿åªå’Œé•œåé‡Œçš„è‡ªå·±å¯¹è§†äº†ä¸€çœ¼å°±æ‹§å¼€æ°´é¾™å¤´ç‹ ç‹ åœ°æ´—äº†ä¸€æŠŠè„¸ã€‚   该出门了,今天还有更é‡è¦çš„事情è¦å¹²ã€‚ ã€€ã€€å‡ å¤©å‰çš„原野还是ç°è’™è’™çš„ä¸€ç‰‡ï¼Œä¸‹è¿‡å‡ åœºå°é›¨åŽæ•´ä¸ªåŽŸé‡Žéƒ½å˜æˆæ¼‚亮的绿色了。   ç€è¥¿æ²¿ç€æž—è«é“开车å‰å¾€æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ï¼Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„åœ¨ä¹¡ä¸‹ï¼Œç¦»é•‡ä¸Šè¶³è¶³æœ‰å…«è‹±é‡Œï¼Œä¸è¿‡å¥½åœ¨ä¸€è·¯ä¸Šé£Žæ™¯æ€¡äººï¼Œè£¹æŒŸç€æ™¨éœ²çš„微风ç¨å¾®æŠšå¹³äº†ä¸€ç‚¹ä»–心里的烦èºã€‚   这次去镇上是è¦ä¹°ç‚¹èбç§å¥½å¥½ä¿®æ•´ä¸€ä¸‹ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„åºé™¢ï¼Œå¼€æ˜¥ä¸‡ç‰©å¤è‹çš„æ—¶å€™å°†èбç§ç§ä¸‹æ¥å¹´å°±èƒ½æ”¶èŽ·æ»¡åºé™¢çš„花。   “噢是谢è²å°”ç‰¹å…ˆç”Ÿï¼Œä½ éœ€è¦ç‚¹ä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€é 在柜å°ä¸Šçš„安德é²å¤§å”çƒæƒ…地和ç€è¥¿æ‰“招呼。   ç€è¥¿ç‚¹å¤´ä½œä¸ºå›žåº”:“早安,安德é²ã€‚我想修整一下佩克诺农庄的åºé™¢ï¼Œä½ 或许能给我一点建议。†  安德é²ä»ŽæŸœå°åŽé¢èµ°å‡ºæ¥ï¼Œé¢å¸¦ç¬‘å®¹åŒæ‰‹ä¸ä½åœ°æ¥å›žæ“åŠ¨ï¼šâ€œé‚£ä½ ç®—æ˜¯é—®å¯¹äººäº†ï¼Œæˆ‘å¯æ˜¯è¿™æ–¹é¢çš„行家ï¼è°¢è²å°”特先生之å‰å¹¶æ²¡æœ‰æŽ¥è§¦è¿‡å›è‰ºå§ï¼Ÿæˆ‘çš„å»ºè®®æ˜¯ç›´æŽ¥ç§»æ ½å¹¼è‹—ï¼Œä»ŽèŠ±ç§ç§èµ·å®žåœ¨æ˜¯å¤ªè´¹ç¥žäº†ã€‚æ˜¥å£æ£é€‚åˆç§æ¤é“ƒå…°ã€çŽ«ç‘°è¿˜æœ‰å¤©ç«ºè‘µï¼Œä½ å–œæ¬¢å“ªæ ·ï¼Œè¿˜æ˜¯è¦éƒ½æ¥ç‚¹ï¼Ÿâ€   ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œéƒ½è¦å§ã€‚我还è¦ä¸€å¥—å›è‰ºå·¥å…·ï¼Œè¿™é‡Œå–å›è‰ºæ–¹é¢çš„丛书å—,我想我会需è¦ä¸€å¥—。†  安德é²ä»Žç€è¥¿èº«åŽçš„置物架上å–下一æ†å¸ƒåŒ…,回头递给ç€è¥¿ï¼šâ€œè¿™é‡Œé¢æ˜¯ä¸€äº›å°å·¥å…·ï¼Œä½ éœ€è¦æ´’水壶å—?å›è‰ºä¸›ä¹¦è¦ä¼æ–¯ç‰¹å†™çš„《å›è‰ºæ–°æ‰‹ç™¾ç§‘ã€‹æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€ç€è¥¿æŽ¥è¿‡å·¥å…·ï¼šâ€œæ´’水壶è¦ä¸¤ä¸ªã€‚书帮我包起æ¥å§ï¼ŒèŠ±è‹—ç›´æŽ¥å¸®æˆ‘é€åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œæˆ‘ä¼šä»˜ç»™ä½ ç›¸åº”çš„æŠ¥é…¬çš„ã€‚â€ ã€€ã€€å®‰å¾·é²å›žåˆ°æŸœå°åŽé¢è®°è´¦ï¼šâ€œè®©æˆ‘想想。铃兰玫瑰还有天竺葵,谢è²å°”特先生喜欢什么颜色?红色?白色?还是黄色?†  ç€è¥¿å›žå¿†äº†ä¸€ä¸‹ä½©å…‹è¯ºå†œåº„æž¯èŽæŽ‰çš„èŠ±å‰é¢œè‰²ï¼Œå›žç”说:“玫瑰è¦ç²‰è‰²ï¼Œæœ‰é»„色的天竺葵å—?†  安德é²ä»”ç»†åœ°å¯¹äº†ä¸€ä¸‹ç‰©å“æ¸…å•ï¼šâ€œæœ‰ã€‚å››æ ªé“ƒå…°å…«æ ªçŽ«ç‘°å’Œäº”æ ªå¤©ç«ºè‘µæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿæˆ‘æƒ³åº”è¯¥å¤Ÿè£…æ»¡ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„ç¯±ç¬†äº†ã€‚â€ ã€€ã€€ç€è¥¿æŽ¥å—了安德é²çš„æè®®ï¼Œçˆ½å¿«åœ°äº¤ä»˜äº†å®šé‡‘以åŽå®‰å¾·é²å®å˜±äº†ä¸€äº›ç§»æ ½èŠ±è‹—çš„æ³¨æ„è¦ç‚¹ï¼Œä»–很认真地记了下æ¥ã€‚   “谢è²å°”特先生是è¦åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„é•¿ä½äº†å—?在佩克诺农庄开辟一个èœå›ä¹Ÿæ˜¯ç›¸å½“ä¸é”™çš„选择哦,让土地è’åºŸåœ¨é‚£é‡Œå®žåœ¨æ˜¯å¤ªå¯æƒœäº†ã€‚â€å®‰å¾·é²æœ‰æ„推销新进的春耕必备产å“。   于是快è¦èµ°å‡ºé—¨å£çš„ç€è¥¿åˆæŠ˜è¿”å›žåŽ»ä¹°äº†å‡ åŒ…èœç±½å’Œä¸€å¥—å†œä½œç‰©ç§æ¤æŒ‡å¯¼ä¹¦ã€‚ ã€€ã€€â€œæ¬¢è¿Žä¸‹æ¬¡å†æ¥ï¼Œè°¢è²å°”特先生,â€å®‰å¾·é²ç¬‘å¾—è§ç‰™ä¸è§çœ¼ï¼Œâ€œåªè¦éœ€è¦èœç±½å’ŒèŠ±è‹—ï¼Œéƒ½å¯ä»¥å†æ¥æ‰¾æˆ‘。†  ä¸å¾—ä¸è¯´å®‰å¾·é²æ˜¯ä¸€ä¸ªç²¾æ˜Žçš„商人,而ç€è¥¿å°±æ˜¯å•†äººä»¬æœ€å–œæ¬¢çš„å¤©ä½¿é¡¾å®¢ï¼Œå‡ºæ‰‹é˜”ç»°çš„åŒæ—¶è¿˜å–„于å¬å–建议。   从å›è‰ºåº—出æ¥ä»¥åŽç€è¥¿å¹¶æ²¡æœ‰æ€¥ç€å›žä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œä»–é©±è½¦åœ¨é•‡ä¸Šæ¼«æ— ç›®çš„åœ°è½¬äº†å‡ åœˆæœ€åŽå°†è½¦åœåœ¨ç½—å¾·é‡Œæ ¼æ–¯å¹¿åœºè¾¹ä¸Šçš„ä¸€å®¶å’–å•¡é¦†ï¼Œä»Žè¿™å®¶å’–å•¡é¦†çš„çŽ»ç’ƒçª—èƒ½çœ‹è§å¹¿åœºä¸Šçš„一åŒåŒç™½é¸½é£žèµ·åˆè½ä¸‹ã€‚   ç€è¥¿ç‚¹äº†ä¸€æ¯å’–啡和一å—ç†é¸¡ä¸‰æ˜Žæ²»ï¼Œç„¶åŽå在窗å‰çœ‹äº†å¾ˆä¹…的白鸽。 ã€€ã€€æž—å¾·ä¼¯æ ¼çš„é˜³å…‰æ£å¥½ï¼Œæ•´ä¸ªç½—å¾·é‡Œæ ¼æ–¯å¹¿åœºéƒ½æ²æµ´åœ¨æ˜Žäº®çš„光辉之下,广场æ£ä¸å¤®çš„巨型喷泉里æ´ç™½çš„å››å£å¥³ç¥žåƒå„æ‰§æ°´å£¶å‘æ°´é¢å€¾å€’下一股水柱,激起的水花就åƒä¸€æ§ç™½è‰²çš„ç¢Žæœ«ï¼Œéšæœºç‚¹ä¸Šè·¯è¿‡è¡Œäººçš„衣角。 ã€€ã€€å¹¿åœºä¸Šçš„äººéƒ½ä¸æ€Žä¹ˆåŒ†å¿™ï¼Œæœ‰çœ‹èµ·æ¥åƒæ˜¯åœ¨é•¿é€”旅行ä¸çš„一群人站在喷泉下æ‹å¤§åˆç…§ï¼Œä¸€å¯¹å¹´è½»çš„夫妇带领ç€å¹´å¹¼çš„å©å用é¢åŒ…屑喂地上èšé›†åœ¨ä¸€èµ·çš„鸽å,更远一点有个戴圆礼帽的é’年支起画架给路过的人画肖åƒä»¥æ¢å–å°è´¹ã€‚   ç€è¥¿å–掉最åŽä¸€å£å†·æŽ‰çš„咖啡,将å°è´¹åŽ‹åœ¨è£…è¿‡ç†é¸¡ä¸‰æ˜Žæ²»çš„盘å底下,推门走出咖啡馆径直走å‘那个给人画åƒçš„圆礼帽é’年。 ã€€ã€€â€œå˜¿ä½ èƒ½ç»™æˆ‘ç”»å¹…è‚–åƒå—?â€ç€è¥¿åœåœ¨åœ†ç¤¼å¸½é’年的画架å‰ç¤¼è²Œè¯¢é—®ã€‚   圆礼帽é’年有些å—å® è‹¥æƒŠï¼ŒæŠ–å¼€éšèº«æºå¸¦çš„å¹•å¸ƒé“ºåœ¨æ± è¾¹ï¼šâ€œå½“ç„¶å¯ä»¥ã€‚请您ååœ¨å–·æ³‰æ± è¾¹ã€‚â€ ã€€ã€€ç€è¥¿åœ¨æ± è¾¹åä¸‹ï¼ŒåŒæ‰‹æ”¾åœ¨è†ç›–上摆好了姿势,åŒçœ¼æ£è§†å‰æ–¹ç›®å…‰å´æœ‰äº›æºƒæ•£ï¼Œä»–其实是在å‘呆。   å在咖啡馆里看鸽å的时候他çªç„¶æƒ³èµ·äº†ä¸€æ®µä¹…远的记忆,尚未离世的åŒäº²å¸¦ç€å¹´å¹¼çš„ä»–åœ¨ç½—å¾·é‡Œæ ¼æ–¯çš„å¹¿åœºä¸Šæ•£æ¥ï¼Œä¸€ä¸ªæµæµªç”»å¸ˆæ‹¦ä½äº†ä»–们æ³è¯·ç»™ä»–们画一幅画åƒï¼ŒçŽ°åœ¨é‚£å¹…ç”»åƒè¿˜æŒ‚在佩克诺农庄的å£ç‚‰ä¸Šã€‚   åŒäº²å·²ç»åŽ»ä¸–å¤šå¹´äº†ï¼Œç€è¥¿æ˜¯è¢«å¤šè’‚姑妈抚养长大的。åŒäº²ç•™ç»™ä»–å·¨é¢çš„é—产足够他以上æµç¤¾ä¼šçš„作风挥éœå®Œä¸‹åŠè¾ˆå,但ç€è¥¿è¿˜æ˜¯é€‰æ‹©äº†å›žåˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„,那幢åŒäº²ç»“å©šæ—…è¡Œæ—¶ä¹°ä¸‹çš„å°æ´‹æˆ¿ï¼Œç€è¥¿åœ¨é‚£é‡Œåº¦è¿‡äº†å¾ˆå¤šä¸ªå‡æœŸï¼Œç›´åˆ°åŒäº²åŽ»ä¸–ã€‚   “您有一åŒå¾ˆæ¼‚亮的绿眼ç›ã€‚â€åœ†ç¤¼å¸½é’å¹´å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°å°†ç”»çº¸ä»Žç”»æž¶ä¸Šæä¸‹ï¼Œç”¨ç¼Žå¸¦è½»æŸ”地扎起æ¥ã€‚   é’å¹´çš„è„¸æ¸æ¸å’Œé‚£ä¸ªæµæµªç”»å¸ˆçš„脸é‡åˆï¼šâ€œå¤«äººæ‚¨æœ‰ä¸€åŒå¦‚åŒçŒ«çœ¼çŸ³é‚£èˆ¬ç¾Žä¸½çš„绿眼ç›ã€‚†  ç€è¥¿ç¬‘了起æ¥ï¼Œé‚£åŒç»¿çœ¼ç›æ˜¾å¾—更漂亮了:“谢谢。我的眼ç›é—ä¼ è‡ªæˆ‘çš„æ¯äº²ã€‚†  é’年说:“那您的æ¯äº²ä¸€å®šæ˜¯ä¸€ä¸ªæ¸©æŸ”沉é™çš„人。†  ç€è¥¿å…¶å®žä¸å¤ªè®°å¾—清æ¯äº²çš„é¢å®¹äº†ï¼Œå¶å°”还è¦é 以剿‹ä¸‹çš„黑白旧照片æ¥å›žå¿†åŒäº²çš„æ¨¡æ ·ï¼Œæ¯äº²é‚£åŒè¢«æµ“å¯†ç«æ¯›åŒ…裹ç€çš„绿眼ç›ä»–å´ä»Žæœªå¿˜è®°ï¼Œå®ƒä»¬å¾ˆæ¸©æŸ”çš„åŒæ—¶åˆæ˜¯é‚£ä¹ˆåœ°æ´»æ³¼ã€é›€è·ƒã€‚   他给了é’年一笔éžå¸¸å¯è§‚çš„å°è´¹ï¼Œé’年结结巴巴地说:“先生您给得实在是太多了,我ä¸èƒ½æ”¶ä¸‹ã€‚†  ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œæ‹¿ç€å§ã€‚ä½ å¯¹æˆ‘æ¯äº²çš„夸奖让我éžå¸¸é«˜å…´ã€‚她确实是一个éžå¸¸æ¸©æŸ”的人,å¯å¥¹ä¸€ç‚¹å„¿ä¹Ÿä¸æ²‰é™ï¼Œå¥¹å°±åƒå±±ä¸Šçš„äº‘é›€ä¸€æ ·æ´»æ³¼ã€‚å¥¹ä¼šå¾ˆå¸Œæœ›ä½ æ”¶ä¸‹è¿™ç¬”å°è´¹çš„。†  é’年收下那笔å°è´¹ï¼Œå‘ç€è¥¿è¡Œäº†ä¸€ä¸ªè„±å¸½ç¤¼ï¼šâ€œè°¢è°¢æ‚¨å…ˆç”Ÿï¼Œç¥æ„¿æ‚¨æœ‰ç¾Žå¥½çš„ä¸€å¤©ã€‚â€ ã€€ã€€ç½—å¾·é‡Œæ ¼æ–¯å¹¿åœºä¸å¤®çš„å–·æ³‰åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ªè®¸æ„¿æ± ,水底的硬å¸åœ¨é˜³å…‰ä¸‹é—ªé—ªå‘亮,ç€è¥¿å¤¹ç€ç”¨ç¼Žå¸¦æ‰Žå¥½çš„ç”»å·ï¼Œæ‹¿å‡ºçš®å¤¹æŽå‡ºä¸¤æžšç¡¬å¸ï¼Œè®©å®ƒä»¬å’Œæ± 底的许多个愿望待在一起。   他没有许愿,在他这个年纪早已明白光é 许愿美梦æˆçœŸæ˜¯ä¸åˆ‡å®žé™…çš„ï¼Œä»–åªæ˜¯æƒ³èµ·å¹´å¹¼æ—¶å’ŒåŒäº²åœ¨ç½—å¾·é‡Œæ ¼æ–¯å¹¿åœºæ•£æ¥æ—¶åŒäº²æ€»ä¼šåœ¨ä»–的手里放两枚硬å¸è®©ä»–去许个愿。   愿望有没有实现他已ç»è®°ä¸æ¸…了,在åšå‡ºæŠ•掷硬å¸è¿™ä¸ªåŠ¨ä½œæ—¶ä»–ä»¿ä½›è¿˜èƒ½æ„Ÿè§‰åˆ°åŒäº²ç«™åœ¨ä»–的身åŽé¼“励他。   扔完了硬å¸ç€è¥¿å›žåˆ°å’–啡馆å‰ï¼Œä¸Šè½¦ï¼Œæ‰“ç«ï¼Œè¿”回佩克诺农庄。 ã€€ã€€ä»–èŠ±äº†å‡ ä¹Žä¸€æ•´ä¸ªå†¬å£çš„æ—¶é—´æ¥ä¿®ç¼®ä½©å…‹è¯ºå†œåº„,虽然在åŒäº²åŽ»ä¸–åŽæ¯å¹´éƒ½ä¼šé›‡äººå¯¹ä½©å…‹è¯ºå†œåº„进行一些简å•的清æ´å’Œç»´æŠ¤ï¼Œä½†è¿˜æ˜¯æ— å¯é¿å…地å‘生了一些建ç‘è€åŒ–æ¤ç‰©æž¯èŽçš„æƒ…况。   他更æ¢äº†å±‹å†…所有的管é“å’ŒåŠ å›ºäº†æ‰¿é‡æŸ±ï¼Œæ‹”掉了所有枯æ»çš„æ¤ç‰©ï¼Œå¹¸å¥½åŽé™¢é‚£æ ªé ç€å¢™ç”Ÿé•¿å»¶ä¼¸è‡³äºŒæ¥¼éœ²å°çš„æ¯äº²æœ€çˆ±çš„ç²‰è‰²çŽ«ç‘°è¿˜å¥½å¥½åœ°æ´»ç€ã€‚   风呼啸ç€ä»Žç™½æ¡¦æ ‘组æˆçš„æž—è«é“间穿过,将ç€è¥¿å¸½å下压ç€çš„细碎é¢å‘æ‹èµ·ä¸€ç‚¹ï¼Œç”±ç™½æ¡¦æ ‘组æˆçš„æž—è«é“似乎没有尽头,从下个岔路å£è½¬ä¸‹åŽ»å†å¼€ä¸€æ®µè·¯å°±åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„了。 ã€€ã€€ä»–å’Œå¾€å¸¸ä¸€æ ·å°†è½¦å¼€ä¸‹å²”è·¯å£ï¼Œå¿«è¦æŽ¥è¿‘佩克诺农庄时看è§ä¸€é“身影站在佩克诺农庄的篱笆外。   ç€è¥¿æ„Ÿè§‰è‡ªå·±å¥½åƒå›žåˆ°äº†è‰¾å¸ƒçº³å§‘å¤«æ•™ä»–å¼€è½¦çš„ç¬¬ä¸€å¤©ï¼Œä»–å‡ ä¹Žå°±è¦æ¡ä¸ä½æ–¹å‘ç›˜äº†ï¼Œä»–ä¹Ÿåˆ†ä¸æ¸…现在脚下踩的到底是刹车还是离åˆï¼Œæœ€åŽç»ˆäºŽé¢¤é¢¤å·å·åœ°å°†è½¦å®‰å…¨åœé 在佩克诺农庄的大门å£ã€‚   站在篱笆外的人å¬åˆ°å‘动机的轰鸣声时转过身æ¥ï¼Œä»–有一头金å般闪耀的金å‘å’Œä¸€åŒæ·±é‚ƒå¾—如åŒè“色大海的美丽è“眼ç›ï¼Œå¹´è½»ã€è‹±æŒºï¼Œæ‹¥æœ‰ä¸€å¼ 让ç€è¥¿æ—¶å¸¸æœæ€æš®æƒ³ä½†å´åˆä¸æ•¢è§¦ç¢°çš„脸。   他笑ç€ä¸¾èµ·æ€€é‡Œé‚£åªä¼¯æ©å±±å¹¼çŠ¬çš„ä¸€åªå‰çˆªæŒ¥èˆžäº†ä¸¤ä¸‹ï¼šâ€œå¥½ä¹…ä¸è§ï¼Œç€è¥¿ã€‚†  刹那间美梦æˆçœŸäº†ã€‚ 第2ç« ã€€ã€€æ—¶é—´å›žåˆ°ä¸ƒå¤©å‰ã€‚   埃里希和å©ç«¥æ—¶æœŸå°±ç»“识的好å‹è‰¾ç•¥ç‰¹åœ¨ä¼šå®¢åŽ…é—²èŠï¼Œè‰¾ç•¥ç‰¹æèµ·è‡ªå·±çš„æœªå©šå¦»å¸ƒå…°å¥‡å°å§æ—¶ä¸€ä¸ªæˆ´ç€ç™½æ‰‹å¥—的男仆托ç€è£…了一å°ä¿¡ä»¶çš„银托盘æ¥åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¾§ã€‚   “埃里希少爷有您的信件。â€ç”·ä»†ä¿¯ä¸‹èº«ä½“将银托盘递给å在沙å‘上的埃里希。   艾略特踱æ¥è¿‡æ¥å到埃里希æ—边的沙å‘ä¸Šï¼šâ€œè¿™åˆæ˜¯ä½ çš„å“ªä¸ªçˆ±æ…•è€…ç»™ä½ å¯„çš„æƒ…ä¹¦ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ‹¿èµ·è£åˆ€æŒ‘å¼€å°å£å¤„çš„ç«æ¼†ï¼šâ€œå¾ˆé—æ†¾ä½ çŒœé”™äº†ã€‚è¿™å°ä¿¡çš„ç½²å人是ç€è¥¿Â·è°¢è²å°”特,并ä¸åƒæ˜¯ä¼šç»™æˆ‘å¯„æƒ…ä¹¦çš„æ ·å。†  艾略特æ€è€ƒäº†ä¸€ä¼šè¿˜æ˜¯æ²¡æƒ³èµ·æ¥ç€è¥¿Â·è°¢è²å°”特到底是è°ï¼Œä»–é—®æ£åœ¨çœ‹ä¿¡çš„埃里希:“ç€è¥¿Â·è°¢è²å°”特是è°ï¼Ÿâ€   埃里希将视线从信纸上移开,定定地看ç€è‰¾ç•¥ç‰¹ï¼šâ€œç€è¥¿æ˜¯æˆ‘ä»¬åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡ä¸Šå¦æ—¶çš„åŒå¦ï¼Œæ£•头å‘绿眼ç›ï¼Œåƒå”±è¯—ç里的ä¸éŸ³éƒ¨æˆå‘˜ã€‚ä»–æœ‰ç‚¹å®³ç¾žï¼Œä½ ä¸è®°å¾—他也很æ£å¸¸ã€‚†  艾略特这回终于想起æ¥äº†ï¼šâ€œå°±æ˜¯é‚£ä¸ªæœ‰ç‚¹æ¼‚亮的绿眼ç›ç€è¥¿å—ï¼Ÿä½ ä»€ä¹ˆæ—¶å€™å’Œä»–è¿™ä¹ˆç†Ÿäº†ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹å®Œäº†ä¿¡å°†ä¿¡çº¸åœ¨æ‰‹é‡Œå¯¹åŠæŠ˜ï¼šâ€œä¹Ÿä¸ç®—å¾ˆç†Ÿã€‚åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡æ¯•ä¸šä»¥åŽåœ¨ç¤¾äº¤æ´»åŠ¨ä¸Šè§è¿‡å‡ æ¬¡ï¼Œæœ€è¿‘ä¸€æ¬¡è§æ˜¯åœ¨åº†åŠŸå®´ä¸Šã€‚â€ ã€€ã€€â€œé‚£ä»–å†™ä¿¡ç»™ä½ å¹²ä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€è‰¾ç•¥ç‰¹å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œæ‰‹ä¸Šçš„ä¿¡çº¸äº§ç”Ÿäº†å¥½å¥‡ï¼Œä»–æŠ‘åˆ¶ä½æŠŠå¤´å‡‘è¿‡åŽ»çš„å†²åŠ¨ï¼Œâ€œä»–æ¯•ä¸šä»¥åŽä¹ŸåŠ å…¥äº†å†›é˜Ÿå—,我怎么没有å¬è¯´è¿‡ä»–。†  埃里希说:“他邀请我去佩克诺农庄度å‡ï¼Œæ˜¥å¤©çš„è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå¾ˆç¾Žã€‚æ®æˆ‘所知他并没有上过å‰çº¿ï¼Œä»–åœ¨å†›é˜Ÿé‡Œåšæƒ…报分æžå‘˜ã€‚â€ ã€€ã€€è‰¾ç•¥ç‰¹åŒæ‰‹èƒŒåœ¨è„‘åŽå¾€é 背上一é ,找到一个最放æ¾çš„èˆ’å±•å§¿åŠ¿ï¼šâ€œé‚£ä½ è¦åŽ»å—?†  埃里希将信折æˆå°æ–¹å—放进上衣的å£è¢‹é‡Œï¼ŒåŒæ‰‹äº¤å‰å¹³è§†è‰¾ç•¥ç‰¹ï¼šâ€œåŽ»ã€‚æˆ‘å¾…ä¼šç»™ç€è¥¿å†™ä¸€å°å›žä¿¡ã€‚†  艾略特å直了身体眼ç›ä¸åœåœ°ä¸Šä¸‹æ‰“é‡ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–有点ä¸å¤ªæ˜Žç™½è¿™ä½å¤šå¹´çš„è€æœ‹å‹åˆ°åº•是怎么想的。   “春å£ç¤¾äº¤å°±è¦å¼€å§‹äº†ï¼Œâ€åŸƒé‡Œå¸Œç«™èµ·æ¥ï¼Œå†³å®šç»“æŸå’Œè‰¾ç•¥ç‰¹ä¹‹é—´çš„会è¯ä¸Šæ¥¼åŽ»å†™å›žä¿¡ï¼Œâ€œæˆ‘æš‚æ—¶è¿˜æ²¡æœ‰ä¸ºè‡ªå·±æ‰¾ä¸€ä½å¤ªå¤ªçš„æ‰“算。†  “好å§åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œâ€è‰¾ç•¥ç‰¹å¹äº†ä¸€å£æ°”ï¼Œä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·çš„é»„é‡‘å•身汉éé‡çš„å›´æ”»è¡¨ç¤ºåŒæƒ…,“出去散散心也好,我知é“ä½ æœ€ä¸å–œæ¬¢ä¸Šæµç¤¾ä¼šçš„ç¤¾äº¤æ´»åŠ¨äº†ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åœ¨å¥½å‡ ä¸ªè€å¤´å都想把自家女儿介ç»ç»™ä½ 的情况下。†  埃里希走到楼梯处,上楼å‰ä½Žå¤´çœ‹äº†ä¸€çœ¼è‰¾ç•¥ç‰¹ï¼šâ€œè¿˜æœ‰ä»–们的侄女或者是å§å¦¹ã€‚在社交活动上拒ç»ä¸€ä½æ·‘女的邀请是ä¸ç¤¼è²Œçš„,但相比之下让她们å‘现我拙劣的舞技似乎更糟糕。†  “好好享å—ä½ çš„å‡æœŸå§åŸƒé‡Œå¸Œã€‚â€è‰¾ç•¥ç‰¹çš„回应是哈哈大笑并且å‘埃里希投掷了一个放置在沙å‘ä¸Šçš„é æž•。   —— ã€€ã€€æ™šé¤æ—¶é—´å¾·èޱæ©ä¸€å®¶åœ¨é¤æ¡Œä¸Šå¾—çŸ¥äº†åŸƒé‡Œå¸Œç»™è‡ªå·±æ”¾äº†ä¸€ä¸ªæ‚ é•¿å‡æœŸã€‚   埃里希的æ¯äº²å¡ç‰¹ç³å¨œå¤«äººæ”¾ä¸‹æ‰‹ä¸çš„é¤åˆ€ï¼Œç”¨é¤å·¾æŠ¿äº†æŠ¿å˜´å”‡ï¼Œç¼“慢地问é“:“亲爱的埃里希,我并ä¸åå¯¹ä½ åˆ°è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåŽ»åº¦å‡ï¼Œå‘¼å¸æ–°é²œç©ºæ°”å¯¹èº«ä½“æ˜¯æœ‰ç›Šçš„ã€‚ä½†æ˜¯ä½ åœ¨å†›éƒ¨çš„å·¥ä½œè¦æ€Žä¹ˆåŠžå‘¢ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä¾§è¿‡è„¸åŽ»ç”¨ä»–é‚£åŒè“çœ¼ç›æ³¨è§†ç€æ¯äº²ï¼šâ€œæˆ‘å·²ç»å‘军部æäº¤è¾žå‘ˆäº†å¦ˆå¦ˆã€‚您ä¸å¿…æ‹…å¿ƒæˆ‘çš„å‡æœŸä¼šå½±å“到工作。†  埃里希是离开å¡ç‰¹ç³å¨œèº«è¾¹æœ€ä¹…çš„å©å,æ¯å½“埃里希用他那åŒè“çœ¼ç›æ³¨è§†ç€å¥¹æ—¶å¥¹æ€»ä¼šå˜å¾—很好说è¯ã€‚   å¡ç‰¹ç³å¨œè½»æŸ”åœ°ç¬‘äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œç”¨æ¸©æŸ”å©‰è½¬çš„è¯æ°”è¯´ï¼šâ€œé‚£éœ€è¦æˆ‘å¸®ä½ æ”¶æ‹¾è¡ŒæŽå—?长途旅行总是è¦å¤šåšäº›å‡†å¤‡ã€‚†  埃里希说:“谢谢妈妈。请让我自己æ¥å°±å¥½ã€‚†  埃里希的父亲德莱æ©ä¼¯çˆµæ˜¯ä¸€å政客,对于自己的å°å„¿åå¸åŽ»å†›éƒ¨çš„èŒåŠ¡å¹¶æ²¡æœ‰å‘è¡¨ä»»ä½•çœ‹æ³•ï¼Œä»–åªæ˜¯ç›¸å½“平淡地关注了一下å°å„¿å的社交圈:“ç€è¥¿Â·è°¢è²å°”特是è°ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€â€œæ˜¯åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡è¯»ä¹¦æ—¶è®¤è¯†çš„åŒå¦ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç®€çŸåœ°å›žç”。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçš„å“¥å“¥å®‰æ ¼æ–¯å’Œä»–çš„å¦»å丽莎也适时对埃里希表达了关心,晚é¤ç»“æŸåŽåŸƒé‡Œå¸Œå›žåˆ°äº†è‡ªå·±çš„æˆ¿é—´ã€‚   战争结æŸåŽåŸƒé‡Œå¸Œå¾—åˆ°äº†è‡³é«˜æ— ä¸Šçš„è£èª‰å’Œèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½å…¬æ°‘çš„æ•¬ä»°ï¼Œä½†ä»–æœ¬äººå¹¶æ²¡æœ‰è§‰å¾—æœ‰å¤šé«˜å…´ã€‚ ã€€ã€€æˆ˜äº‰è¿œæ¯”æƒ³è±¡çš„è¦æ®‹é…·ï¼Œåœ¨æˆ˜äº‰ä¸æ»åŽ»çš„äººä¸è®¡å…¶æ•°ï¼Œæœ‰äº›æ´»ç€å›žæ¥çš„人的身体和心ç†ä¸Šéƒ½å—到了ä¸å¯é€†è½¬çš„创伤。 ã€€ã€€ä»–æŠŠåŠ å…¥å†›é˜Ÿä»¥åŽå‘的所有工资和他能够调动的大åŠèµ„产都投资到了一项为残疾的退ä¼å†›äººå’Œå¤±ä¸šçš„人æä¾›å·¥ä½œçš„æ…ˆå–„事业——一家生产é¢ç²‰ä»¥åŠå„ç±»é¢ç²‰åˆ¶å“的工厂,它所获å–的利润会抽出一部分æ¥å»ºè®¾ä¸€å®¶ä¸ºé€€å½¹å†›äººå¼€è®¾çš„康å¤åŒ»é™¢ã€‚ ã€€ã€€ä»–è§‰å¾—è¿™æ ·å¾ˆå¥½ã€‚   å©å©ã€‚   “我å¯ä»¥è¿›æ¥å—埃里希。â€é—¨å¤–是å¡ç‰¹ç³å¨œçš„声音。   埃里希将手里拿ç€çš„衬衣放下,走过去把门打开:“当然å¯ä»¥ã€‚†  å¡ç‰¹ç³å¨œèµ°äº†è¿›æ¥ï¼Œç„¶åŽç«™åœ¨æˆ¿é—´ä¸å¤®ï¼Œå› 为埃里希把衣æœå…¨éƒ½ç¿»äº†å‡ºæ¥å æ®äº†æˆ¿é—´é‡Œæ¯ä¸ªèƒ½å的角è½â€”—除了梳妆å°ï¼Œä½†å在梳妆å°ä¸Šå®žåœ¨æ˜¯å¤ªä¸ä¼˜é›…了。   埃里希摸了摸鼻å,将æåœ¨æ²™å‘ä¸Šçš„å‡ ä»¶è¡£æœè½¬ç§»åˆ°åºŠä¸Šï¼Œå¡ç‰¹ç³å¨œæ‰ä»Žå®¹åœ°å下。   “想好è¦å¸¦ä»€ä¹ˆè¿‡åŽ»äº†å—?â€å¡ç‰¹ç³å¨œçš„视线扫过地上敞开的皮质行æŽè¢‹ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œéšæ‰‹å°†ä¸€åªæ²™æ¼æ”¾è¿›è¡ŒæŽè¢‹é‡Œï¼Œè§†çº¿å¹¶æ²¡æœ‰è½åœ¨è‡ªå·±æ‰‹ä¸Šï¼šâ€œå¸¦å‡ ä»¶è¡£æœå°±å¥½ï¼Œæ²¡ä»€ä¹ˆç‰¹åˆ«è¦å¸¦çš„。†  å¡ç‰¹ç³å¨œçœ‹ç€é‚£åªæ²™æ¼å–„æ„æé†’ï¼šâ€œé‚£æ˜¯çŽ»ç’ƒåˆ¶å“ï¼Œä½ èƒ½ä¿è¯å®ƒåœ¨è·¯ä¸Šä¸æ‰“碎å—?†  埃里希将沙æ¼é‡æ–°æ‹¿å‡ºæ¥æ”¾å›žåºŠå¤´æŸœä¸Šï¼šâ€œå…¶å®žæˆ‘还没想好该给ç€è¥¿å¸¦äº›ä»€ä¹ˆç¤¼ç‰©ï¼Œæˆ‘éœ€è¦æ‚¨çš„建议。†  å¡ç‰¹ç³å¨œå¾ˆä¹æ„æä¾›å‚考æ„è§ï¼Œä½†å¥¹å¿…é¡»è¦å…ˆäº†è§£ä¸€ä¸‹ç€è¥¿ï¼šâ€œç€è¥¿æ˜¯ä¸ªä»€ä¹ˆæ ·çš„人呢?†  “害羞,内å‘,长相有些秀气,â€åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ç‚¹è¿Ÿç–‘,上一次和ç€è¥¿é¢å¯¹é¢è¯´è¯è¿˜æ˜¯åœ¨å…«å¹´å‰ï¼Œâ€œåœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡é‡Œæ˜¯ä¸ªå¥½å¦ç”Ÿï¼Œåªæ˜¯ç¨å¾®æœ‰ç‚¹å科。†  å¡ç‰¹ç³å¨œæŒ‘了一下眉,光å‡åŸƒé‡Œå¸Œè¯´çš„è¿™å‡ ç‚¹å¾ˆéš¾æŒ‘åˆ°åˆå¿ƒæ„的礼物,ä¸è¿‡å¡ç‰¹ç³å¨œæ˜¯æ´»è·ƒåœ¨ä¸Šæµç¤¾ä¼šçš„贵妇,这点å°äº‹éš¾ä¸å€’她。   她想了一下,æè®®è¯´ï¼šâ€œä½©å…‹è¯ºå†œåº„在乡下,说ä¸å®šç€è¥¿ä¼šæ„¿æ„养一æ¡å°ç‹—呢?养在里德庄å›çš„伯æ©å±±çŠ¬ä¸¤ä¸ªæœˆå‰ç”Ÿäº†å°ç‹—ï¼Œä½ å¯ä»¥é€ä¸€æ¡å°ç‹—ç»™ç€è¥¿ã€‚†  埃里希å¬è¿‡è§‰å¾—很åˆé€‚ï¼ŒäºŽæ˜¯å°±è¿™ä¹ˆæ‹æ¿å†³å®šï¼šâ€œé‚£å¾…会给里德庄å›é‚£è¾¹æ‰“个电è¯è®©ä»–们明早把å°ç‹—é€è¿‡æ¥ã€‚†  敲定了礼物以åŽåŸƒé‡Œå¸Œè¾¹å’Œå¡ç‰¹ç³å¨œé—²èŠè¾¹æ”¶æ‹¾ä¸œè¥¿ï¼Œå°†æœ€åŽä¸€åªé¢†ç»“放进行æŽè¢‹ä»¥åŽæŠŠææ‰£æ‰£å¥½ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ—…行å‰çš„准备就算是åšå®Œäº†ã€‚   å¡ç‰¹ç³å¨œçœ‹ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè½»å£°è¯´ï¼šâ€œè¿™æ¬¡å‡ºé—¨è¦åŽ»å¤šä¹…ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€â€œè‡³å°‘åˆ°æ˜¥å£ç¤¾äº¤æ´»åŠ¨ç»“æŸï¼Œâ€åŸƒé‡Œå¸Œè¯æ°”è½»æ¾ï¼Œâ€œæˆ–许还会更久,è°çŸ¥é“å‘¢ã€‚â€ ã€€ã€€â€œæˆ‘æ—¶å¸¸åœ¨æƒ³ï¼Œè®©ä½ ä¸Šåœ£è¥¿å°”å†›æ ¡æ˜¯ä¸æ˜¯æˆ‘å’Œä½ çˆ¶äº²åšå‡ºçš„一个错误决定。â€å¡ç‰¹ç³å¨œåˆ«è¿‡è„¸åŽ»ã€‚   “怎么会çªç„¶æèµ·è¿™ä»¶äº‹ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹ç€å¡ç‰¹ç³å¨œã€‚   晶莹的泪ç 大滴大滴地从å¡ç‰¹ç³å¨œçš„腮边滚è½ï¼Œå¥¹åªæ˜¯è¯´ï¼šâ€œä½ 离开家太久了,这总是容易让我伤心。†  埃里希将手帕递给å¡ç‰¹ç³å¨œï¼šâ€œæˆ˜äº‰å·²ç»ç»“æŸäº†å¦ˆå¦ˆã€‚†  å¡ç‰¹ç³å¨œæŽ¥è¿‡æ‰‹å¸•,在脸上ç¨å¾®æŒ‰åŽ‹äº†ä¸¤ä¸‹ï¼šâ€œæ˜¯çš„ï¼Œæˆ˜äº‰å·²ç»ç»“æŸäº†ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå¼ å¼€åŒè‡‚,ç¨å¾®é¢”首é¢å¸¦å¾®ç¬‘:“所以能给我一个爱的拥抱å—?亲爱的德莱æ©å¤«äººã€‚†  å¡ç‰¹ç³å¨œç¬‘了起æ¥ï¼Œå¥¹çš„å°å„¿åå·²ç»å¾ˆå¤šå¹´æ²¡æœ‰ä¸»åЍå‘她索å–过爱æ„了,å©å长大了总是会失去很多ä¹è¶£ã€‚   她站起æ¥å›žæŠ±åŸƒé‡Œå¸Œï¼šâ€œä½ è¿˜æ˜¯å°æ—¶å€™æ›´å¯çˆ±ä¸€äº›ã€‚†  ——   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä½äºŽç“¦å°”è´é‡Œå…¬å›½ï¼Œå‰å¾€è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„ç«è½¦è¦æ²¿ç€æ¼«é•¿çš„å±±è„Šçº¿çˆ¬è¿‡å¡æ–¯å¾·ä¾å±±è„‰ï¼Œæœ€ç»ˆåœé åœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ä½œä¸ºæœ€ç»ˆç«™ç‚¹ã€‚   春å£çš„塿–¯å¾·ä¾å±±è„‰æ˜¯é’绿色的,ç«è½¦è½¨é“æ—天然的è‰åœºå°±å¦‚åŒä¸€å¤§å—针脚细密的法兰绒,一直延伸进远处大片的原始森林。   埃里希å在车窗那侧看风景,他在德莱æ©å®¶æ—时常居ä½çš„那处的宅邸å¯å¾ˆéš¾è§åˆ°è¿™æ ·å¼€é˜”的原野。   但埃里希ä¸èƒ½å¤Ÿå®‰å®‰é™é™åœ°äº«å—å®Œè¿™ä¸€è·¯ä¸Šçš„é£Žæ™¯ï¼Œå› ä¸ºä»–è¿˜å¸¦äº†ä¸€ä½é¢å¤–的“å°ä¹˜å®¢â€â€”—一åªä¸¤ä¸ªæœˆå¤§çš„伯æ©å±±å¹¼çŠ¬ã€‚   埃里希还没有给这个é‡è¾¾å二磅的å°å®¶ä¼™å–åå—,他想让ç€è¥¿äº²è‡ªæ¥ä¸ºå®ƒå–个åå—,这是属于ç€è¥¿çš„礼物,虽然他ä¸å¤ªç¡®å®šç€è¥¿ä¼šä¸ä¼šå–œæ¬¢ã€‚   å°å®¶ä¼™å¾ˆæ´»æ³¼ï¼Œç”¨å¤´æ‹±åŸƒé‡Œå¸Œçš„å°è…¿å‘出“嘤嘤嘤â€çš„å«å£°ï¼Œå®ƒæƒ³è®©åŸƒé‡Œå¸Œé™ªå®ƒçŽ©æ¯›çº¿å›¢ï¼Œåœ¨ç¦»å¼€å‹ƒæœ—ç¬¬çš„å®…é‚¸æ—¶ä¸ºäº†å®‰æŠšå®ƒåŸƒé‡Œå¸Œéšæ‰‹æ‹¿çš„狗玩具。   埃里希收回视线,拿起毛线团专心逗狗:“嘿å°å®¶ä¼™ä¸¥è‚ƒç‚¹ï¼Œä½ 坿˜¯ä¸ªæœªæ¥çš„士兵。†  伯æ©å±±å¹¼çŠ¬ç›¯ç€é‚£å›¢æ¯›çº¿å°¾å·´ç”©å¾—é£žèµ·ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåªæ˜¯æ‘‡æ™ƒäº†æ¯›çº¿å›¢å‡ ä¸‹å®ƒå°±æ¯«æ— çŸœæŒåœ°â€œæ±ªâ€åœ°ä¸€å£°é£žæ‰‘过去,然åŽå¾—到了埃里希手里的毛线团。   埃里希å¹äº†ä¸€å£æ°”ï¼Œä»–çœ‹ç€æ’…起毛茸茸的肥å±è‚¡æ‹±æ¯›çº¿å›¢æ‹±å¾—欢快的伯æ©å±±å¹¼çŠ¬ï¼Œè¯´ï¼šâ€œçœ‹æ¥ä½ å·²ç»å®Œå…¨ä¸§å¤±æˆä¸ºä¸€å优秀士兵的机会了。†  ç«è½¦åœåœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼ç«™æ—¶åŸƒé‡Œå¸Œåˆšåƒå®Œç«è½¦ä¸Šæä¾›çš„åˆé¤ï¼Œä¸€ä»½å‘³é“怪异的腌黄瓜三明治,里é¢è¿˜å¤¹äº†ä¸€ä»½å¹²å·´å·´çš„鱼排,总之是让人éžå¸¸ä¸æƒ³å†å›žå¿†çš„味é“。   ç«è½¦ç«™å¤–å¯ä»¥é›‡ä½£é©¬è½¦ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ”¯ä»˜äº†é©¬å¤«ä¸€ç¬”费用,然åŽå‰å¾€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„。   马车在平å¦çš„æž—è«é“上快速行进,风å¹è¿‡ä¸¤æ—ç™½æ¡¦æ ‘çš„æžå¶å‘出沙沙的声å“。埃里希é€è¿‡é˜³å…‰æ´’è½çš„间隙望ç€ä¸€å¹¢å¹¢é£žé€Ÿå€’退的农èˆï¼ŒçŒœæƒ³å“ªä¸€å¹¢æ˜¯ä½©å…‹è¯ºå†œåº„。   马车下了岔路å£é‡åˆ°çš„第一幢漂亮洋房就是佩克诺农庄。   埃里希站在被漆æˆç™½è‰²çš„篱笆外打é‡ç€è¿™å¹¢æ¼‚亮的房åï¼Œå®ƒçš„ç“¦ç‰‡æ˜¯ç –çº¢è‰²çš„ï¼Œå¤–å¢™æ˜¯ä¹³ç™½è‰²ï¼Œå±‹æªä¸‹çš„æµ®é›•çº¹æ ·æ˜¯å¤©ç«ºè‘µï¼Œé—¨å’Œçª—æ¡†çš„é¢œè‰²ç›¸å½“æƒ¹çœ¼ï¼Œå®ƒä»¬è¢«æ¼†æˆäº†çƒçƒˆçš„红棕色。   埃里希欣èµäº†ä¸€ä¼šè¿™å¹¢æ¼‚äº®çš„æ´‹æˆ¿ï¼Œç„¶åŽæ‰“开篱笆上的å°é—¨èµ°è¿›åŽ»ï¼ŒæŒ‰å“了铜制门铃。   他å¬è§é“ƒå£°åœ¨å±‹å里回è¡ï¼Œä½†æ˜¯æ²¡æœ‰äººå¯¹é—¨é“ƒå£°ä½œå‡ºå›žåº”。   或许是ç€è¥¿æ°å¥½ä¸åœ¨å®¶ã€‚长途旅行è¦è´ä¹°å¤šç¨‹è½¦ç¥¨ï¼Œä»–没有告知ç€è¥¿æŠµè¾¾çš„确切时间,所以他扑了个空。   埃里希回到篱笆外,他决定ç‰ä¸€ç‰ã€‚   伯æ©å±±å¹¼çŠ¬è·Ÿåœ¨ä»–çš„è„šè¾¹è¿½å°¾å·´çŽ©ï¼ŒçŽ©ç´¯äº†æ‰‘å€’åœ¨è‰åªä¸Šï¼Œä»–å°†å°å®¶ä¼™æŠ±èµ·æ¥æ‹äº†æ‹æ¯›ï¼Œä»–å¯ä¸å¸Œæœ›ç€è¥¿å¾…会收到一件è„兮兮的礼物。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè¿æ°”ä¸é”™ï¼Œåªç‰äº†ä¸€ä¼šå°±å¬åˆ°èº«åŽä¼ æ¥å‘动机的轰鸣声。   他转过身去看ç€ç€è¥¿å°†è½¦åœé 在佩克诺农庄的大门外,ç‰ç€è¥¿ä¸‹è½¦ä»¥åŽä»–举起伯æ©å±±å¹¼çŠ¬çš„ä¸€åªçˆªå晃了晃:“好久ä¸è§ï¼Œç€è¥¿ã€‚†第3ç« ã€€ã€€ç€è¥¿æ„Ÿè§‰è„‘袋晕乎乎的,但是埃里希的确出现在家门å£ã€‚这一次他还没æ¥å¾—åŠè®¸æ„¿ï¼Œæ„¿æœ›å°±å…ˆæˆçœŸäº†ã€‚   他抿了抿唇角让自己尽é‡ä¸è¦ç¬‘得太过傻气:“好久ä¸è§äº†åŸƒé‡Œå¸Œã€‚â€ ã€€ã€€â€œæˆ‘ç»™ä½ å¸¦äº†ä¸€ä»¶ç¤¼ç‰©ï¼Œâ€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠ±ç€ä¼¯æ©å±±å¹¼çŠ¬èµ°åˆ°ä»–çš„èº«æ—,递过去,“是这个å°å®¶ä¼™ï¼Œå¸Œæœ›ä½ 会喜欢。†  ç€è¥¿æŽ¥è¿‡ç¤¼ç‰©çš„æ‰‹æœ‰ç‚¹åƒµç¡¬ï¼Œå› 为å°å®¶ä¼™ä¹±åŠ¨æ‰€ä»¥ä»–çš„æ‰‹è¹è¿‡äº†åŸƒé‡Œå¸Œæ‰‹èƒŒä¸Šæ¸©çƒçš„肌肤,他的内心疯狂地渴望ç€åŸƒé‡Œå¸Œä»–çš„ç†æ™ºå´å‘Šè¯‰ä»–è¦é€‚å¯è€Œæ¢ï¼Œä»–得到的已ç»è¶³å¤Ÿå¤šäº†ã€‚ ã€€ã€€ç†æ™ºè®©ç€è¥¿åªæ˜¯ç¤¼èŠ‚æ€§åœ°ç‚¹å¤´ï¼Œè¿™æ ·çš„å‡è£…è®©ä»–å¾ˆç´§å¼ ï¼šâ€œè°¢è°¢ä½ çš„ç¤¼ç‰©ï¼Œæˆ‘å¾ˆå–œæ¬¢ã€‚å®ƒæœ‰åå—å—?†  埃里希看得出æ¥ç€è¥¿æœ‰ç‚¹ç´§å¼ ,于是他顺ç€ç€è¥¿çš„è¯è¯´ï¼šâ€œè¿˜æ²¡æœ‰ï¼Œä½ å¯ä»¥ä¸ºå®ƒå–个åå—。†  ç€è¥¿ä½Žå¤´çœ‹äº†ä¸€çœ¼å°å®¶ä¼™ï¼ŒæŠ¬å¤´å¾æ±‚埃里希的æ„è§ï¼šâ€œå¨å°”,这个åå—æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿâ€   “ä¸é”™çš„åå—,â€åŸƒé‡Œå¸Œä¸å¤ªæƒ³ç»§ç»åœ¨å¤–é¢ç«™ç€ï¼Œä»¥ä¸€ä¸ªæˆå¹´ç”·äººçš„é¥é‡ä¸åˆçš„è…Œé»„ç“œä¸‰æ˜Žæ²»æ—©å·²æ¶ˆè€—æ®†å°½ï¼Œâ€œçŽ°åœ¨è®©æˆ‘ä»¬è¿›åŽ»å–æ¯çƒèŒ¶æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿâ€   ç€è¥¿åŽçŸ¥åŽè§‰ä»–们在外é¢å¯’暄的时间有点过长了,按照æ£å¸¸ç¤¼èŠ‚ä»–åº”è¯¥åœ¨äº’ç›¸é—®å€™è¿‡åŽå°±æŠŠåŸƒé‡Œå¸Œé‚€è¯·åˆ°å±‹é‡ŒåŽ»ã€‚   他点了点头就过æ¥å¸®åŸƒé‡Œå¸Œææ”¾åœ¨è„šè¾¹çš„行æŽï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ¸©å’Œåœ°æ‹’ç»äº†ä»–â€”â€”å› ä¸ºç€è¥¿è¿˜æŠ±ç€å¨å°”,并且为佩克诺农庄的åºé™¢è´ç½®äº†å¾ˆå¤šä¸œè¥¿ã€‚   ç€è¥¿å°†åŸƒé‡Œå¸Œå¸¦åˆ°ä¼šå®¢åޅ以åŽï¼Œçªç„¶æƒ³èµ·å®¶é‡Œå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿èƒ½æ‹¿æ¥æ‹›å¾…埃里希。   他被埃里希到æ¥çš„å·¨å¤§æƒŠå–œç ¸å¾—æ˜å¤´è½¬å‘ï¼Œå®Œå…¨å¿˜è®°äº†è‡ªå·±æ ¹æœ¬ä»€ä¹ˆéƒ½æ²¡æœ‰å‡†å¤‡ï¼Œæ²¡æœ‰çƒèŒ¶ï¼Œæ²¡æœ‰è›‹ç³•,也没有女佣。   一个体é¢çš„å®¶åºé€šå¸¸éƒ½ä¼šé›‡ä½£ä»†äººæ¥å¤„ç†å®¶é‡Œçš„æ´»è®¡ï¼Œä½†ç€è¥¿æ˜¯ä¸ªå•身汉,他的生活å•调且ä¹å‘³ï¼Œèº«è¾¹æ²¡æœ‰å®¶äººä¹Ÿæ²¡æœ‰å¤ªå¤šçš„æœ‹å‹ï¼Œå¹¶ä¸éœ€è¦è¿™ä¹ˆå¤šä»†äººæ¥å›´ç€ä»–转,他åªé›‡ä½£äº†æ±‰æ–¯ä¸€å®¶æ¥ä¸ºä»–干活,汉斯先生看顾农田和牲畜,汉斯太太æ¯å¤©ä¸Šåˆä¼šæ¥ç®€å•地打扫一下å«ç”Ÿã€‚   其余的事情都由ç€è¥¿è‡ªå·±æ¥åšã€‚   但是现在情况ä¸ä¸€æ ·äº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è¿™é‡Œï¼Œä»–想è¦å°½å¯èƒ½åœ°åšåˆ°æœ€å¥½ã€‚   å–èŒ¶åº”è¯¥è¦æœ‰ç‚¹å¿ƒï¼Œç€è¥¿åœ¨æ©±æŸœé‡Œæ‰¾åˆ°äº†ä¸‰å—ç«è…¿å¸åº·å’ŒåŠç½å½¢çж䏿€Žä¹ˆæ ·ä½†å‘³é“还算ä¸é”™çš„æ›²å¥‡é¥¼ã€‚   å¸åº·æ˜¯æ˜¨å¤©æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªé€æ¥çš„,为了感谢他对他们一家的照顾,曲奇饼是他照ç€å®‰å¨œå¤«äººçš„食谱烤的,刚好能够勉强凑é½ä¸€ç¢Ÿç‚¹å¿ƒã€‚ ã€€ã€€çƒæ°”腾腾的红茶产自科诺里,然åŽå†é…上一å°å£¶ç‰›å¥¶å’Œä¸€ç›…方糖,这æ‰ç®—是一场æ£å¼çš„下åˆèŒ¶ã€‚   ç€è¥¿å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°è§‚察ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»¥çƒçº¢èŒ¶æ°¤æ°²çš„蒸汽作为掩饰。   他相当在æ„埃里希的æ€åº¦ï¼Œå¦‚果埃里希åƒå®Œäº†ä¸€æ•´å—å¸åº·çš„è¯ï¼Œä»–将会è˜è¯·æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªä½œä¸ºä½©å…‹è¯ºå†œåº„的厨师。 ã€€ã€€â€œè¿™é‡Œåªæœ‰ä½ 一个人ä½å—â€åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ç€è¥¿å›žæ¥ä¹‹å‰å‚观了一下会客厅,温馨åˆä¸å¤±é›…致的装潢上ä¸éš¾çœ‹å‡ºæ¥ç¿»æ–°çš„痕迹,但大体上还ä¿ç•™ç€åå‡ äºŒåå¹´å‰çš„é£Žæ ¼ï¼Œæ£•è‰²ç¢ŽèŠ±çš„å¢™çº¸å’Œå¸¦æœ‰æµè‹çš„高脚沙å‘就是很明显的特å¾ã€‚ ã€€ã€€â€œæ˜¯çš„åªæœ‰æˆ‘一个人,â€ç€è¥¿é¡¿äº†é¡¿éšåŽåˆè¡¥å……了一å¥ï¼Œâ€œæˆ‘ä¸çŸ¥é“ä½ ä¼šæ¥ï¼Œæ‰€ä»¥ä»€ä¹ˆéƒ½æ²¡å‡†å¤‡ï¼ŒçŽ°åœ¨ç™»æŠ¥æ‹›å‹Ÿä½£äººçš„è¯è¿˜éœ€è¦ä¸€ç‚¹æ—¶é—´ã€‚†  埃里希有点惊讶于ç€è¥¿çš„直白,ä¸è¿‡ä»–从æ¥ä¸ä¼šåœ¨è„¸ä¸Šè¡¨çŽ°å‡ºæ¥ï¼šâ€œæˆ‘å†™äº†å›žä¿¡ï¼Œåº”è¯¥æ˜¯é‚®å±€æŠŠä¿¡ä»¶å¼„ä¸¢äº†ã€‚è¿™äº›éƒ½æ˜¯ä½ åšçš„å—?†  ç€è¥¿æ‘‡äº†æ‘‡å¤´ï¼Œæœ‰äº›æ¬²è¨€åˆæ¢ï¼šâ€œå¸åº·æ˜¯æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªé€çš„,曲奇饼是我éšä¾¿åšçš„……ä¸å¤ªå¥½çœ‹ã€‚†  埃里希笑了起æ¥ï¼Œé‚£åŒè“眼ç›åœ¨çª—外阳光的照射下åƒä¸€å¯¹æ¾„澈的玻璃ç :“但是很好åƒã€‚†  在这一瞬间ç€è¥¿è§‰å¾—è‡ªå·±çš„å¿ƒå°±å¥½åƒæ˜¥å£å¾·é‡Œçº³æ²³å²¸çš„è‰åœºï¼Œè¢«æŒ–洞的野兔æ…得乱糟糟,æ¯ä¸€åªæŒ–洞的兔å都å«åŸƒé‡Œå¸Œã€‚ ã€€ã€€ä»–ä½Žå¤´æƒ³ç¬‘åˆæŠ¿äº†ä¸€ä¸‹å”‡è§’ï¼Œè¿™ä¸ªè¡¨æƒ…è®©ä»–æ˜¾å¾—å¾ˆå‘†ï¼Œä½†æ˜¯ä»–å¹¶ä¸çŸ¥é“,在心里暗自高兴埃里希对曲奇饼的夸奖,他决定è¦å†™ä¿¡æ„Ÿè°¢æ’°å†™é£Ÿè°±çš„安娜夫人和出版这本书的出版社。   埃里希的感觉相当æ•é”ï¼Œä»–èƒ½å¯Ÿè§‰åˆ°ä»–ä»¬æœ‰ä¸€ææ²¡ä¸€æåœ°è¯´äº›å¯æœ‰å¯æ— åœ°çš„è¯æ—¶ï¼Œç€è¥¿åœ¨å·çž„他。   在他们的目光快è¦ç›¸æŽ¥çš„æ—¶å€™ç€è¥¿åˆå¿«é€Ÿåœ°ä½Žä¸‹å¤´åŽ»ç”¨å°åŒ™æ…æ‹ŒåŠ äº†æ–¹ç³–å’Œå¥¶çš„çº¢èŒ¶ã€‚   埃里希并没有觉得有被冒犯到,相å他觉得有点有趣,他甚至故æ„å心眼地和ç€è¥¿çš„目光频频对接,æ¥å›žå‡ 次以åŽä»–䏿¯«ä¸æ€€ç–‘å†è¿™æ ·æ…拌下去ç€è¥¿çš„æ¯å里会掀起è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸæ˜¥å£çš„第一场龙å·é£Žã€‚   阳光明媚的åˆåŽï¼Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„åŠå¼§å½¢çŽ»ç’ƒçª—å¤–çŽ«ç‘°çš„æžæ¡è½»è½»æŠ½æ‰“ç€çª—框,窗åŽçš„å°åœ†æ¡Œå‰åç€çš„两个é’年都在这æ¯çŸæš‚çš„çƒèŒ¶é‡ŒèŽ·å¾—äº†ä¹è¶£ï¼Œè™½ç„¶åªæ˜¯æ™®é€šçš„çƒçº¢èŒ¶æé…冷å¸åº·ã€‚   ç€è¥¿è§‚察到埃里希会在çƒèŒ¶é‡Œå…‘ä¸‰åˆ†ä¹‹ä¸€çš„ç‰›å¥¶ï¼Œè¿˜ä¼šåŠ ä¸€ç²’æ–¹ç³–ï¼Œåªåƒäº†ä¸€å—å¸åº·ï¼Œè€Œæ›²å¥‡åƒäº†è¶³è¶³æœ‰å››å—,并且对å¸åº·å®Œå…¨æ²¡æœ‰è¡¨çŽ°å‡ºä»»ä½•çš„å好,这一å‘çŽ°è¶³å¤Ÿè®©ä»–é«˜å…´å¥½å‡ å¤©ã€‚ ã€€ã€€å› ä¸ºä½©å…‹è¯ºå†œåº„æ²¡æœ‰é›‡ä½£ä»†äººï¼Œç€è¥¿ä¸å¾—ä¸äº²åŠ›äº²ä¸ºæ”¶æ‹¾ç”¨è¿‡çš„èŒ¶æ¯å’Œç¢Ÿå,还è¦åˆ°åŽ¨æˆ¿é‡ŒåŽ»çƒ¹é¥ªä»Šæ™šçš„æ™šé¤ã€‚ ã€€ã€€ä»–ä¸ºæ¤æ„Ÿåˆ°æ²®ä¸§ï¼Œå¹¶æŠŠæ‰€æœ‰é”™è¯¯éƒ½å½’æ ¹äºŽé‚®å±€çš„å¤±è¯¯ã€‚   他本æ¥å¯ä»¥æ”¶åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„亲笔信,收è—èµ·æ¥åœ¨ä»¥åŽçš„岿œˆé‡Œä¹Ÿå¯ä»¥æ—¶æ—¶æ‹¿å‡ºæ¥ç«¯è¯¦ï¼Œå¹¶ä¸”è¿˜ä¼šé›‡ä½£å¥½ä»†äººå‡†å¤‡å¥½ä¸€åˆ‡ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åœ¨ç‹¬è‡ªå‡†å¤‡æ™šé¤çš„冗长时间里放任埃里希一个人åƒå¤é‚é‡Žé¬¼é‚£æ ·åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„é‡Œå››å¤„æ¸¸è¡ã€‚   独自留在会客厅里的埃里希并ä¸ç®—得上是一ä½å®‰åˆ†çš„å®¢äººï¼Œä»–çš„å½¬å½¬æœ‰ç¤¼å’Œæ²‰ç¨³ä»Žå®¹åªæ˜¯ä¸Šæµç¤¾ä¼šç»Ÿä¸€çŸ«æ£çš„产物,在佩克诺农庄他感å—到了久è¿çš„æ¾å¼›ï¼Œç€è¥¿åœ¨æœ‰æ„地纵容ç€ä»–,这让他对ç€è¥¿äº§ç”Ÿäº†ç›¸å½“大的好奇心。 ã€€ã€€ä»–æ…¢æ‚ æ‚ åœ°è¸±æ¥åˆ°æŒ‚ç€ç…§ç‰‡ä¸Žç”»åƒçš„墙å£å‰ï¼Œè¿™äº›ç…§ç‰‡å’Œç”»åƒå¤§å¤šæ•°éƒ½æ˜¯ä¸€å¯¹å¹´è½»å¤«å¦‡ä¸Žå¹´å¹¼å©ç«¥çš„åˆå½±ï¼Œä¹Ÿæœ‰å‡ å¼ åˆ†å¼€çš„å•人åƒï¼Œä¸éš¾çŒœå‡ºä»–们是ç€è¥¿çš„父æ¯ã€‚   照片墙里的其ä¸ä¸€å¹…ç”»åƒå¾ˆå¸å¼•他的注æ„,里é¢çš„ç€è¥¿çœ‹èµ·æ¥æœ€å¤šä¸è¶…过三å²ï¼Œä»–å在父æ¯çš„æ€€é‡Œåƒä¸ªä¹–å·§çš„å°å¤©ä½¿ï¼Œèº«åŽçš„背景里还有飞舞的白鸽。   埃里希é€è¿‡è¿™å¹…ç”»åƒæƒ³è±¡äº†ä¸€ä¸‹ç€è¥¿å°æ—¶å€™çš„æ ·å,瞬间有被å¯çˆ±åˆ°ã€‚   ä¸è¿‡æœ‰ä¸€ç‚¹å¾ˆå¥‡æ€ªï¼Œç…§ç‰‡å¢™ä¸Žè¿™å¹¢æˆ¿åçš„è£…æ½¢æ‘†è®¾è®©ä»–äº§ç”Ÿäº†ä¸€ç§æ—¶ä»£çš„割裂感,虽然家具都是新æ¢çš„,但仿佛这幢房å的时间被æŸç§ä¸çŸ¥åçš„é”æ³•陿¢äº†å¾ˆä¹…。   埃里希ä¸ç»§ç»å¾€ä¸‹æƒ³äº†ï¼Œä»–å¼€å§‹è§‰å¾—ç‹¬è‡ªå¾…åœ¨ä¼šå®¢åŽ…é‡Œæœ‰ç‚¹æ— èŠã€‚   佩克诺农庄的厨房很大,以å‰å¯ä»¥ä¾›å››ååŽ¨å¨˜ä¸€èµ·åŒæ—¶è¿›è¡Œçƒ¹é¥ªï¼Œæ‘†åœ¨æ£ä¸é—´çš„长桌除了å¯ä»¥ç”¨æ¥æ‘†æ”¾é£Ÿæä»¥å¤–也å¯ä»¥è®©ä½£äººä»¬åœ¨è¿™é‡Œä¸€èµ·é—²èŠèšé¤ï¼Œä¸»äººä»¬å¾ˆå°‘会亲自到厨房æ¥ã€‚   ç€è¥¿åœ¨æ›´æ¢ç®¡é“æ—¶ç»™åŽ¨æˆ¿å®‰è£…äº†æœ€æ–°çš„è‡ªæ¥æ°´ç®¡é“和燃气管,角è½çš„大型黑é“碳炉被ä¿ç•™äº†ä¸‹æ¥ï¼Œçƒ¤åˆ¶ç³•点和炙烤肉类时å¯ä»¥ç”¨åˆ°ã€‚并且这间厨房还附带了一间储è—室和地窖。 ã€€ã€€æ¤æ—¶åœ¨åŽ¨æˆ¿é‡Œæ‰‹å¿™è„šä¹±çš„ç€è¥¿è¿Žæ¥äº†ä¸€ä½ä¸é€Ÿä¹‹å®¢ï¼Œæ›´å‡†ç¡®æ¥è¯´æ˜¯ä¸¤ä½ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨é—¨æ¡†ä¸Šè½»æ•²ä¸¤ä¸‹ï¼šâ€œéœ€è¦æˆ‘帮忙å—?†  ç€è¥¿æ‰‹ä¸€æŠ–ï¼Œç™½èƒ¡æ¤’ç²‰æ’’å¤šäº†ï¼Œä»–æŠŠèƒ¡æ¤’ç½æåœ¨å°é¢ä¸Šå›žå¤´çœ‹ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè¡¨æƒ…惊讶ä¸å¸¦äº†ä¸€ç‚¹èŒ«ç„¶æ— 措。   他的å应有点迟é’,ä¸çŸ¥é“è¦å…ˆé®ä½ä¹±ç³Ÿç³Ÿçš„å°é¢è¿˜æ˜¯å…ˆæŠŠåŸƒé‡Œå¸ŒæŽ¨å‡ºåŽ»ã€‚   ä¸è¿‡ä»–å·²ç»å¤±åŽ»æœ€å¥½çš„æ—¶æœºäº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œç›´æŽ¥èµ°è¿›åŽ¨æˆ¿ï¼Œèº«åŽè¿˜ç¼€äº†ä¸ªå°å°¾å·´ï¼Œå¨å°”也跟ç€è·‘è¿›æ¥äº†ã€‚   ç€è¥¿å°†æ‰‹èƒŒåœ¨èº«åŽæŠŠå°é¢ä¸Šæ•£è½çš„调料ç½å¾€é‡ŒæŽ¨äº†æŽ¨ï¼Œé—·å£°è¯´ï¼šâ€œè¿™é‡Œæœ‰ç‚¹ä¹±ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ï¼šâ€œæ²¡å…³ç³»ã€‚æˆ‘ä»¬ä»Šå¤©çš„æ™šé¤æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹ä¸å¤ªè‡ªä¿¡ï¼šâ€œå¥¶æ²¹é¸¡èƒ¸é…芦笋尖,还有éŸè‘±åœŸè±†æ±¤ã€‚点心æ¥ä¸åŠåšï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰é¤å‰å†·èœã€‚†  “两个人åƒè¶³å¤Ÿäº†ï¼Œâ€åŸƒé‡Œå¸Œå°†è¡£è¢–挽到å°è‡‚,露出åšå®žçš„肌肉线æ¡ï¼Œâ€œçŽ°åœ¨æˆ‘èƒ½åšäº›ä»€ä¹ˆã€‚†  ç€è¥¿ç¼“慢地眨了眨眼ç›ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆåšå®šï¼Œè®©ä»–说ä¸å‡ºæ‹’ç»çš„è¯ã€‚   “先去洗个手å§ã€‚â€ç€è¥¿åšå‡ºäº†è®©æ¥ã€‚   在埃里希洗手的间隙他从一æ—的储è—室里找出了第二æ¡å›´è£™ï¼ŒåŽ¨æˆ¿é‡ŒåŸƒé‡Œå¸Œç”©äº†ç”©æ¹¿æ¼‰æ¼‰çš„æ‰‹ï¼Œæ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°å¯ä»¥æ“¦æ‰‹çš„布巾。 ã€€ã€€ä»–å°†åŒæ‰‹å¹³æŒäºŽèƒ¸å‰ï¼Œè®©æ‰‹ä¸Šçš„æ°´ä¸è¦è½åœ¨è¡£æœä¸Šï¼šâ€œå¯ä»¥å¸®æˆ‘系上å—?†  ç€è¥¿å¿«æ¥èµ°åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œèº«å‰ï¼ŒæŠŠå›´è£™çŽ¯åœ¨ä»–çš„è…°é—´ï¼Œä»–æŠŠæ‰‹æŠ¬é«˜ï¼Œè½¬èº«ï¼Œç„¶åŽç€è¥¿é£žé€Ÿåœ°ç³»ä¸Šç³»å¸¦ã€‚   这åƒä¸ªæ²¡æœ‰å®Œæˆçš„æ‹¥æŠ±ï¼Œç€è¥¿åœ¨å¿ƒé‡Œæƒ³ã€‚   å°é¢ä¸Šå®‰å¨œå¤«äººçš„食谱被支架竖起æ¥ï¼Œç€è¥¿ä¸¥æ ¼éµç…§é£Ÿè°±ä¸Šçš„用é‡çƒ¹é¥ªæ™šé¤ï¼Œè™½ç„¶ç™½èƒ¡æ¤’粉撒多了。   埃里希在切葱éŸï¼Œä»–下刀把肥厚的蔬èœèŒŽå¶åˆ‡æˆè–„片,æ—边还有两个没有削皮的圆滚滚的土豆在排队。   ç€è¥¿åŠªåŠ›ä¸è®©è‡ªå·±åˆ†ç¥žåŽ»çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–å¾—ä¸“å¿ƒå¤„ç†é¸¡èƒ¸è‚‰ã€‚   鸡胸肉在下锅å‰éœ€è¦è…Œæ¸ï¼Œå®‰å¨œå¤«äººçš„食谱上腌æ¸é¸¡èƒ¸è‚‰éœ€è¦æ”¾åŠèŒ¶åŒ™çš„æŸ 檬æ±å’Œå››åˆ†ä¹‹ä¸€èŒ¶åŒ™çš„ç›ï¼Œèƒ¡æ¤’åªéœ€è¦ä¸€å°æ’®ã€‚   ç€è¥¿å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°åˆ‡ä¸‹ä¸€å°å—é»„æ²¹æ”¾è¿›åŠ çƒçš„圆底é“ç›˜ï¼Œé»„æ²¹åœ¨é«˜æ¸©çš„ä½œç”¨ä¸‹æ¶ˆèžæˆæµä½“,在微微冒泡时将鸡胸肉放进去。   浓厚的乳香气æ¯é‡Œæ··æ‚ç€é¸¡è‚‰è¡¨é¢ç„¦åŒ–时产生的油脂香气瞬间充盈了整个厨房,跟ç€ç€è¥¿è„šæ¥è½¬åœˆçš„å¨å°”汪汪å«èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€ä½†è¿™åªæ˜¯å¥¶æ²¹é¸¡èƒ¸æˆåŠŸçš„ç¬¬ä¸€æ¥ã€‚ ã€€ã€€é¸¡èƒ¸è‚‰åœ¨é»„æ²¹é‡Œæ‰“æ»šå˜æˆæ¼‚äº®çš„ç„¦é»„è‰²ï¼ŒåŠ å…¥ç‰›è‚‰æµ“æ±¤å’Œé©¬å¾·æ‹‰é…’å°†æ±¤æ±ç…®æˆç³–æµ†èˆ¬ç²˜ç¨ ï¼Œè¿™æ—¶å†åŠ å…¥å¥¶æ²¹å¤§ç«å°†æ±¤æ±é‡æ–°ç…®åˆ°ç²˜ç¨ å†’æ³¡ï¼Œå…³ç«æ—¶æ’’上欧芹碎。   埃里希切好了éŸè‘±å’ŒåœŸè±†æ— 事å¯å¹²ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»–å在一æ—çš„é¤æ¤…上看ç€ç€è¥¿çƒ¹é¥ªé¸¡èƒ¸è‚‰ï¼Œå¹¶è¯´ä¸€äº›æ— 关紧è¦çš„è¯ã€‚   ç€è¥¿ä¸ä¼šè®©åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯æŽ‰åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œä»–ä¼šä½œå‡ºå›žåº”è¯´äº›ç®€çŸçš„è¯ï¼Œå¤§å¤šæ•°æ—¶é—´éƒ½åœ¨ä½Žå¤´èˆ€èµ·é…±æ±é‡å¤æµ‡åœ¨é¸¡èƒ¸è‚‰ä¸Šã€‚   ç€è¥¿è§‰å¾—这顿晚é¤çš„味é“å¾ˆå¥½ï¼Œé¸¡èƒ¸è‚‰å£æ„Ÿè½¯å«©é…±æ±é¡ºæ»‘,奶香与胡椒的辛辣巧妙地èžåˆåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä¸è¿‡ä»–è§‰å¾—å‘³é“æœ€å¥½çš„还是那é“éŸè‘±åœŸè±†æ±¤ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨å…¶ä¸å‘挥了关键作用。   他试ç€ç»“结巴巴地夸赞埃里希的手艺,惹得埃里希哈哈大笑。   ä¸åŒäºŽç€è¥¿çš„盲目追æ§ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„评价更客观。   他第一次亲自å‚与烹饪,在éŸè‘±åœŸè±†æ±¤çš„调味时撒多了ç›ï¼ŒéŸè‘±å¾ˆçƒ‚土豆ä¸å¤Ÿç»µå¯†ï¼Œå‘³é“实在很一般。   但尽管如æ¤è¿™é¡¿æ™šé¤è®©æ‰€æœ‰äººéƒ½æ„Ÿåˆ°æ»¡æ„,就连å¨å°”也得到了一碗土豆泥煮肉糜。   ç€è¥¿å°†åŸƒé‡Œå¸Œå®‰æŽ’åœ¨äº†ä»–å°æ—¶å€™ç¡è¿‡çš„æˆ¿é—´ï¼Œä»Žé‚£ä¸ªæˆ¿é—´çš„露å°ä¸Šä¼¸æ‰‹å°±èƒ½è§¦ç¢°åˆ°çŽ«ç‘°çš„æžæ¡å’ŒèŠ±è‹žï¼Œå¦‚æžœåŸƒé‡Œå¸Œèƒ½å¾…åˆ°äº”æœˆä»½çš„èŠ±æœŸã€‚   曾ç»åŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯é«˜é«˜æŒ‚在天空的太阳,光辉万丈é¥ä¸å¯åŠã€‚   现在他们的è·ç¦»ç»ˆäºŽæ‹‰è¿‘一点了,埃里希ä¸å†æ˜¯è¢«äººç¾¤åŒ…å›´ç€çš„,报纸上刊登的,从别人å£ä¸å¬é—»çš„,他真真切切地ç¡åœ¨éš”壿ˆ¿é—´ã€‚   ç€è¥¿æ„Ÿåˆ°å‰æ‰€æœªæœ‰çš„æ»¡è¶³ã€‚   在å 入梦乡之å‰ä»–认认真真地回忆从少年时期起和埃里希è§çš„æ¯ä¸€é¢ï¼Œç¬‘的,温和的,从容的,沉稳的,从少年至é’å¹´ï¼Œç”»é¢æœ€åŽå®šæ ¼åœ¨æˆ¿é—¨å…³ä¸Šå‰çš„一声晚安。   如果这是个美梦,他愿永ä¸é†’æ¥ã€‚ 第4ç« ã€€ã€€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæ¯å¤©æ—©æ™¨éƒ½ä¼šåˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„进行一次晨间扫除,她的工作很简å•,åªè¦æŽ¸åŽ»ç°å°˜å’Œæ¸…æ´—è¡£æœå°±èƒ½èŽ·å¾—ä¸€å¤©çš„å·¥èµ„ã€‚   谢è²å°”特先生独自居ä½ï¼Œåšå®Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„的活计åªéœ€è¦èŠ±è´¹ä¸€ä¸ªä¸Šåˆçš„æ—¶é—´ï¼Œè¿™å¯¹äºŽå¥³ä½£æ¥è¯´ç»å¯¹æ˜¯ä¸€ä»½å¯é‡ä¸å¯æ±‚的好工作。   汉斯太太在今天早晨æ¥åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„æ—¶å‘现这里多了一ä½å®¢äººï¼Œä¸€ä½è‹±ä¿Šçš„年轻绅士。   她在佩克诺农庄工作的三个月以æ¥ä»Žæ¥æ²¡æœ‰è§è¿‡é™¤äº†è°¢è²å°”特先生以外的人,谢天谢地,现在终于迎æ¥äº†äº²æœ‹å¥½å‹çš„æ‹œè®¿ã€‚   她之å‰ä¸€ç›´ä»¥ä¸ºè°¢è²å°”特先生没有亲人也没有朋å‹ï¼Œè¿™æ ·å¥½çš„一ä½å…ˆç”Ÿä¸åº”该å¤èº«ä¸€äººä½åœ¨è¿™æ‰€åˆå¤§åˆç©ºè¡è¡çš„æˆ¿å里。   埃里希ååœ¨é¤æ¡Œæ—çœ‹æŠ¥çº¸ï¼Œå› ä¸ºåªè®¢äº†ä¸€ä»½ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–将觉得有趣的部分念给ç€è¥¿å¬ã€‚   ç€è¥¿å在一æ—å°å£å°åœ°å–ç€çƒç‰›å¥¶ã€‚出于ç§å¿ƒï¼Œä»–完全没有æé†’埃里希å¯ä»¥å°†ä¸€æ²“报纸分æˆä¸¤ä»½ï¼Œå¹¶ä¸”也没有å†è®¢ä¸€ä»½çš„æ‰“算。   埃里希身上有一ç§ç‹¬ç‰¹çš„é…力,åªè¦ä»–想,他就能轻易地拉近和任何人之间的关系。在昨天之å‰ä»–å’Œç€è¥¿è¿˜æ˜¯æ™®é€šåŒå¦çš„关系,现在已ç»å¯ä»¥ç§°å¾—上是朋å‹äº†ã€‚ ã€€ã€€å‡ºäºŽå¥½å¥‡å¿ƒï¼Œä»–æœ‰æ“…è‡ªæ£æµ‹è¿‡ç€è¥¿é‚€è¯·ä»–æ¥ä½©å…‹è¯ºå†œåº„度å‡çš„åŽŸå› ï¼Œä½†å‡ºä¹Žæ„æ–™çš„æ˜¯ç€è¥¿å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ¬²æœ›ï¼Œä»Žä»–身上åªèƒ½æ„Ÿå—到一ç§å¯¹ä»»ä½•事物都ä¸å¤ªæœ‰è¿‡åˆ†çƒæƒ…的漫ä¸ç»å¿ƒã€‚ ã€€ã€€ä¹¡é—´çš„å¨±ä¹æ´»åЍ并ä¸ç®—多,现在还没有到狩猎的å£èŠ‚ï¼Œèƒ½åšçš„æ— éžä¹Ÿå°±æ˜¯æ‰“打网çƒã€é‡Žé¤åˆ’船还有去河边钓鱼,赛马和赛艇è¦åˆ°é•‡ä¸ŠåŽ»ï¼Œä¹¡é—´çš„èˆžä¼šä¸å®šæ—¶å¬å¼€ã€‚   ç€è¥¿è¿˜æ²¡æƒ³å¥½ä»Šå¤©è¦å¸¦åŸƒé‡Œå¸ŒåŽ»åšä»€ä¹ˆï¼Œä¸è¿‡è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„é£Žæ™¯å¾ˆå¥½ï¼Œåœ¨æ™´æœ—çš„å¤©æ°”é‡Œæ²¿ç€ä¹¡é—´çš„å°é“去散散æ¥ä¹Ÿæ˜¯ä¸ªå¾ˆå¥½çš„选择。 ã€€ã€€ä»–å¾ˆçæƒœå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œç‹¬å¤„的时间,所以并ä¸ç€æ€¥å®‰æŽ’今天的日程。但是这份å®é™å¾ˆå¿«å°±è¢«æ‰“ç ´ï¼Œå› ä¸ºé—¨é“ƒè¢«æŒ‰å“了。   ç€è¥¿åŽ»å¼€é—¨ï¼Œå¨å°”è·Ÿç€ä»–çš„è„šæ¥æ’’å¼€å°çŸè…¿è·Ÿç€ä¸€èµ·è·‘到门å£ã€‚   门外是个å—头很大的白胡åè€å¤´ï¼Œä»–æŠŠå¤´ä¸Šçš„å¸½åæ‘˜ä¸‹æ¥æ‰£åœ¨èƒ¸å£ç¬‘ç€å’Œç€è¥¿æ‰“了招呼:“早安谢è²å°”特先生。我æ¥é€ä½ 昨天在安德é²é‚£é‡Œè®¢çš„花苗。†  ç€è¥¿å·®ç‚¹æŠŠè¿™ä»¶äº‹æŠ›åœ¨è„‘åŽï¼Œä»–ç¨å¾®ä¾§å¼€ä¸€ç‚¹èº«ï¼šâ€œæ—©å®‰ã€‚把它们都放到åŽé™¢å§ï¼Œæˆ‘è®©æˆ‘çš„æœ‹å‹æ¥å¸®å¿™ã€‚我先回屋去拿我的皮夹。†  “没问题,â€ç™½èƒ¡åè€å¤´ä½Žå¤´çœ‹è§äº†é—¨è¾¹çš„å¨å°”ï¼Œè¹²ä¸‹èº«å¯¹å®ƒæŒ¥æŒ¥æ‰‹ï¼Œâ€œå˜¿ä½ å¥½å•Šå°å®¶ä¼™ï¼Œè¦ä¸è¦è¿‡æ¥å’Œæˆ‘一起æ¬èŠ±ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€å¨å°”汪汪å«ä¸¤å£°ï¼Œç„¶åŽæ‰å¤´è·‘进屋里去,留给白胡åè€å¤´ä¸€ä¸ªè·‘å¾—é¢ é¢ çš„è‚¥å±è‚¡ã€‚   埃里希走出é¤åŽ…ï¼Œç€è¥¿æ£å¥½èµ°è¿‡æ¥ï¼šâ€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæˆ‘æ˜¨å¤©è®¢çš„èŠ±è‹—åˆ°äº†ï¼Œä½ èƒ½å¸®æˆ‘å¯¹ä¸€ä¸‹è®¢å•å—?我è¦ä¸Šæ¥¼æ‹¿æˆ‘的皮夹。†  埃里希说:“当然å¯ä»¥ã€‚†  花苗是用马车è¿è¿‡æ¥çš„,ç€è¥¿ç»“清了账å•以åŽç™½èƒ¡åè€å¤´èµ¶ç€é©¬è½¦æ¶ˆå¤±åœ¨æž—è«é“上。   ç€è¥¿çœ‹äº†çœ‹åœ°ä¸Šçš„花苗,åˆçœ‹äº†çœ‹ä¸€æ—的埃里希,犹豫了一下开å£è¯´ï¼šâ€œè¦å’Œæˆ‘一起把这些花ç§ä¸‹åŽ»å—ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ä½Žå¤´ç ”ç©¶è¿™äº›èŠ±è‹—ï¼Œæ²¡åˆ†è¾¨å‡ºæ¥å®ƒä»¬åˆ°åº•是什么å“ç§ï¼Œä»–回ç”ç€è¥¿ï¼šâ€œå¥½å•Šã€‚我们需è¦ä¸€æŠŠé”„å¤´æ¥æ¾åœŸï¼Œå·¥å…·é—´åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿâ€ ã€€ã€€â€œä½ åº”è¯¥å…ˆæŠŠå¤–å¥—è„±æŽ‰ï¼Œâ€ç€è¥¿æŒ‡äº†æŒ‡åŸƒé‡Œå¸Œæ•´é½çš„装æŸï¼Œâ€œä¼šå¼„è„ä½ çš„è¡£æœçš„。†  “好å§ç€è¥¿ï¼Œä½ 先去拿工具,然åŽç‰æˆ‘回æ¥ã€‚把æ¾åœŸçš„工作交给我å§ï¼Œæˆ‘å¥åº·çš„体é„应该能够胜任这份工作。â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€å¯¹ç€è¥¿çœ¨äº†çœ¨çœ¼ç›ã€‚   ç€è¥¿æ‹’ç»ä¸äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„ä»»ä½•è¦æ±‚,尤其是当埃里希笑ç€çœ¨çœ¼ç›çš„æ—¶å€™ã€‚   “好的,我ç‰ä½ 回æ¥ã€‚â€ç€è¥¿çš„脸慢慢å˜çº¢ï¼Œå¹¸å¥½åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡çœ‹è§ã€‚   佩克诺农庄åŽé™¢çš„阳光很好,将åŽé™¢é‡Œé•¿é•¿çš„çº¢ç –è·¯æ™’å¾—æ¸©æš–ï¼ŒæŽ¥è¿‘ç¯±ç¬†çš„åœ°æ–¹æ˜¯å¤§å—çš„è‰åªï¼Œå› 为挖走枯æ»çš„æ¤ç‰©è€Œè£¸éœ²çš„åœŸåœ°è¢«æ–°é•¿å‡ºæ¥çš„è‰è¦†ç›–,然åŽå†è¢«ä¿®å‰ªå¾—æ•´æ•´é½é½ã€‚在篱笆外的远处如ä¸èˆ¬ç»†å«©æŸ”è½¯çš„ç»¿è‰æœ‰åŠäººé«˜ï¼Œä»¥åŠè…°çš„çŒæœ¨ä¸›ä½œä¸ºè¾¹ç•Œï¼Œé‚£æ˜¯åŽ»å¾€æ£®æž—çš„æ–¹å‘。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå›žæ¥æ—¶ç€è¥¿æ£å在è‰åªä¸Šç¿»çœ‹ä¸€æœ¬ä¹¦ï¼Œè‰å¸½å°†ä»–çš„é¢å‘压ä½ï¼Œåœ¨è„¸ä¸ŠæŠ•下一é“阴影,脸有点红,å¯èƒ½æ˜¯è¢«å¤ªé˜³æ™’的,皮肤白的人脸红总是很明显。   ç€è¥¿å¬è§åŸƒé‡Œå¸Œçš„脚æ¥å£°ï¼ŒæŠŠä¹¦åˆä¸Šï¼Œæ‹¿èµ·ä¸€é¡¶ä¸€æ‘¸ä¸€æ ·çš„è‰å¸½å’Œä¸€åŒå›è‰ºæ‰‹å¥—递给埃里希:“太阳有点晒。我们å¯èƒ½è¦èŠ±ä¸€ä¸ªä¸Šåˆçš„æ—¶é—´ï¼Œæˆ‘没有å›è‰ºæ–¹é¢çš„知识储备,得花点时间æ¥çœ‹ä¹¦ã€‚†  埃里希戴上手套,æ£äº†æ£å¤´ä¸Šçš„è‰å¸½ï¼šâ€œæˆ‘也没有。我们应该一起æ¥ç ”究一下。嘿ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘现在看起æ¥åƒä¸åƒä¸ªå›ä¸ã€‚†  ç€è¥¿ä»Žä¹¦æœ¬ä¸ŠæŠ¬èµ·å¤´ï¼Œè§†çº¿ä¸€ç›´æ²¡æœ‰å†ç§»å¼€ï¼šâ€œå¾ˆåƒã€‚†  “谢è²å°”特先生,å›ä¸åŸƒé‡Œå¸Œä¸ºæ‚¨æ•ˆåŠ³ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‘˜ä¸‹è‰å¸½å¯¹ç€è¥¿è¡Œäº†ä¸€ä¸ªæ‘˜å¸½ç¤¼ã€‚   å³ä½¿æ˜¯å›ä¸ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿæ˜¯æœ€è‹±ä¿Šçš„å›ä¸ã€‚   ç€è¥¿çš„心在胸腔里å‘颤,心跳的æåŠ¨ä»Žå–‰ç®¡éº»ç—¹è‡³èˆŒå°–ï¼šâ€œæˆ‘ä¼šä»˜ç»™ä½ æœ€ä¸°åŽšçš„æŠ¥é…¬ï¼Œå¦‚æžœä½ æ„¿æ„为我æœåŠ¡çš„è¯ã€‚†  埃里希笑起æ¥ï¼Œå在è‰åªä¸Šå‘ç€è¥¿é 近:“我的è£å¹¸ã€‚好了,现在让我们一起æ¥çœ‹çœ‹è¿™æœ¬ä¹¦å§ã€‚†  他们的肩膀ç¨å¾®é åœ¨ä¸€èµ·çœ‹å®Œäº†ç§»æ ½æ³¨æ„事项,ç€è¥¿å¤´ä¸€æ¬¡è§‰å¾—å‡ é¡µçº¸çš„ä¸Šçš„å†…å®¹æ˜¯è¿™ä¹ˆåœ°çŸï¼Œå¦‚æžœå¯ä»¥ä»–æ„¿æ„出åŒå€æŠ¥é…¬è®©ä½œè€…釿–°æŠŠè¿™éƒ¨åˆ†å†…容扩写æˆå‡ 百页。   埃里希站起æ¥ï¼Œæ‹¿èµ·é”„头å¬ä»Žç€è¥¿æŒ‡æŒ¥åœ¨èбå›é‡ŒæŒ–å‘。   ç€è¥¿è·Ÿåœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«åŽï¼Œæ‹¿ç€å›è‰ºå·¥å…·é‡Œçš„å°é“²åå’Œå°è€™å碎土,å¨å°”觉得好玩,在埃里希挖开的土å‘用两åªå‰çˆªåˆ¨åœŸï¼Œæ‰¬èµ·çš„æ³¥æ²™é£žåˆ°äº†ç€è¥¿çš„è¡£æœä¸Šã€‚   ç€è¥¿ç«™èµ·æ¥èµ°åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œèº«è¾¹ï¼ŒæŒ‡äº†æŒ‡å¨å°”ï¼šâ€œä½ å¿«çœ‹å¨å°”ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè½¬å¤´ï¼Œçš±çœ‰ï¼šâ€œä½ è¿™åªè„狗狗。过æ¥ï¼Œæ¥è¿™è¾¹ï¼ŒæŠŠè¿™é‡Œçš„å‘都刨一下。†  å¨å°”å¬åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œå«å®ƒï¼Œè€³æœµåŠ¨äº†åŠ¨ï¼Œè½¬äº†ä¸ªèº«ç»§ç»åˆ¨å‘。   ç€è¥¿ç¬‘ç€çœ‹äº†ä¸€çœ¼å¨å°”,åˆçœ‹å‘埃里希:“它ä¸å¬ä½ 的。†  埃里希直接走过去将å¨å°”拎起æ¥ï¼Œæ‹Žåˆ°ç€è¥¿è¿˜æ²¡æœ‰ç¢ŽåœŸçš„æ–°å‘里:“现在继ç»å®Œæˆä½ 刚刚没有åšå®Œçš„工作。†  å¨å°”刚被放下就直接跑到ç€è¥¿èº«åŽï¼Œè´´ç€ä»–的裤腿“嘤嘤嘤â€åœ°å«èµ·æ¥ï¼Œç€è¥¿ç”¨ä»–é‚£åŒç»¿çœ¼ç›è¿Ÿç–‘地看å‘埃里希:“埃里希……†  埃里希å¹äº†å£æ°”,放下锄头对ç€è¥¿ä¼¸æ‰‹ï¼šâ€œå®ƒå¯çœŸä¼šæ‰¾é 山。æ¥å§ç€è¥¿ï¼Œåˆ†æˆ‘一个å°é“²åï¼Œæˆ‘ä»¬åŠ å¿«é€Ÿåº¦æŠŠæ´»å¹²å®Œã€‚â€ ã€€ã€€å°‘äº†ä¸€æ—æ£ä¹±çš„å¨å°”,ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆå¿«å°±æŠŠèŠ±è‹—éƒ½ç§äº†ä¸‹åŽ»ï¼Œå›è‰ºæ´»åŠ¨è®©ä¸¤ä¸ªäººéƒ½å‡ºäº†ä¸€ç‚¹æ±—ï¼Œè¿™ç§æ—¶å€™å°±åº”该æ¥ä¸€å£¶å†°é•‡çš„æŸ æª¬è‹æ‰“水和一碟点心。   ç€è¥¿æè®®ï¼šâ€œä½©å…‹åˆ©å†œåº„的篱笆墙åŽé¢æœ‰ä¸¤æ£µæŸ æª¬æ ‘ï¼Œæˆ‘ä»¬åŽ»æ‘˜ç‚¹æ–°é²œçš„æŸ æª¬æ¥åšè‹æ‰“æ°´å§ã€‚†  埃里希觉得这个æè®®ç›¸å½“ä¸é”™ï¼šâ€œèµ°å§ã€‚æˆ‘å°æ—¶å€™åœ¨é‡Œå¾·åº„囿‘˜è¿‡æŸ æª¬ï¼Œæˆ‘è¿˜è®°å¾—å°±è¿žæŸ æª¬æ ‘çš„å¶å也是有香味的。†  ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„æŸ æª¬æ ‘æœ‰ç‚¹é«˜ï¼Œæˆ‘ä»¬å¾—å…ˆåŽ»æ‹¿å¼ æ¢¯åã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸ŒæŒ‘äº†æŒ‘çœ‰ï¼šâ€œæˆ‘ä¼šçˆ¬æ ‘ã€‚â€ ã€€ã€€ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æƒŠè®¶ï¼Œä»–从少年时期起认识的埃里希都是风度翩翩的贵公ååšæ´¾ï¼Œè™½ç„¶å½¢è±¡ç»è¿‡æ˜¨æ™šçš„烹饪还有今天的å›è‰ºéƒ½å´©åä¸å°‘ï¼Œä¼šçˆ¬æ ‘çš„åŸƒé‡Œå¸Œè¿˜æ˜¯å¸¦ç»™äº†ç€è¥¿ä¸€å®šçš„冲击感。 ã€€ã€€ä»–æ— æ„识地é‡å¤ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯ï¼šâ€œä½ ä¼šçˆ¬æ ‘ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè§‰å¾—ç€è¥¿å‘†å‘†çš„æ ·å有点好笑,他å¿ç€ç¬‘ï¼šâ€œå°æ—¶å€™çˆ¬è¿‡ã€‚ä½ å¥½åƒå¾ˆæƒŠè®¶ï¼Œæ²¡æœ‰è°ä¸€ç”Ÿä¸‹æ¥å°±æ˜¯ä¸€ä½å°ç»…å£«çš„ï¼Œåœ¨ä¸Šåœ£è¥¿å°”å†›æ ¡ä¹‹å‰æˆ‘还翻过墙。†  ç€è¥¿ä»Žå°æ—¶å€™èµ·å°±æ˜¯ä¸€ä¸ªåˆä¹–åˆå¾ˆè§„矩的å°å©å,长大以åŽå˜æˆäº†å¾ˆè§„çŸ©çš„å¤§äººï¼Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰çˆ¬è¿‡æ ‘也没有翻过墙。他çªç„¶å‘现自己很ä¸äº†è§£åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–也没有多少机会能了解埃里希的全部。 ã€€ã€€ä»–åŽ‹ä¸‹å¿ƒé‡Œçš„é‚£ç‚¹æ²®ä¸§ï¼Œå¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä»Žæ¥æ²¡æœ‰çˆ¬è¿‡æ ‘。佩克诺农庄的åŽé™¢å¾ˆå¤§ï¼Œä½ è¦é¡ºä¾¿åŽ»é©¬åŽ©é‡Œçœ‹çœ‹é©¬å—?†  ç€è¥¿è¯é¢˜è½¬ç§»å¾—有点生硬,ä¸è¿‡åŸƒé‡Œå¸Œå¹¶ä¸æ‰“算让ç€è¥¿æ„Ÿåˆ°éš¾å ªï¼Œä»–自然而然地说:“佩克诺农庄比我想象的è¦å¤§å¤šäº†ã€‚昨天我没有看è§é©¬åŽ©ï¼Œå®ƒå’ŒæŸ æª¬æ ‘éƒ½ç¦»è¿™é‡Œå¾ˆè¿œå§ï¼Ÿâ€   ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼šâ€œæœ‰ä¸€ç‚¹è·ç¦»ã€‚é‚£è¾¹è¿˜æœ‰å¾ˆå¤šæ ªæžœæ ‘ï¼Œå¾ˆå¤šå¹´å‰ç§ä¸‹çš„。马厩里é¢åªæœ‰ä¸¤åŒ¹é©¬ï¼Œè‹è²å’ŒäºšåŽ†å±±å¤§ï¼Œå®ƒä»¬éƒ½æ˜¯åªæœ‰ä¸¤å²çš„马儿。†  埃里希充当ç€å¿ 实的倾å¬è€…,ç€è¥¿æ˜¯æ¸©å’Œè€Œå†…å‘的,埃里希觉得应该è¦å¯¹ç€è¥¿ä¿æŒä¸€ç§å‹å¥½çš„鼓励æ€åº¦ã€‚   埃里希有æ„让ç€è¥¿å¤šè¯´äº›è¯ï¼šâ€œå®ƒä»¬å¹³æ—¶éƒ½æ˜¯å¾…在马厩里å—?都是优秀的赛马å—?†  ç€è¥¿æ‘‡æ‘‡å¤´ï¼šâ€œå®ƒä»¬éƒ½åªæ˜¯äº›æ™®é€šçš„马儿。农忙的时候会出去帮忙æ¬è¿å†œä½œç‰©ã€‚†  埃里希记得ç€è¥¿å‡ºç”Ÿåœ¨å¯Œè£•的家åºï¼Œèƒ½åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡ä¸Šå¦çš„å¦ç”Ÿå®¶åºèƒŒæ™¯éƒ½ä¸ä¼šå·®åˆ°å“ªåŽ»ï¼Œç€è¥¿é€‰æ‹©ä½åœ¨æ²¡æœ‰ä½£äººçš„佩克诺农庄究竟是为什么?   好奇心达到顶峰的埃里希问出了这个问题,ä¸è¿‡è¯ä¸€å‡ºå£ä»–ç«‹åˆ»å°±åŽæ‚”了,作为普通朋å‹ï¼Œé—®å‡ºè¿™æ ·çš„问题实在是太冒犯了。   ç€è¥¿å¹¶æ²¡æœ‰è§‰å¾—生气,他用平淡的å£å»å›žç”了这个问题:“è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„æ°”å€™é€‚åˆç§æ¤å°éº¦ï¼Œæˆ‘在这里有大约三公顷的农田,上é¢å…¨éƒ½é›‡äººç§ä¸Šäº†å°éº¦ï¼Œæ”¶è޷以åŽè¦è¿åˆ°å·¥åŽ‚è¿›è¡ŒåŠ å·¥ã€‚åˆ°æ—¶å€™è¿˜ä¼šå†é‡‡è´ä¸€äº›æˆç†Ÿçš„å°éº¦ã€‚æ²¡æœ‰ä½£äººæ˜¯å› ä¸ºï¼Œæˆ‘åªæœ‰ä¸€ä¸ªäººä½åœ¨è¿™é‡Œï¼Œä¸€ç¾¤äººå›´ç€æˆ‘转圈实在是太浪费了。†  ç€è¥¿ä¸ä¼šå¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè¯´è°Žï¼Œä»–åªæ˜¯æ²¡æœ‰æåˆ°å…¨éƒ¨çš„事实,åŒäº²è¿˜æœ‰æš—æ‹çš„部分被他éšåŽ»ä¸æã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè§‰å¾—è¿™æ ·çš„ç€è¥¿æ„外地直率åˆå¯çˆ±ï¼Œè™½ç„¶å¯çˆ±è¿™ä¸ªè¯ç”¨åœ¨ä¸€ä¸ªæˆå¹´ç”·äººçš„身上有点奇怪。   他å¿ä¸ä½å޻逗䏀逗ç€è¥¿ï¼šâ€œçŽ°åœ¨æˆ‘ä»¬ä¹Ÿåªæœ‰ä¸¤ä¸ªäººï¼Œæ‹›å‹Ÿä½£äººä¹Ÿå¥½åƒæœ‰ç‚¹å¤ªæµªè´¹äº†ã€‚†  ç€è¥¿è¢«é—®å¾—有些窘迫,他结结巴巴地说:“ä¸ä¸€æ ·çš„ï¼Œä½ æ˜¯å®¢äººâ€¦â€¦â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä¸ç»§ç»é€—ç€è¥¿äº†ï¼Œå†é€—ç‹ ä¸€ç‚¹ä»–æ€•æ¼«é•¿çš„å‡æœŸå°±æ¤ç”»ä¸Šå¥å·ï¼Œä»–è¯´ï¼šâ€œæˆ‘çš„æ„æ€æ˜¯ï¼Œæˆ‘觉得我也å¯ä»¥å’Œä½ 一起在佩克诺农庄里干些农活,然åŽäº«å—烹饪,ä¸éœ€è¦ä½£äººï¼Œæˆ‘想å°è¯•è¿™ç§å…¨æ–°çš„生活方å¼ã€‚†  ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æƒ³å驳埃里希佩克诺庄å›é‡Œé¢æ²¡æœ‰å†œæ´»å¯å¹²ï¼Œä¸è¿‡æƒ³èµ·å¼€è¾Ÿèœå›çš„æ–°è®¡åˆ’ï¼Œä»–ä¿æŒäº†åº”有的缄默。 第5ç« ã€€ã€€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„é©¬åŽ©è¿˜ç®—å¤§ï¼Œé‡Œé¢å¯ä»¥åŒæ—¶å®¹çº³äº”匹马,ä¸è¿‡çŽ°åœ¨åªæœ‰ä¸¤åŒ¹ï¼Œä¸¤å²çš„è‹è²å’ŒäºšåŽ†å±±å¤§ã€‚   它们都是å¤å°”é©¬ï¼Œèº«å½¢é«˜å¤§æ€§æ ¼å´å¦‚åŒç¾”羊一般温驯。   马厩的入å£åŠç€ä¸€åªç¯®åï¼Œé‡Œé¢æ”¾äº†ä¸€æŠŠèƒ¡èåœâ€”—长得åˆå°–åˆç»†ä¸ªå¤´å¾ˆå°ï¼Œèåœç¼¨å打了个结将它们æ†åœ¨ä¸€å—。   ç€è¥¿å°†èƒ¡èåœåˆ†äº†ä¸€åŠç»™åŸƒé‡Œå¸Œï¼šâ€œå®ƒä»¬å–œæ¬¢åƒè¿™ä¸ªï¼Œå–‚它们åƒä¸€ç‚¹å®ƒä»¬ä¼šå–œæ¬¢ä¸Šä½ 的。†  埃里希æèµ·èåœç¼¨å,摇晃了两下:“马儿喜欢åƒç”œçš„东西,我想下次我å¯ä»¥å¸¦ç‚¹ç³–å—æ¥ã€‚†  马厩的门被推开,这间马厩的一角整整é½é½åœ°å †ç äº†æˆæ†çš„å¹²è‰ï¼Œå®ƒä»¬éƒ½è¢«åŽ‹æˆäº†æ‰Žå®žçš„æ–¹å½¢ï¼Œå¹²è‰ç‰¹æœ‰çš„干燥气味涌入鼻腔,秋天仿佛é™ä¸´åœ¨è¿™é‡Œï¼Œå¸¦æ¥äº†ä¸€ç‚¹éº¦ç”°çš„芬芳。   除æ¤ä¹‹å¤–马厩里就简å•地在原木粗糙æå»ºçš„墙å£ä¸ŠæŒ‚äº†å‡ æ ·é©¬éžå£åš¼ä¹‹ç±»çš„éª‘å…·ï¼Œæ•´ä¸ªé©¬åŽ©ä¸€è§ˆæ— ä½™ã€‚   ç€è¥¿å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ï¼šâ€œç™½è‰²çš„æ˜¯è‹è²ï¼Œæ£•è‰²çš„æ˜¯äºšåŽ†å±±å¤§ï¼Œä½ å¯ä»¥è¯•ç€å’Œå®ƒä»¬æ‰“招呼。†  è‹è²çš„隔间离埃里希更近一些,埃里希晃了晃胡èåœï¼šâ€œä½ 好啊è‹è²ï¼Œæˆ‘æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œã€‚æ„¿æ„æ¥ç‚¹èƒ¡èåœå—?†  è‹è²è½»è½»æ‰“了个å“鼻,å‰è¹„在铺满了干è‰çš„地é¢ä¸Šæ¥å›žåˆ¨åŠ¨ï¼Œæ˜¾ç„¶æœ‰äº›è¿«ä¸åŠå¾…。   埃里希将胡èåœå–‚ç»™è‹è²ï¼Œåœ¨å®ƒå’€åš¼çš„æ—¶å€™æŠšæ‘¸å®ƒçš„侧颈:“现在我们算朋å‹äº†å—?下次å†è§æˆ‘å¸Œæœ›èƒ½å’Œä½ ä¸€èµ·åœ¨ä¹¡é—´å°é“上散æ¥ã€‚†  亚历山大早就åƒå®Œäº†ç€è¥¿æ‰‹é‡Œçš„é‚£æ†èƒ¡èåœï¼Œç”¨é¢å¤´è½»è½»ä¸€ä¸‹åˆä¸€ä¸‹åœ°é¡¶ç€ç€è¥¿ï¼Œå‚¬ä¿ƒä»–冿¥ä¸€ç‚¹ã€‚   ç€è¥¿å°†æ‰‹æ‘Šå¼€ï¼Œè®©äºšåŽ†å±±å¤§çœ‹æ¸…æ¥šæ‰‹é‡Œä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼šâ€œæ²¡æœ‰äº†ï¼Œéƒ½åƒå®Œäº†ã€‚†  å¨å°”一路跟ç€ä»–们跑进了马厩,这是å¨å°”çŸçŸä¸¤ä¸ªæœˆçš„狗生里第一次看è§é©¬ï¼Œå¯¹äºŽå®ƒè¿™æ ·çš„å°ä¸ç‚¹æ¥è¯´é©¬å°±æ˜¯é•¿äº†å››æ ¹æŸ±å的庞然大物。   它å“得夹起尾巴对ç€è¿™ä¸¤ä¸ªåºžç„¶å¤§ç‰©å‘出尖é”的汪汪å«å£°ï¼Œè‹è²å’ŒäºšåŽ†å±±å¤§éƒ½ä¼¸è¿‡è„–å去看它。   埃里希将å“å了的å¨å°”æžèµ·æ¥ï¼Œå¨å°”立刻将头埋进他的怀里,刨过土的爪å在埃里希的衬衫上留下一é“铿³¥å·´å°ã€‚   ç€è¥¿ä¼¸æ‰‹æ‘¸äº†æ‘¸å¨å°”的头:“我们先出去å§ï¼Œç‰å¨å°”长大一点å†å¸¦å®ƒæ¥é©¬åŽ©è®¤è¯†è‹è²å’ŒäºšåŽ†å±±å¤§ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ‹äº†ä¸€ä¸‹å¨å°”çš„å±è‚¡ï¼šâ€œè¿™ä¸ªå¹²å事的å°å蛋竟然是个胆å°é¬¼ï¼Œå®ƒçš„å¦ˆå¦ˆå¯æ˜¯é‡Œå¾·åº„囿œ€è‹±å‹‡çš„æŠ¤å«çŠ¬ã€‚â€ ã€€ã€€å¨å°”用湿润的鼻尖拱了拱ç€è¥¿çš„æ‰‹ï¼Œå‘出“嘤嘤â€çš„坿€œå«å£°æ¥åšå–åŒæƒ…,ç€è¥¿è¢«å®ƒé€—笑了:“å¨å°”还å°ï¼Œå®ƒé•¿å¤§å°±ä¼šåƒå®ƒçš„å¦ˆå¦ˆä¸€æ ·æˆä¸ºä½©å…‹è¯ºå†œåº„最英勇的护å«çŠ¬çš„ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå®¢è§‚é™ˆè¿°äº‹å®žï¼šâ€œé‡Œå¾·åº„å›å…»äº†å五åªç‹—ï¼Œè€Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„åªæœ‰å¨å°”一åªã€‚ä¸ç”¨ç‰åˆ°é•¿å¤§ï¼Œå®ƒçŽ°åœ¨å·²ç»æ˜¯ä½©å…‹è¯ºå†œåº„最英勇的护å«çŠ¬äº†ã€‚â€ ã€€ã€€ç¦»å¼€é©¬åŽ©å†èµ°å¤§æ¦‚ä¸åˆ°ä¸¤åˆ†é’Ÿï¼Œç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ¥åˆ°äº†ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的果å›ã€‚   其实说是果å›ä¸å¤ªæ°å½“ï¼Œè¿™é‡Œåªæ˜¯å¾ˆéšæ„åœ°æ ½ç§äº†åå‡ æ ªæžœæ ‘ï¼Œç„¶åŽè¢«åŠäººé«˜çš„围墙围起æ¥ï¼Œæžœæ ‘çš„å“ç§éƒ½ä¸å¤ªä¸€è‡´ï¼ŒçŽ°åœ¨åªæœ‰æŸ æª¬æ ‘ä¸Šç»“äº†æžœå®žã€‚ ã€€ã€€è¿™äº›æžœæ ‘éƒ½æœ‰å¥½å¥½è¢«ç…§æ–™ç€ï¼Œæ¯å¹´éƒ½æœ‰äººä¸“é—¨æ¥ç»™å®ƒä»¬ä¿®å‰ªä¾§æžï¼Œä»¥ä¾¿ä¸»å¹²å¸æ”¶è¥å…»ä¾›ç»™æžœå®žï¼Œç„¶åŽè¿Žæ¥ä¸°æ”¶ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œç«™åœ¨æŸ æª¬æ ‘ä¸‹æŠ¬å¤´çœ‹ï¼Œé»„è‰²çš„æ¤åœ†å½¢æžœå®žéƒ½æŒ‚åœ¨é«˜é«˜çš„æ ‘å† ä¸Šï¼Œçš„ç¡®ç¦»åœ°é¢æœ‰ä¸€æ®µè·ç¦»ã€‚   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æ‹…忧地看å‘åŸƒé‡Œå¸Œï¼šâ€œæˆ‘ä»¬è¿˜æ˜¯åŽ»æ‹¿ä¸€å¼ æ¢¯åå§ã€‚†  埃里希åŽé€€å‡ æ¥ï¼Œç›®æµ‹äº†ä¸€ä¸‹é«˜åº¦ï¼šâ€œä¸ç”¨ï¼Œå¯ä»¥ä¸ŠåŽ»ã€‚â€ ã€€ã€€ä»–åŠ©è·‘å‡ æ¥è½»æ¾ä¸€è·ƒï¼ŒæŠ±ä½æ ‘å¹²å‘上攀了两下就稳稳地站在横生的æžå¹²ä¸Šï¼Œä»–低头笑ç€å¯¹æ ‘下的ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œçœ‹ï¼Œè¿™æ ·å°±ä¸Šæ¥äº†ï¼Œæ¯”å°æ—¶å€™è½»æ¾å¤šäº†ã€‚†  ç€è¥¿çŽ°åœ¨å¾ˆç¡®ä¿¡åŸƒé‡Œå¸ŒçœŸçš„åšè¿‡çˆ¬æ ‘å’Œç¿»å¢™çš„äº‹ï¼Œä»–çš„å§¿åŠ¿çœ‹èµ·æ¥æ ¼å¤–娴熟,就好åƒèƒŒåœ°é‡Œå·å·å¹²è¿‡å‡ 百次。   “我们忘记带篮å过æ¥äº†ã€‚â€çœ‹ç€æ ‘上的埃里希,ç€è¥¿æœ‰äº›æ‡Šæ¼ã€‚   埃里希摘下头上的è‰å¸½æ‰”ç»™ç€è¥¿ï¼šâ€œæˆ–许å¯ä»¥ç”¨è¿™ä¸ªã€‚â€ ã€€ã€€å¾—ç›ŠäºŽåœ£è¥¿å°”å†›æ ¡çš„è®ç»ƒæˆæžœï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ‰”æŸ æª¬æ‰”å¾—å¾ˆå‡†ã€‚   å¶å°”ä¼šæœ‰ä¸€åªæŸ 檬顺ç€å¸½å的边缘咕噜咕噜è½åœ¨è‰åªä¸Šï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå°±å“ˆå“ˆå¤§ç¬‘,æ§ç€å¸½åçš„ç€è¥¿ä¹Ÿè·Ÿç€ç¬‘。 ã€€ã€€é˜³å…‰ç©¿è¿‡æ ‘å† çš„ç©ºéš™æ•£è½åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸Šï¼Œæ¤æ—¶çš„埃里希一点也ä¸åº„é‡ï¼Œè‚®è„的衣物和纷乱的头å‘让他看起æ¥åƒä¸ªè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåœŸç”ŸåœŸé•¿çš„ä¹¡ä¸‹é’年。   ç€è¥¿ä»°å¤´æ³¨è§†ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–è§‰å¾—åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹èµ·æ¥æ¯”在社交舞会上è§åˆ°æ—¶è¦å¿«ä¹å¾—多,那时候的埃里希虽然在笑,但眼ç›é‡Œæ˜¯æœ‰è·ç¦»çš„,现在的埃里希也在笑,眼ç›é‡Œæ˜¯çœŸæ£é¥±å«ç€å–œæ‚¦çš„。   他由衷地为埃里希感到高兴。   “嘿ç€è¥¿ï¼Œä½ 为什么在å‘呆â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‹¿ç€ä¸€åªæŸ 檬,æ£å‡†å¤‡æ‰”到ç€è¥¿æ€€é‡Œã€‚   ç€è¥¿ä½Žå¤´çœ‹æ§åœ¨æ‰‹ä¸Šè£…æ»¡äº†æŸ æª¬çš„å¸½å,地上还有å¦ä¸€é¡¶ä¹Ÿè£…得满满当当。 ã€€ã€€ä»–é‡æ–°æŠ¬èµ·å¤´æœ‰äº›è‹¦æ¼åœ°å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè¯´:â€œæˆ‘ä»¬æ‘˜å¾—å¤ªå¤šäº†ã€‚è¿™ä¹ˆå¤šæŸ æª¬ä¸ä»…够åšä»Šå¤©çš„æŸ æª¬è‹æ‰“æ°´ï¼Œè¿˜å¤Ÿåšæœªæ¥ä¸¤ä¸ªæ˜ŸæœŸçš„é‡ã€‚†  埃里希说:â€œä¸¤ä¸ªæ˜ŸæœŸï¼Ÿè¿™äº›æŸ æª¬èƒ½æ”¾åˆ°é‚£ä¸ªæ—¶å€™å—?†  ç€è¥¿å¹äº†å£æ°”:“大概是ä¸èƒ½çš„。一个星期以åŽå®ƒä»¬å°±å˜æˆæŸ æª¬å¹²äº†ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä»Žæ ‘ä¸Šè·³ä¸‹æ¥ï¼Œç„¶åŽä¼¸æ‰‹åŽ»æ½ç€è¥¿çš„肩膀:“别担心,我相信安娜夫人的食谱一定会给我们æä¾›ä¸€ä¸ªå®Œç¾Žçš„解决方案的。†  ç€è¥¿çŒä¸åŠé˜²åœ°è¢«åŸƒé‡Œå¸Œæ‚ä½è‚©è†€ï¼Œæ¸©çƒçš„触觉从两人的相碰之处蔓延开æ¥ï¼Œè¡£ç‰©è¦†ç›–下的皮肤刹那间å‡èµ·ä¸€è‚¡æˆ˜æ —的酥麻感,体温å‡é«˜ï¼Œå¿ƒè·³åŠ é€Ÿã€‚   下æ„识地,ç€è¥¿å°å¹…度地耸了一下肩膀。   埃里希收回手,想起身上的泥巴å°å’Œæ´‡æ¹¿çš„æ±—æ¸ï¼šâ€œæŠ±æ‰ï¼Œæˆ‘实在是太激动了。我身上有点è„ï¼Œåˆšåˆšåº”è¯¥ç¦»ä½ è¿œä¸€ç‚¹çš„ã€‚â€ ã€€ã€€ç€è¥¿ç«‹åˆ»æ„识到自己åˆçŠ¯ä¸‹äº†ä¸€ä¸ªæ–°çš„é”™è¯¯ï¼Œä¸ºäº†æŽ©é¥°è¿‡å¿«çš„å¿ƒè·³ï¼Œä»–æŒ£å¼€äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹ã€‚   ç»è¿‡çŸæš‚çš„æ€è€ƒï¼Œä»–ç»™å‡ºäº†ä¸€ä¸ªæœ‰äº›ç‰µå¼ºçš„è§£é‡Šï¼šâ€œæˆ‘åªæ˜¯ä¸å¤ªä¹ 惯和别人é 得太近。是我的问题。†  他的眼角下垂看ç€å¥½åƒæœ‰é‚£ä¹ˆå‡ 分ä¸é«˜å…´ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæƒ³ç€è¥¿ä¸åªæ˜¯ä¸å–œæ¬¢åˆ«äººçš„肢体接触,他应该还有æ´ç™–,å†é“一次æ‰å¥½åƒæœ‰ç‚¹å¥‡æ€ªï¼Œä»¥åŽå¯ä»¥æ‰¾ä¸ªæœºä¼šå¥½å¥½å“„一下ç€è¥¿ã€‚   最终埃里希åŽé€€ä¸¤æ¥æ¡èµ·è£…ç€æŸ 檬的帽å:“好,我记ä½äº†ã€‚â€ ã€€ã€€å„æ€€å¿ƒäº‹çš„ä¸¤äººä¸€è·¯ä¸Šæ²‰é»˜äº†è®¸å¤šï¼Œè¿™æ ·å°´å°¬çš„æ°”æ°›æŒç»åˆ°äº†ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的厨房里。   埃里希觉得ç€è¥¿å¥½åƒä»–在伯纳第的动物å›é‡Œè§è¿‡çš„鸵鸟,那ç§é•¿ç€é»‘白羽毛一é‡åˆ°å±é™©å°±ä¼šæŠŠè‡ªå·±çš„头埋进沙å里的大型鸟类。 ã€€ã€€ä¿æŒæ²‰é»˜å¤§æ¦‚是ç€è¥¿ç”¨ä»¥åº¦è¿‡å±é™©çš„一ç§éžå¸¸æ‰‹æ®µã€‚   埃里希决定结æŸè¿™ç§ä»¤äººéš¾ä»¥é€‚ä»Žçš„æ²‰é»˜ï¼Œæ–¹å¼æ˜¯ç¢°å€’装有银制é¤åˆ€å’Œå‰åçš„é¤å…·æ¡¶ã€‚   在一片清脆的å®å½“å£°é‡Œä»–ç”¨æ— è¾œçš„è¡¨æƒ…çœ‹ç€ç€è¥¿ï¼Œä»¿ä½›ä»–䏿˜¯è¿™ä¸ªå°å°æ··ä¹±çš„åˆ¶é€ è€…ã€‚   ç€è¥¿çœ‹äº†ä»–一眼,眼ç›åˆä½Žåž‚ä¸‹åŽ»ï¼Œå¥½åƒæ‰“定主æ„ä¸å¼€å£å’Œä»–讲è¯ï¼Œå°±å½“埃里希以为ç€è¥¿è¦æ²‰é»˜åˆ°åº•时,他å¬è§ç€è¥¿ä½Žå£°è¯´äº†ä¸€å¥ï¼šâ€œæ²¡äº‹å§ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€â€œæ²¡äº‹ã€‚ç‰æˆ‘把它们都æ¡èµ·æ¥ï¼Œç„¶åŽå†ä¸€èµ·æ¥ç¿»ç¿»å®‰å¨œå¤«äººçš„食谱。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¹²ä¸‹èº«åŽ»æ¡æ•£è½åœ¨åœ°ä¸Šçš„é¤å…·ï¼Œæ•…æ„æŠŠå¤´åŸ‹å¾—ä½Žä¸€ç‚¹ï¼Œä¸è®©ç€è¥¿å‘现他在å·ç¬‘。   安娜夫人的食谱上有一份åå«éº¦èŠ¬è›‹ç³•çš„ç”œç‚¹ï¼Œå¯ä»¥è§£å†³ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œç›®å‰é¢å¯¹çš„æŸ 檬大丰收困境。   这é“甜点对于ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·çš„厨房新手æ¥è¯´éžå¸¸å‹å¥½ï¼Œåªè¦è°ƒé…好剂é‡ï¼Œå®ƒçš„味é“å‡ ä¹Žä¸ä¼šå‡ºé”™ã€‚   他们一共摘了åå››ä¸ªæŸ æª¬ï¼Œä¸‰ä¸ªç”¨æ¥åšæŸ æª¬è‹æ‰“æ°´ï¼Œäº”ä¸ªç”¨äºŽè¿™å‡ å¤©çš„è‚‰ç±»çƒ¹é¥ªï¼Œå‰©ä¸‹çš„å…个都用æ¥åšéº¦èŠ¬è›‹ç³•ã€‚ ã€€ã€€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„åŽ¨å…·ä¸Žè°ƒå‘³æ–™å‡ºä¹Žæ„æ–™åœ°é½å…¨ï¼Œä¸ä»…æœ‰é‡æ¯ï¼Œç”šè‡³è¿˜æœ‰ä¸€å¥—带ç ç çš„å°å¤©ç§¤ã€‚   在ç€è¥¿æ¬å‡ºå¤©ç§¤æ—¶åŸƒé‡Œå¸Œå‘出了一声惊å¹ï¼Œè¿™è®©ç€è¥¿æ„Ÿè§‰æœ‰ç‚¹ä¸å¥½æ„æ€ã€‚   埃里希用手拨了拨天秤:“上一次è§åˆ°å®ƒè¿˜æ˜¯åœ¨åŒ–å¦å®žéªŒè¯¾ä¸Šï¼Œè‰¾ç•¥ç‰¹é‡ç”˜æ²¹æ—¶æ”¾é”™äº†ç ç ,紫色的ç«ç„°çƒ§æŽ‰äº†ä»–一整撮头å‘,最åŽä»–ä¸å¾—䏿ˆ´äº†æ•´æ•´ä¸¤ä¸ªæ˜ŸæœŸçš„帽å,直到头å‘釿–°é•¿å›žæ¥ã€‚†  ç€è¥¿å¯¹è¿™ä»¶äº‹å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå°è±¡ï¼Œä¸è¿‡ä»–很记得艾略特是埃里希的好朋å‹ï¼Œåœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡æ—¶ä»–ä»¬æ€»æ˜¯å½¢å½±ä¸ç¦»ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹èµ·æ¥æœ‰ç‚¹å¹¸ç¾ä¹ç¥¸çš„味é“,ç€è¥¿å¹¶ä¸çŸ¥é“这件事到底好笑在哪里。   ä¸è¿‡å‡ºäºŽç¤¼è²Œï¼Œç€è¥¿è¿˜æ˜¯ç¬‘了一下,å³ä½¿ä»–å¯¹è‰¾ç•¥ç‰¹çš„ç³—äº‹æ²¡æœ‰ä¸æ¯«å…´è¶£ã€‚ ã€€ã€€è¦æŠŠå…ä¸ªæŸ æª¬åšæˆéº¦èŠ¬è›‹ç³•æ˜¯ä¸ªå¤§å·¥ç¨‹ï¼Œç€è¥¿ä»”细地计算了一下需è¦ç”¨åˆ°çš„åŽŸæ–™ï¼ŒæŠŠè¿™äº›éƒ½åŠ åˆ°ä¸€èµ·ä¸€å…±èƒ½åšå‡ºä¸‰åå…个麦芬蛋糕。 ã€€ã€€ä»–å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œåªæœ‰ä¸¤ä¸ªäººï¼Œå‡å¦‚一日三é¤éƒ½åƒè›‹ç³•çš„è¯ä¹Ÿéœ€è¦ä¸¤å¤©çš„æ—¶é—´æ‰èƒ½æŠŠå®ƒä»¬æ¶ˆè€—殆尽。   ç€è¥¿å¹¶ä¸æƒ³ä¸€æ—¥ä¸‰é¤éƒ½é…上麦芬蛋糕。 ã€€ã€€ä½†çœ‹åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œå…´è‡´é«˜æ¶¨ï¼Œä»–ä¸æƒ³æ‰“击埃里希,于是默默地把消耗问题咽了回去,先åšå‡ºæ¥ï¼Œæ€»ä¼šæœ‰åŠžæ³•è§£å†³çš„ã€‚   ç€è¥¿å…ˆæŠŠç¢³ç‚‰é‡Œçš„ç¢³ç‚¹ç‡ƒï¼Œè®©ç¢³ç‚‰ä¿æŒä¸€å®šçš„æ¸©åº¦ï¼Œç‰ä»–们把é¢ç³Šå€’进模具里就å¯ä»¥æ£å¼å€’计时了。   é¢ç³Šçš„è°ƒé…很简å•,åªéœ€è¦ä¾æ¬¡å€’进蜂蜜ã€ç ‚ç³–ã€çŽ‰ç±³æ²¹ã€æŸ 檬æ±å…ˆæ…匀,å†åŠ å…¥ç‰›å¥¶å’Œé¸¡è›‹ç»§ç»æ…拌,得到å‡åŒ€çš„æ·¡é»„色绵绸液体åŽå†åŠ å…¥é¢ç²‰ï¼Œè®©å®ƒä»¬å……分混åˆåœ¨ä¸€èµ·å°±å¥½äº†ï¼Œå¸¦æœ‰ä¸€ç‚¹é¢—粒感也没关系。   在调制é¢ç³Šä¹‹å‰ç€è¥¿å°†æŸ æª¬çš„è¡¨çš®æ¸…æ´—å¹²å‡€ï¼Œå› ä¸ºéœ€è¦æŠŠæŸ æª¬æµ…é»„è‰²çš„é‚£å±‚å¤–çš®æ“¦ä¸æ··åˆè¿›é¢ç³Šé‡Œï¼Œè¿™æ ·çƒ¤åˆ¶å‡ºæ¥çš„éº¦èŠ¬è›‹ç³•ä¼šèŽ·å¾—æŸ æª¬çš„é¦™æ°”ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨æ…æ‹Œé¢ç³Šæ—¶å¯¹ç€è¥¿æå‡ºäº†å¿ƒé‡Œçš„疑问:“ç€è¥¿ï¼Œä½ 确定没有计算错剂é‡å—?虽然蛋糕在烘烤以åŽä¼šè†¨èƒ€ï¼Œä½†æ˜¯æš‚时作为液体而言它们的容积也太大了å§ï¼Œæ„Ÿè§‰æˆ‘们最åŽä¼šå¾—到满桌åçš„éº¦èŠ¬è›‹ç³•ã€‚â€ ã€€ã€€â€œæˆ‘æ²¡æœ‰ç®—é”™ã€‚åªæ˜¯ç¨å¾®æœ‰ç‚¹å¤šè€Œå·²ï¼Œå¤šå‡ºæ¥çš„å¯ä»¥é€ç»™æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªï¼Œå¥¹å®¶æœ‰ä¸ƒä¸ªå©å,蛋糕ä¸ä¼šè¢«æµªè´¹æŽ‰çš„。â€ç€è¥¿è§†çº¿ç¨å¾®æœ‰ç‚¹å移,埃里希终于å‘现了数é‡é—®é¢˜ï¼Œä»–有ç§è¯´ä¸å‡ºçš„心虚。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè¾¹æ…æ‹Œé¢ç³Šè¾¹è¯´ï¼šâ€œä½ 说得对。厨房的碳炉烤一次蛋糕è¦èŠ±äºŒå五分钟,我想知é“ä¸€ä¸ªå°æ—¶ä»¥åŽæˆ‘ä»¬èƒ½æŠŠè¿™äº›ç²˜ç¨ çš„æµä½“éƒ½å˜æˆæ¡Œä¸Šçš„纸æ¯è›‹ç³•å—ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€ç”æ¡ˆæ˜¾è€Œæ˜“è§ï¼Œè¿™å½“然是ä¸èƒ½çš„。   第一炉麦芬蛋糕出炉的时候,蛋和奶的香甜气æ¯ä»Žçƒæ°”凿ˆçš„白雾里袅袅å‡èµ·ï¼Œå…¶ä¸å¤¹å¸¦ç€ä¸€ç‚¹æ¥è‡ªæŸ 檬表皮的酸甜味é“,让人å¿ä¸ä½å°†é¼»å°–凑到这一个个蓬æ¾å°è›‹ç³•é¢å‰æ·±å‘¼å¸ä¸€å£æ°”。 ã€€ã€€æ–°é²œå‡ºç‚‰çš„éº¦èŠ¬è›‹ç³•å¾ˆçƒ«ï¼Œå› ä¸ºç¦»ç‚ç«å¤ªè¿‘表皮呈一ç§ç¥ç€ä¸€èˆ¬çš„美丽浅蜜色,ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œé¡¾ä¸ä¸Šæ¬£èµè¿™è¯±äººçš„色泽,他们匆匆地将这些å¯çˆ±çš„纸æ¯å°è›‹ç³•们从é“åˆ¶çš„å‡¹æ§½é“æ‰˜ç›˜é‡Œæ’¤ä¸‹æ¥ï¼Œå› 为é¢ç³Šå¤ªå¤šï¼Œæœ€ç»ˆä¸å¾—ä¸åˆ†äº†ä¸‰æ‰¹æ‰å°†å®ƒä»¬å…¨éƒ¨çƒ¤åˆ¶å‡ºæ¥ã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘ä¸å¾—ä¸è¯´ï¼Œâ€åœ¨çƒ¤åˆ¶ç¬¬äºŒæ‰¹éº¦èŠ¬è›‹ç³•çš„é—´éš™ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå°†ä¸€åªéº¦èŠ¬è›‹ç³•æ‰˜åœ¨æŽŒå¿ƒé‡Œç»†ç»†ç«¯è¯¦ï¼Œâ€œåªæœ‰å½“æˆ‘è‡ªå·±äº²è‡ªåŽ»åšæŸæ ·äº‹æƒ…的时候,æ‰èƒ½å……åˆ†äº†è§£å®ƒæœ‰å¤šä¹ˆçš„è‰°è¾›å’Œä¸æ˜“ã€‚â€ ã€€ã€€â€œå¸Œæœ›ä½ çš„è‰°è¾›å’Œä¸æ˜“会让它å˜å¾—很好åƒâ€ç€è¥¿æ’•开麦芬蛋糕外é¢çš„那层纸衣,轻轻å¹äº†ä¸¤ä¸‹ã€‚   埃里希笑了起æ¥ï¼Œä»–把手上的麦芬蛋糕掰开露出æ¾è½¯çš„黄色内里,然åŽä½Žå¤´å’¬äº†ä¸€å£ï¼ŒæŠ¬å¤´å†çœ‹å‘ç€è¥¿æ—¶é‚£åŒç¾Žä¸½çš„è“眼ç›ç† ç† ç”Ÿè¾‰ï¼šâ€œå› ä¸ºä¹Ÿæœ‰ä½ çš„åŠ å…¥ï¼Œå®ƒå˜å¾—更好åƒäº†ã€‚†  ç€è¥¿çªç„¶åŽæ‚”他刚刚在埃里希é¢å‰æ‰¿è¯ºè¦å°†è›‹ç³•é€ç»™æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªå®¶çš„å©åä»¬ï¼Œæ¤æ—¶æ¤åˆ»ä»–æ„¿æ„一日三é¤éƒ½åªåƒéº¦èŠ¬è›‹ç³•ã€‚ ã€€ã€€ç„¶è€ŒåŽæ‚”å·²ç»æ¥ä¸åŠäº†ï¼Œçœ‹ç€åŸƒé‡Œå¸ŒæœŸå¾…的笑容,ç€è¥¿å’¬ä¸‹ä¸€å£è“¬æ¾çš„蛋糕,温çƒï¼ŒæŸ”软,甜ä¸å¸¦æœ‰ä¸€ä¸è‹¥æœ‰è‹¥æ— 的酸涩。 ã€€ã€€å°±å¦‚åŒæ¤åˆ»ä»–爱ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„心。 第6ç« ã€€ã€€æ˜¥å£æ€»æ˜¯ä¸å®šæ—¶ä¸‹é›¨ï¼Œè™½ç„¶éƒ½åªæ˜¯å°é›¨ï¼Œä½†æ˜¯å¤§å¤§å½±å“äº†è¿™å‡ å¤©ç€è¥¿æƒ³è¦ç»™åŸƒé‡Œå¸Œå®‰æŽ’的出行计划。 ã€€ã€€ä»–ä»¬æœ‰å¤§åŠæ—¶é—´éƒ½å¾…在温暖干燥的å£ç‚‰å‰æ— 所事事,虽然和埃里希å•ç‹¬å¾…åœ¨ä¸€èµ·çš„æ„Ÿè§‰å¾ˆå¥½ï¼Œä½†ä»–è¿˜æ˜¯é™·å…¥äº†ä¸€ç§æ‚£å¾—患失的焦虑之ä¸ï¼Œä»–æœ‰ç‚¹æ‹…å¿ƒåŸƒé‡Œå¸Œå› ä¸ºçªåœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的日åå¤ªè¿‡æ— èŠè€Œæå‰ç»“æŸå‡æœŸã€‚   所以在天气终于å˜å¾—晴朗的清晨,ç€è¥¿å°†å¼€åž¦èœå›è¿™ä»¶äº‹æƒ…æä¸Šäº†æ—¥ç¨‹ï¼Œä¸ºæ¤ç‰¹åœ°æ‹œæ‰˜äº†æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªå¸®å¿™ã€‚   汉斯太太很爽快地一å£ç”应下æ¥ï¼Œå¥¹å五å²çš„大儿å迪æ©ä¸‹åˆå°±ä¼šæ¥æ•™å¯¼è¿™ä¸¤ä½æ¯«æ— ç»éªŒçš„先生æ¥è¿›è¡ŒåœŸåœ°å¼€åž¦ä»¥åŠæ’ç§èœç±½ã€‚   当时埃里希也在场,ç€è¥¿å·å·çœ‹äº†ä»–å¥½å‡ çœ¼ç¡®è®¤ä»–å¹¶æ²¡æœ‰éœ²å‡ºä»€ä¹ˆä¸æ»¡æ„的神情æ‰å®‰å¿ƒä¸‹æ¥ã€‚   埃里希对开垦èœå›çš„æ´»åŠ¨å®‰æŽ’å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¼‚è®®ï¼Œä¸è¿‡ä»–å‘现ç€è¥¿åœ¨ä¸å¾æ±‚ä»–çš„æ„è§åšå‡ºå†³å®šæ—¶ä¼šå·çœ‹ä»–ï¼Œå¦‚æžœä»–éœ²å‡ºä¸€ç‚¹å„¿ä¸æ»¡æ„的神色æ¥ç€è¥¿ç»å¯¹ä¼šå°†å†³å®šä¸‹æ¥çš„äº‹æƒ…æŽ¨ç¿»é‡æ¥ã€‚   所以在ç€è¥¿å·çœ‹æ—¶ä»–æ°å½“地露出了一点期待的神情æ¥ï¼Œè¿™ä¸Žä»–å¸¸å¹´ä¿æŒçš„æ¸©å’Œç–远形象ä¸ç¬¦ï¼Œä¸è¿‡è¿™é‡Œåˆæ²¡æœ‰åˆ«äººï¼Œåªæœ‰å•纯迟é’得让他觉得有点å¯çˆ±çš„ç€è¥¿ã€‚   一旦确立了æŸä¸ªå…·ä½“çš„ç›®æ ‡åŽæ—¶é—´çš„é’Ÿè¡¨å°±ä¼šè¢«ä¸€åªæ— 形的手飞速拨动,转瞬间就到了佩克诺农庄的下åˆã€‚   汉斯太太的儿åè¿ªæ©æ˜¯ä¸ªåœ°åœ°é“é“的乡下é’å¹´ï¼Œè™½ç„¶åªæœ‰å五å²ï¼Œä½†æ˜¯èº«æå·²ç»é•¿å¾—足够高大,他有一头乱蓬蓬的亚麻色头å‘和一个高鼻å,鼻头附近长了一大片雀斑,浅棕色的圆眼ç›å¾ˆäº®å¾ˆäº®ã€‚   迪æ©å¸¦æœ‰ä¸€ç‚¹å…‹æž—郡的浓é‡å£éŸ³ï¼Œä¸è¿‡å¹¶ä¸å½±å“æ£å¸¸äº¤æµã€‚   é¢å¯¹ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä»–显得有点害羞,他抓了抓头å‘带有一点腼腆地和他们打招呼:“下åˆå¥½å…ˆç”Ÿä»¬ï¼Œæˆ‘是迪æ©ã€‚å¦ˆå¦ˆè¯´ä½ ä»¬æƒ³è¦åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„开垦一片土地æ¥ä½œä¸ºèœå›ï¼Œæœ‰å“ªé‡Œæ˜¯æˆ‘帮得上忙的å—?†  ç€è¥¿ä¾§å¼€èº«å让迪æ©è¿›å±‹ï¼šâ€œä¸‹åˆå¥½ï¼Œè¿ªæ©ã€‚ä½ èƒ½æ¥çœŸæ˜¯å¤ªå¥½äº†ã€‚我们在èœå›è¿™æ–¹é¢ä¸€çªä¸é€šï¼Œä½ 得从土地的开垦教起了。†  迪æ©è¢«å¸¦è¿›ä¼šå®¢åŽ…ï¼Œåœ¨æ²™å‘上å得笔直:“那先生们选好è¦å¼€åž¦å“ªé‡Œçš„土地了å—?†  埃里希å‘迪æ©è¯´æ˜Žäº†ç›®å‰çŠ¶å†µï¼šâ€œç€è¥¿å’Œæˆ‘花费了åŠä¸ªä¸Šåˆçš„æ—¶é—´åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„里闲逛,最终还是没有确定好该把èœå›å»ºåœ¨å“ªé‡Œã€‚†  “应该选在一个离房åä¸å¤ªè¿œçš„地方,然åŽå†ç›–ä¸Šç –å¢™ï¼Œâ€è¿ªæ©å»ºè®®ï¼Œâ€œå¹³åŽŸä¸Šçš„å…”å和鹿会翻过篱笆æ¥å·åƒè”¬èœã€‚â€ ã€€ã€€â€œæˆ‘å°æ—¶å€™å°±çœ‹è§è¿‡é‡Žå…”å·åƒåºé™¢é‡Œçš„花。â€ç€è¥¿è¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œæ‰€ä»¥å»ºé€ ä¸€å µå¢™æ‰å˜å¾—那么有必è¦ï¼Œâ€è¿ªæ©è¡¨æƒ…严肃,“在蔬èœé•¿å‡ºå«©è‹—还有结出果实的时候å°åŠ¨ç‰©ä»¬éƒ½ä¼šæ¥å…‰é¡¾ï¼ŒæŠŠèœå›ç¿»å¾—乱七八糟的。†  “所以æ¥å§å°ä¼™å,我有预感今天的工作é‡ä¼šæœ‰ç‚¹å¤§ã€‚ä»ŽçŽ°åœ¨å¼€å§‹ä½ å°±æ˜¯æŒ‡æŒ¥å®˜äº†ï¼Œæ¥æŒ‡å¯¼ä½ 的第一场军事è®ç»ƒå§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€è¯´ã€‚   连ç»å¥½å‡ 天的雨水让泥土å˜å¾—æ¾è½¯ï¼Œé˜³å…‰æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçŒ›çƒˆè®©é’è‰è¿˜å¸¦ç€æ¹¿æ¶¦çš„æ°”味,这æ„味ç€åœŸåœ°ä¼šå˜å¾—很好翻,对于进行土地开垦工作æ¥è¯´è¿™æ˜¯ä¸€ä»¶å¥½äº‹ã€‚   迪æ©é€‰æ‹©äº†åœ¨èŠ±åœƒçš„ä¸è¿œå¤„的一å°å—åœŸåœ°ï¼Œå› ä¸ºè¿™é‡Œç¦»æ°´é¾™å¤´å¾ˆè¿‘ï¼ŒçŒæº‰ä¼šå˜å¾—很方便。   “得先将土地整ç†ä¸€ä¸‹ï¼Œå…ˆç”Ÿä»¬åº”该è§è¿‡èœåœ°å§ï¼Œå®ƒä»¬éƒ½æœ‰è¡Œåˆ—,都是一垄一垄的。â€è¿ªæ©å¤§æ¦‚ç”¨æ‰‹æ¯”åˆ’äº†å‡ ä¸ªæ–¹å—的形状。   ç€è¥¿åœ¨è¿ªæ©æ¥ä¹‹å‰çœ‹äº†ä¹¦ï¼Œå›žç”得比较有底气:“是的。æ®è¯´ä¸åŒçš„蔬èœéœ€è¦çš„间隙也ä¸åŒï¼Œæˆ‘大概知é“è¦åšç‚¹ä»€ä¹ˆã€‚†  埃里希扛起锄头,对ç€è‰åªæ¸¸ç§»ä¸¤ä¸‹ï¼šâ€œå¥½æžäº†ï¼Œæ—¢ç„¶ç›®æ ‡æ˜Žç¡®ï¼Œé‚£è®©æˆ‘们现在就开始工作å§ã€‚â€ ã€€ã€€å› ä¸ºè€ƒè™‘åˆ°ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯èœå›æ–°æ‰‹ï¼Œçº¯çº¯ç²¹ç²¹çš„两åªèœé¸Ÿï¼Œè¿ªæ©ç»™ä»–们圈出了一整个èœå›çš„å æ®ä½ç½®ä¹‹åŽåªè®©ä»–们开垦了一个å°è§’的土地。   “其实应该让先生们先在花盆里试一下的,â€åœ¨èœåž„开好åŽè¿ªæ©è¯´ï¼Œâ€œä¸è¿‡è¿™é‡Œæœ‰å¾ˆå¤šé—²ç½®çš„土地就算ç§å¾—å¾ˆç³Ÿç³•ä¹Ÿæ²¡å…³ç³»ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæƒ³è±¡äº†ä¸€ä¸‹ï¼šâ€œåœ¨èŠ±ç›†é‡Œç§æ¤ï¼Ÿå¥½åƒå¾ˆæœ‰æ„æ€ï¼Œè¦è€ƒè™‘排水和施肥的问题å—?†  迪æ©ç¬‘了,两个脸蛋红通通的:“åªè¦è®©èœç±½å‘芽就好了。我第一次å¦ç§èœæ˜¯å…ˆåœ¨èŠ±ç›†é‡Œï¼Œå› ä¸ºé‚£æ—¶å€™å®¶é‡Œå¾ˆç©·éœ€è¦åšçš„事情åˆå¾ˆå¤šï¼Œå¼€è¾Ÿä¸€ç‰‡åœŸåœ°æ¥å¦ä¹ ç§æ¤æœ‰ç‚¹æµªè´¹ç²¾åŠ›ï¼Œä¹Ÿæµªè´¹ç贵的èœç±½ï¼ŒåœŸåœ°ä¸Šçš„è”¬èœæ˜¯æˆ‘们çè´µçš„é£Ÿç‰©æ¥æºä¹‹ä¸€ã€‚所以在花盆里ç§ä¸€ä¸¤é¢—èœç±½çš„å¦ä¹ 是很必è¦çš„,为了å‡å°‘浪费。†  ç€è¥¿åž‚下眼ç›çœ‹äº†ä¸€çœ¼æ”¾åœ¨è„šè¾¹çš„å‡ å¤§åŒ…èœç±½ï¼Œè§‰å¾—自己å¯ä»¥åšç‚¹ä»€ä¹ˆï¼šâ€œæˆ‘买了很多èœç±½ï¼Œè¿™æ¬¡æ’ç§ä¼šç”¨ä¸å®Œã€‚ä½ å¯ä»¥æŠŠå®ƒä»¬éƒ½å¸¦å›žåŽ»ç§åœ¨ä½ 们农èˆçš„土地上,它们在那里得到的照顾会比在这里好得多。†  迪æ©å†æ¬¡ç¬‘了起æ¥ï¼Œä»–摆摆手:“谢è²å°”特先生已ç»ç»™æˆ‘们家æä¾›äº†å¾ˆå¤šçš„工作机会了。妈妈说谢è²å°”特先生是个很善良的人,帮助谢è²å°”德先生是ä¸åº”è¯¥æ”¶å–æŠ¥é…¬çš„ã€‚æˆ‘ä¸èƒ½æ”¶ä¸‹è¿™äº›èœç±½ï¼Œè¯·æŠŠå®ƒä»¬éƒ½ç§åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的土地上å§ï¼Œæˆ‘ç›¸ä¿¡å®ƒä»¬ä¼šé•¿å¾—åŒæ ·å¥½ã€‚†  ç€è¥¿çš„确是个心比较软的人,但是表达方é¢å°±æ˜¾ç„¶ä¸æ€Žä¹ˆä¼˜ç§€ã€‚在å¬äº†è¿ªæ©çš„夸奖和礼貌的拒ç»ä»¥åŽä»–一时之间ä¸çŸ¥é“è¯¥è¯´äº›ä»€ä¹ˆï¼Œä»–åªæ„Ÿè§‰è‡ªå·±åˆå¥½å¿ƒåŠžäº†ä»¶å事。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸ŒåŠæ—¶æ‰“圆场:“好了ç€è¥¿ã€‚我们在外é¢å¾…了这么久åˆçƒåˆæ¸´ï¼Œæˆ‘è®°å¾—åŽ¨æˆ¿çš„å†°æŸœé‡Œæœ‰å§œæ±æ±½æ°´ï¼Œä½ æ„¿æ„请我们å–点å—?†  ç€è¥¿çš„æ³¨æ„力很好地被转移了:“当然愿æ„。我们å¯ä»¥å¾…会å†å›žæ¥ç»§ç»å·¥ä½œã€‚†  埃里希在迪æ©å¼€å£ä¹‹å‰è¯´ï¼šâ€œæ¥å§è¿ªæ©ï¼Œæˆ‘们是时候休æ¯ä¸€ä¸‹äº†ï¼Œå°±åœ¨èбå›é‡Œï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥é¡ºä¾¿è®²è®²è”¬èœç§æ¤çš„æ³¨æ„äº‹é¡¹ã€‚â€ ã€€ã€€è¿™æ¬¡è¿ªæ©æ²¡æœ‰å†æ‹’ç»ï¼Œç€è¥¿åœ¨å¿ƒé‡Œæ¾äº†ä¸€å£æ°”。   刚刚干完翻地的活确实会让人感觉有点累,这个时候æ¥ç‚¹å’•å˜Ÿå’•å˜Ÿå†’ç€æ°”泡的冰凉汽水真是å†å¥½ä¸è¿‡äº†ã€‚   ç€è¥¿ç”¨èµ·å将锡制的瓶盖撬开,呲的一声水雾般的气体从瓶å£å†²å‡ºæ¥ï¼Œæ‰‘到手上有一点点凉æ„。 ã€€ã€€å§œæ±æ±½æ°´çš„味铿˜¯ç”œä¸å¸¦ç€ä¸€ç‚¹è¾›è¾£çš„ï¼Œæ°”æ³¡ä¼šåœ¨èˆŒå°–ä¸Šç ´ç¢Žå¸¦æ¥å‘³è•¾ä¸Šçš„åˆºæ¿€æ„Ÿï¼Œå°±åƒæ˜¯å«äº†ä¸€å£å†°å‡‰çš„æ²™ç ¾ï¼ŒåŒ†åŒ†ç¿»æ¶Œè¿‡ä¸¤é¢Šå’Œå’½å–‰ã€‚ ã€€ã€€æ¤æ—¶æ²¡æœ‰äººè¯´è¯ï¼Œå¤§å®¶éƒ½åœ¨å®‰é™åœ°å“å°æ±½æ°´å¸¦æ¥çš„æ¸…爽感觉,ç€è¥¿å°†æ±½æ°´ç“¶åæ‹¿åœ¨æ‰‹é‡Œï¼Œçœ‹åŸƒé‡Œå¸Œå°†ä¸€ç“¶å§œæ±æ±½æ°´ä¸€å£é—·åˆ°åº•。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå–æ±½æ°´çš„æ ·å很性感,衬衫领å£çš„纽扣开了两颗,å¯ä»¥ä»Žå–‰ç»“一路看到深陷的é”éª¨ï¼Œå–‰ç»“ä¸æ–上下滚动åžå’½ï¼Œå¸¦åŠ¨èƒ¸è…”çš„èµ·ä¼ï¼Œç“¶èº«èžåŒ–çš„æ°´ç æ»´è½åœ¨é”骨ä¸å¤®ï¼Œä¸€è·¯æ²¿ç€æœªçŸ¥çš„领域滑è½ä¸‹åŽ»ã€‚   ç€è¥¿çš„视线跟ç€é‚£æ»´æ°´ç ä¸€è·¯ä¸‹æ»‘ï¼Œæƒ³è±¡ç€æ°´ç 蜿蜒在皮肤表é¢çš„酥麻感,çªç„¶å£å¹²èˆŒç‡¥èµ·æ¥ã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œâ€åŸƒé‡Œå¸Œæ³¨æ„åˆ°ä»–çš„çœ¼ç¥žï¼Œå³æ‰‹åœ¨ç€è¥¿é¢å‰æ™ƒäº†å‡ ä¸‹ï¼Œâ€œä½ æ˜¯åœ¨å‘呆å—?眼ç åå¿«è¦æŽ‰åœ¨æˆ‘èº«ä¸Šäº†ã€‚â€ ã€€ã€€è¿™æ˜¯ç€è¥¿å应最迅速的一次,眼神从埃里希的腹部è½å›žå§œæ±å¯ä¹çš„ç©ºç“¶ä¸Šï¼šâ€œä½ å–得好快。†  埃里希抛了抛手上的空瓶:“一点个人å°ä¹ æƒ¯ã€‚å› ä¸ºè¿™æ ·ä¼šå¾ˆå‡‰çˆ½ï¼Œä½ è¦è¯•试å—?†  “ä¸äº†ï¼Œâ€ç€è¥¿æŠ¿äº†ä¸€å£å§œæ±æ±½æ°´ï¼ŒåŽ‹ä¸‹èº«ä¸Šçš„ç‡¥çƒï¼Œâ€œä¸€å£æ°”å–完会让我ä¸åœåœ°æ‰“å—。†  埃里希侧头看ç€ç€è¥¿ï¼Œå˜´è§’ä¸Šæ‰¬ä¸æ”¾è¿‡æ¯ä¸€ä¸ªæ¶æ„ä»–çš„æœºä¼šï¼šâ€œé‚£ä½ æ˜¯åœ¨æ‹…å¿ƒæˆ‘ä¼šæ‰“å—å—?†  ç€è¥¿æƒŠè®¶äºŽåŸƒé‡Œå¸Œæ€ç»´å‘æ•£æ€§çš„åŒæ—¶è§‰å¾—这是一个éžå¸¸éš¾ä»¥å›žç”çš„é—®é¢˜ï¼Œæ— è®ºå›žç”æ˜¯ä¸Žä¸æ˜¯ï¼Œå¬èµ·æ¥çš„ç”æ¡ˆéƒ½ä¼šæ˜¯â€œæ˜¯â€ã€‚   于是他选择把嘴紧紧é—上,但控制ä¸ä½åœ°è„¸çº¢ã€‚   “亲爱的ç€è¥¿ï¼Œâ€åŸƒé‡Œå¸Œæ‰¿è®¤è‡ªå·±æ˜¯æœ‰ç‚¹æ¶è¶£å‘³ï¼Œä½†ç€è¥¿çš„ååº”å®žåœ¨å¾ˆæœ‰è¶£ï¼Œâ€œä½ å®žåœ¨æ˜¯å¤ªå®³ç¾žäº†ã€‚å¯¹æœ‹å‹è¡¨è¾¾é€‚当的关心时ä¸åº”该羞于å¯é½¿ã€‚†  “谢è²å°”特先生的脸好红。â€è¿ªæ©çš„一声惊呼让ç€è¥¿é™·å…¥äº†æ›´åŠ éš¾ä»¥è‡ªå®¹çš„å¢ƒåœ°ï¼Œä»–æœ‰ä¸€ç§æƒ³è¦æ‚脸逃跑的冲动,但是逃跑并ä¸èƒ½è§£å†³é—®é¢˜ã€‚   ç€è¥¿å†³å®šç›´æŽ¥æŽ‰å¿½ç•¥åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œé¡¶ç€ä¸€å¼ è¶Šæ¥è¶Šçº¢çš„脸,对迪æ©è¯´ï¼šâ€œä¼‘æ¯ç»“æŸäº†ã€‚我们å¯ä»¥ç»§ç»æ¥å¦ä¹ 如何施肥和æ’ç§ã€‚†  迪æ©å¾ˆé…åˆï¼Œä»Žåœ°ä¸Šè·³èµ·æ¥æ‹æ‹è£¤åï¼Œç»§ç»æŒ‡å¯¼å…ˆç”Ÿä»¬å°†èœç±½æ’’è¿›åœŸé‡Œï¼šâ€œéšæ„ä¸€ç‚¹å°±å¥½äº†ï¼ŒæŠ“èµ·ä¸€å°æ’®æ’’进翻开的土里,阳光和水分会让它们长得很好的。†  ç€è¥¿æ ¹æ®æŒ‡å¯¼è®¤çœŸå¤åˆ»è¿ªæ©çš„动作,试图以æ¤å°†åŸƒé‡Œå¸Œä»Žè„‘海里驱é€å‡ºåŽ»ï¼Œå› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œçš„é€‚å¯è€Œæ¢ï¼Œè¿™ä¸ªæ–¹æ³•奿•ˆäº†ã€‚   埃里希的春å£åº¦å‡è®¡åˆ’æ‰åˆšåˆšå¼€å§‹å‡ 天,但是在佩克诺农庄的生活已ç»ç»™ä»–带æ¥äº†è¶³å¤Ÿçš„ä¹è¶£ï¼Œå…¶ä¸æœ‰ç›¸å½“大的一部分æ¥è‡ªäºŽç€è¥¿ã€‚   他开始æ€è€ƒèµ·åœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡çš„ä¹¡ä¸‹ç½®åŠžä¸€ä»½äº§ä¸šçš„å¯èƒ½æ€§ï¼Œæœ‰ç€è¥¿åšé‚»å±…的感觉应该相当ä¸é”™ï¼Œä»–需è¦å¥½å¥½ç•™æ„一下报纸上刊登的售å–广告了。   æ¤å¤–,è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„é£Žæ™¯å’Œæ°”å€™çœŸæ˜¯ä¸é”™ï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†æ—¶é—´éƒ½å¾…在屋里的埃里希如æ¤è¯„ä»·é“。 第7ç« ã€€ã€€åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„åº¦å‡çš„è¿™å‡ å¤©åŸƒé‡Œå¸Œæ ¹æ®è§‚察对ç€è¥¿ä¸‹äº†ä¸€ä¸ªå¤åƒ»ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæœ‹å‹çš„å®šè®ºï¼Œå› ä¸ºä¿¡ç®±é‡Œæ²¡æœ‰è¿œæ–¹æœ‹å‹å¯„æ¥çš„信件也没有当地人邀请ç€è¥¿åŽ»å‚åŠ ç¤¾äº¤æ´»åŠ¨ã€‚   但很快埃里希就æ„识到对ç€è¥¿ä¸‹è¿™æ ·çš„定论还为时尚早。   这天早晨åŒå¾€å¸¸çš„æ—©æ™¨ä¸€æ ·ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå’Œç€è¥¿ä¸€èµ·ç»™èбå›é‡Œçš„花苗浇水,他们一åŒç§ä¸‹çš„èŠ±è‹—é•¿åŠ¿å–œäººï¼Œæ ¹æ®åŸƒé‡Œå¸Œçš„ä¸å®Œå…¨ç»Ÿè®¡æ¯æ ªå¹¼è‹—至少长出了三个侧芽。   当他兴致勃勃地将这一å‘现告诉ç€è¥¿æ—¶ä¸€è¾†è£…饰åŽä¸½çš„马车åœåœ¨äº†ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„ç¯±ç¬†å¤–ï¼Œè½¦ä¸Šçš„æ˜¯ä¸¤ä½æ¼‚亮的年轻姑娘,她们从马车上下æ¥ç«™åœ¨ç¯±ç¬†å¤–å‘ç€è¥¿æ‹›æ‰‹ã€‚   “嘿谢è²å°”特先生ï¼â€é•¿ç€ä¸€å¤´æ¼‚亮金å‘的圆脸姑娘在å«ç€è¥¿ï¼Œå¥¹çœ‹èµ·æ¥å’Œç€è¥¿æœ‰ç‚¹ç†Ÿæ‚‰ï¼Œç€è¥¿å¬è§å¥¹çš„声音并ä¸é‚£ä¹ˆæ„å¤–çš„æ ·å。   站在她æ—边个头高挑的黑å‘姑娘就显得è¦çŸœæŒå¾ˆå¤šï¼Œå¥¹åªæ˜¯ç¬‘ç€ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰é‡‘å‘姑娘那副就è¦è·³èµ·æ¥çš„æ ·å。   “尤金妮å°å§ï¼Œè‹±å‰æ‹‰å°å§ï¼Œâ€ç€è¥¿æ”¾ä¸‹æ´’水壶,走过去打开篱笆上的门邀请她们进æ¥ï¼Œâ€œå†¬å£çš„æ¸©æ³‰æµ´åœºç–—å…»æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œæœ‰è®©æ²ƒå¾·å¤«äººçš„èº«ä½“å¥½ä¸€äº›å—?†  埃里希第一次看è§è¿™æ ·çš„ç€è¥¿ï¼Œèº«ä¸Šå¸¦ç€ç»…士的彬彬有礼进行ç€ç¤¾äº¤ç¤¼èŠ‚æ–¹é¢çš„寒暄,好åƒå’Œé‚£ä¸ªä¼šè„¸çº¢å®³ç¾žæœ‰ç‚¹è¿Ÿé’çš„ç€è¥¿ä¸æ˜¯åŒä¸€ä¸ªäººã€‚   “妈妈现在好多啦,â€é»‘å‘姑娘回ç”,她看ç€ç€è¥¿èº«è¾¹çš„埃里希,眼ç›é‡Œé—ªçƒç€å¥½å¥‡çš„光芒,“这ä½å…ˆç”Ÿæ˜¯è°¢è²å°”特先生的朋å‹å—ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€â€œæ˜¯çš„ï¼Œè¿™ä½æ˜¯æˆ‘的朋å‹ï¼Œâ€ç€è¥¿ä¾§è¿‡èº«å‘她们介ç»åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œâ€œå¾·èޱæ©ï¼Œä»–è¦åœ¨è¿™é‡Œåº¦è¿‡ä»–的春å£å‡æœŸã€‚†  埃里希ç¨ç¨æ¬ 身å‘两ä½å§‘å¨˜åˆ†åˆ«è¡Œäº†ä¸€ä¸ªå»æ‰‹ç¤¼ï¼Œè¿™æ˜¯èžå…¥å½“åœ°æ´»åŠ¨çš„ä¸€ä¸ªè‰¯å¥½å¼€ç«¯ï¼Œè®¤è¯†å‡ ä½èº«ä»½åœ°ä½ç¨å¾®é«˜ä¸€äº›çš„å½“åœ°äººå¾ˆå¿«ç¤¾äº¤æ´»åŠ¨å°±ä¼šä¸»åŠ¨æ‰¾ä½ ã€‚   “很高兴认识两ä½å°å§ï¼Œæˆ‘是埃里希·冯·德莱æ©ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå‘她们自我介ç»ã€‚ ã€€ã€€ä»–å¹¶ä¸æŽ’æ–¥å¶å°”进行一点有益身心的社交活动,åªè¦ç¤¾äº¤åœºåˆé‡Œä¸è¦æ²¡å®Œæ²¡äº†è°ˆè®ºæ”¿æ²»è¿˜æœ‰å°†å°å§ä»¬å½“作一件商å“é‚£æ ·æžåŠ›æŽ¨é”€ï¼Œä»–ä¼šå¾ˆä¹æ„å‚与的。 ã€€ã€€â€œè‹±å‰æ‹‰Â·æ²ƒå¾·ã€‚åŒæ ·å¾ˆé«˜å…´è®¤è¯†æ‚¨ã€‚â€é»‘å‘çš„å§‘å¨˜æ¬ èº«ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘æ˜¯å°¤é‡‘å¦®ï¼Œå¾ˆé«˜å…´è®¤è¯†ä½ ï¼â€é‡‘å‘åœ†è„¸å§‘å¨˜æ›´æ´»æ³¼ï¼Œä½†åœ¨ç¤¼ä»ªæ–¹é¢æŒ‘ä¸å‡ºä¸æ¯«çš„错处。   “ä¸è¿›æ¥ååå—?â€ç€è¥¿æ‰“æ–了埃里希和她们站在篱笆å‰çš„æ”€è°ˆï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¯¹æ²ƒå¾·å®¶çš„å°å§ä»¬ç¬‘,这让他感觉有点ä¸èˆ’æœã€‚   “ä¸äº†ï¼Œâ€è‹±å‰æ‹‰è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘ä»¬åªæ˜¯è·¯è¿‡é¡ºä¾¿å¸¦æ¥çˆ¸çˆ¸çš„邀请,爸爸邀请您到沃德庄å›åŽ»åƒåˆé¤ã€‚†  “德莱æ©å…ˆç”Ÿä¹Ÿå¯ä»¥ä¸€èµ·æ¥ï¼çˆ¸çˆ¸å¥½ä¹…没有招待过新客人了,认识点新朋å‹ä¼šè®©ä»–很高兴的。â€å°¤é‡‘妮æœç€åŸƒé‡Œå¸Œè°ƒçš®åœ°çœ¨çœ¼ç›ï¼Œçœ‹å¾—出æ¥å¥¹åº”该是家里å—å® çš„å°å¥³å„¿ï¼Œä¸´æ—¶åŠ å®¢äººè¿™ä»¶äº‹å¯æ˜¯ä¼šç»™å¥¹çš„爸爸还有庄å›é‡Œçš„厨师带æ¥ä¸€ç‚¹å›°æ‰°ã€‚   “那就先请å°å§ä»¬è½¬å‘Šæ²ƒå¾·å…ˆç”Ÿæˆ‘è¦ç™»é—¨æ‹œè®¿çš„æ¶ˆæ¯ï¼Œèƒ½å¾—到å°å§çš„邀请是我的è£å¹¸ã€‚我会和ç€è¥¿ä¸€èµ·åœ¨åˆé¤æ—¶é—´å‡†æ—¶åˆ°è¾¾çš„。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¿ç”¨èµ·ç¤¾äº¤ç¤¼èŠ‚æ¥å¾—心应手,ç€è¥¿åˆé‡æ–°çœ‹åˆ°äº†é‚£ä¸ªç¤¾äº¤åœºåˆé‡Œè¿›é€€æœ‰åº¦çš„埃里希。 ã€€ã€€é‚£æ ·çš„åŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯å±žäºŽå¤§å®¶çš„ã€‚   ç€è¥¿åšè¿‡æŠŠåŸƒé‡Œå¸Œè—èµ·æ¥åªå±žäºŽä»–çš„æ¢¦ï¼Œä½†è¿™æ ·æ˜¯ä¸å¯èƒ½çš„,埃里希åˆä¸æ˜¯ä»–å£è¢‹é‡Œçš„å°çŽ©æ„能够任他摆布。 ã€€ã€€â€œé‚£å°±è¿™æ ·è¯´å¥½äº†ï¼ŒæœŸå¾…å…ˆç”Ÿä»¬çš„å…‰ä¸´ã€‚â€è‹±å‰æ‹‰å’Œå°¤é‡‘妮å上马车,在车窗内å‘ç€ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸ŒæŒ¥æ‰‹ï¼Œä¸ä¸€ä¼šå„¿å°±æ¶ˆå¤±åœ¨æž—è«é“上。   “ç€è¥¿åœ¨é¢å¯¹å°å§ä»¬æ—¶æ„å¤–åœ°å¾ˆæœ‰é£Žåº¦å‘¢ã€‚â€æ²ƒå¾·å®¶çš„å°å§ä»¬èµ°åŽåŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¥¿è¯´ï¼Œè¯æ°”é‡Œå¸¦ç€æ˜Žæ˜¾çš„调侃æ„味。   “我和两ä½å°å§çš„父亲沃德男爵有生æ„上的往æ¥ã€‚æ²ƒå¾·ç”·çˆµåœŸåœ°ä¸Šç§æ¤çš„å°éº¦å…¨éƒ¨éƒ½ç”±æˆ‘æ”¶è´ã€‚â€ç€è¥¿ä¹Ÿä¸çŸ¥é“自己为什么è¦å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè§£é‡Šè¿™äº›ï¼Œä»–åªæ˜¯å•çº¯åœ°ä¸æƒ³è®©åŸƒé‡Œå¸Œè§‰å¾—他对两ä½å°å§æŠ±æœ‰ç‰¹æ®Šçš„å¥½æ„Ÿä»€ä¹ˆçš„ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯¯è§£ä¼šè®©ä»–è§‰å¾—ç—›è‹¦ã€‚   “好å§ï¼Œåªæ˜¯ç”Ÿæ„。â€ç€è¥¿çš„回ç”让埃里希打消了接ç€è°ƒä¾ƒçš„兴味,于是å¦èµ·è¯é¢˜ï¼Œâ€œæˆ‘ä»¬è¦æ€Žä¹ˆåŽ»æ²ƒå¾·åº„å›ï¼Œå¼€è½¦è¿˜æ˜¯éª‘马,或者走过去?†  ç€è¥¿æƒ³äº†ä¸€ä¸‹ï¼ŒåŽ»æ²ƒå¾·åº„å›è·¯ä¸Šçš„风景还ä¸é”™ï¼Œéª‘马或者走路过去都是ä¸é”™çš„选择:“我们å¯ä»¥éª‘马或者走路,沃德庄å›ç¦»è¿™é‡Œæœ‰ä¸¤è‹±é‡Œï¼Œè¿˜ä¸ç®—远,慢一点å¯ä»¥æ¬£èµè·¯ä¸Šçš„é£Žæ™¯ã€‚â€ ã€€ã€€â€œèµ°è·¯æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿæ¥åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ä»¥åŽæˆ‘还没有去散过æ¥å‘¢ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œå¥½ã€‚æˆ‘ä»¬è¦æ—©ä¸€ç‚¹å‡ºå‘。â€ç€è¥¿ä¸ä¼šå驳埃里希的æ„è§ï¼Œé€šå¸¸æƒ…å†µè€Œè¨€ä»–ä¼šåŒæ„埃里希的所有决定。   现在离åˆé¤æ—¶é—´è¿˜æ—©ï¼Œä»–们还有相当长的一段时间å¯ä»¥è€ƒè™‘è¡£ç€æé…,毕竟在社交场åˆéœ€è¦éƒ‘é‡ä¸€ç‚¹ã€‚   临近åˆé¤æ—¶åˆ†æ”¶æ‹¾é½æ•´çš„ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå‡ºé—¨ï¼Œæ¥è¡Œä¸¤è‹±é‡Œä»Žä½©å…‹è¯ºå†œåº„到沃德庄å›ï¼Œå¨å°”留下æ¥çœ‹å®¶ï¼ŒæŠ¥é…¬æ˜¯ä¸€å°ç›†ç¾Šå¥¶å’Œä¸€æ•´å—风干ç«è…¿ã€‚   今天的天气ä¸é”™ï¼Œå°±å¦‚ç€è¥¿æ‰€è¨€ï¼Œæ˜¯ä¸ªé€‚åˆéª‘马或者散æ¥çš„å¥½å¤©æ°”ã€‚ä»–ä»¬èµ°åœ¨ç™½æ¡¦æ ‘çš„æ ‘è«ä¸‹ï¼Œè¿™äº›æ ‘é•¿ç€ç™½è‰²çš„æ ‘皮上é¢å¸¦æœ‰ç°é»‘è‰²çš„æ–‘ç‚¹ï¼Œæ ‘å† æŒºç›´ï¼Œå› æ¤é®æŒ¡ä¸äº†å¤šå°‘阳光。   ä¸è¿‡æ¸©æš–的阳光照在身上对心情是有益的,ç€è¥¿æ¤æ—¶å¿ƒæƒ…很好,é€è¿‡ç™½æ¡¦æ ‘ä¹‹é—´çš„ç©ºéš™ï¼Œä»–ç»™åŸƒé‡Œå¸Œä»‹ç»æ³¢å…‰ç²¼ç²¼çš„æ¹–å’Œä¸€æœ›æ— é™…çš„å¼€é˜”è‰åœºï¼Œé«˜ä½Žé”™è½çš„èŠ±æ ‘è¿˜æœ‰éšé£Žæ‘‡æ›³çš„黄水仙。   他们还走过了一座石桥,桥下有柔美的水è‰å’Œç»†ç¢Žçš„ä¸çŸ¥åçš„é‡ŽèŠ±ï¼Œå‡ æ ªé«˜å¤§çš„åž‚æŸ³ç«‹åœ¨æ¡¥çš„é‚£ä¾§ï¼Œè¿™æ ·çš„è·¯é€šå¸¸é€‚åˆä¸€å¯¹çˆ±ä¾£äº’è¯‰è¡·è‚ ï¼Œåˆæˆ–者是一ä½å¹´é•¿çš„人充当年轻人的å‘导时脚下的路。   ç€è¥¿çªç„¶æ„识到自己说得太多了,他迫ä¸åŠå¾…åœ°æƒ³è¦æŠŠæ•´ä¸ªè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä»‹ç»ç»™åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæ€€ç€ä¸€ç§æžå…¶éšç§˜çš„爱æ‹çš„心æ€ï¼Œä»–希望能有什么东西把埃里希留下æ¥ã€‚   好在埃里希并没有感到厌烦,他认真地倾å¬ç€ç€è¥¿æ¼«æ— è¾¹é™…çš„èµ˜è¿°ï¼Œæ—¶ä¸æ—¶æå‡ºä¸€ç‚¹è‡ªå·±çš„å°ç–‘问,就è¬å¦‚“这是哪里呢ç€è¥¿ï¼Ÿâ€åˆæˆ–者是“它å˜åœ¨äº†å¤šä¹…?â€è¿™äº›å¹¶ä¸éš¾å›žç”的问题。   和喜欢的人在一起时间总是过得飞快,两英里的路真是çŸå¾—离谱,明明æ‰åˆšåˆšå‡ºé—¨è½¬çž¬é—´å°±æŠµè¾¾äº†æ²ƒå¾·åº„å›ã€‚   通往沃德庄å›çš„䏻宅剿˜¯ä¸€æ¡é“ºå¾—å¾ˆå¥½çœ‹çš„ä¹³ç™½è‰²ä¸æŽºäº†ä¸€ç‚¹æµ…ç°çš„石æ¿è·¯ï¼Œä¸¤æ—是修剪得很整é½çš„è‰åªï¼Œæ²¿ç€è¿™æ¡è·¯ä¸€ç›´èµ°æœ€å…ˆè§åˆ°çš„æ˜¯ä¸€åº§åœ†å½¢å–·æ³‰ï¼Œå–·æ³‰çš„åŽæ–¹å°±æ˜¯æ²ƒå¾·åº„å›çš„宅邸。 ã€€ã€€è‹±å‰æ‹‰å’Œå°¤é‡‘妮已ç»ç‰åœ¨å®…邸的门å£äº†ï¼Œå¥¹ä»¬æ¢äº†ä¸€èº«è¡£æœï¼Œå’Œæ—©ä¸Šçš„外出æœè£…ä¸ä¸€æ ·ï¼ŒçŽ°åœ¨å¥¹ä»¬ç©¿ç€æ¼‚äº®çš„æ—¥è£…ï¼Œé¢†å£æ˜¯ç²¾è‡´çš„æ‰‹å·¥è•¾ä¸ï¼Œè‡ªç„¶ä¸‹åž‚的裙摆飘逸感å足。   她们身æ—还有一对ä¸å¹´å¤«å¦»ï¼Œæ˜¯æ²ƒå¾·ç”·çˆµå’Œç”·çˆµå¤«äººã€‚ ã€€ã€€æ²ƒå¾·ç”·çˆµçƒæƒ…åœ°è¿Žä¸Šå‰æ¥ï¼Œä»–å¹´è½»æ—¶æ˜¯æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ä¸€å¸¦æœ‰å的美男å,ç»è¿‡è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šä¸°ç¾Žç‰©äº§çš„æ»‹æ¶¦ä»¥åŠå²æœˆçš„æ‘§æ®‹ä¸‹ä»–现在已ç»å˜æˆäº†ä¸€ä¸ªå¤´ä¸ç§ƒä½†èº«æèµ°å½¢æœ‰åŒä¸‹å·´å’Œå°è‚šè…©çš„ä¸å¹´ç”·å。   “欢迎æ¥åˆ°æ²ƒå¾·åº„å›ï¼Œâ€æ²ƒå¾·ç”·çˆµç¬‘呵呵的,看起æ¥å¹¶ä¸éš¾ç›¸å¤„,“谢è²å°”ç‰¹ï¼Œæˆ‘ä»¬æ˜¯è€æœ‹å‹äº†ï¼Œä¸Šä¸ªå†¬å¤©è¿˜æ²¡æ¥å¾—åŠå’Œä½ å‘Šåˆ«çœŸæ˜¯å¤ªé—æ†¾äº†ã€‚德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œè¿™æ˜¯ä½ ç¬¬ä¸€æ¬¡æ¥æ²ƒå¾·åº„å›ï¼Œæˆ‘è¡·å¿ƒå¸Œæœ›ä½ èƒ½åœ¨è¿™é‡Œåº¦è¿‡æ„‰å¿«çš„ä¸€å¤©ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œé¢”é¦–è‡´æ„ï¼šâ€œæ„Ÿè°¢ä½ çš„é‚€è¯·ï¼Œæ²ƒå¾·å…ˆç”Ÿã€‚æˆ‘æœ‰é¢„æ„Ÿè¿™å°†ä¼šæ˜¯å……æ»¡ä¹è¶£çš„一天。†  “让我们一起进去å§ï¼Œâ€æ²ƒå¾·å¤«äººæ¸©æŸ”地说,“别让先生们å¹å¤ªä¹…的风,春å£ä»Žè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šå¹æ¥çš„风还是带ç€å¯’æ„的,生病就ä¸å¥½äº†ã€‚†  沃德先生åšå‡ºä¸€å‰¯æœ‰ç‚¹æ‡Šæ¼çš„表情,眉眼耸动声音里带ç€ä¸€ç‚¹æŸ”情蜜æ„ï¼Œè¿™å½“ç„¶æ˜¯å¯¹æ²ƒå¾·å¤«äººçš„ï¼šâ€œå“Žå‘€äº²çˆ±çš„è’‚å¨œä½ è¯´å¾—å¯¹ï¼ŒçŽ°åœ¨å°±è®©æˆ‘ä»¬è¿›åŽ»å§ï¼Œå¯åˆ«è®©æˆ‘亲爱的蒂娜还有先生们被è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šçš„é£Žå¹ç—…了。†  沃德男爵的女儿们在åŽé¢æ¢ä¸ä½åœ°å™—呲笑。 ã€€ã€€æ²ƒå¾·å®¶æ—æ˜¯æœ¬åœ°çš„è€ç‰Œå®¶æ—,这个姓æ°åœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼ä¼ æ‰¿äº†è‡³å°‘ä¸¤ç™¾å¹´ï¼Œè¿™åº§å®…é‚¸æœ¬èº«å°±æ˜¯ä¸€ä»¶å¤è‘£çº§åˆ«çš„æ”¶è—å“,门廊过é“éƒ½é™ˆåˆ—ç€æ²ƒå¾·å®¶æ—积攒多年的å®è´µé™ˆè®¾ï¼Œæ²ƒå¾·å…ˆç”Ÿå‘埃里希自豪地介ç»èµ·å®ƒä»¬ã€‚   “哎呀爸爸就是喜欢å‘å®¢äººä»¬è¯´èµ·è¿™äº›è€æŽ‰ç‰™çš„æ•…äº‹ã€‚â€å°¤é‡‘妮在ç€è¥¿è¿˜æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œçš„身åŽå°å£°åœ°è¯´ï¼Œå¥¹ä»Žå°å°±å¬è¿™äº›æ”¶è—å“çš„è€æ•…事,æ¯ä¸ªå®¢äººæ¥éƒ½å¬ä¸€é,耳朵早就起茧å了。   “尤金妮。â€è‹±å‰æ‹‰å«å¦¹å¦¹çš„åå—,声音里带ç€ä¸€ç‚¹è¦å‘Šï¼Œå¯ä¸è®¸åœ¨å®¢äººé¢å‰æ²¡ç¤¼è²Œã€‚   “知é“äº†è‹±å‰æ‹‰ã€‚â€å°¤é‡‘妮皱了皱å°å·§ç޲ç‘的鼻å,最终还是屈æœåœ¨å§å§çš„å¨ä¸¥ä¸‹ã€‚   “能å¬åˆ°å®ƒä»¬çš„æ•…äº‹ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ç§æ–°å¥‡çš„体验,â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€è¯´ï¼Œâ€œä½ 说对å—ç€è¥¿ï¼Ÿâ€   çªç„¶è¢«ç‚¹åçš„ç€è¥¿ä¸‹æ„识回甓对â€ï¼Œè‡ªä»Žè¸è¿›æ²ƒå¾·åº„å›é‡Œä»–有点心ä¸åœ¨ç„‰ï¼Œæ‰€æœ‰äººçš„目光都èšé›†åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„身上,总有一ç§é”™è§‰è®©ä»–觉得埃里希被推得离他的身边越æ¥è¶Šè¿œï¼Œä»–ä¸å–œæ¬¢è¿™ç§æ„Ÿè§‰ã€‚   埃里希自然注æ„到了ç€è¥¿çš„ä¸€ç‚¹ç‚¹å¼‚æ ·ï¼Œå°½ç®¡ä¸æ˜Žæ˜¾ï¼Œä½†ä»–æ˜¯ä¸ªå¯¹å…³æ³¨çš„äº‹ç‰©å–œæ¬¢åˆ¨æ ¹é—®åº•çš„äººï¼Œä»–æƒ³è¦å¼„æ¸…æ¥šæ˜¯ä»€ä¹ˆåŽŸå› ã€‚   但他到åˆé¤æ—¶é—´ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¼„清楚。   沃德庄å›çš„åˆé¤å¾ˆä¸°ç››ï¼Œå‰èœæ˜¯ç†é²‘鱼和鹅è‚é…±ï¼Œä¸€å°æ¯é‡‘色的香槟作为开胃酒,这æ¯é¦™æ§Ÿäº§è‡ªç½—德里郡北部,ç€è¥¿å–得出æ¥å…¶ä¸æµ“éƒçš„æŸ‘橘还有æä»å’ŒçŸ¿ç‰©è´¨çš„味é“,这是克顿酒庄的ç»å…¸é£Žå‘³ã€‚   沃德男爵很å¥è°ˆï¼Œå¹½é»˜é£Žè¶£çš„è¯è¨€è®©ä»–åœ¨ç¤¾äº¤ç•Œæ·±å—æ¬¢è¿Žï¼Œç”·çˆµå¤«äººå’Œå°å§ä»¬ä¹Ÿæ˜¯è°ˆåä¸ä¿—有独特è§åœ°çš„å˜åœ¨ï¼Œè¿™è®©æ•´åœºåˆé¤çš„æ°›å›´éƒ½å˜å¾—è½»æ¾æ„‰å¿«ã€‚   å–过汤以åŽçš„ä¸»èœæ˜¯çƒ¤é¸¡ï¼Œæ²ƒå¾·ç”·çˆµå¯¹è¿™é“èœå¾ˆæ˜¯æŽ¨å´‡ï¼ŒæžåŠ›æŽ¨èç»™ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå“å°ï¼Œé¸¡è‚‰å«©æ»‘很好地糅åˆäº†æ²¹è„‚里的香料芬芳,是沃德庄å›åŽ¨å¸ˆçš„å¾—æ„之作。   é¤åŽç”œå“是紫ä¸é¦™å¸ƒä¸ï¼Œææ–™å–自于沃德庄å›é‡Œçš„é‚£ä¸¤æ ªå¤è€çš„ç´«ä¸é¦™æ ‘,ä¸é¦™èŠ±ç”±ä¸¤ä½å°å§äº²è‡ªå‰ªä¸‹ï¼Œç”±å¥³ä»†é€åˆ°åŽ¨æˆ¿ï¼Œç„¶åŽå˜æˆåˆé¤æ—¶çš„甜点。   这场åˆé¤çš„æ”¶å°¾æ˜¯å’–啡和茶,简å•地å“å°è¿‡åŽé—²èŠçš„阵地转移到了会客厅。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆå—æ¬¢è¿Žï¼Œè™½ç„¶ç¤¾äº¤æ´»åŠ¨ä¸Šå¹¶ä¸ä¼šå†·è½æ¯ä¸€ä¸ªäººï¼Œä½†æ˜Žæ˜¾åŸƒé‡Œå¸Œèµ¢å¾—了在场所有人的å爱,ç€è¥¿æ¯‹åº¸ç½®ç–‘是爱他的,现在沃顿男爵明显很欣èµä»–çš„è¿™ä½æ–°å®¢äººï¼Œç”·çˆµå¤«äººä¹Ÿå¯¹åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆæ»¡æ„,至于两ä½å°å§ï¼Œå°¤é‡‘å¦®å¹¶ä¸æŽ©é¥°å¥¹å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œçš„å¥½æ„Ÿã€‚   埃里希好åƒä¹Ÿå¹¶ä¸å¤ªåŽŒæ¶è¿™æ ·çš„场åˆï¼Œåœ¨ç¬‘æ„与攀谈ä¸ï¼Œå·¦å³é€¢æºå¦‚鱼得水。 第8ç« ã€€ã€€åœ¨ä¼šå®¢åŽ…è½»æ¾æ„‰æ‚¦çš„æ°›å›´é‡Œç€è¥¿å†…心越å‘地ä¸å®‰ï¼Œå› 为尤金妮å°å§ã€‚   社交场上的埃里希确实很讨人喜欢,温和的谈å英俊的外表还有显赫的家世都是埃里希强有力的资本,没有人会莫å其妙爱上å¦ä¸€ä¸ªäººï¼Œç€è¥¿äº¦ä¸èƒ½å…俗。 ã€€ã€€åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡æ—¶å°±æ˜¯é‚£æ ·å…‰èŠ’ä¸‡ä¸ˆçš„åŸƒé‡Œå¸Œå¸å¼•了他,这是多么肤浅的爱æ„,ç€è¥¿ä¸ºè‡ªå·±æ„Ÿåˆ°æ‚²å“€ã€‚   尤金妮å°å§æ˜¾ç„¶æ˜¯è¢«åŸƒé‡Œå¸Œæ¸©å’Œçš„è°ˆå以åŠè‹±ä¿Šçš„外表å¸å¼•了,她大胆直白地和埃里希æè¯ï¼Œè™½ç„¶ä¸è¶…过社交礼仪的é™åˆ¶ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨åœºæ‰€æœ‰äººéƒ½èƒ½å¯Ÿè§‰å‡ºå¥¹å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œçš„好感。   ç€è¥¿å¹¶ä¸èƒ½åˆ¤æ–出埃里希对尤金妮å˜ä¸å˜åœ¨å¥½æ„Ÿï¼Œå› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œè¿˜æ˜¯ä¿æŒç€åˆšè¿›é—¨æ—¶é‚£ç§ç¤¼è²Œå¾—体的æ€åº¦ï¼Œæ—¢ä¸è®©äººè§‰å¾—ç–远,也ä¸ä¼šè¿‡åˆ†çƒæƒ…。   退一æ¥è¯´å°±ç®—åŸƒé‡Œå¸Œä¸æ‰“ç®—ç»§ç»å’Œå°¤é‡‘妮å‘展更深一æ¥çš„关系,他也ä¸èƒ½å¤Ÿåšå‡ºåŽŒæ¶æˆ–者ç–ç¦»çš„æ ·åï¼Œè¿™å¯¹äºŽä¸€ä½æ·‘女æ¥è¯´æ— ç–‘æ˜¯ä¸€ç§æžå¤§çš„侮辱。   这让ç€è¥¿æ„Ÿåˆ°ç„¦è™‘ï¼Œä»–æ— å¯æ•‘è¯åœ°çˆ±ä¸ŠåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œå³ä½¿æ²¡æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œçš„åŒæ„ã€‚åŒæ ·ä»–也没法阻æ¢å°¤é‡‘妮爱上埃里希,爱是一ç§è‡ªç”±çš„æƒ…感。 ã€€ã€€æ²ƒå¾·ç”·çˆµå’Œç”·çˆµå¤«äººå¾ˆä¹æ„促æˆè¿™æ ·çš„ç»“æžœï¼Œå¾·èŽ±æ©æ˜¯è€ç‰Œè´µæ—的姓æ°ï¼Œæ¤æ—¶å在会客厅里的这ä½å¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿå®Œå…¨é…得上他们的å°å¥³å„¿å°¤é‡‘妮,他们并ä¸å对尤金妮去多多接触德莱æ©ã€‚   “德莱æ©ï¼Œä½ 还没有å‚观过沃德庄å›çš„风景å§ï¼Ÿâ€æ²ƒå¾·ç”·çˆµæœ‰æ„æ’®åˆåŸƒé‡Œå¸Œå’Œå°¤é‡‘妮,他们ä¸ä¼šè¿‡å¤šå¹²æ¶‰ï¼Œä½†èµ·ç è¦åˆ¶é€ ä¸€ä¸‹æœºä¼šï¼Œâ€œä½ ä»¬å¹´è½»äººä¸€èµ·åŽ»æ•£æ•£æ¥æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿåƒè¿‡åˆé¥ä»¥åŽæˆ‘æ€»æ˜¯ä¼šçŠ¯å›°ï¼Œåƒæˆ‘è¿™æ ·çš„è€å®¶ä¼™å°±ä¸å¥‰é™ªäº†ã€‚†  “åªä»Žå–·æ³‰é‚£ç»è¿‡ï¼Œâ€åŸƒé‡Œå¸Œè¡¨çް得åªå¯¹é£Žæ™¯å……满兴趣,“沃德庄å›çš„ç¡®æ˜¯ä¸ªé€‚åˆæ•£æ¥çš„地方。†  “今天的天气ä¸é”™ï¼Œâ€ç€è¥¿å‡è£…出一副很轻æ¾çš„æ ·å,仿佛真的很赞èµå¤–é¢çš„å¥½å¤©æ°”ï¼Œä½†å†…å¿ƒæ¤æ—¶æ¤åˆ»åªæƒ³æ²ƒå¾·åº„å›çš„上空é™ä¸‹ä¸€åœºé›·éœ†æš´é›¨ï¼Œâ€œè¿™å¯¹äºŽæ•£æ¥çš„作用æ¥è¯´å°±å®›å¦‚è›‹ç³•ä¸ŠåŠ ä¸Šç³–éœœï¼Œä¼šæ›´å¥½åƒã€‚â€ ã€€ã€€â€œä½ ä»¬åœ¨æ²ƒå¾·åº„å›é‡Œå¥½å¥½é€›é€›å§ï¼Œè¦è®°å¾—在下åˆèŒ¶æ—¶é—´ä¹‹å‰å›žæ¥å“¦ã€‚â€ç”·çˆµå¤«äººæŒ½ç€æ²ƒå¾·ç”·çˆµçš„臂弯,将“犯困â€çš„æ²ƒå¾·ç”·çˆµé€å›žå§æˆ¿ä¼‘æ¯ï¼Œå¾ˆå¿«å°±æ¶ˆå¤±åœ¨ä¼šå®¢åŽ…é—¨å¤–ã€‚   尤金妮的手自然而然地挽上埃里希的臂弯,她的眼ç›å¼¯æˆä¿çš®åˆå¯çˆ±çš„å½¢çŠ¶ï¼Œå³æ‰‹æŒ‡å‘窗外的一处远方:“德莱æ©å…ˆç”Ÿè¿˜è®°å¾—åˆé¤æ—¶çš„ç´«ä¸é¦™å¸ƒä¸å—?紫ä¸é¦™èŠ±æ ‘å°±åœ¨é‚£å„¿ï¼Œæˆ‘ä»¬å¯ä»¥å¸¦å‡ 本书过去看。谢è²å°”ç‰¹å…ˆç”Ÿè§‰å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€ç€è¥¿å°½é‡è®©è‡ªå·±çš„眼ç›ä¸è¦è½åœ¨å°¤é‡‘妮被ä¸ç»¸æ‰‹å¥—包裹ç€çš„å·¦æ‰‹ä¸Šï¼Œé‚£åªæ‰‹æ£é åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„è‡‚å¼¯ï¼Œçœ‹èµ·æ¥æ˜¯å¤šä¹ˆçš„äº²å¯†æ— é—´ï¼Œåªéœ€è¦ä¸€çœ¼ä»–的内心就酸涩难当:“是个好æè®®ã€‚è‹±å‰æ‹‰å°å§æ„¿æ„带我们去沃德庄å›çš„è—ä¹¦å®¤é‡ŒæŒ‘å‡ æœ¬ä¹¦å—ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€è‹±å‰æ‹‰å¾®å¾®é¢”首,她上å‰ä¸€æ¥å°†æ‰‹æ”¾åœ¨ç€è¥¿çš„臂弯里,尤金妮挽ä½äº†åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œå¥¹ä¸å¥½è®©ç€è¥¿è½å•:“当然å¯ä»¥ã€‚请往这边走。†  他们在沃德庄å›çš„è—书室里éšä¾¿æŒ‘äº†å‡ æœ¬ä¹¦ï¼Œåæ£ä¹Ÿæ²¡æœ‰äººä¼šç”¨è¿™æ ·çš„æœºä¼šä»”ç»†çœ‹ä¹¦ï¼Œå°±è®©å¥³ä»†å¸¦ç€ä¹¦å’Œé“ºåœ¨è‰åªä¸Šçš„地毯远远地跟在他们åŽé¢ã€‚   这ç»å¯¹æ˜¯ç€è¥¿æ•£è¿‡çš„æœ€ç…Žç†¬çš„æœ€æ¼«é•¿çš„一次æ¥ï¼Œå°¤é‡‘å¦®å°±åƒæ˜¯ä¸€åªæ´»æ³¼çš„知更鸟,ä¸çŸ¥ç–²å€¦åœ°è®²ç€å¥¹æ‰€çŸ¥é“的关于è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„å¥‡è¶£è§é—»ï¼Œä»–看得出æ¥åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹å°¤é‡‘妮并ä¸å感,并且在å¬å°¤é‡‘å¦®è¯´è¯æ—¶å¾ˆè®¤çœŸã€‚   他ä¸å¾—䏿‰¿è®¤å°¤é‡‘å¦®çš„ç¡®å®žæ˜¯ä¸€ä½æœ‰è¶£çš„å°å§ï¼Œè§é—»å¹¿ï¼Œæœ‰æ€æƒ³æœ‰è§åœ°ï¼Œè¿˜ä¼šç»˜ç”»å’Œé’¢ç´ã€‚è¿™æ ·çš„å°å§çœŸçš„很难ä¸è®©äººå–œæ¬¢ã€‚   但是ç€è¥¿è¿˜æ˜¯è§‰å¾—尤金妮并ä¸é€‚åˆåŸƒé‡Œå¸Œã€‚   比如说她实在是笑得太多了,缺ä¹è´µæ—å°å§çš„矜æŒï¼›å†æ¯”如说身形娇å°ç޲ç‘,埃里希比她è¦é«˜å¾—多,看起æ¥å¤ªä¸ç›¸é………   ç€è¥¿å¤´ä¸€æ¬¡ä½“会到什么å«åšå«‰å¦’犹如毒蛇一般咬噬ç€ä»–的心。   事实上尤金妮也并没有那么多令人难以接å—的缺点使她é…ä¸ä¸ŠåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæ˜¯ç€è¥¿åœ¨ç”¨å¼‚æ ·çš„ç›®å…‰æ¥æ“…è‡ªæ£æµ‹ç€æ´»æ³¼åŠ¨äººçš„å°¤é‡‘å¦®ã€‚   是的他承认,他在疯狂嫉妒ç€èƒ½å¤Ÿå…‰æ˜Žæ£å¤§åœ°æŒ½ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹èµ°åœ¨å’Œç…¦çš„阳光之下的尤金妮,他试图在这ä½å¯çˆ±çš„å°å§èº«ä¸Šæ‰¾å‡ºæŸäº›å¾®ä¸è¶³é“çš„ç¼ºç‚¹æ”¾å¤§åŒ–ï¼Œä»¥æ¤æ¥è¯æ˜Žå¥¹ä¸ŽåŸƒé‡Œå¸Œä¸ç›¸ç§°ã€‚   他为自己的ç‹éš˜è€Œæ„Ÿåˆ°ç¾žæ„§ï¼Œå°¤é‡‘妮是一ä½å¾ˆå¥½çš„å°å§ï¼Œä»–ä¸åº”è¯¥å› ä¸ºå«‰å¦’è€Œåœ¨å¿ƒé‡Œè¯‹æ¯å°¤é‡‘妮,他该为自己的自ç§ç‹éš˜è€Œå‘尤金妮铿‰ã€‚   ç€è¥¿æ€»æ˜¯å¿ä¸ä½ä¼šæƒ³å‡å¦‚他是一ä½å°å§é‚£è¯¥å¤šå¥½ï¼Œå³ä½¿æ²¡æœ‰é«˜è´µçš„身份渊åšçš„å¦è¯†å’Œç¾Žä¸½çš„å®¹è²Œï¼Œåªæ˜¯ä¸€ä½æ™®æ™®é€šé€šçš„å°å§ï¼Œè‡³å°‘还能勇敢地å‘埃里希表达爱æ„,被拒ç»äº†ä¹Ÿæ²¡æœ‰å…³ç³»ã€‚   但他是个男人,能够有机会æˆä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œçš„æœ‹å‹ï¼Œä½†ç»å¯¹æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ä¸€æ¯«çš„å¯èƒ½æˆä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œçš„爱人。或许在将æ¥åŸƒé‡Œå¸Œå’ŒæŸä½æ·‘女的婚礼上他é€ä¸Šä¸€ä»½è´µé‡çš„ç¤¼ç‰©æ‰æ˜¯æœ€åˆé€‚çš„ï¼Œå¦‚æžœåŸƒé‡Œå¸Œé‚€è¯·ä»–ä½œä¸ºæœ‹å‹æ¥å‚åŠ å©šç¤¼çš„è¯ã€‚   “嘿谢è²å°”特先生,â€å°¤é‡‘妮的声音把ç€è¥¿ä»Žçº·ä¹±çš„æ€ç»ªé‡ŒæŠ½äº†å‡ºæ¥ï¼Œâ€œä½ å¬å¾—å¤ªå…¥è¿·äº†ã€‚çŽ°åœ¨è¯¥è½®åˆ°ä½ ç»™å¤§å®¶å¿µä¹¦äº†ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠŠæ‘Šå¼€çš„ä¹¦é¡µé€’è¿‡æ¥ï¼Œè„¸ä¸Šå¸¦ç€ç‚¹ç¬‘æ„,ç€è¥¿å‘†å‘†çš„æ ·å有那么一点好笑,手指压在刚刚读到的那页善æ„地æé†’:“刚刚读到‘åŸè²æ–¯çš„æœˆå…‰åœ¨çˆ±äººçš„æ€€é‡Œå¿ƒç¢Žâ€™ï¼Œä½ åº”è¯¥è¦æŽ¥ç€è¿™å¥å¾€ä¸‹è¯»ã€‚†  虽然没有人æç©¿ä»–刚刚走神的事,但ç€è¥¿è¿˜æ˜¯æ— å¯é¿å…地感到了一ä¸çª˜è¿«ï¼Œä»–把书接过æ¥å¿«é€Ÿæ‰¾åˆ°äº†ä¸‹é¢çš„æ®µè½ï¼šâ€œå¦‚水银一般的镜片失è½åœ¨å››é¢å…«æ–¹çš„夜……†  å¤è€ç´«ä¸é¦™æ ‘çš„èŠ±ç°‡æŒ¨æŒ¤åœ¨ä¸€èµ·ï¼ŒèŒ‚å¯†çš„èŠ±å† ä¸‹ç€è¥¿ä½Žåž‚ç€çœ¼ç«ç”¨ä¸€ç§å¹³é™èˆ’缓的è¯è°ƒè¯»ç€æ¬§é‡Œæ–¯ç¬”下贵æ—é’年与平民少女的爱情悲剧,风把ä¸é¦™èŠ±çš„èŠ±ç“£å¹è½åœ¨ä¹¦é¡µä¸Šï¼Œå°±å¦‚åŒä¹¦ä¸ä¸»äººå…¬ç»šçƒ‚至顶点å´éª¤ç„¶è¡°è´¥å‡‹é›¶çš„爱。 ã€€ã€€è‹±å‰æ‹‰å’Œå°¤é‡‘妮å在地毯上认真è†å¬ï¼Œå¸¦æœ‰æ‚²å‰§è‰²å½©çš„æ•…事使她们的身心都陷入了一ç§ç¼“æ…¢æµåŠ¨çš„æ‚²ä¼¤ä¹‹ä¸ï¼Œç´«ä¸é¦™æž¯èŽçš„花瓣è½åœ¨å°å§ä»¬ç»‰çº±åˆ¶æˆçš„礼帽上,她们è°éƒ½æ²¡æœ‰ç•™æ„到。   埃里希认真地注视ç€ç€è¥¿ï¼Œè§‰å¾—ä»–å¾ˆåƒæ¬§é‡Œæ–¯ç¬”下æç»˜çš„è´µæ—é’å¹´ï¼ŒåŒæ ·çš„è‹ç™½ã€å¿§éƒï¼Œæµ…色的唇,低垂的眼ç«ï¼Œæ¬²è¨€åˆæ¢çš„神情,但ç€è¥¿æ¯”å¤±åŽ»çˆ±æƒ…æ‡æ–¯åº•里直至癫狂的男主人公ä¸åŒçš„æ˜¯ï¼Œä»–很å®é™ï¼Œæœ‰æ—¶å€™å®é™å¾—有点难以ç¢ç£¨ã€‚ ã€€ã€€åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œè¿™é‡Œç ”ç©¶ç€è¥¿æ˜¯ä¸€ä¸ªå¾ˆæ¼«é•¿çš„课题,出于在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåº¦è¿‡å¹³é™å‡æœŸçš„一点å°è¶£å‘³ï¼Œä»–在心里敲定了一本ç€è¥¿è§‚察日记,内容ä¸å®šï¼ŒåŒ…括且ä¸é™äºŽç€è¥¿çš„爱好ã€ç€è¥¿çš„表情ã€ç€è¥¿çš„è¡£ç€å“味ç‰ç‰   很åƒå˜æ€ä½†æˆæžœæ–然,至少他知é“了ç€è¥¿æœ‰ç‚¹è®¨åŽŒé…¸å¥¶æ²¹ï¼Œçœ‹åˆ°ä¼šçœ‰å¿ƒè½»å¾®çš±èµ·çš„ç¨‹åº¦ã€‚   而且ç€è¥¿ä»Šå¤©æ›´åР频ç¹åœ°çœ‹å‘ä»–å’Œå°¤é‡‘å¦®ï¼Œå°½ç®¡åŠ¨ä½œä¸æ˜Žæ˜¾ï¼Œä½†ä»–还是留æ„到了。   ç€è¥¿å–œæ¬¢å°¤é‡‘妮?埃里希大胆地猜测。但这ä½å°¤é‡‘妮å°å§ï¼Œå¥¹å¯¹è‡ªå·±æ›´å¯Œæœ‰å¥½æ„Ÿï¼Œä»–并没有å‘å±•æ›´æ·±ä¸€æ¥æƒ…æ„Ÿçš„æ„æ„¿ï¼Œè¿™å¯çœŸæ˜¯è®©äººä¼¤è„‘ç‹ã€‚   这当然是个美丽的误会,ç€è¥¿ä¸€å§‹å¦‚终一心一æ„地喜欢ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œåªèƒ½è¯´ä»–éšè—å¾—å¥½åˆæœ‰é‚£ä¹ˆä¸€ç‚¹çš„ä¸å¥½ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ•é”的观察力第一次抓ä½äº†äº‹æƒ…çš„ç»†æžæœ«æ¢¢è€ŒæŠŠé‡ç‚¹å®Œå…¨æžå了。   ç‰ç€è¥¿å¿µå®Œäº†ä¸¤èŠ‚ä¹¦ï¼Œä»–ä»¬å·²ç»å‡ºæ¥å¾—够久的了,远处庄å›å®…邸的男仆过æ¥å«ä»–们回去å–下åˆèŒ¶ã€‚   下åˆèŒ¶æ‘†åœ¨æ²ƒå¾·åº„å›çš„花å›é‡Œï¼Œé«˜å¤§çš„æ¢§æ¡æ ‘è«ä¸‹æ”¾ç½®äº†ä¸€å¼ 铺有蕾ä¸èŠ±è¾¹æ¡Œå¸ƒçš„åœ†å½¢èŒ¶æ¡Œï¼Œä¸Šé¢ç”¨æ¥ç››æ”¾ç‚¹å¿ƒçš„银器被擦得闪闪å‘亮,茶桌的ä¸å¤®è¿˜æ”¾ç½®äº†ç”¨ç™½è‰²ç“·å™¨æ’好的一æ§å±±èŒ¶èŠ±ã€‚   “åˆå®‰æœ‹å‹ä»¬ï¼â€æ²ƒå¾·ç”·çˆµä¸¾èµ·èŒ¶æ¯è‡´æ„。   “åˆå®‰æ²ƒå¾·å…ˆç”Ÿã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå…¥åº§ï¼Œé—»åˆ°äº†æ–°é²œçš„鲜奶油味é“,希望并ä¸ä¼šå¤ªç”œã€‚ ã€€ã€€æ²ƒå¾·ç”·çˆµå¯¹ä»–ä»¬çš„æ•£æ¥æ´»åŠ¨å¾ˆæ„Ÿå…´è¶£ï¼Œä»–å‘çƒæ°”腾腾的茶æ¯å¹äº†å£æ°”ï¼Œç„¶åŽæŠŠèŒ¶æ¯æ”¾å›žæ¯åž«ä¸Šï¼šâ€œæ²ƒå¾·åº„å›çš„é£Žæ™¯æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿæœ‰è®©ä¸¤ä½å…ˆç”Ÿæ„Ÿè§‰åˆ°ä»Šå¤©å˜å¾—æ›´åŠ ç¾Žå¥½å—?†  “有的,沃德先生。è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå¹æ¥çš„风很暖和,在紫ä¸é¦™æ ‘下我们度过了一个愉快的下åˆã€‚â€ç€è¥¿çš„回ç”ä¸è§„ä¸çŸ©ï¼Œæ²ƒå¾·ç”·çˆµçš„笑容ä¸å˜ï¼Œä»–更感兴趣的是埃里希和尤金妮到底有没有互相产生好感。 ã€€ã€€â€œæˆ‘ä»¬åœ¨æ ‘ä¸‹å¿µäº†ä¸€æœ¬æ‚²ä¼¤çš„ä¹¦ï¼Œè™½ç„¶é£Žæ™¯ä»¤äººæ„‰æ‚¦ä½†ä¹¦çš„å†…å®¹å®žåœ¨æ˜¯å¤ªä»¤äººæ„Ÿä¼¤äº†ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå²”å¼€è¯é¢˜ï¼Œå°¤é‡‘妮果然被带å了,整个下åˆèŒ¶çš„å¤§åŠæ—¶é—´ä»–ä»¬éƒ½åœ¨è®¨è®ºé‚£ä¸ªå‡„ç¾Žçš„çˆ±æƒ…æ•…äº‹ï¼Œæ²ƒå¾·ç”·çˆµæ— ä»Žå¾—çŸ¥åŸƒé‡Œå¸Œçš„æƒ…æ„Ÿå好。   感谢欧里斯,他写了一本好书让埃里希çœåŽ»äº†ä¸€ç‚¹çƒ¦æ¼ã€‚   沃德男爵还想邀请ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œç•™ä¸‹æ¥å…±è¿›æ™šé¤ï¼Œå½“ç„¶æ˜¯è¢«æ‹’ç»æŽ‰äº†ã€‚ç€è¥¿ä¸æƒ³è®©åŸƒé‡Œå¸Œç»§ç»ç•™åœ¨å°¤é‡‘妮炽çƒçš„目光里,至于埃里希,他有点想在回去的路上好好“拷问â€ä¸€ç•ªç€è¥¿ã€‚ 第9ç« ã€€ã€€æ˜¥å£çš„æ°”候有点å˜åŒ–æ— å¸¸ï¼Œæ˜Žæ˜Žåˆšåˆšç¦»å¼€æ²ƒå¾·åº„å›æ—¶è¿˜æ˜¯é˜³å…‰å’Œç…¦ï¼Œè½¬çœ¼é—´å¤©ç©ºä¹Œäº‘密布一场大雨çŒä¸åŠé˜²åœ°å€¾ç›†è½ä¸‹ã€‚   ç€è¥¿å‡ ä¸ªå°æ—¶å‰å†…å¿ƒå¼ºçƒˆå¸Œæœ›çš„é›·éœ†æš´é›¨æ¤æ—¶å¦‚愿而至,他和埃里希出门时都没有带伞,从头到脚被冰冷的雨水浇了个é€ã€‚   埃里希原本还打算在路上问ç€è¥¿ä»–æ˜¯ä¸æ˜¯å–œæ¬¢å°¤é‡‘妮,还没ç‰ä»–铺垫好一场大雨就浇ç了他的那点å°è‹—头,雨水顺ç€ç€è¥¿çš„帽æªå€¾ä¸‹å‡ è‚¡å°æ°´æŸ±çš„æ ·å实在是太æžç¬‘了,他哈哈大笑并抓起ç€è¥¿çš„æ‰‹ï¼šâ€œå¿«è·‘ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘们跑回佩克诺农庄去,雨下得越æ¥è¶Šå¤§äº†ï¼â€   ç€è¥¿è¢«åŸƒé‡Œå¸Œå¸¦ç€ï¼Œä¸€åªæ‰‹æŒ‰ä½å¸½åä¸è®©å®ƒè¢«é£Žåˆ®é£žï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œèº«ä½“å¥å£®èº«é«˜è…¿é•¿ï¼Œä»–å¿«è¦è·Ÿä¸ä¸ŠåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ¥ä¼äº†ã€‚ ã€€ã€€â€œæ…¢ã€æ…¢ä¸€ç‚¹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæˆ‘å¿«è·‘ä¸åŠ¨äº†ã€‚â€é›¨æ°´æ˜¯å†·çš„,身体是çƒçš„,ç€è¥¿çš„肺部用力把空气泵出,气喘åå脚æ¥ç–²è½¯ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè„šæ¥æ”¾ç¼“ï¼Œå³æ‰‹åæ¡ä½ç€è¥¿çš„æ‰‹ï¼šâ€œå¥½äº†æ·±å‘¼å¸ï¼Œä¸è¦åœä¸‹ï¼Œæ…¢æ…¢èµ°ï¼Œä½ 心跳得太快了,çªç„¶åœä¸‹ä½ ä¼šæ‘”å€’çš„ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçš„èº«ä½“ç´ è´¨å¾ˆå¥½ï¼Œä»–æ›¾ç»åœ¨ä¸€æ•´ä¸ªé›¨å¤œé‡Œå¸¦é¢†ç€éƒ¨é˜Ÿè¡Œå†›è¿«è¿‘æ•Œæ–¹æ ¹æ®åœ°ã€‚ä¸‹é›¨æ—¶ä»–ä»¬ç¦»ä½©å…‹è¯ºå†œåº„åªæœ‰ä¸€è‹±é‡Œï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–ä»¬å¿«è¦åˆ°äº†ã€‚   ç€è¥¿çš„嘴唇被冻得å‘白,春å£çš„è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåªæœ‰åœ¨å¤ªé˜³å‡ºæ¥çš„æ—¶å€™ä¼šæš–和一些,风和雨让气温å˜å¾—湿冷,湿漉漉的衣æœè´´åœ¨èº«ä¸Šè®©ä»–éš¾å—æžäº†ã€‚   埃里希注æ„到了ç€è¥¿è‹ç™½çš„å”‡å’Œç›¸è§¦çš„æ‰‹ä¸Šä¼ æ¥çš„å¾®å¾®é¢¤æŠ–ï¼Œå®žåœ¨æ˜¯æœ‰ç‚¹å¤ªå†·äº†ï¼Œé›¨æ°´è®©ä»–ä»¬çš„èº«ä½“è¿…é€Ÿå¤±æ¸©ï¼Œè¿™æ ·ä¸‹åŽ»å¯ä¸è¡Œã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œè®©æˆ‘æ¥èƒŒä½ å§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå½“å³åšå‡ºå†³å®šã€‚   “ä¸â€¦â€¦â€é›¨æ°´é¡ºç€ç€è¥¿çš„身体æµåˆ°è„šåŽè·Ÿï¼Œæ¯èµ°ä¸€æ¥éƒ½ç§¯æˆä¸€ä¸ªå°æ°´æ´¼ï¼Œè®©åŸƒé‡Œå¸ŒèƒŒä¼šè®©ä»–觉得很难为情。   埃里希是个行动派,他æ¾å¼€ç€è¥¿çš„æ‰‹ï¼Œåœ¨ç€è¥¿çœ¼ç›ç大表情茫然的时候直接背过身去将ç€è¥¿çš„腿一托,çªå¦‚å…¶æ¥çš„腾空感让ç€è¥¿åŒæ‰‹ä¸‹æ„识抱ä½åŸƒé‡Œå¸Œçš„è„–å,然åŽå±è‚¡å°±è¢«æ‹äº†ä¸€å·´æŽŒã€‚   “抱紧了,â€åŸƒé‡Œå¸Œå¹¶æ²¡æœ‰è§‰å¾—æ‹å±è‚¡è¿™ä¸ªåŠ¨ä½œæœ‰ä»€ä¹ˆä¸å¦¥ï¼Œä»–迈开脚æ¥å‘佩克诺农庄的方å‘跑去,“我们很快就能回到佩克诺农庄了。†  ç€è¥¿çš„èº«ä½“åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„èƒŒä¸Šä¿æŒç€ä¸€ä¸ªå¥‡å¼‚的僵硬姿势,埃里希打了他的å±è‚¡ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸ºä»€ä¹ˆè¦æ‰“ä»–çš„å±è‚¡ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯è§‰å¾—ä»–çš„å±è‚¡æ‰‹æ„Ÿå¾ˆå¥½å—……   ç€è¥¿å¤§è„‘高速è¿è½¬æ»¡è„‘å都是å±è‚¡å±è‚¡å±è‚¡ï¼Œæµ‡åœ¨èº«ä¸Šè®©ä»–ç‘Ÿç¼©çš„å†°å†·é›¨æ°´æ¤æ—¶æ¤åˆ»éƒ½æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆåˆºéª¨äº†ï¼Œä¸€ç§éšç§˜çš„羞耻感让他的体温急剧攀å‡ï¼Œå¤§è„‘å¼€å§‹æ˜æ˜æ²‰æ²‰ã€‚   他们回到佩克诺农庄,å¨å°”踩在顺ç€ä»–们的衣æœå¸½å淌下æ¥çš„æ°´æ¸ä¸Šï¼Œå¼„湿了爪åä¸Šçš„å‡ æ’®ç™½æ¯›æ¯›ï¼Œæµ‘èº«æ¹¿é€çš„主人被å°ç‹—甩ç€å°¾å·´è´´è´´è¿ŽæŽ¥ï¼Œä¸å‡ºæ„外今晚的é¢å¤–项目是洗呆毛å°ç‹—。   ç€è¥¿è§‰å¾—自己的身体轻盈得就快è¦é£žå‡ºçª—外,上楼的æ¯ä¸€æ¥éƒ½å¥½åƒè¸©åœ¨äº‘ç«¯ï¼Œå¿ƒå´æ ¼å¤–沉é‡ï¼Œå¡žåœ¨èº«ä½“é‡Œä¼šç °ç °ç›´è·³çš„å™¨å®˜ä»¿ä½›å˜æˆäº†ä¸€é¢—ç°è‰²é“…çƒï¼Œæ‰¯ç€ä»–疲惫ä¸å ªçš„çµé‚å 入地心。 ã€€ã€€æµ´ç¼¸é‡Œæ”¾æ»¡äº†çƒæ°´ï¼Œç™½è‰²çš„蒸汽装满了整个浴室,ç€è¥¿çš„身体在浴缸里缓缓下沉,直到把身体都è—在水下。   他的脑å乱糟糟的,好åƒåªæœ‰å°†è‡ªå·±å’Œè¿™ä¸ªä¸–界隔ç»å¼€æ¥æ‰èƒ½èŽ·å¾—ç‰‡åˆ»å®é™ï¼Œæ¸©çƒçš„æ°´å°†ä»–包裹起æ¥ï¼Œè½»æŸ”地æ”过肌肤,一点点攫å–肺部多余的氧气。   ç€è¥¿å¹¶ä¸æƒ³è®©è‡ªå·±çª’æ¯ï¼Œåœ¨æ°´åº•åäº†å‡ ä¸²æ³¡æ³¡ä»¥åŽä»–釿–°æµ®ä¸Šæ°´é¢ã€‚   他想他ä¸åº”è¯¥åœ¨è¿™é‡Œèƒ¡ä¹±çŒœæµ‹åŸƒé‡Œå¸Œæœ¬äººçš„æ„æ„¿ï¼Œå•é 自己想是ä¸ä¼šæƒ³å‡ºç»“æžœçš„ï¼Œç›´æŽ¥é—®åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œé—®åŸƒé‡Œå¸Œä»–æœ‰æ²¡æœ‰å–œæ¬¢ä¸Šå°¤é‡‘å¦®ï¼Œé—®ä»–æ„¿ä¸æ„¿æ„邀请自己å‚åŠ ä»–çš„å©šç¤¼â€¦â€¦   会客厅的å£ç‚‰é‡Œçš„æœ¨ç‚被埃里希点燃,橘黄色的ç«ç„°èˆ’é€‚å¹²ç‡¥ï¼Œè£¹ç€æ¯›æ¯¯èœ·ç¼©åœ¨æ²™å‘上会让人感觉很惬æ„。   埃里希å在长é 背的å•人沙å‘ä¸Šï¼Œå³æ‰‹è¾¹æ”¾äº†ä¸€æ¯çƒèŒ¶ï¼Œä¸çŸ¥ä¸è§‰é—´ä»–å·²ç»å˜æˆäº†ä½©å…‹è¯ºå†œåº„里的åŠä¸ªä¸»äººï¼Œåœ¨ç€è¥¿é¢å‰ä»–完全å¯ä»¥ä¸å—任何社交礼节的约æŸï¼Œæ‰€ä»¥ä»–åªç©¿äº†ç¡è¡£ã€‚   “埃里希,â€ç€è¥¿çš„呿¢¢æ²¡æœ‰ä»”细擦干,细å°çš„æ°´ç 滴在他的衣领上,他完全没有在æ„,迫切地想è¦çŸ¥é“ç”æ¡ˆï¼Œâ€œä½ 对尤金妮å°å§æŠ±æœ‰å¥½æ„Ÿå—?†  “我并没有和尤金妮å°å§å‘å±•æ›´æ·±ä¸€æ¥æ„Ÿæƒ…çš„æ„æ„¿ï¼Œâ€åŸƒé‡Œå¸Œçš„目光è½åœ¨ç€è¥¿æ´‡æ¹¿çš„衣领上,猜测了一下ç€è¥¿é‚ä¸å®ˆèˆçš„åŽŸå› ï¼Œâ€œä½ æ˜¯å–œæ¬¢å°¤é‡‘å¦®å°å§å—?我能感å—åˆ°ä½ çš„ä¸å®‰ã€‚†  ç€è¥¿åƒäº†ä¸€æƒŠï¼Œè„¸ä¸Šæ¸æ¸æ³›èµ·çƒ§ç¼æ„Ÿï¼šâ€œä¸ï¼Œæˆ‘ä¸å–œæ¬¢ã€‚æˆ‘ä»¥ä¸ºä½ ä¼šå–œæ¬¢å°¤é‡‘å¦®å°å§ï¼Œè‡³å°‘ä½ ä¸è®¨åŽŒå¥¹ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä¸å–œæ¬¢å°¤é‡‘妮å°å§ï¼Œè¿™çœŸæ˜¯ä¸ªæŒ¯å¥‹äººå¿ƒçš„好消æ¯ã€‚   会客厅里明亮的白炽ç¯è®©åŸƒé‡Œå¸Œèƒ½å¤Ÿæ¸…楚地看è§ç€è¥¿å‘红的åŒé¢Šï¼Œä¸åŒäºŽå®³ç¾žï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ç§ä¸æ£å¸¸çš„æ½®çº¢ã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œä½ 的脸很红,â€åŸƒé‡Œå¸Œèµ°åˆ°ç€è¥¿èº«å‰ï¼Œæ‰‹èƒŒè¦†ä¸Šä»–çš„è„¸é¢Šï¼Œåˆæ‘¸ä¸Šé¢å¤´ï¼Œâ€œä½ 烫得就åƒä¸ªç«ç‚‰ï¼ä¸æ„Ÿè§‰æ™•å—,头痛ä¸ç—›ï¼Ÿâ€   ç€è¥¿çš„å应比以往è¦è¿Ÿé’得多,埃里希的手凉凉的让他舒æœå¾ˆå¤šï¼Œä»–先眯起了眼然åŽè„‘åè½¬äº†å¥½å‡ ä¸ªå¼¯ï¼Œç»ˆäºŽæ˜Žç™½åˆ°åº•ä¸ºä»€ä¹ˆå› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œç–‘ä¼¼å¯¹å°¤é‡‘å¦®äº§ç”Ÿå¥½æ„Ÿä»–é‚£ä¹ˆå¤´ç—›ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯çœŸçš„头痛啊。   埃里希看ç€ä»–å‡ ç»å˜æ¢æœ€åŽä¸€å‰¯æç„¶å¤§æ‚Ÿçš„表情,低声å¹äº†ä¸€å£æ°”ï¼šâ€œä½ æ˜¯é™¶ç“·å¨ƒå¨ƒå—?自己头痛一点感觉也没有,先把头å‘烘干我å†å¸¦ä½ 回å§å®¤ã€‚电è¯ç°¿åœ¨å“ªï¼Œæˆ‘给医生打个电è¯ã€‚†  ç€è¥¿å¤´æ™•乎乎的,他抬头看了一眼埃里希,åˆä½Žå¤´æƒ³äº†å¥½ä¸€ä¼šï¼šâ€œåœ¨é‚£è¾¹çš„æŠ½å±‰é‡Œã€‚†  埃里希顺ç€ç€è¥¿æŒ‡çš„æ–¹å‘æ‹‰å¼€é›•èŠ±èŒ¶å‡ çš„æŠ½å±‰ï¼Œæ‹¿å‡ºç”µè¯ç°¿æ‰¾åˆ°åŒ»ç”Ÿçš„ä½å€ï¼Œæ‹¨å·ï¼ŒæŽ¥é€šï¼šâ€œä½ 好,请帮我接奇克街67å·æœæž—医生的电è¯ã€‚†  电è¯é‚£å¤´æŽ¥çº¿å‘˜ç”œç¾Žçš„声音说:“好的,现在为您接通。†  一阵纷乱的æ‚éŸ³è¿‡åŽæœæž—医生家的女佣接起了电è¯ï¼šâ€œæ‚¨å¥½ï¼Œè¯·é—®æ‚¨æ‰¾æœæž—先生有什么事å—ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ï¼šâ€œä½ å¥½ï¼Œè¿™é‡Œæ˜¯å…‹åˆ©è·¯18å·ã€‚æœ‰äººç”Ÿç—…äº†ï¼Œç—…äººçš„ä½“æ¸©å¾ˆé«˜ï¼Œéœ€è¦æœæž—åŒ»ç”Ÿå‡ºè¯Šã€‚â€ ã€€ã€€æœæž—医生在一个åŠå°æ—¶åŽæŠµè¾¾äº†ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œç€è¥¿èººåœ¨åºŠä¸Šè„¸çº¢å¾—åƒä¸ªç•ªèŒ„,衣领湿掉的衣æœè¢«åŸƒé‡Œå¸Œæ‰’æŽ‰æ¢æˆäº†æ¸©æš–干燥的ç¡è¡£ï¼Œå°½ç®¡ä»–说å¯ä»¥è‡ªå·±æ¥ã€‚   埃里希å¯ä¸è®¤ä¸ºæ‘‡æ‘‡æ™ƒæ™ƒåƒåªé¸åçš„ç€è¥¿èƒ½è‡ªå·±æ¢ä¸Šè¡£æœè€Œä¸é€”䏿™•倒。   “把衣领拉下去,我è¦å¬å¬ä½ çš„å¿ƒè·³ã€‚â€æœæž—医生拿ç€å¬è¯Šå™¨æ”¾åœ¨ç€è¥¿èƒ¸å£ï¼Œçœ‰å¤´çš±äº†èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œä»–æ€Žä¹ˆæ ·äº†åŒ»ç”Ÿã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œé—®ã€‚ ã€€ã€€æœæž—医生放下å¬è¯Šå™¨ï¼Œä»Žè¯ç®±é‡Œæ‹¿å‡ºè¯ç‰‡å’Œè¯æ°´ï¼šâ€œå¿ƒè·³å¾—有点快。æ¯ä¸¤ä¸ªå°æ—¶é‡ä¸€æ¬¡ä½“温,è¯ç‰‡æ¯å¤©åƒ3ç‰‡ï¼Œä¸€å¤©ä¸‰æ¬¡ï¼Œè¯æ°´æ¯æ¬¡10毫å‡ï¼Œä¸€å¤©ä¸¤æ¬¡ã€‚退烧以åŽå°½é‡ä¸è¦å¹é£Žã€‚†  埃里希把è¯ç‰‡å’Œè¯æ°´æŽ¥è¿‡æ”¾åœ¨åºŠå¤´æŸœä¸Šï¼Œé¡ºæ‰‹ç»™ç€è¥¿æŠŠè¢«åå¾€ä¸Šæ‹‰äº†æ‹‰ï¼ŒæŠŠé—¨å¸¦ä¸Šé€æœæž—医生出去:“å分感谢您能æ¥è¿™ä¸€è¶Ÿæœæž—åŒ»ç”Ÿï¼Œè¿™æ˜¯æ‚¨çš„è¯Šé‡‘ã€‚â€ ã€€ã€€æœæž—åŒ»ç”Ÿå°†è¿™ä»½ä¸°åŽšçš„è¯Šé‡‘æ”¶ä¸‹ï¼Œåœ¨é£Žé›¨äº¤åŠ çš„å‚æ™šæ—¶åˆ†é©±è½¦å英里æ¥åˆ°ä¹¡ä¸‹çœ‹è¯Šï¼Œä»–值得如æ¤ä¸°åŽšçš„æŠ¥é…¬ã€‚   é€èµ°äº†æœæž—医生以åŽåŸƒé‡Œå¸Œåˆ°åŽ¨æˆ¿é‡ŒåŽ»ç®€å•地煮了一锅麦片粥,将牛奶烧开å†åŠ å…¥éº¦ç‰‡æ…æ‹Œï¼Œç›´åˆ°å®ƒä»¬æ··åˆæˆé»ç³Šçš„ç¨ çŠ¶ç‰©ï¼Œå…³ç«ï¼ŒåŠ ä¸€ç‚¹ç³–ï¼Œé€‚åˆç»™ç—…人补充体力的一é“ç®€å•æµé£Ÿå°±åšå¥½äº†ã€‚   他把麦片粥端到ç€è¥¿çš„å§å®¤é‡Œï¼Œæ¤æ—¶ç€è¥¿æœ‰äº›æ˜æ˜æ¬²ç¡ï¼Œä½†çœ‹åˆ°ä»–è¿›æ¥è¿˜æ˜¯å¼ºæ’‘ç€èº«ä½“åèµ·æ¥ã€‚   “别勉强自己。â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†éº¦ç‰‡ç²¥æåœ¨åºŠå¤´æŸœä¸Šï¼Œä»Žç€è¥¿çš„èƒŒåŽæŠ½å‡ºæž•å¤´æ‹å¾—æ¾è½¯ï¼Œæ‰¶èµ·ç€è¥¿è®©ä»–é 在上é¢ã€‚   “抱æ‰ã€‚â€ç€è¥¿åž‚下头,手在被å底下æªç€åºŠå•,家里没有佣人,他给埃里希添麻烦了。   埃里希用奇怪的眼神看å‘ç€è¥¿ï¼Œä»–觉得有必è¦çº æ£ç€è¥¿ï¼Œä»–å¯ä¸è§‰å¾—ç…§é¡¾ä»–æœ‰ä»€ä¹ˆå¯æŠ±æ‰çš„。   “ä¸è¦è¯´æŠ±æ‰ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯æŠ±æ‰çš„ã€‚å¦‚æžœæ˜¯æˆ‘ç”Ÿç—…äº†ä½ ä¹Ÿä¸€å®šä¼šç…§é¡¾æˆ‘çš„ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸æ˜¯æœ‹å‹å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œç«¯èµ·éº¦ç‰‡ç²¥ï¼Œèˆ€äº†ä¸€å‹ºæ”¾åœ¨å˜´è¾¹å¹äº†å¹ï¼Œâ€œæ‰€ä»¥è®©æˆ‘æ¥å–‚ä½ åƒç‚¹éº¦ç‰‡ç²¥å§ã€‚†  ç€è¥¿æ²¡æœ‰è¯´å‡ºæ‹’ç»åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯ï¼Œç”±åŸƒé‡Œå¸Œä¸€å£ä¸€å£åœ°å–‚进去大åŠç¢—麦片粥,他实在是没什么胃å£ï¼Œå°±ç€æ¸©æ°´åƒäº†è¯å°±æ˜æ˜æ²‰æ²‰åœ°ç¡è¿‡åŽ»äº†ã€‚   这一晚他ç¡å¾—å¹¶ä¸å®‰ç¨³ï¼Œèº«ä½“的燥çƒä½¿ä»–æ— æ„识踢开被å,头很痛,喉咙很干。   但事实上这个晚上也并没有那么难熬,有浸了凉水的毛巾擦æ‹ä»–çš„èº«ä½“ä½¿ä»–é™æ¸©ï¼Œä¸€åªæ‰‹åœ¨æ¸©æŸ”地摸了摸他的é¢å¤´ä»¥åŽç»™ä»–喂上一点温水。   一整个晚上ç€è¥¿çš„体温在åå¤å‡é«˜åˆé™ä¸‹ï¼Œåœ¨æ¸…晨的时候他的体温终于稳定下æ¥ï¼Œä¹Ÿç»ˆäºŽä»Žä¸å®‰ç¨³çš„ç¡çœ ä¸é†’æ¥ã€‚   费力çå¼€åŒçœ¼æ—¶ä»–看è§åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸ŠæŠ«ç€å¤–套腿上盖ç€è–„毯é 在沙å‘上ç¡ç€äº†ï¼Œä¸€æœ¬ç¿»äº†é¡µçš„ä¹¦é¡ºç€æ¯›æ¯¯æ»‘è½åœ¨äº†ä»–的脚边,ä¸å‡ºæ„外的è¯åŸƒé‡Œå¸Œæ˜¨æ™šä½åœ¨äº†å§å®¤çš„æ²™å‘上。   虽然还是身体酸软,但是ç€è¥¿çš„精神比昨晚è¦å¥½å¾—å¤šï¼Œä»–æ„Ÿè§‰å¾ˆå£æ¸´ï¼Œè´¹åŠ›åœ°åèµ·æ¥æ§èµ·æ”¾åœ¨åºŠå¤´æŸœä¸Šçš„玻璃æ¯å–æ°´ï¼Œå› ä¸ºå–得太急被呛得咳嗽起æ¥ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸ŒåŠ¨äº†åŠ¨ï¼Œç«æ¯›é¢¤åŠ¨çœ¼ç›çå¼€ï¼Œæ²æµ´ç€ä»ŽåŠå¼€çš„çª—å¸˜é‡Œå€¾æ³»è€Œå…¥çš„æ™¨å…‰ï¼Œä»–ä¿æŒç€é 在沙å‘上的姿势笑ç€å¯¹ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œæ—©å®‰ï¼Œç€è¥¿ã€‚†  ç€è¥¿ä»Žå’³å—½é‡Œç¼“过呼å¸ï¼Œæ§ç€çŽ»ç’ƒæ¯ç”¨å› 为å‘çƒè€Œä½Žå“‘çš„å—“éŸ³è¯´ï¼šâ€œæ—©å®‰ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œã€‚åˆæ˜¯ä¸€ä¸ªç¾Žå¥½çš„æ—©æ™¨ã€‚†第10ç« ã€€ã€€è™½ç„¶ä½“æ¸©é™ä¸‹æ¥äº†ï¼Œä½†ç€è¥¿è¿˜å¤„在æŒç»çš„低çƒä¸ï¼Œæ²¡æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨çš„æ—¶å€™ä»–的活动范围就仅é™äºŽå§å®¤ã€‚   埃里希很多时候都ä¸åœ¨ï¼Œå› 为他è¦ç…§é¡¾èбå›é‡Œçš„花ã€èœå›é‡Œçš„èœã€é©¬åŽ©é‡Œçš„è‹è²å’Œäºšåކ山大ç‰ç‰ä¸€ç±»ä½©å…‹è¯ºå†œåº„里的ç碎æ‚事,这些事情两个人åšçš„æ—¶å€™å¹¶ä¸è§‰å¾—多,åªå‰©ä¸‹ç€è¥¿å¾…在å§å®¤æ—¶ä»–åˆè§‰å¾—它们是那么地漫长。   漫长到让他足以对埃里希产生æ€å¿µã€‚   å¨å°”留在å§å®¤é‡Œé™ªä»–,但å°ç‹—的陪伴很多时候都是自娱自ä¹ï¼Œç€è¥¿çš„身体状况ä¸å…许他和å¨å°”çŽ©å®ƒæœ€å–œæ¬¢çš„è¿½é€æ¸¸æˆã€‚   所以ç€è¥¿å¾…在å§å®¤é‡Œçš„大部分时间都是在看书和写日记。   ç€è¥¿çš„æ—¥è®°å†…容一å—ä¸è½åœ°è®°å½•下æ¯å¤©å‘生的细碎çäº‹ï¼Œæœ€è¿‘ä¸€ä¸ªæœˆé‡Œä»–éƒ½å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¾…åœ¨ä¸€èµ·ï¼ŒäºŽæ˜¯é€šç¯‡æ—¥è®°é‡Œå‡ ä¹Žæ¯ä¸€å¥è¯éƒ½ä¼šæåˆ°åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   “3月28日,星期一,晴。†  ç€è¥¿æƒ³äº†æƒ³ï¼ŒæŠŠé‚£ä¸ªæ™´å—划掉,然åŽåœ¨åŽé¢è¡¥å……䏀奿—©æ™¨è‡³ä¸‹åˆæ™´ï¼Œå‚晚有雨。 ã€€ã€€ä»–åœ¨è¡¥å……æ˜¨å¤©çš„æ—¥è®°ï¼Œè®°æ—¥è®°æ˜¯ä»–åšæŒäº†å°†è¿‘二åå¹´çš„ä¹ æƒ¯ï¼Œæ—§æ—¥è®°æœ¬å·²ç»æ”’了有一个箱å。 ã€€ã€€äººçš„è®°å¿†å°±åƒæ˜¯æµ·ä¸Šæ¼‚æµ®ç€çš„å†°å±±ï¼Œèƒ½å¤Ÿè®°å¾—çš„åªæœ‰éœ²å‡ºæ°´é¢çš„一å°éƒ¨åˆ†ï¼Œå…¶ä½™å¤§éƒ¨åˆ†éƒ½æ½œè—在水下æˆä¸ºæ¨¡ç³Šçš„缩影。   ç€è¥¿æ€»ä¼šåœ¨é—²æš‡æ—¶å€™å°†æ—§æ—¥è®°ç¿»å‡ºæ¥çœ‹ä¸€çœ‹ï¼Œé‡æ–°è®¤è¯†ä¸€ä¸‹å¾€æ˜”岿œˆé‡Œçš„ç€è¥¿ã€‚   “早晨和埃里希一起浇花,埃里希告诉我花苗长出了新的侧芽,他很细心。†  “尤金妮å°å§å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆæœ‰å¥½æ„Ÿï¼Œæˆ‘å¾ˆå«‰å¦’å¥¹ï¼Œæˆ‘è®¤è¯†åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ—¶é—´è¦æ›´æ—©ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘ä¸èƒ½è®©åˆ«äººçŸ¥é“我喜欢他。†  “淋雨å‘烧了,埃里希照顾了我一整晚,他是个很好的人。†  ç€è¥¿æ…¢æ…¢åœ°æŠŠæ˜¨å¤©çš„记忆一点点拼凑起æ¥ï¼Œå†™å†™ç”»ç”»ï¼Œä»–会在日记里é¢ç©¿æ’ç”»é¡µï¼Œæ¯”å¦‚è¯´èŠ±çš„ä¾§èŠ½ï¼Œå†æ¯”如说埃里希的侧脸,画得还算ä¸é”™ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æ—¥è®°ç»å¯¹ä¸èƒ½è®©åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹åˆ°ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–边写日记边竖起耳朵å¬é—¨å¤–的声音,如果埃里希回æ¥äº†ä»–就立刻把日记本收起æ¥ã€‚   他曾ç»å°±çŠ¯è¿‡ä¸€ä¸ªé”™è¯¯ï¼ŒæŠŠæ—¥è®°æœ¬éšæ„地放在å§å®¤çš„æ¡Œé¢ä¸Šï¼Œé‚£æ—¶ä»–二å一å²ï¼Œè¿˜ä½åœ¨å¤šè’‚姑妈家里,他们都很尊é‡ä»–没有人会乱翻他的东西包括日记本。 ã€€ã€€ä»–åªæ˜¯åŽ»æ¥¼ä¸‹å–æ¯æ°´ï¼Œå¤šè’‚姑妈养的两åªçŒ«è·‘到他的å§å®¤é‡Œæ‰“æž¶ï¼ŒæŠŠæ—¥è®°æœ¬è¹¬é£žåœ¨åœ°ä¸Šï¼Œè¿›æ¥æŠŠçŒ«å’ªèµ¶å‡ºåŽ»çš„è¡¨å¦¹é»›å¼—å¦®é¡ºæ‰‹æŠŠæ—¥è®°æœ¬æ¡èµ·æ¥ï¼Œæ—¥è®°é‡Œå¤¹ç€çš„ç”»åƒæŽ‰äº†å‡ºæ¥ï¼Œçº¸å¼ 散开,于是黛弗妮就知é“了ç€è¥¿æš—æ‹åŸƒé‡Œå¸Œçš„事。   那时黛弗妮æ‰å五å²ï¼Œå¥¹æ‹¿ç€æ—¥è®°æœ¬æ„£åœ¨æˆ¿é—´é‡Œï¼Œæ»¡è„¸ä¸çŸ¥æ‰€æŽªï¼Œç€è¥¿å›žæ¥å°±çœ‹è§è¿™ä¸€å¹•。 ã€€ã€€ä»–ä¹Ÿæ˜¯åŒæ ·çš„ä¸çŸ¥æ‰€æŽªï¼Œä»–很少对人生气,看è§é»›å¼—妮手上拿ç€çš„ç”»åƒå’Œæ—¥è®°æœ¬ä»–的第一å应是对ä¸èµ·å¤šè’‚姑妈和艾布纳姑夫,他们养了å四年的å©åç«Ÿç„¶æ˜¯ä¸ªåŒæ€§æ‹ã€‚   黛弗妮先å应了过æ¥ï¼šâ€œå…³é—¨ï¼å¿«å…³é—¨ï¼å¦ˆå¦ˆä»–们在楼下。†  ç€è¥¿æŠŠé—¨å…³ä¸Šï¼Œç„¶åŽå’Œé»›å¼—妮讲了关于埃里希的事。   黛弗妮å¬å®Œä½Žå¤´æ²‰é»˜äº†å¾ˆä¹…,问了ç€è¥¿ä¸€ä¸ªè‡³ä»Šæ— 解的问题:“那埃里希知é“ä½ å–œæ¬¢ä»–å—,如果他ä¸çŸ¥é“ï¼Œä½ è¿˜ä¼šä¸€ç›´å–œæ¬¢ä»–å—?†  ç€è¥¿ä¹Ÿä¸å¤ªç¡®å®šé—®é¢˜çš„ç”æ¡ˆï¼šâ€œä¼šå§ã€‚†  黛弗妮å¹äº†å£æ°”,用那åŒå’Œç€è¥¿ç›¸ä¼¼çš„绿眼ç›çœ‹ç€ä»–ï¼šâ€œä½ ä¸è¦å–œæ¬¢ä»–了好ä¸å¥½ï¼Ÿæ¢ä¸ªå–œæ¬¢ä½ 的人å§ï¼Œä½ ä¼šå¾ˆéš¾è¿‡çš„ã€‚â€ ã€€ã€€äº‹å®žè¯æ˜Žé»›å¼—妮说得没错,喜欢埃里希确实就是一件ç»å¸¸ä¼šè®©ä»–难过的事情,埃里希并没有åšé”™ä»€ä¹ˆï¼Œä»–åšçš„æ‰€æœ‰äº‹æƒ…éƒ½ä¸Žä»–æ— å…³ï¼Œè¿™æ‰è®©ä»–æ›´åŠ éš¾è¿‡ã€‚   黛弗妮替他ä¿å®ˆäº†è¿™ä¸ªç§˜å¯†ï¼Œå°±åƒå®ˆæŠ¤ç€ä¸€æžšæž¯æ¶¸çš„æ³‰çœ¼çš„女神,没有她的æç¤ºä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•人å‘现这枚泉眼的å˜åœ¨ï¼Œé™¤äº†æ³‰çœ¼æœ¬èº«ã€‚   但从æ¤ä»¥åŽé»›å¼—妮å˜å¾—éžå¸¸è®¨åŽŒåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œå¥¹ä¸ä¼šè´£æ€ªç€è¥¿ï¼Œå°±æŠŠæ€’ç«å…¨éƒ¨éƒ½è½¬ç§»åˆ°äº†åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸Šï¼Œå¥¹ä»Žæ¥ä¸çœ‹ä¸Šé¢åˆŠç™»äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„æŠ¥çº¸ï¼Œä¹Ÿä¸å–œæ¬¢å¬æœ‰å…³åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ¶ˆæ¯ã€‚   她觉得埃里希简直是åªå››å¤„呿ƒ…的兔å,到处泛滥的雄性气æ¯ä¸ä»…勾æå¥³äººè¿˜å¼•诱男人。   ç€è¥¿æœ‰å°è¯•è¿‡ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œè¾©è§£ï¼Œæ¯æ¬¡è§£é‡Šä»¥åŽé»›å¼—妮都会å˜å¾—更生气,久而久之除了黛弗妮主动æ¥é—®ä»–到底还喜ä¸å–œæ¬¢åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–都ä¸ä¼šåœ¨å¥¹é¢å‰ä¸»åЍæèµ·å…得惹她生气。   ç€è¥¿å†™å®Œæ—¥è®°ä»¥åŽé¡ºæ‰‹æŠŠæ—¥è®°æœ¬è—在枕头底下,低çƒå¸¦æ¥çš„å¤´ç—›è®©ä»–ç²¾ç¥žä¸æŒ¯ï¼Œå¾ˆå¿«åˆå†æ¬¡ç¡ç€äº†ã€‚   在å§å®¤é‡Œè‡ªå¨±è‡ªä¹çš„å¨å°”动了动耳朵,把å¼åœ¨å˜´é‡Œçš„æ¯›çº¿å›¢æ”¾ä¸‹ï¼Œç”©äº†ç”©å°¾å·´åœ¨åºŠè¾¹ç»•了一圈,两åªå‰çˆªå¾€åºŠå•上一扑。   主人ç¡ç€äº†ï¼Œå°ç‹—也è¦ä¸€èµ·ç¡è§‰ã€‚ ã€€ã€€å¯æƒœç‹—å°è…¿çŸï¼ŒåªæŠŠåºŠå•å¾€ä¸‹æ‹½äº†æ‹½ï¼Œç¡æ¢¦ä¸çš„ç€è¥¿çš±äº†çš±çœ‰ï¼Œç¿»èº«ï¼Œå¨å°”åˆæ˜¯ä¸€æ‰‘,枕头底下的日记本顺ç€åºŠå•滋溜一下æ£ä¸ç‹—头。 ã€€ã€€è¢«ç ¸ç¿»çš„å°ç‹—釿–°ç«™èµ·æ¥ç”©äº†ç”©è€³æœµï¼Œç”¨å˜´å¼èµ·æ—¥è®°æœ¬ï¼Œåކ岿€»æ˜¯æƒŠäººåœ°ç›¸ä¼¼ï¼Œå°±åœ¨è¿™æ—¶åŸƒé‡Œå¸Œæ‰“开了房门。   “å¨å°”ï¼Œä½ å˜´é‡Œå¼çš„æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‰å¤´è½»çš±ä¸€ä¸‹ï¼Œå°å£°åœ°æŠŠå¨å°”å«è¿‡æ¥ã€‚   å¨å°”一路å°è·‘把日记本交到埃里希手里,牛皮å°é¢ä¸Šå°äº†ä¸¤ä¸ªæµ…浅的牙å°ï¼Œå¨å°”è¿˜ä¸€å‰¯æ±‚å¤¸å¤¸çš„æ ·å。   ç»åŽ†è¿‡é»›å¼—å¦®æ— æ„æ’žç ´ç§˜å¯†æ—¥è®°æœ¬äº‹ä»¶åŽç€è¥¿è°¨æ…Žäº†å¾ˆå¤šï¼Œæ¯”如从æ¥ä¸æŠŠæ—¥è®°æœ¬ä¹±æ”¾åœ¨æ˜¾çœ¼çš„åœ°æ–¹ï¼Œå†æ¯”如在日记本上é¢åŠ äº†ç³»å¸¦ï¼Œåªè¦æ˜¯å°Šé‡éšç§çš„人都ä¸ä¼šéšæ‰‹æ‰“å¼€çš„â€¦â€¦å§ï¼Ÿ   埃里希æäº†æå¨å°”çš„åŽé¢ˆçš®ï¼Œå¿ƒæƒ³è‚¯å®šæ˜¯å¨å°”调皮乱翻东西,得找个有空的时间è®è®ç‹—。   å§å®¤é‡Œé“ºäº†åŽšå®žçš„ç¾Šæ¯›åœ°æ¯¯ï¼Œåœ¨ä¸Šé¢èµ°è·¯ä¸ä¼šå‘出过多的声å“ã€‚åŸƒé‡Œå¸Œå¤¹ç€æ—¥è®°æœ¬ï¼Œåˆ°ç€è¥¿çš„åºŠå‰æ‘¸äº†æ‘¸ä»–çš„é¢å¤´ï¼Œè¿™ä¸€æ‘¸ç›´æŽ¥å°±æŠŠç€è¥¿æ‘¸é†’了。   ç€è¥¿ç开眼ç›ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹åˆšç¦»å¼€ä»–çš„é¢å¤´ï¼ŒåŒçœ¼è¿˜æœ‰ç‚¹å¤±ç„¦çœ‹ä¸æ¸…埃里希的轮廓,清新的é’è‰æµ¸æŸ“éœ²æ°´çš„æ°”æ¯æ¶Œå…¥é¼»è…”,很舒æœçš„味é“。 ã€€ã€€â€œä½ é†’äº†ã€‚â€ä»–å¬è§åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€è¯´ã€‚   眼å‰åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ ·è²Œé€æ¸æ¸…晰,顺带夹在臂弯里的日记本,ç€è¥¿çž¬é—´å—到了惊å“。   注æ„到ç€è¥¿çªç„¶åƒµä½çš„表情,埃里希将刚从狗嘴里å–出æ¥çš„牛皮å°é¢çš„æœ¬å抽出æ¥ï¼Œç€è¥¿çš„表情更僵硬了。   “这是什么,â€ç€è¥¿éžå¸¸æƒ³å°†è¢«å拉到头顶离开这个世界,埃里希接ç€è¯´ï¼Œâ€œåˆšåˆšæˆ‘è¿›æ¥çš„æ—¶å€™å¨å°”把它å¼åœ¨å˜´é‡Œã€‚放轻æ¾ï¼Œæˆ‘没有打开看过。†  “我的日记。â€ç€è¥¿æŠŠæ—¥è®°æœ¬æ‹¿å›žæ¥å¡žåˆ°è¢«å底下,å过头去闷声说,“å¨å°”是åªå狗狗。†  埃里希ä¸å†è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œç€è¥¿çš„个人éšç§ä»–æ— æƒå¹²æ¶‰ï¼Œä»–å°†è½åœ¨åœ°ä¸Šçš„被角æ¡èµ·æ¥å¾€åºŠä¸ŠæŽ–了掖,动作éžå¸¸è‡ªç„¶å°±å¥½åƒæ˜¨æ™šåšè¿‡æ— æ•°é。 ã€€ã€€â€œè¦æˆ‘å¿µä¹¦ç»™ä½ å¬å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œé—®ã€‚   “è¦çš„。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰ç»§ç»è¿½é—®è®©ç€è¥¿æ¾äº†å£æ°”,å直身体乖乖ç‰åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   埃里希拿出昨晚看过的一本喜剧故事,å到床沿上,ç€è¥¿å¾€é‡ŒæŒªäº†æŒªè®©ä»–好é 在床头,这让他感觉好åƒåœ¨ç»™ä¸€ä¸ªå©å讲ç¡å‰æ•…事。   “佛里戈是一座海滨城市,浪花与ç¤çŸ³ä¹‹é—´è¯žç”Ÿäº†ä¸€ç¾¤çº¯ç²¹çš„生çµâ€¦â€¦â€   å§åºŠè®©ç€è¥¿è§‰å¾—æ— èŠï¼Œä»–ä¸å–œæ¬¢åŸƒé‡Œå¸Œå¿µçš„这个故事,他å¬ä¸å¤ªæ‡‚作者è¿ç”¨çŽ°ä»£ä¸»ä¹‰çš„æ„识æµå†™æ³•创作的å讽故事,这让他的æ€ç»´æœ‰ç‚¹è·³è·ƒï¼Œè¿‡åº¦æ€è€ƒè®©ä½Žçƒå¸¦æ¥çš„头痛愈演愈烈。 ã€€ã€€ä½†å› ä¸ºæ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œçš„å£°éŸ³ï¼Œæ‰€ä»¥å‹‰å¼ºèƒ½å¤Ÿå¿å—。   埃里希把书åˆä¸Šï¼Œç€è¥¿çœ¼ç¥žé£˜å¿½çœ¼å°¾ä¸‹åž‚,ä¸ç”¨è¯´ä¹ŸçŸ¥é“这本书他真是挑得太烂了。 ã€€ã€€â€œå£æ¸´äº†å—åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè¾›è‹¦ä½ äº†ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçš„åœé¡¿è®©ç€è¥¿çš„æ³¨æ„åŠ›é‡æ–°é›†ä¸ï¼Œä»–走神了相当长一段时间。   埃里希å¹äº†å£æ°”:“我å‘现我有点ä¸å¤ªèƒ½ç†è§£è¿™æœ¬ä¹¦æƒ³è¦è¡¨è¾¾çš„æ·±åˆ»å«ä¹‰ï¼Œç»§ç»å¿µä¸‹åŽ»å¯¹æˆ‘æ¥è¯´æ˜¯ä¸€ç§æŠ˜ç£¨ï¼Œæ‰€ä»¥è®©æˆ‘们放过它å§ã€‚†  ç€è¥¿è§‰å¾—有点高兴,抿起嘴唇很快地笑了一下,埃里希也ä¸å–œæ¬¢è¿™æœ¬ä¹¦ï¼Œä»–们终于有了一点相似的地方,他说:“好。我感觉现在好多了,或许明天就å¯ä»¥å®Œå…¨æ¢å¤è¿‡æ¥äº†ã€‚â€ ã€€ã€€â€œä½ ç¼ºå¸äº†ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的所有户外活动,我在外é¢çš„æ—¶å€™ä¼šæœ‰ç‚¹æƒ³å¿µä½ 。ç‰ä½ æ¢å¤å¥åº·æˆ‘æƒ³é‚€è¯·ä½ å’Œè‹è²è¿˜æœ‰äºšåŽ†å±±å¤§ä¸€èµ·åŽ»å¹³åŽŸä¸Šæ•£æ¥ï¼Œè¿™æ¬¡ä¼šè®°å¾—带上伞。â€åŸƒé‡Œå¸Œæƒ³èµ·ä»Šå¤©åœ¨èбå›çš„æ …æ 上è§åˆ°äº†ä¸€åªå¯çˆ±çš„知更鸟,ç€è¥¿æ²¡æœ‰ä¸€èµ·è§åˆ°æœ‰ç‚¹å¯æƒœã€‚   ç€è¥¿è„¸çº¢äº†ï¼Œä¹Ÿè®¸åŸƒé‡Œå¸Œçš„那奿ƒ³å¿µåªæ˜¯éšå£ä¸€è¯´ï¼Œè¿™å¥è¯å¬èµ·æ¥æœ‰ç‚¹è‚‰éº»ï¼Œä»–å·²ç»ç®—是埃里希的亲密朋å‹äº†å—ï¼Œä»–ä¸æ•¢æƒ³ã€‚   “我接å—ä½ çš„é‚€è¯·ã€‚â€ä»–å‡è£…没有å¬è§å‰åŠå¥è¯ã€‚   埃里希笑了起æ¥ï¼šâ€œäº²çˆ±çš„ç€è¥¿ï¼Œä½ 总是那么害羞。难é“ä½ ç‹¬è‡ªä¸€äººçš„æ—¶å€™æ²¡æœ‰æƒ³å¿µè¿‡æˆ‘å—?†  ç€è¥¿å°†è¢«å拉高把头蒙上,试图逃é¿è¯é¢˜ï¼šâ€œæˆ‘困了。†  埃里希抓ä½è¢«è§’,将被å釿–°æ‹‰ä¸‹æ¥ï¼šâ€œè¢«å盖在头上ç¡è§‰æ—¶ä¸ä¼šå‘¼å¸ä¸ç•…å—?好了,我è¦ä¸‹å޻准备åˆé¥äº†ï¼Œå®‰å¿ƒç¡å§ã€‚†  被åç›–ä½ç€è¥¿çš„å°åŠå¼ 脸,åªéœ²å‡ºé‚£åŒç¾Žä¸½çš„绿眼ç›ï¼Œæ£•色的碎å‘看起æ¥å¾ˆæŸ”软,让埃里希有点想摸一摸。但他还是放开手å‘门外走去,ç€è¥¿çœ‹èµ·æ¥å¤ªè¦æƒ•了。   å³å°†è¦èµ°å‡ºé—¨å¤–时,ç€è¥¿ç”¨ä½Žå¾—å‡ ä¹Žå¬ä¸è§çš„å£°éŸ³è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä¹Ÿå¾ˆæƒ³å¿µä½ ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè„šæ¥ä¸€é¡¿ï¼Œä»ç„¶ç»§ç»èµ°åˆ°é—¨å¤–,没有回头,直到把房门带上将å¦ä¸€ä¸ªæˆ¿é—´éš”ç»åœ¨é—¨å†…ï¼Œæ‰æ— 声地低笑起æ¥ã€‚   ç€è¥¿å®žåœ¨æ˜¯å¤ªå¯çˆ±äº†ã€‚ 第11ç« ã€€ã€€ç€è¥¿çš„èº«ä½“åœ¨å››å¤©åŽæ‰å®Œå…¨åº·å¤ï¼Œåœ¨æ¤æœŸé—´åŸƒé‡Œå¸Œçš„厨艺有了一个质的飞跃,他已ç»å¯ä»¥å®Œå…¨ç‹¬ç«‹ä¸”æ£ç¡®åœ°ä½¿ç”¨æ‰€æœ‰åŽ¨æˆ¿ç”¨å…·äº†ã€‚   æºå¿ƒè›‹æé…ç«è…¿ç‰‡ï¼Œè¿˜æœ‰å¥¶æ²¹ç„—鹰嘴豆,åƒå®Œè¿™é¡¿æ—©é¤ä»–们就è¦éª‘马到è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šå‘¼å¸ä¸€ä¸‹æ–°é²œç©ºæ°”。   ç€è¥¿èˆ€èµ·ä¸€å‹ºé¹°å˜´è±†æ”¾è¿›å˜´é‡Œå’€åš¼ï¼Œé¹°å˜´è±†ç‚–得很烂,豆衣被完完整整地剥掉,绵密的豆沙带ç€å¥¶é¦™å‘³å’Œå‘³è•¾äº²å¯†æŽ¥è§¦ï¼Œæ˜¯ä¸€é“很好的早é¤ã€‚ ã€€ã€€â€œå‘³é“æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œå¾€å’–å•¡æ¯é‡ŒåŠ äº†ä¸€å‹ºç»†ç ‚ç³–ï¼Œæ”¾ä¸‹èŒ¶åŒ™ç•¥å¸¦ç¬‘æ„æœ›å‘ç€è¥¿ã€‚   “我很喜欢。â€ç€è¥¿çœŸå¿ƒå®žæ„地夸赞。   “我在里é¢åŠ äº†ä¸€ç‚¹è‚‰è±†è”»ç²‰ï¼Œè¿™æ˜¯æ•£å‘香气的关键。â€ç›¸æ¯”äºŽç”¨å¤©ç§¤é‡æ¯ä¸¥æ ¼æ ¸å¯¹å‰‚é‡åšé¥çš„ç€è¥¿ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå°±æ˜¾å¾—很有创新精神,致力于在èœè°±æ˜Žç¡®çš„æé…之外å†åŠ ä¸€ç‚¹ä»¤äººæ„æƒ³ä¸åˆ°çš„东西。   好在æé…得还ä¸ç®—éš¾åƒï¼Œç€è¥¿çš„夸奖就显得没有那么ä¸çœŸè¯šã€‚   早é¤åœ¨è½»æ¾çš„æ°›å›´é‡Œå¾ˆå¿«ç»“æŸï¼Œé©¬åŽ©é‡Œçš„è‹è²å’Œäºšåކ山大è§åˆ°ä»–们时很高兴,它们闻到了糖å—的甜蜜气æ¯ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä»Žå¤–套å£è¢‹é‡Œæ‹¿å‡ºæ‰‹å¸•包ç€çš„æ–¹ç³–ï¼Œåˆ†äº†å‡ å—ç»™ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æƒŠè®¶ï¼šâ€œä½ 是什么时候拿的?†  “å–咖啡的时候,â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠŠç³–å—喂给亚历山大,亚历山大用粗糙的舌头将方糖从他的掌心å·èµ°ï¼Œâ€œæˆ‘把糖ç½é‡Œçš„ç³–éƒ½æ‹¿èµ°äº†ï¼Œä½ æ²¡çœ‹è§ã€‚†  ç€è¥¿æ‘¸äº†æ‘¸è‹è²çš„鬃毛,è‹è²æ¸©é¡ºåœ°ä½Žä¸‹å¤´åŽ»è®©ä»–æŠšæ‘¸è€³ä¾§ï¼Œä»–å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ï¼šâ€œå®ƒä»¬éƒ½å¾ˆå–œæ¬¢ä½ ã€‚â€ ã€€ã€€â€œå¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºæˆ‘æ¯æ¬¡æ¥å–‚它们的时候都会给它们带一点糖å—。â€åŸƒé‡Œå¸Œå›žç”。   ç€è¥¿æç„¶å¤§æ‚Ÿï¼Œçªç„¶æ˜Žç™½åŽ¨æˆ¿çš„åŠç½æ–¹ç³–为什么çŸçŸå‡ 天就消失大åŠï¼Œä»–还以为厨房闹è€é¼ 了。   给è‹è²å’ŒäºšåŽ†å±±å¤§è£…ä¸Šé©¬éžåŽï¼Œä»–们从佩克诺农庄åŽé™¢çš„å°é“上出å‘,å‰å¾€åŽŸé‡Žã€‚   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåœ¨å¡æ–¯å¾·ä¾å±±è„‰çš„西侧,有开阔的è‰åœºä¸ŽèŒ‚密的原始森林,尽管它被称作平原,但实际上是汉诺å¨å±±å±±è„šä¸‹çš„平缓è‰åœºï¼Œåœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡è¿˜æ²¡å»ºæˆä¹‹å‰å®ƒå°±å·²ç»æ˜¯å¤©ç„¶çš„开阔牧场了。 ã€€ã€€ä»–ä»¬ä»Šå¤©å¹¶ä¸æ‰“算到森林里去,现在还没有到浆果æˆç†Ÿçš„å£èŠ‚ï¼Œæ£®æž—å¯ä»¥ç‰åˆ°è¦†ç›†åæˆç†Ÿçš„五月å†åŽ»ã€‚   è‹è²å’Œäºšåކ山大驮ç€ä»–们沿ç€é•¿æ»¡è–è’²è‰çš„æ°´è¾¹ä¸€è·¯æ‚ 然踱æ¥åˆ°ä¸€æœ›æ— é™…çš„è‰åœºä¸Šï¼Œé’ç¿ çš„ç‰§è‰å¹¶æ²¡æœ‰é•¿å¾—å¾ˆé«˜ï¼Œåªæ˜¯åˆšåˆšå¥½ç›–ä½é©¬è¹„的高度,有的甚至更çŸã€‚   乡下的农èˆåœ¨è¿œå¤„看起æ¥åƒä¸€ä¸ªä¸ªå°å°çš„ç«æŸ´ç›’,错è½åœ¨ç»†å¯†æ³•兰绒织æˆçš„绿色大地毯上,æºè‡ªæ±‰è¯ºå¨å±±çš„德里纳河就如åŒä¸€æ¡æ²¾æ»¡äº†ç»†ç¢Žé“¶ç²‰çš„逿˜Žä¸å¸¦ï¼Œå°†è¿™å—绿色地毯切割开æ¥ï¼Œå˜æˆæ·±æµ…ä¸ä¸€çš„色å—。   会骑马的ä¸ä¸€å®šæ˜¯è´µæ—,但贵æ—一定会骑马。   埃里希让亚历山大跨过德里纳河细细的支æµåœ¨è‰åœºä¸Šè·‘èµ·å°ç¢Žæ¥ï¼Œä»–的马术很好,曾ç»çŸæš‚åœ°æ‹¥æœ‰è¿‡ä¸¤åŒ¹èµ›çº§å† å†›é©¬ï¼ŒåŽæ¥å› 为入ä¼å®ƒä»¬éƒ½è¢«è½¬é€ç»™äº†å“¥å“¥å®‰æ ¼æ–¯ï¼ŒåŽæ¥éª‘过的军马在战场上牺牲,他已ç»å¥½ä¹…没有å†éª‘过马了。 ã€€ã€€é©¬åŒ¹å¥”è·‘æ—¶å°±åƒæ˜¯åœ¨é£Žé‡Œè‡ªç”±åœ°ç©¿æ¢ï¼Œè‡ªç”±æ•£æ¼«çš„çµé‚游è¡åœ¨åŠç©ºï¼Œâ–¡â–¡ä¸Šçš„é¢ ç°¸æ„Ÿä¸æ–地催促ç€å¿«äº›ï¼Œå†å¿«äº›ã€‚ ã€€ã€€æ¤æ—¶æ¤åˆ»ä»–ä¸å†æ˜¯ä¼—人瞩目的埃里希·冯·德莱æ©ï¼Œæ²¡æœ‰è§„矩,没有礼节,从家æ—çš„è£å…‰ä¸Žä»–äººè‡†é€ çš„å®Œç¾Žèº¯å£³ä¸è„±å‡ºï¼Œä»–åªæ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œåœ¨åŽŸé‡Žä¸Šè‚†æ„çºµé©¬æ— æ‹˜æ— æŸçš„埃里希。   ç‰è‹è²å’ŒäºšåŽ†å±±å¤§çš„è„šæ¥æ¸æ¸æ…¢ä¸‹æ¥æ—¶ï¼Œä»–ä»¬å·²ç»æ¥åˆ°äº†ä¸€å¤„å°å±±å¡ä¸Šã€‚   埃里希å直身体,手上摩挲ç€ç¼°ç»³ï¼Œç¥žæƒ…è½»æ¾ä¼´éšç€è‚‰çœ¼å¯è§çš„æ„‰æ‚¦ï¼Œä»–转头看å‘ç€è¥¿ï¼šâ€œæˆ‘很久没有这么放æ¾è¿‡äº†ï¼ŒäºšåŽ†å±±å¤§åœ¨è‰åœºä¸Šå¥”跑的时候我觉得自己的çµé‚是自由的。ç€è¥¿ï¼Œå’Œä½ 在一起的时光总是会让我觉得高兴。†  他在说真心è¯ï¼Œåœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„æ—¥å里,在ç€è¥¿çš„身边他ä¸å¿…将自己伪装起æ¥ï¼Œæ— è®ºæ€Žæ ·çš„ä»–ç€è¥¿éƒ½å¸¦æœ‰æ— é™çš„包容将他照å•全收。   他们对视ç€ï¼Œä¸çŸ¥é“是è°å…ˆç¬‘了起æ¥ã€‚   ç€è¥¿è§‰å¾—埃里希的眼ç›å°±åƒæ¹–,åªè¦ä¸€çœ¼ä¾¿æ·±é™·å…¶ä¸ã€‚   他沉沦在这片冰è“è‰²çš„æ¹–æ°´é‡Œï¼Œå˜´å·´å¼ åˆï¼Œåªåå‡ºäº†ä¸€ä¸²æ— å£°çš„æ°”æ³¡ï¼Œä»–å¬è§è‡ªå·±çš„声音说:“我也觉得很高兴。†  他们在原野上边散æ¥è¾¹èŠå¤©ï¼Œå¤§å¤šæ•°æ—¶å€™éƒ½æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è®²ï¼Œç€è¥¿å®‰å®‰é™é™åœ°å¬ã€‚   ç€è¥¿æ˜¯ä¸ªä¸å¤ªæœ‰å€¾è¯‰æ¬²çš„äººï¼Œå’Œè¿™æ ·æ²‰é—·çš„äººç›¸å¤„ä¼šä¸§å¤±èŠå¤©çš„æ¬²æœ›ã€‚ç€è¥¿å¾ˆæ¸…æ¥šè‡ªå·±çš„ç¼ºç‚¹ï¼Œå› æ¤ä»–很认真地å¬åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ¯ä¸€å¥è¯ï¼Œäº‰å–给出完美回ç”。   在试图åšå–埃里希欢心的人里é¢ï¼Œç€è¥¿ç»å¯¹æ˜¯æœ€ç¬¨æ‹™çš„一个,在那些æ°åˆ°å¥½å¤„的赞å¹ä¸Žç²¾å¿ƒè®¾è®¡çš„æŽªè¾žé¢å‰ä»–è¢«åŸ‹æ²¡å¾—æ— å½±æ— è¸ªï¼Œå”¯ä¸€å€¼å¾—åˆ†åˆ°ä¸€ä¸ç›®å…‰çš„åªæœ‰ä»–çš„çœŸè¯šï¼ŒçœŸè¯šåœ¨ç¤¾äº¤åœºä¸Šå‡ ä¹Žæ²¡æœ‰ç«‹è¶³ä¹‹åœ°ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå¤ªé—²ï¼Œé—²å¾—æ— èŠçš„人总会åšå‡ºæ›´æ— èŠçš„事。比如说逗è¯å°‘çš„ç€è¥¿å¤šè¯´ç‚¹è¯ï¼Œç€è¥¿å°±åƒä¸ªè¢«æŠ½æŸ¥å®¶åºä½œä¸šæ—¶ä¸€ç‚¹ç‚¹æŒ¤å‡ºç”案的å¦ç”Ÿï¼Œå·®ç‚¹è¦è¢«é—®å¾—æ»¡è„¸é€šçº¢æ‰‹è¶³æ— æŽªã€‚   山å¡ä¸Šè¿Žé¢è€Œæ¥çš„一群羊解救了ç€è¥¿ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿˜æ²¡æœ‰è§è¿‡å°ç¾Šç¾”,扒了皮浸泡在香料和葡è„酒里的ä¸ç®—,他还是第一次è§åˆ°æ´»ç”Ÿç”Ÿçš„å°ç¾Šç¾”。   ç€è¥¿æ¾äº†ä¸€å£æ°”ï¼Œè¿‡åˆ†çƒæƒ…的埃里希简直难以招架,虽然æ€åº¦è¿˜æ˜¯æ¸©å’Œçš„,但说出æ¥çš„è¯æ€Žä¹ˆè¿™ä¹ˆè§’度åˆé’»æ€è·¯æ¸…奇。   牧羊人骑ç€ä¸€åŒ¹çŸ®è„šé©¬ï¼Œé»‘白毛å‘的牧羊犬绕ç€åœˆé©±èµ¶å››å¤„æ•£è½çš„ç¾Šç¾¤ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸»åŠ¨ä¸Šå‰æ‰“æ‹›å‘¼ï¼šâ€œè¿™äº›éƒ½æ˜¯ä½ çš„ç¾Šå—?†  上了年纪的牧羊人ä¾ç„¶ç²¾ç¥žçŸé“„,那åŒè¾¹ç¼˜å»¶ä¼¸å‡ºæ²Ÿå£‘的眼ç›é”利得就åƒé¹°ï¼šâ€œå½“然。我的羊是è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šæœ€å¥å£®çš„ä¸€ç¾¤ç¾Šï¼Œæˆ‘ä¹Ÿæ˜¯ä¸€åæœ€ä¼˜ç§€çš„ç‰§ç¾Šäººï¼Œä½ å¯ä»¥å«æˆ‘约翰。†  羊群就åƒä¸€å›¢å›¢æŸ”软的棉花从山å¡ä¸Šé£˜è¡ä¸‹æ¥ï¼Œç‰§ç¾ŠçŠ¬å°†å®ƒä»¬é©±èµ¶åˆ°æ°´è‰ä¸°ç¾Žçš„地方就侧å§åœ¨è‰åœ°ä¸Šï¼Œä¸Šèº«æŒºç«‹åƒä¸ªæ”¾é£Žçš„守å«ã€‚   埃里希想摸一摸å°ç¾Šç¾”,他礼貌地询问è€çº¦ç¿°ï¼šâ€œæˆ‘们å¯ä»¥æ‘¸ä¸€æ‘¸å®ƒä»¬å—ï¼Ÿæˆ‘è¿˜ä»Žæ¥æ²¡æœ‰æŽ¥è§¦è¿‡è¢«ç»‡æˆç¾Šæ¯›åˆ¶å“之å‰è¿˜é•¿åœ¨è¿™äº›ç¾Šèº«ä¸Šçš„羊毛,请原谅我的好奇与冒犯。†  è€çº¦ç¿°æ‰«äº†ä¸¤çœ¼ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œï¼šâ€œä½ 们都是æ¥ä¹¡ä¸‹åº¦å‡çš„å§ï¼ŸåŽ»å§ï¼ŒåŸŽé‡Œæ¥çš„先生们,它们现在都在专心åƒè‰ï¼Œä¸ä¼šä»‹æ„ä½ ä»¬çš„æŠšæ‘¸çš„ã€‚å下莱西,这是客人们。†  ç€è¥¿å‘è€çº¦ç¿°é“äº†ä¸€å£°è°¢ï¼Œç„¶åŽæŠšæ‘¸äº†ä¸€ä¸‹è‹è²çš„侧颈让它在一æ—åƒè‰ï¼Œç„¶åŽç•¥å¸¦æ–°å¥‡åœ°æŽ¥è¿‘了一åªé 在æ¯ç¾Šèº«æ—çš„å°ç¾Šç¾”。 ã€€ã€€ä»–æ‹œæ‰˜æ±‰æ–¯å…ˆç”Ÿç…§é¡¾çš„ç‰²ç•œæ£šé‡Œå°±æœ‰å‡ åªç»µç¾Šï¼Œä½†ä»–ä»Žæ¥æ²¡æœ‰èµ·è¿‡æ‘¸ä¸€æ‘¸çš„心æ€ï¼Œä»–ä¹Ÿå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€æ ·ç¬¬ä¸€æ¬¡æŽ¥è§¦åˆ°è¿™äº›æ¸©é¡ºæŸ”è½¯çš„ç”Ÿç‰©ã€‚   他将手å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°ä¼¸è¿‡åŽ»ï¼Œå°ç¾Šç¾”从æ¯äº²çš„肚皮下钻过去,他的手就这么尴尬地悬在åŠç©ºä¸ã€‚   身åŽä¸€é“温çƒçš„呼叿‰“在他的åŽé¢ˆï¼ŒåŸƒé‡Œå¸ŒçŽ¯åœ¨ä»–çš„èº«åŽï¼Œä¸€åªæ‰‹æåœ¨ä»–的肩膀å¦ä¸€åªæŠ“ä½ä»–çš„å³æ‰‹å‘å‰æŽ¢åŽ»ï¼ŒæŒ‡å°–è§¦ç¢°åœ¨å°ç¾Šç¾”èœ·æ›²çš„çŸæ¯›ä¸Šï¼Œæ¸©è½¯ï¼Œé¢¤åŠ¨ã€‚   ç€è¥¿åƒµç¡¬å¾—å°±åƒä¸€å°ŠçŸ³åƒï¼Œåå这个时候埃里希的手顺ç€ä¸‹è½è¦†åœ¨ä»–的手上带动ç€ä»–çš„å³æ‰‹å¾€å‰æ»‘动,埃里希在抚摸ç€ä»–的手,他的手在抚摸颤抖的å°ç¾Šç¾”。 ã€€ã€€â€œä½ æ€Žä¹ˆè¿™ä¹ˆç´§å¼ ï¼Œç€è¥¿ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ä»–的耳边轻笑,而他的大脑空白心è„ç‹‚è·³ï¼Œâ€œåªæ˜¯ä¸€åªå°ç¾Šç¾”而已。†  ä¸ã€‚æ˜¯ä½ ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæ˜¯ä»¤æˆ‘å¿ƒåŠ¨ä¸å·²è€Œåˆæƒ¶æä¸å®‰çš„ä½ ã€‚   埃里希没有一点身为被暗æ‹è€…的自觉,如果他ä¸å–œæ¬¢ç€è¥¿ï¼Œå°±åº”该è¦ç¦»ä»–è¿œè¿œçš„ï¼Œæ¶ˆå¤±å¾—æ— å½±æ— è¸ªæ‰å¥½ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åœ¨è¿™é‡Œå指相扣的暧昧气æ¯é‡ŒåŒæ’¸ä¸€åªèŒ´é¦™å°ç¾ŠæŽ’ï¼ ã€€ã€€ä½†ä»–å¯¹ç€è¥¿çš„啿‹ä¸€æ— 所知,所以撸å°ç¾Šç¾”撸得很开心。   å°ç¾Šç¾”å‘å‡ºäº†ä¸æ»¡çš„“咩咩â€å£°ï¼Œæ¯ç¾Šè½¬è¿‡å¤´æ¥æƒ³è¦æ‹±ä»–ä»¬ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ‰æ”¾å¼€ç€è¥¿çš„æ‰‹é¡ºåŠ¿å°†ä»–ä»Žåœ°ä¸Šæ‹‰èµ·æ¥ã€‚   “我们回去å§ã€‚â€ç€è¥¿è¯´ã€‚   于是他们和牧羊人告别,沿一æ¡å¼€ç€ä¸çŸ¥å野花的å°é“返回佩克诺农庄。   ç€è¥¿é‡æ–°æ€è€ƒèµ·äº†ä»–和埃里希之间的关系,在一个月之å‰ä»–们还是ä¸ç†Ÿæ‚‰çš„æ—§åŒå¦ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿˜èƒ½è®°å¾—ä»–çš„åå—说ä¸å®šæ˜¯ä¿¡å°ä¸Šç½²å的功劳。   虽然ä¸çŸ¥é“å‡ºäºŽä»€ä¹ˆåŽŸå› åŸƒé‡Œå¸ŒæŽ¥å—了他的邀请æ¥ä½©å…‹è¯ºå†œåº„度å‡ï¼Œä½†æ€»ä½“上æ¥è¯´è¿™æ®µæ—¶é—´ä»–们相处得还算愉快。   埃里希ç§åº•下是个ååˆ†éšæ„的人,他并ä¸åœ¨æ„è¡£æ‰£æ˜¯å¦æœ‰ä¸€ä¸ä¸è‹Ÿåœ°æ‰£åˆ°æœ€é¡¶ç«¯æé…一整套整é½çš„礼æœï¼Œä»–自己在花å›é‡ŒæŒ½èµ·è¡£è¢–没有袖扣解开领å£çš„两粒扣å就穿得很开心;他也ä¸åœ¨æ„æ£é¤é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰ä¸Šé½å‰èœæ²™æ‹‰å‰¯èœä¸»èœï¼Œä»–å”¯ä¸€æ„Ÿå…´è¶£çš„åªæœ‰åœ¨èœè°±ä¹‹å¤–æ·»åŠ è°ƒå‘³æ–™ï¼Œæœ‰æ—¶å€™ç€è¥¿çœŸçš„ä¼šæ€€ç–‘ä»–çš„å‘³è•¾æ˜¯ä¸æ˜¯æœ‰é—®é¢˜ã€‚   除æ¤ä¹‹å¤–ä»–è¿˜çˆ¬æ ‘ç¿»å¢™å篱笆,与社交界上温和ç–远的å‰å°‘将德莱æ©ä¸€ç›´ç»´æŒçš„良好形象相去甚远。   ç€è¥¿æ—¢æ„Ÿåˆ°é«˜å…´ï¼Œåˆä¸å…失è½ã€‚   埃里希愿æ„å°†ä¸åŒçš„一é¢å±•现给他是出于对朋å‹èº«ä»½çš„认å¯ï¼Œä½†ä»–也åªèƒ½æˆä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œçš„æœ‹å‹äº†ï¼Œä»–们没有任何更进一æ¥çš„å¯èƒ½ï¼Œæ— 论是从法律的层é¢è¿˜æ˜¯ä»Žé“å¾·ä¼¦ç†æ¥çœ‹çˆ±ä¸ŠåŒæ€§éƒ½ä¸è¢«æ•´ä¸ªç¤¾ä¼šè®¤å¯ã€‚ ã€€ã€€èƒ½å¤Ÿå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ä¸€æ®µæ„‰å¿«å‡æœŸçš„ç»åŽ†ï¼Œä»–åº”è¯¥è¦æ»¡è¶³äº†ã€‚   所以收起那些å°å°çš„æ¸´æ…•,将那份爱æ„è—è‡³æœ€å¿ƒåº•ï¼Œä½ åº”è¯¥è¦åšäº›æ›´æœ‰æ„ä¹‰çš„äº‹ï¼Œè€Œä¸æ˜¯è®©è‡ªå·±ä¼¤å¿ƒéš¾è¿‡ã€‚   ç€è¥¿åœ¨å¿ƒé‡Œè¿™æ ·æƒ³ï¼Œæ·±å‘¼å¸ä¸€å£æ°”脸上带出一点笑æ„,å‡è£…è‹¥æ— å…¶äº‹åœ°é—®åŸƒé‡Œå¸Œï¼šâ€œæˆ‘ä»¬è¦ç§ç‚¹ç•ªèŒ„和黄瓜å—?今天早上安德é²ç»™æˆ‘打电è¯è¯´ä»–那里进了一批温室培育出æ¥çš„幼苗。†  埃里希看ç€é¢å‰çš„ç€è¥¿ï¼Œæ„Ÿè§‰ä»–的神情åƒåªè¯•探ç€ä¼¸æ‰‹å‹¾æ¯›çº¿å›¢çº¿å¤´çš„猫,åªè¦ä»–ç‚¹å¤´åŒæ„,就å¯ä»¥ç«–起尾巴将整个毛线团都勾下去。 ã€€ã€€â€œä½ æƒ³ç§å—?我都å¬ä½ 的。â€ä»–把问题抛回去。   ç€è¥¿çš„表情å˜å¾—çº ç»“ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¿ç¬‘,他承认自己是有那么一点å。 第12ç« ã€€ã€€å®‰å¾·é²éžå¸¸æœ‰æ•ˆçŽ‡ï¼Œç¬¬äºŒå¤©ä¸€æ—©å°±é€æ¥äº†ä¸€å…±å››æ ªç•ªèŒ„和黄瓜的幼苗。   现在è·ç¦»èœå›å¼€åž¦å·²ç»è¿‡åŽ»äº†åŠä¸ªæœˆï¼Œä»–们ç§äº†èƒ¡èåœã€åœŸè±†è¿˜æœ‰ç”Ÿèœï¼Œæ´’下的èœç±½é•¿å‡ºäº†å«©ç»¿çš„å°è‹—苗。   说实è¯å¦‚æžœä¸æ˜¯æ’’èœç±½æ—¶é¡ºä¾¿æ’在æ—è¾¹åœŸå£¤é‡Œçš„å°æ ‡è¯†ï¼Œç€è¥¿æ ¹æœ¬åˆ†è¾¨ä¸æ¸…这些幼苗到底是什么蔬èœã€‚ ã€€ã€€å› ä¸ºæœ‰ç§»æ ½èŠ±å‰çš„ç»éªŒï¼Œè¿™æ¬¡ä»–们很快就将番茄和黄瓜的幼苗放进å‘里填好了土,浇过水以åŽå®ƒä»¬åœ¨èœå›çš„åœŸåœ°ä¸Šèˆ’å±•èµ·ç»¿è‰²çš„æžæ¡ã€‚ ã€€ã€€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªå’Œå¾€å¸¸ä¸€æ ·å‘ä»–ä»¬æ‰“è¿‡æ‹›å‘¼ä»¥åŽæŠ•å…¥åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„æ´»è®¡é‡ŒåŽ»ï¼Œæ²¡è¿‡å¤šä¹…åœ¨èœå›é‡Œå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œé—²è°ˆçš„ç€è¥¿å°±å¬åˆ°å±‹åé‡Œä¼ æ¥ä¸€å£°æ„¤æ€’的尖å«ã€‚ ã€€ã€€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæ‹Žç€æ‰«å¸šåœ¨åœ°æ¿ä¸Šè·³èˆžï¼Œå¥¹æ˜¯ä½æ¸©æŸ”的女士,给人的感觉就åƒä¸€ç½ç”œèœœçš„糖稀,ç€è¥¿è¿˜æ˜¯ç¬¬ä¸€æ¬¡è§åˆ°å¥¹å¦‚æ¤å¤±æ€ã€‚   一åªç°æ¯›é•¿å°¾å·´å¤§è€é¼ 在ç€è¥¿ç²¾å¿ƒæŒ‘选的地毯上被扫帚打得上窜下跳,汉斯太太气喘åå:“这åªè¯¥æ»ã€è‚®è„çš„è€é¼ ä¸ä»…在厨房里å·åƒä¸œè¥¿è¿˜å¼„è„干净的地毯ï¼â€   埃里希å‘出一声感å¹ï¼šâ€œå¥½å¤§çš„è€é¼ ï¼â€   ç€è¥¿å‘†å‘†åœ°è¯´:“我的地毯……†  所有人都å‚与进这项抓è€é¼ 活动,一个人的地æ¿èˆžå˜æˆäº†ä¸‰äººå…±èˆžï¼Œæ—¶ä¸æ—¶è¿˜èƒ½å¬åˆ°â€œå°å¿ƒèŠ±ç“¶â€ã€â€œå¤©å“ªå®ƒè¦è·³ä¸Šä½ 的脚é¢äº†â€ã€â€œè¿™æ˜¯æˆ‘çš„è„šä¸æ˜¯è€é¼ â€è¯¸å¦‚æ¤ç±»çš„对è¯ï¼Œåœºé¢ä¸€åº¦éžå¸¸æ··ä¹±ã€‚   最åŽå¨å°”看准时机在扫帚è½ä¸‹è€é¼ é£žèµ·æ—¶å¼ å˜´ï¼Œä¸Šä¸‹ä¸¤æŽ’çŠ¬é½¿å’¬åˆï¼ŒæŠ“è€é¼ 活动就æ¤å®£å‘Šç»“æŸã€‚   “å¨å°”,è€é¼ ä¸ç”¨ç»™æˆ‘。â€åŸƒé‡Œå¸Œä½Žå¤´å¯¹æ‘‡ç€å°¾å·´çš„å°ç‹—说。   “出去挖个å‘埋掉å§ã€‚â€ç€è¥¿çš„è¡¨æƒ…æœ‰ç‚¹çº ç»“ï¼Œä¸çŸ¥é“是先埋è€é¼ 好还是先擦狗好。   汉斯太太抹了抹é¢å¤´ä¸Šçš„æ±—:“佩克诺农庄里该è¦å…»åªçŒ«äº†ï¼Œè¿™ä¹ˆå¤§çš„æˆ¿å里如果闹è€é¼ çš„è¯çœŸæ˜¯ä¸€ä»¶éžå¸¸å¯æ€•的事。è°çŸ¥é“会ä¸ä¼šæœ‰æ›´å¤šçš„è€é¼ åœ¨é˜æ¥¼ä¸Šå®‰å®¶å‘¢ï¼Ÿâ€   ç€è¥¿æƒ³è±¡äº†ä¸€ä¸‹æœ‰ä¸€ç¾¤è€é¼ 在他们头顶跑æ¥è·‘去,顿时整个人都ä¸å¥½äº†ï¼šâ€œå“ªé‡Œå¯ä»¥æœ€å¿«æ”¶å…»åˆ°ä¼šæŠ“è€é¼ 的猫咪?†  汉斯太太说:“交给我å§ï¼â€   汉斯太太是个行动派,她结æŸå·¥ä½œåŽç«‹åˆ»é£Žé£Žç«ç«èµ¶å›žå®¶ï¼Œæ‰“å‘她的两个女儿æ¥ä½©å…‹è¯ºå†œåº„é€çŒ«å’ªã€‚   ä¹å²çš„米娅和七å²çš„露西æç€ä¸€åªç¯®å走在乡间的å°é“上,篮å里是两åªåˆšæ–奶没多久的å°çŒ«å’ªï¼Œæ˜¯å“¥å“¥è¿ªæ©åœ¨è°·ä»“里å‘çŽ°çš„ï¼Œå®¶é‡Œå·²ç»æœ‰å…»äº†å¥½å‡ 年的大猫了,妈妈让她们把猫咪é€ç»™è°¢è²å°”特先生。   家里的大猫å«å¢æ¯”ï¼Œæ˜¯åªæ¼‚亮å¥å£®çš„虎斑猫,它跟在米娅和露西的身åŽå’Œå¥¹ä»¬ä¸€èµ·åŽ»ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªè¯´è®©å®ƒè·Ÿç€åŽ»çœ‹çœ‹æœ‰æ²¡æœ‰è€é¼ è—在屋å里。   米娅和露西还是第一次去妈妈工作的地方,她们在è‰åªä¸Šè¹äº†è¹ç²˜åœ¨éž‹åº•的泥巴æ‰å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°æŒ‰å“了门铃。   ç€è¥¿å¼€é—¨çœ‹è§ä¸¤ä¸ªç¥žæƒ…ç´§å¼ çš„å¯çˆ±å°å§‘娘æç€ä¸€åªç›–äº†çº¢ç™½æ ¼å花纹布的篮å站在门å‰ï¼Œä¸€åªè™Žæ–‘猫从她们的脚边绕ç€å°¾å·´â€œå–µâ€åœ°å«äº†ä¸€å£°åœ¨é—¨è¾¹è¹²å下。 ã€€ã€€â€œä½ ä»¬å¥½å°å§‘å¨˜ä»¬ï¼Œæ˜¯æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªè®©ä½ ä»¬æ¥çš„å—?â€ç€è¥¿ä¿¯ä¸‹èº«ä½“让自己的视线和两个å°å§‘娘æŒå¹³ï¼Œä»–è§‰å¾—ä¿¯è§†åˆ«äººæ˜¯ä¸€ç§æžå…¶ä¸ç¤¼è²Œçš„行为。   年纪大一点的米娅回ç”说:“是的先生,是妈妈让我们æ¥çš„。妈妈说è¦ç»™è°¢è²å°”特先生é€å°çŒ«å’ªï¼Œè¿˜è®©æˆ‘ä»¬æŠŠå¢æ¯”å¸¦è¿‡æ¥æ›¿è°¢è²å°”特先生抓è€é¼ 。†  “先进æ¥å§ã€‚我们先去é¤åŽ…åƒç‚¹è›‹ç³•好å—ï¼Ÿåœ¨å¢æ¯”抓è€é¼ 之å‰å¯ä»¥è®©å®ƒå…ˆå–点牛奶。â€ç€è¥¿æŽ¥è¿‡ç±³å¨…手里的篮å,邀请她们进去åƒç‚¹å¿ƒã€‚   米娅犹豫了一下,看了一眼æ£åœ¨å’½å£æ°´çš„露西,点头:“谢谢先生。†  ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œä¸å®¢æ°”。†  门铃å“之å‰ä»–和埃里希æ£åœ¨å–茶,蛋糕是新鲜奶油和水果ç½å¤´å¤¹å¿ƒï¼Œæ°´æžœç½å¤´æ˜¯é»„桃,åƒèµ·æ¥å£æ„Ÿæœ‰ç‚¹è½¯ä½†æ˜¯å‘³é“酸甜。   埃里希跟两个å°å§‘娘打了招呼以åŽç»™å¥¹ä»¬ä¸€äººåˆ‡äº†ä¸€å¤§å—奶油水果蛋糕,然åŽå’Œç€è¥¿ä¸€èµ·æŽ€å¼€ç›–在篮å上的布,一åªé»‘ç™½å¥¶ç‰›çŒ«å’Œä¸€åªæ©˜è‰²æ¡çº¹çŒ«é 在一起呼呼大ç¡ã€‚   埃里希伸手æ»äº†æ»å¥¶ç‰›çŒ«çš„è€³æœµæ¯›ï¼šâ€œè¯¥ç»™è¿™ä¸¤ä½æ–°æˆå‘˜å–什么åå—å‘¢ï¼Ÿä½ çœ‹å®ƒç€è¥¿ï¼Œå®ƒçš„å››åªçˆªå上都穿了白手套。†  ç€è¥¿æ²¡å¿ä½ä¹Ÿè·Ÿç€åŸƒé‡Œå¸Œæ‘¸äº†ä¸¤æŠŠå°çŒ«èº«ä¸Šçš„细绒毛:“好软。橘色的就å«å‰ç±³ï¼Œé»‘白的就å«â€¦â€¦â€   “就å«ç™½æ‰‹å¥—爵士å§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€è¯´ã€‚   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹çŠ¹è±«ï¼šâ€œç™½æ‰‹å¥—çˆµå£«å’Œå‰ç±³ã€‚这对å‰ç±³æ¥è¯´æ˜¯ä¸æ˜¯æ˜¾å¾—有点ä¸å…¬å¹³ï¼Ÿâ€   “åå—åªæ˜¯ä¸€ä¸ªä»£å·è€Œå·²ã€‚ä½ ä¸è§‰å¾—白手套爵士这个åå—很符åˆä¸€åªå››ä¸ªçˆªå都穿上了白手套的黑白猫咪å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œå¾ªå¾ªå–„诱。   ç€è¥¿è¢«è¯´æœäº†ï¼šâ€œé‚£å®ƒçš„åå—å°±æ˜¯ç™½æ‰‹å¥—çˆµå£«äº†ã€‚â€ ã€€ã€€å¢æ¯”ååœ¨é¤æ¡Œä¸‹å°å£å°å£åœ°èˆ”ç€ä¸€ä¸ªæµ…底盘里的牛奶,å¨å°”å‡‘è¿‡åŽ»å—…å—…å°¾å·´ï¼Œå¼ å˜´èˆ”äº†ä¸€å£å¢æ¯”脊背上的毛。   “喵ï¼â€å¢æ¯”炸毛对ç€å¨å°”的鼻å就是一爪。   “嗷ï¼â€å¨å°”跳起æ¥è¿žè¿žåŽé€€ï¼Œå·®ç‚¹æ’žå€’橱柜上的花瓶。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä¸€æ‰‹æ‰¶ç¨³èŠ±ç“¶ï¼Œç”¨ä¸€åŠæƒŠå¥‡ä¸€åŠèµžå¹çš„å£å»è¯´ï¼šâ€œå°å§‘å¨˜ä»¬ï¼Œä½ ä»¬å®¶çš„çŒ«å¯çœŸåŽ‰å®³ï¼Œå®ƒæ¯”å¨å°”还å°ä¸€åœˆå‘¢ã€‚†  露西用å‰åå‰å¥¶æ²¹è›‹ç³•,自豪地说:“当然啦ï¼å¢æ¯”坿˜¯æ‰“架最厉害的猫,它ä¸ä»…会抓è€é¼ ,还能到原野上抓兔åå‘¢ï¼â€ ã€€ã€€å¢æ¯”优雅舔爪,和刚刚出手迅æ·çš„它判若两猫。   埃里希看ç€è¹åˆ°ç€è¥¿è…¿è¾¹å˜¤å˜¤æ±‚摸求安慰的å¨å°”,内心油然而生一股è€çˆ¶äº²çœ‹ä¸äº‰æ°”å„¿åçš„å¤æ‚情感。 ã€€ã€€ä½ çœ‹çœ‹äººå®¶å¢æ¯”ï¼Œä¸€ä¸ªæ‰“ä½ ä¸¤ä¸ªï¼ ã€€ã€€ç€è¥¿æ‘¸äº†æ‘¸å¨å°”的头,仔细查看它鼻å上的伤å£ï¼Œå¢æ¯”亮了爪å,给å¨å°”çš„è„¸ä¸Šç•™ä¸‹ä¸‰é“æµ…痕。 ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ èƒ½å¸®æˆ‘æ‹¿ç“¶ç¢˜ä¼è¿‡æ¥å—?â€ç€è¥¿ä¸€ç«™èµ·æ¥å¨å°”就绊ä½ä»–的脚ä¸è®©ä»–èµ°ï¼Œä¸€ç›´ç¼ ç€ä»–撒娇求摸。 ã€€ã€€â€œçœŸæ˜¯ä¸ªæ’’å¨‡é¬¼ã€‚ç¢˜ä¼æ˜¯åœ¨è¯ç®±é‡Œå—?â€åŸƒé‡Œå¸Œè½¬èº«å‡ºåŽ»å‰é—®ã€‚   ç€è¥¿å›žç”:“对的。还è¦é•Šå和医用棉çƒã€‚†  埃里希笑ç€è¯´ï¼šâ€œæ˜Žç™½é•¿å®˜ã€‚†  ç€è¥¿ä½Žå¤´æ’¸ç‹—,脸上ä¸è‡ªè§‰åœ°å¸¦å‡ºä¸€ç‚¹ç¬‘æ„ï¼Œä»–å–œæ¬¢è¿™æ ·çš„åŸƒé‡Œå¸Œï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œç»“æŸåº¦å‡ä»¥åŽå†æ¬¡ç›¸è§å¯èƒ½åªèƒ½åœ¨ç¤¾äº¤åœºä¸Šäº†ï¼Œä»–还能å†è§åˆ°è¿™æ ·çš„埃里希å—?他çªç„¶å‘起呆æ¥ã€‚   “把å¨å°”的头夹ä½ï¼Œä¸è¦è®©å®ƒä¹±åŠ¨ã€‚å¯èƒ½ä¼šæœ‰ç‚¹ç–¼ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‹”开碘ä¼çš„塞å,倒了一点在镊å夹ç€çš„å«ç”Ÿæ£‰çƒä¸Šã€‚   ç€è¥¿å›žç¥žï¼ŒåŒæ‰‹å°†å¨å°”的脑袋拉到è†ç›–上放ç€ï¼Œç„¶åŽæŒ‰ä½ç‹—头。   å¨å°”还以为在和它玩什么新游æˆï¼Œå¤§çœ¼ç›è½¬å¾—圆溜溜,å°å°¾å·´ä¸€ç”©ä¸€ç”©çš„。   “按紧了å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œé—®ã€‚   “按紧了。â€ç€è¥¿è¯´ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå°†æ£‰çƒæŒ‰åˆ°å¨å°”的伤å£ä¸Šï¼Œè¦ä¸æ˜¯è¢«ç€è¥¿ç‰¢ç‰¢æŠ“ä½å¨å°”æ•´åªç‹—都è¦é£žèµ·æ¥äº†ã€‚   涂完碘ä¼å¨å°”æ•´åªç‹—都蔫巴了,éšä¾¿æ‰¾äº†ä¸ªè§’è½èººè¿›åŽ»ä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨ã€‚   ç€è¥¿çœ‹äº†çœ¼ç¢˜ä¼ç“¶å,有点迟疑:“很疼å—?ä¸ç–¼çš„å§ï¼Ÿâ€   埃里希将塞åå¡žä¸Šï¼Œç”¨è¿‡çš„æ£‰çƒæ‰”掉:“别管它,一会就好了。†  地上的篮å里白手套爵士ç¡é†’了,伸了个懒腰从篮å里跳出æ¥ï¼Œå¥½å¥‡åœ°æŽ¢ç´¢ç€æ–°å®¶çš„环境,左嗅嗅å³é—»é—»ï¼Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸æ€•生。   “æ¥è¿™é‡Œï¼Œç™½æ‰‹å¥—爵士。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¹²ä¸‹èº«å˜´é‡Œå‘出嘬嘬嘬的声音,果然没有人能够抵挡毛茸茸的é…åŠ›ï¼Œèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½çš„å‰å°‘将也ä¸ä¾‹å¤–。   白手套爵士竖起尾巴迈开四æ¡å°çŸè…¿å‘åŸƒé‡Œå¸Œè·‘åŽ»ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¼¸æ‰‹æŒ äº†æŒ å®ƒçš„ä¸‹å·´ï¼Œç™½æ‰‹å¥—çˆµå£«å‘出舒æœçš„咕噜声顺势在地毯上躺下翻出雪白的肚皮。   “是个å°ç”·å©ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‘¸äº†ä¸¤æŠŠç™½è‚šçš®ï¼Œåœ¨ç™½æ‰‹å¥—爵士亮爪åå‰æŠŠæ‰‹æ”¶äº†å›žæ¥ã€‚   ç€è¥¿çœ‹è¿‡æ¥ï¼Œè§†çº¿è½åœ¨ç™½æ‰‹å¥—爵士的åŽè…¿ä¸é—´ï¼šâ€œè¿˜çœŸæ˜¯ä¸ªç”·å©å。ä¸çŸ¥é“å‰ç±³æ˜¯å¼Ÿå¼Ÿè¿˜æ˜¯å¦¹å¦¹ã€‚†  埃里希把篮åæè¿‡æ¥ï¼šâ€œçœ‹çœ‹ä¸å°±çŸ¥é“了。†  å‰ç±³æ‰“äº†ä¸ªå“ˆæ¬ ï¼Œä¸€åªæ‰‹å°†å®ƒçš„肚皮翻过去,它眼ç›è¿˜æ²¡ç开回头就是一å£ã€‚   埃里希收手:“好凶,差点被咬到。它们两个都是男å©å。†  ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œå¨å°”是男å©åï¼ŒäºšåŽ†å±±å¤§ä¹Ÿæ˜¯ã€‚ä½©å…‹è¯ºå†œåº„é‡Œåªæœ‰è‹è²æ˜¯å¥³å©å。†  “å¯ä»¥å°†å®ƒä»¬éƒ½å«è¿‡æ¥ä¸€èµ·åšä¸ªç‰¹è®å—?比如说赛跑抓è€é¼ 什么的。â€åŸƒé‡Œå¸Œçªå‘奇想。   ç€è¥¿é¢éœ²éš¾è‰²ï¼šâ€œé©¬ä¹Ÿå¯ä»¥æŠ“è€é¼ å—?å¬èµ·æ¥å¾ˆéš¾åŠžåˆ°ã€‚â€ ã€€ã€€å¨å°”从角è½é‡Œç«™èµ·æ¥æŠ–äº†æŠ–æ¯›ï¼Œå¢æ¯”ä¸çŸ¥é“跑到哪里去了,é¤åŽ…çš„åœ°æ¯¯ä¸Šåªæœ‰ç™½æ‰‹å¥—爵士和å‰ç±³ä¸¤åªå°çŒ«ï¼Œå®ƒä¸€å£å¯ä»¥ä¸€ä¸ªã€‚ ã€€ã€€å¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºå®ƒè®°åƒä¸è®°æ‰“ï¼Œåˆæˆ–者是白手套爵士和å‰ç±³ä¸¤åªå°çŒ«ä½“åž‹å¤ªå°æž„䏿ˆä»€ä¹ˆå¨èƒï¼Œå¨å°”绕到白手套爵士身åŽå¼ 嘴就是一å£ï¼ŒæŠŠç™½æ‰‹å¥—爵士舔了个跟头。   “ä½å˜´å¨å°”。â€ç€è¥¿æ‹Žç€ç™½æ‰‹å¥—爵士的åŽé¢ˆçš®å°†å®ƒæ‹Žèµ·æ¥ï¼Œå¯æ€œçš„白手套爵士被å¨å°”ç³Šäº†ä¸€è„¸å£æ°´ã€‚   å¨å°”åŽçˆªç›´ç«‹å‰çˆªæ”€ä½ç€è¥¿çš„裤腿想è¦åŽ»å¤Ÿç€è¥¿æ‰‹ä¸Šçš„å°çŒ«å’ªï¼Œç€è¥¿æœ‰ç‚¹å¤´ç–¼ï¼Œç‰å®ƒä»¬éƒ½é•¿å¤§ä¸€ç‚¹ï¼Œç™½æ‰‹å¥—爵士和å‰ç±³éƒ½é•¿æˆå¢æ¯”é‚£æ ·çš„å¤§çŒ«çš„æ—¶å€™ï¼Œå®¶é‡Œä¼šä¸ä¼šå˜å¾—猫飞狗跳的呢?   米娅和露西在佩克诺农庄待了åŠä¸ªä¸‹åˆï¼Œå¥¹ä»¬åƒäº†å¥½åƒçš„奶油水果蛋糕还和å°çŒ«å’ªä»¬çŽ©äº†ä¸€ä¼šï¼Œç‰æ¶ˆå¤±çš„墿¯”回到é¤åŽ…æ—¶å¥¹ä»¬æ‰å’Œç€è¥¿å‘Šåˆ«ã€‚   ç€è¥¿ç»™å¥¹ä»¬çš„篮å里放了两ç½é»„桃ç½å¤´å’Œä¸€å¤§å—奶酪。   奶酪是é€ç»™å¢æ¯”的,这åªèº«æ‰‹çŸ«å¥çš„猫咪将一çªå¤§è€é¼ éƒ½æŠ“èµ·æ¥æ•´æ•´é½é½åœ°æŽ’列在厨房的烤炉å‰ï¼ŒçŸæ—¶é—´ä¹‹å†…佩克诺农庄应该是ä¸ä¼šè¢«å†è€é¼ 困扰了。   é€èµ°äº†ç±³å¨…和露西还有她们家éžå¸¸èƒ½å¹²çš„çŒ«å’ªå¢æ¯”,ç€è¥¿æ¥åˆ°åŽ¨æˆ¿å‡†å¤‡æ™šé¥ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè‡ªç„¶è€Œç„¶åœ°è·Ÿäº†è¿›åŽ»æ’¸èµ·è¢–åæ‰“下手。 ã€€ã€€æ—©ä¸Šæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªé€æ¥äº†å‡ æ¡å°é²±é±¼ï¼Œæ£å¥½å¯ä»¥ç”¨æ¥ç‚–汤。   埃里希用刀划开鲱鱼的肚åå–出内è„,抬头看è§ç€è¥¿å›´ç€å›´è£™ç”¨å°åˆ€å°†è’œç²’æŒ‘å‡ºæ¥æ”¾åœ¨å°ç¢—里,手指纤长眼神安é™ã€‚   他的心çªç„¶è¢«æŸç§æŸ”软的情绪å 领,如月辉,如潮æ±ï¼Œç¼“慢地镌刻于他的çµé‚。 第13ç« ã€€ã€€è‡ªä»Žä¸Šæ¬¡åœ¨åŽŸé‡Žä¸Šé‡åˆ°ç‰§ç¾Šäººè€çº¦ç¿°ä»¥åŽï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¯¹æ”¾ç‰§äº§ç”Ÿäº†æµ“厚的兴趣,å³ä½¿ä»–æ²¡æœ‰ç¾Šç¾¤å¯¹æ”¾ç‰§ä¹Ÿä¸€æ— æ‰€çŸ¥ã€‚ ã€€ã€€ä»–åœ¨æ™šé¤æ—¶é—´å’Œç€è¥¿éšå£ä¸€æï¼Œç€è¥¿æ”¾ä¸‹äº†æ‰‹é‡Œçš„æ±¤å‹ºï¼Œçœ‹ç€ä»–很认真地说:“我有å七åªç¾Šå’Œå…«å¤´ç‰›ã€‚å¦‚æžœä½ æƒ³ä½“éªŒä¸€ä¸‹æ”¾ç‰§è¿™é¡¹æ´»åŠ¨ï¼Œæ˜Žå¤©æ—©ä¸Šæˆ‘ä»¬å¯ä»¥åŽ»ç‰²ç•œæ£šæ‰¾æ±‰æ–¯å…ˆç”Ÿã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘äº†ä¸€ä¸‹ï¼šâ€œé‚£ç€è¥¿æƒ³åŽ»å—ï¼Ÿè™½ç„¶æˆ‘æ˜¯ä½ çš„å®¢äººï¼Œä½†æˆ‘ä¸å¸Œæœ›ä½ å› ä¸ºå¤ªè¿‡è¿å°±æˆ‘而丧失自己的ä¹è¶£ã€‚†  如果是别人这么说,ç€è¥¿ä¸€å®šä¼šè§‰å¾—对方是在以退为进æ¥è¾¾æˆç›®çš„,但埃里希这么说,就一定是真心实æ„地在对他表示关心,埃里希并ä¸éœ€è¦æ‹å¼¯æŠ¹è§’æ¥èŽ·å¾—ä»–çš„åŒæ„。   åªè¦åŸƒé‡Œå¸Œæå‡ºè¦æ±‚,他从æ¥éƒ½ä¼šåšåˆ°ã€‚   但ç€è¥¿è¿˜æ˜¯è®¤çœŸåœ°æƒ³äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œæ”¾ç‰§ï¼Œä¸è®¨åŽŒï¼Œå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¾…åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå¾ˆå–œæ¬¢ï¼Œå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€èµ·åŽ»æ”¾ç‰§ï¼Œå®Œå…¨å¯ä»¥æŽ¥å—。   在如æ¤ç¥žå¥‡çš„逻辑é—环下,他对埃里希说:“我并ä¸è®¨åŽŒæ”¾ç‰§ï¼Œèƒ½å’Œä½ ä¸€èµ·åŽ»å°è¯•一下应该会是一件能够获得ä¹è¶£çš„事。†  埃里希觉得自己问得有点多余,ç€è¥¿çœ‹èµ·æ¥å¹¶ä¸å¤ªåƒæ˜¯ä¼šæ’’谎的人,所以还过多顾虑什么呢,还是期待一下明天的牧羊人一日å§ã€‚   ç€è¥¿æ¯”埃里希还是多那么一点乡æ‘ç”Ÿæ´»çš„å¸¸è¯†çš„ï¼Œä»–å°æ—¶å€™ç»å¸¸åœ¨ä¹¡æ‘度å‡ï¼Œè¿˜ä»Žå„¿ç«¥ç»˜æœ¬ä¸Šäº†è§£è¿‡ç‰§ç¾Šäººçš„生活,大概就是从早晨开始放羊放到晚上å¯ä»¥è¿½æ˜Ÿæ˜Ÿã€‚   从æŸäº›ç¾ŽåŒ–过é‡çš„ç«¥è¯ç»˜æœ¬ä¸Šæ±²å–生活常识ç€å®žä¸å¤ªé 谱,相比之下这ç§å¸¸è¯†è¿˜ä¸å¦‚没有。 ã€€ã€€è€ƒè™‘åˆ°ä»–ä»¬è¦æ”¾ä¸€æ•´å¤©ç¾Šï¼Œç€è¥¿åœ¨ç¬¬äºŒå¤©æ—©ä¸Šå‡ºé—¨åŽ»ç‰²ç•œæ£šæ‰¾æ±‰æ–¯å…ˆç”Ÿä¹‹å‰å‡†å¤‡äº†ä¸€ä¸ªé‡Žé¤ç¯®ï¼Œé‡Œé¢æ”¾äº†ä¸€äº›å†·é¤å¯ä»¥ä¾›ä¸¤äººåœ¨æ£é¤æ—¶é—´é£Ÿç”¨ã€‚   野é¤ç¯®å挂在亚历山大身上,他们骑马去牲畜棚,汉斯先生在æ¯å¤©æ—©æ™¨éƒ½ä¼šåœ¨ç‰²ç•œæ£šé‡Œç»™ç‰›å’Œç¾ŠæŒ¤å¥¶ã€‚   “迪æ©ï¼ä½ åˆå·å·è·‘到原野上喂ç‹ç‹¸äº†ï¼â€è•¾æ‹‰æªä½è¿ªæ©çš„衣领ä¸è®©ä»–å·å·æºœèµ°ã€‚   比å§å§è•¾æ‹‰è¿˜é«˜äº†å¤§åŠå¤´çš„迪æ©å¼¯è…°è®©è•¾æ‹‰ä¸è‡³äºŽæ‰‹æŠ¬å¾—太酸,看è§éª‘ç€é©¬çš„ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ€¥å¿™æ‹›æ‰‹ï¼šâ€œè°¢è²å°”特先生ï¼å¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿï¼â€   蕾拉çªç„¶æ¾æ‰‹ï¼Œè¿ªæ©å·®ç‚¹æ‘”了一跤,教è®å¼Ÿå¼Ÿçš„æ ·å被外人看到让她有点ä¸å¥½æ„æ€ï¼šâ€œä¸¤ä½å…ˆç”Ÿå¥½ã€‚†  ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œæ—©ä¸Šå¥½ã€‚汉斯先生在牲畜棚里å—ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€è¿ªæ©æŠŠå¸½åæˆ´æ£ï¼šâ€œçˆ¸çˆ¸åœ¨æŒ¤ç‰›å¥¶ï¼Œå…ˆç”Ÿä»¬ä»Šå¤©æœ‰ä»€ä¹ˆå®‰æŽ’å—?†  埃里希笑ç€è¯´ï¼šâ€œä»Šå¤©æƒ³å½“一天的牧羊人。†  å§å¼Ÿä¿©åŒæ—¶çžªå¤§äº†åŒçœ¼ï¼Œä¸¤å¼ 脸上的表情都是如出一辙的惊讶。   蕾拉先开å£äº†ï¼šâ€œä¸¤ä½å…ˆç”Ÿï¼Œè¦åŽ»æ”¾ç¾Šï¼Ÿâ€ ã€€ã€€å¥¹å®žåœ¨éš¾ä»¥ç†è§£è¿™äº›å…ˆç”Ÿä»¬çš„奇怪想法,放羊也能æˆä¸ºå¨±ä¹æ´»åŠ¨ä¹‹ä¸€ï¼Œä»–ä»¬ç¬¬ä¸€æ¬¡æ”¾ç¾Šä¸è¦æŠŠç¾Šæ”¾ä¸¢äº†æ‰å¥½ã€‚   汉斯先生æç€ç‰›å¥¶æ¡¶ä»Žç‰²ç•œæ£šé‡Œå‡ºæ¥ï¼šâ€œé‚£è¦å¸¦ä¸Šæ²ƒå…‹ä¸€èµ·åŽ»ã€‚â€ ã€€ã€€æ²ƒå…‹æ˜¯å…»åœ¨ç‰²ç•œæ£šçš„ä¸€æ¡å¤§åž‹çŠ¬ï¼Œç°ç™½æ–‘点的皮毛看ä¸å‡ºæ¥æ˜¯ä»€ä¹ˆå“ç§ï¼Œæ¤æ—¶æ¤åˆ»æ£è¹²å在门å‰åç€èˆŒå¤´è½»æ‘‡å°¾å·´ã€‚   在出å‘之剿±‰æ–¯å…ˆç”Ÿç»™ä»–们简略地讲了一下关于放羊的事情,埃里希总结了一下浓缩æˆä¸€å¥è¯ï¼Œå°±æ˜¯è·Ÿç€æ²ƒå…‹ã€‚   在放羊这项活动ä¸ä»–们的å‚ä¸Žä¼¼ä¹Žä¸æ˜¯é‚£ä¹ˆåœ°æœ‰å¿…è¦ã€‚   尽管如æ¤ä»–ä»¬è¿˜æ˜¯å¸¦ç€æ²ƒå…‹èµ¶ç€ä¸€ç¾¤ç¾Šæµ©æµ©è¡è¡åœ°å‡ºå‘ï¼Œæ±‰æ–¯å…ˆç”Ÿè¿˜å‹æƒ…æä¾›äº†ä¸¤æ¡ç”¨æ¥é©±èµ¶ç¾Šç¾¤çš„çš®éžã€‚ ã€€ã€€å†æ¬¡æ¥åˆ°ç†Ÿæ‚‰çš„原野,上次他们就是在这个å°å±±å¡ä¸‹å¶é‡äº†è€çº¦ç¿°ï¼Œè€çº¦ç¿°å’Œä»–的羊群ä¸çŸ¥é“去哪里了,沃克åƒèŽ±è¥¿ä¸€æ ·ç»•ç€åœˆæŠŠç¾Šé©±èµ¶åˆ°é•¿æœ‰è‚¥æ²ƒç‰§è‰çš„地方。   埃里希跳下马,手按在帽æªä¸ŠæŠ¬å¤´æœ›äº†æœ›å¤©ï¼šâ€œçŽ°åœ¨æ—¶é—´è¿˜æ—©ã€‚æˆ‘ä»¬çš„å·¥ä½œä¼¼ä¹Žå°±æ˜¯å在这里ç‰ç¾Šç¾¤åƒå®Œè‰ã€‚†  ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼šâ€œæœ‰æ²ƒå…‹åœ¨è¿™é‡Œï¼Œæˆ‘们什么都ä¸ç”¨åšã€‚†  埃里希侧过脸å¹äº†ä¸€å£æ°”:“这和我想象的有点ä¸ä¸€æ ·ã€‚†  ç€è¥¿çœ‹ç€åŸƒé‡Œå¸Œå˜å¾—有些忧éƒçš„神情,迟疑地开å£ï¼šâ€œå“ªé‡Œä¸ä¸€æ ·ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå†æ¬¡å¹äº†å£æ°”:“我觉得我们该è¦åƒé£Žä¸€æ ·åœ¨åŽŸé‡Žä¸Šè¿½é€ç€ç¾Šç¾¤ï¼Œç¿»è¿‡ä¸€åº§åˆä¸€åº§çš„å±±å¡åˆ°è¾¾æœ€æ·±çš„æ—·é‡Žã€‚那里有最丰美的è‰åœºå’Œé•œé¢ä¸€æ ·çš„æ¹–,翱翔于高空的鹰俯冲下æ¥ï¼Œçš®éžçš„ç ´ç©ºå£°ä½¿å®ƒé‡å½’于天际。†  ç€è¥¿çœ‹ç€åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ç‚¹è¯´ä¸å‡ºè¯æ¥ï¼Œä»–第一次觉得埃里希是那么的……幼稚。 ã€€ã€€å¯¹æ²¡é”™ï¼Œå°±æ˜¯å¹¼ç¨šã€‚åŸƒé‡Œå¸Œæƒ³è±¡çš„æ”¾ç¾Šåœºæ™¯å’Œèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½å®¶å–»æˆ·æ™“çš„å„¿ç«¥è¯»ç‰©ã€Šç‹ç‹¸çº¦å…‹ä¸ŽçŒžçŒåŸƒè’™ã€‹é‡Œçš„è‰åŽŸæŽ¢é™©æœ‰é‚£ä¹ˆä¸ƒå…«åˆ†ç›¸ä¼¼ã€‚ ã€€ã€€å¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºç€è¥¿æ²‰é»˜å¾—å¤ªä¹…ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä»Žæ°”æ°›ä¸æ„Ÿå—到了一ä¸å¾®å¦™:â€œæˆ‘çŸ¥é“æˆ‘的想åƒå’ŒçŽ°å®žæœ‰æ¯”è¾ƒå¤§çš„å·®è·ã€‚但是ç€è¥¿ï¼Œä½ 的表情告诉我我å¯èƒ½ç¼ºä¹äº†æŸäº›å¿…备常识。†  ç€è¥¿è°¨æ…Žæé—®ï¼šâ€œä½ æœ‰æ²¡æœ‰çœ‹è¿‡ä¸€æœ¬ä¹¦å«ã€Šç‹ç‹¸çº¦å…‹ä¸ŽçŒžçŒåŸƒè’™ã€‹ï¼Ÿâ€   埃里希诚实回ç”:“没有。那是本什么书?†  ç€è¥¿æƒŠè®¶çš„è¡¨æƒ…ä¸€ä¸‹åæ²¡æ”¶ä½ï¼Œä¸è¿‡ä»–å¾ˆå¿«å°±é‡æ–°è°ƒæ•´äº†é¢éƒ¨è¡¨æƒ…:“那是一本写给å©åä»¬çš„ç«¥è¯æ•…事,一般作为ç¡å‰è¯»ç‰©ï¼Œèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½çš„å©åä»¬å‡ ä¹Žéƒ½å¬è¿‡ã€‚讲的是一åªç‹ç‹¸å’Œä¸€åªçŒžçŒçš„å†’é™©æ•…äº‹ï¼Œä½ åˆšåˆšçš„æè¿°å’Œé‡Œé¢çš„è‰åŽŸå†’é™©åœºæ™¯å¾ˆåƒã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘äº†ç¬‘ï¼šâ€œçœ‹æ¥æˆ‘是个例外。†  ç€è¥¿å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°è¯¢é—®ï¼šâ€œåŸƒé‡Œå¸Œâ€¦â€¦æ²¡æœ‰äººç»™ä½ 讲过ç¡å‰æ•…事,也没有念过童è¯ç»˜æœ¬å—?妈妈或者ä¿å§†â€¦â€¦å¥¹ä»¬éƒ½æ²¡æœ‰å—?†  埃里希脸上的笑容ä¸å˜ï¼Œç”šè‡³è¿˜ç”¨è½»æ¾çš„è¯æ°”先安抚ç€è¥¿ï¼šâ€œäº²çˆ±çš„ç€è¥¿ï¼Œä¸ç”¨è¿™ä¹ˆå°å¿ƒç¿¼ç¿¼ã€‚æˆ‘å°æ—¶å€™å˜›ï¼Œä¿å§†ä¸è®¤è¯†å—,我还有哥哥å§å§ï¼Œå¦ˆå¦ˆæ€»æ˜¯å¾ˆå¿™ï¼Œä¸€ä¸ç•™ç¥žæˆ‘å°±é•¿å¤§äº†ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´çš„æ˜¯äº‹å®žï¼Œå°æ—¶å€™ç…§é¡¾ä»–çš„ä¿å§†å¾ˆæ¸©æŸ”但确实ä¸è¯†å—ï¼Œå› æ¤åªæœ‰å®¶åºæ•™å¸ˆæ•™ä»–è®¤è¯†é‚£äº›æž¯ç‡¥æ— å‘³çš„å—å†è¯»äº›æž¯ç‡¥æ— 味的书。   他的æ¯äº²ï¼Œå¡ç‰¹ç³å¨œå¤«äººï¼Œå¹´è½»çš„æ—¶å€™æ€»æ˜¯å¾ˆå–œæ¬¢å‚åŠ å„ç§èšä¼šï¼Œè¿˜è¦åˆ†æ—¶é—´ç»™å¥¹çš„三个å©å。虽然很忙但是会抽空给埃里希一个晚安å»ï¼Œå¥¹è§‰å¾—å°å©å没什么记忆长大就忘记了,但埃里希一直记得。   ç€è¥¿è§‰å¾—自己说错了è¯ï¼Œè™½ç„¶åŸƒé‡Œå¸Œçš„笑容还是那么的温和,但在æŸä¸€çž¬é—´ä»–è¿˜æ˜¯æ•æ‰åˆ°äº†ä¸€ä¸ä¸æ˜“察觉的悲伤。   å³ä½¿è¿™äº›è®°å¿†è¢«åŸƒé‡Œå¸Œè½»ææ·¡å†™åœ°è¯´å‡ºæ¥ï¼Œå³ä½¿æ˜¯ç”¨ä¸å¤ªåœ¨ä¹Žçš„è¯æ°”,那个在里德庄å›çˆ¬æ ‘çš„å°å°çš„åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè‡³å°‘æ›¾ç»æ˜¯éžå¸¸åœ¨ä¹Žçš„。   ç€è¥¿åž‚下眼ç«ï¼Œä½Žç€å¤´åƒä¸ªçŠ¯äº†é”™çš„å©å:“对ä¸èµ·ã€‚†  埃里希这次是真心实æ„地笑了,伸手æ‰äº†ä¸€æŠŠç€è¥¿çš„头å‘,果然和想象ä¸çš„ä¸€æ ·æŸ”è½¯ã€‚   在ç€è¥¿å˜å¾—困惑的眼神里他开å£ï¼šâ€œä¸ç”¨è¯´å¯¹ä¸èµ·çš„,这åˆä¸æ˜¯ä»€ä¹ˆäº†ä¸å¾—的大秘密。ç€è¥¿å°æ—¶å€™ä¸€å®šçœ‹äº†å¾ˆå¤šæ•…事书å§ï¼Œä¼šä¸ä¼šæ¯ä¸€ä¸ªæ•…事都记得清清楚楚?†  ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´åˆæ‘‡æ‘‡å¤´ï¼šâ€œä¹Ÿæ²¡æœ‰å¾ˆå¤šã€‚大部分都是妈妈念给我å¬çš„,但是她总会将一个故事é‡å¤å¾ˆå¤šé,å¬ç€å®¹æ˜“çŠ¯å›°ç„¶åŽæˆ‘很快就会ç¡ç€äº†ã€‚†  埃里希想起å£ç‚‰ä¸Šé‚£ä¸ªå°å¤©ä½¿ä¸€æ ·çš„ç€è¥¿ï¼Œè¿˜æœ‰é‚£ä½ç¬‘得很温柔的夫人:“谢è²å°”特夫人一定是一ä½å¾ˆæœ‰è¶£çš„女士,如果å¯ä»¥çš„è¯æˆ‘真希望能拜访一下她。†  ç€è¥¿çš„æƒ…绪肉眼å¯è§çš„å˜å¾—低è½èµ·æ¥ï¼šâ€œå¥¹å·²ç»åŽ»ä¸–äº†ã€‚å¦‚æžœä½ æ„¿æ„在墓å‰ä¸ºå¥¹é€ä¸Šä¸€æŸç²‰çŽ«ç‘°çš„è¯ï¼Œæˆ‘å¯ä»¥å¸¦ä½ 去勃朗第的墓å›ã€‚†  这次轮到埃里希说抱æ‰äº†ï¼Œä»–终于明白佩克诺农庄的时间割裂感从何而æ¥ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯æˆ¿å的主人早已去世。   “抱æ‰ï¼Œæˆ‘很愿æ„å’Œä½ ä¸€èµ·åŽ»å‹ƒæœ—ç¬¬çš„å¢“å›ä¸ºè°¢è²å°”特夫人é€ä¸Šä¸€æŸç²‰çŽ«ç‘°ï¼Œå¥¹åŒæ ·çš„也是ä½éžå¸¸æ¸©æŸ”的夫人å§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹ç€ç€è¥¿çš„眼ç›è®¤çœŸåœ°è¯´ã€‚   ç€è¥¿è½»è½»å‘¼å‡ºä¸€å£æ°”ï¼šâ€œæ²¡å…³ç³»ï¼Œæˆ‘ä»Žæ¥æ²¡æœ‰å‘Šè¯‰è¿‡ä½ 。妈妈的确很温柔,她会更愿æ„å¬åˆ°ç§‘ç³å¨œè¿™ä¸ªåå—,ç‰å›žå‹ƒæœ—第时我们å†ä¸€èµ·åŽ»è§è§å¥¹ã€‚†  埃里希觉得科ç³å¨œå¤«äººä¸€å®šæ˜¯ä¸€ä½æ¸©æŸ”,有趣且富有è€å¿ƒçš„女士,她的这些美好å“è´¨é€ å°±äº†åŒæ ·æ¸©æŸ”,羞涩,心软åˆå•纯善良的ç€è¥¿ã€‚   在ç€è¥¿çš„身边总是会让他ä¸è‡ªè§‰åœ°æ”¾æ¾ï¼Œå’Œä»»ä½•人待在一起的感觉都ä¸ä¸€æ ·ã€‚   “我们的野é¤ç¯®é‡Œæœ‰ä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œå¼€å§‹è§‰å¾—有点饿。   “é¢åŒ…,奶酪,ç«è…¿ç‰‡ï¼Œå†·ç‰›è‚‰ï¼Œå§œæ±å•¤é…’……â€ç€è¥¿ä¸€æ ·ä¸€æ ·åœ°æŠŠç¯®å里的食物åå—æŠ¥å‡ºæ¥ã€‚   “好了好了,让我们打开看看å§ã€‚ä½ çš„å¥½è®°æ€§è®©æˆ‘æ„Ÿè§‰æˆ‘ä»¬å¥½åƒå¸¦äº†ä¸ªå‚¨è—室。â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€æ‰“æ–他。   野é¤ç¯®è¢«è£…得满满当当,里é¢çš„é£Ÿç‰©è¢«ä¸€æ ·ä¸€æ ·æ‹¿å‡ºæ¥æ”¾åˆ°é“ºå¥½çš„é¤å¸ƒä¸Šï¼Œç€è¥¿è¿˜åœ¨é‡Žé¤ç¯®é‡Œå¡žäº†ç”¨æ¥åˆ®é»„油的é¤åˆ€ã€‚   埃里希拿起é¤åˆ€åˆ‡å¼€é¢åŒ…片,片开ç«è…¿å’Œå¥¶é…ªåšäº†ä¸€ä¸ªä¸‰æ˜Žæ²»ï¼Œç„¶åŽé€’ç»™ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿æŽ¥è¿‡ä¸‰æ˜Žæ²»ï¼Œè¯´äº†å£°è°¢è°¢ï¼Œç„¶åŽä½Žå¤´å’¬äº†ä¸€å£ï¼Œè§‰å¾—很好åƒã€‚   他想以åŽå¯ä»¥å¤šè¿›è¡Œä¸€äº›é‡Žé¤æ´»åŠ¨ï¼Œå› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œäº²æ‰‹åšçš„三明治味é“ä¸é”™ã€‚   如果埃里希知é“ç€è¥¿çš„æƒ³æ³•ä¸€å®šä¼šçº æ£ä»–è¯´æ˜¯å› ä¸ºç«è…¿å’Œå¥¶é…ªå¥½åƒæ‰€ä»¥ä¸‰æ˜Žæ²»æ‰ä¼šå¥½åƒï¼Œå’Œå°†è¿™äº›ä¸œè¥¿åˆ‡å¼€ç»„åˆåœ¨ä¸€èµ·çš„他本人并没有什么关系。   但是ç€è¥¿æ²¡æœ‰è¯´ï¼Œæ‰€ä»¥é€’过三明治åŽä»–削起了苹果。   这是上个秋天储å˜åœ¨åœ°çª–里的苹果,果肉å˜å¾—有些起沙但还是很甜很好åƒã€‚   长长的苹果皮被完整地削æˆä¸€æ¡ï¼Œæ²¡æœ‰ä»Žä¸é—´æ–开,ç€è¥¿ç”¨ä¸€ç§â€œå“‡ï¼Œå¥½åމ害â€çš„眼神看ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè¿™è®©åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ç‚¹æƒ³å‘笑。   “åƒè‹¹æžœå—?â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€è¯´ã€‚   埃里希削的,è¦ã€‚ç€è¥¿æ¯«ä¸çŠ¹è±«åœ°ç‚¹å¤´ã€‚   埃里希将苹果剖开两åŠï¼Œä»–自己都没有æ„è¯†åˆ°è‡ªå·±çš„è¯æ°”æœ‰å¤šæ¸©æŸ”ï¼šâ€œè¯ºï¼Œç»™ä½ ã€‚â€ ã€€ã€€ç€è¥¿æƒ³ï¼Œè¿™ä¸€å®šæ˜¯ä»–这辈ååƒè¿‡æœ€æœ€ç”œçš„苹果。 第14ç« ã€€ã€€â€œä»Šå¤©æœ‰ä¹¡æ‘集市ï¼â€è¿™ä¸ªæ¶ˆæ¯æ˜¯æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªå¸¦æ¥çš„,她昨天å¬è¯´åŸƒé‡Œå¸Œå’Œç€è¥¿è·‘到原野上去体验一日牧羊,éžå¸¸ç¬ƒå®šä»–们应该也会想è¦å޻乡æ‘集市瞧瞧。   “乡æ‘集市上有什么特别的å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œæžœç„¶æ”¾ä¸‹æ‰‹ä¸Šçš„æŠ¥çº¸ï¼Œçœ‹ä¸ŠåŽ»æœ‰ç‚¹æ„Ÿå…´è¶£çš„æ ·å。   “当然有ï¼â€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªçš„眼ç›é—ªé—ªå‘亮,仿佛眼å‰å°±æ˜¯ä¹¡æ‘集市的场景,“å„ç§æžœé…±ã€å¥¶é…ªã€è‡ªé…¿å•¤é…’,上个冬天窖è—的水果,还有å°é¸¡å°é¸ï¼Œè‡ªåˆ¶çš„糖果点心……真的是太多了,我è¦è¯´ä¸è¿‡æ¥äº†ï¼â€ ã€€ã€€â€œä½ æƒ³åŽ»å—埃里希?â€ç€è¥¿å°†èŒ¶æ¯æ”¾å›žæ¯åž«ä¸Šï¼Œâ€œä¹¡æ‘的集市和百货商场很ä¸ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘第一次去的时候感觉眼花ç¼ä¹±ã€‚†  “当然想。我对一切新鲜事物都有足够的好奇心。所以我们什么时候出å‘?â€åŸƒé‡Œå¸Œç”¨æ¡Œä¸Šçš„é¤å·¾æ“¦æ‰‹ï¼Œä¸€å‰¯éšæ—¶éƒ½å¯ä»¥å‡ºé—¨çš„æ ·å。   “照料完花å›è¿˜æœ‰èœå›ã€‚乡æ‘集市会æŒç»ä¸€æ•´å¤©ï¼Œæˆ‘们ä¸ä¼šæ¥ä¸åŠçš„。â€ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå·²ç»ç›¸å¤„了很长一段时间,他们的相处模å¼å¼€å§‹å˜å¾—ååˆ†éšæ„了。 ã€€ã€€â€œé‚£ä¹ˆï¼Œæˆ‘å¾ˆæœŸå¾…ä»Šå¤©å’Œä½ ä¸€èµ·åŽ»ä¹¡æ‘集市,我有预感我们会度过愉快的一天。â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘èµ·æ¥ï¼Œé‚£åŒçœ¼ç›çš„底色就åƒå¤–颿¹›è“的天。   “汉斯太太,今天迪æ©åœ¨åŽŸé‡Žä¸Šå—,我想请他帮忙驾é©é©¬è½¦ã€‚â€ç€è¥¿ä¹Ÿä¸è‡ªè§‰ç¬‘èµ·æ¥ï¼Œè½»æŠ¿äº†ä¸€ä¸‹å”‡è½¬å¤´æœ›å‘汉斯太太。   “我就知é“先生们一定会对乡æ‘集市感兴趣ï¼è¿ªæ©å·²ç»å‡†å¤‡å¥½äº†ï¼Œå…ˆç”Ÿä»¬ä»€ä¹ˆæ—¶å€™å‡ºå‘,我让迪æ©å°†é©¬è½¦èµ¶è¿‡æ¥ã€‚â€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªå›žç”说。   “三å分钟åŽã€‚â€ç€è¥¿ä¼°ç®—了一下汉斯太太回家去还有马车上套的准备时间,给出了一个宽裕的时间范围。   “没问题ï¼è¯·åŽŸè°…æˆ‘æš‚æ—¶æ”¾ä¸‹æ‰‹ä¸çš„工作,回è§å…ˆç”Ÿä»¬ã€‚â€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæ‰”下手ä¸çš„鸵鸟毛掸å,风风ç«ç«å¾€å®¶çš„æ–¹å‘赶去。   汉斯家就在佩克诺农庄下方,是ç€è¥¿ä»¥ä½Žå»‰çš„ä»·æ ¼ç§Ÿå‡ºåŽ»çš„ä¸´è¿‘å†œèˆï¼Œèµ°ä¸€è¶Ÿåªéœ€è¦å分钟。 ã€€ã€€è¿ªæ©æ¥å¾—足够快,ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œåˆšç»™èбå›é‡Œçš„花å‰ä»¬æµ‡å®Œæ°´ï¼Œæ™¶èŽ¹çš„æ°´ç 顺ç€èŠ±æ ªçš„å¶ç‰‡æ»šè½ï¼Œæµ¸æ¶¦äº†é’绿的è‰å°–。   “日安,先生们。今天真是个去集市的好天气ï¼â€è¿ªæ©æ‘˜ä¸‹å¤´ä¸Šæˆ´ç€çš„è‰å¸½ä¸ºè‡ªå·±æ‰‡é£Žï¼Œçº¢æ‰‘扑的脸颊和乱糟糟的头å‘让他看起æ¥åƒåœ¨æ—·é‡Žä¸Šè¿½é€è¿‡é‡Žå…”。   大概是他自己也察觉到了这一点,脸颊å˜å¾—更红了,抓了一把头å‘åˆå°†è‰å¸½æˆ´å›žåŽ»ã€‚   “日安,迪æ©ã€‚今天的天气确实很令人愉快。â€ç€è¥¿æœè¿ªæ©ç‚¹å¤´ã€‚   “日安,乡æ‘集市离佩克诺农庄有多远,我们æ¥å¾—åŠå›žæ¥åƒåˆé¤å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹äº†ä¸€çœ¼æ—¶é—´ã€‚   “å¯èƒ½ä¸å¤ªå¤Ÿï¼Œä¸ç®¡æ²¡å…³ç³»ï¼Œå…ˆç”Ÿä»¬å¯ä»¥åœ¨é›†å¸‚上åƒï¼Œä¹¡æ‘集市上什么都有。â€è¿ªæ©åœ¨å¿ƒé‡Œä¼°ç®—了一下时间,摇摇头。   è‹è²å’ŒäºšåŽ†å±±å¤§åœ¨è¿ªæ©çš„æŒ‡æŒ¥ä¸‹è½»å¿«åœ°è·‘èµ·æ¥ï¼Œé©¬è½¦è½¦åŽ¢åœ¨ä¹¡é—´çš„å°è·¯ä¸Šæœ‰äº›é¢ 簸,ä¸è¿‡å®Œå…¨æ— æŸå‡ºæ¸¸çš„兴致。   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„ä¹¡é—´é“è·¯åœ¨æ™´å¤©æ—¶å¾ˆç¾Žï¼Œé«˜å¤§çš„ç™½æ¡¦æ ‘ä¸Žæ°´è¾¹ç”Ÿé•¿çš„è–蒲交æ‚在一起,白色的水鸟从湖é¢ä¸Šè·ƒèµ·ï¼Œé˜³å…‰åœ¨æ¹–é¢ä¸Šé—ªçƒç€ç»†ç¢Žé“¶å…‰ã€‚   阳光从车窗外洒进æ¥ï¼Œè·³è·ƒåœ¨åŸƒé‡Œå¸Œé“‚金色的å‘ç¨ï¼ŒåŠè¾¹è„¸éƒ½ç¬¼ç½©åœ¨ä¸€å±‚暖色之下。   马车上一共有四个ä½ç½®ï¼Œç€è¥¿æ²¡æœ‰å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå在一起,而是选择了å到对é¢ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·å¯ä»¥åœ¨æŠ¬å¤´æ—¶å°±çœ‹è§åœ¨é˜³å…‰ä¸‹é—ªé—ªå‘光的埃里希。   埃里希在看窗外,水é¢ä¸Šçš„一群白色水鸟å¸å¼•了他的注æ„。   “今天的阳光很和煦。â€ç€è¥¿æƒ³æŒ‘èµ·è¯é¢˜ï¼Œä½†æ˜¯å´ä¸çŸ¥é“è¯¥è¯´ç‚¹ä»€ä¹ˆï¼Œä»–åœ¨è¨€è¯æ–¹é¢å‘æ¥å¾ˆç˜ 薄。   但谈论天气总是ä¸ä¼šé”™çš„。   “是的,今天的阳光很和煦。嘿ç€è¥¿ï¼Œæœ‰æ²¡æœ‰äººå‘Šè¯‰è¿‡ä½ ä¸€ä»¶äº‹ï¼Œä½ çš„çœ¼ç›å¾ˆæ¼‚äº®ï¼Œåœ¨é˜³å…‰çš„ç…§è€€ä¸‹åƒæ¾„澈的祖æ¯ç»¿ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè½¬è¿‡å¤´æ¥ï¼Œç›´ç›´æ’žå…¥é‚£åŒè¢«å¤¸èµžæ¼‚亮的绿眼ç›ã€‚   长ç«åŒ…裹的一汪绿æ„åœ¨å…‰è¾‰çš„ç…§è€€ä¸‹æ¾„æ¾ˆé€æ˜Žï¼Œåœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹æ¥ç€è¥¿çš„眼ç›å°±å¦‚åŒä»–æœ¬äººä¸€æ ·çº¯å‡€æ— æš‡ã€‚ ã€€ã€€â€œæœ‰çš„ã€‚ä½ çš„è“眼ç›ä¹Ÿå¾ˆæ¼‚亮。â€ç€è¥¿çš„å¿ƒé¢¤äº†é¢¤ï¼Œå‡ ä¹Žæ˜¯ä¸‹æ„识的,他想è¦èº²é¿å¼€åŸƒé‡Œå¸Œçš„目光。   他å¬è¿‡ä¸æ¢ä¸€æ¬¡å¯¹äºŽâ€œæ¼‚亮绿眼ç›â€çš„称赞,已ç»å¾ˆèƒ½å¤ŸæŠµæŒ¡ç±»ä¼¼çš„赞美,但当这å¥è¯å‡ºäºŽåŸƒé‡Œå¸Œä¹‹å£æ—¶ï¼Œä»–的心头就扑棱棱飞出一群å°é¸Ÿï¼Œåœ¨èƒ¸è…”里横冲直撞,让他开始å˜å¾—å立难安。   埃里希的观察力很æ•é”,他清楚地看è§ç€è¥¿çš„ç«æ¯›è½»é¢¤äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œç„¶åŽçº¢æ™•迅速从è‹ç™½çš„颈侧攀å‡ï¼Œä¸€å¼ 有些缺ä¹è¡€è‰²çš„脸çªç„¶ä¹‹é—´å°±å˜å¾—生动起æ¥ã€‚   ç€è¥¿å®³ç¾žäº†ã€‚   “谢谢夸奖。我们还有多久æ‰åˆ°é›†å¸‚,为什么ä¸å¼€è½¦åŽ»å‘¢ï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œé€‚时转移è¯é¢˜ï¼Œç›´è§‰å‘Šè¯‰ä»–如果ä¸ç”±ä»–先开å£ï¼Œä»–ä»¬èƒ½å¤Ÿä¿æŒæ²‰é»˜ç›´è¾¾æŠµè¾¾ä¹¡æ‘集市。   “大约还需è¦åŠä¸ªå°æ—¶ã€‚乡æ‘集市开设的地方其实是æ‘è½çš„边缘,会ä¸å¤ªå¥½åœè½¦ã€‚â€ç€è¥¿ä¹Ÿæ„è¯†åˆ°ä¿æŒç¼„默有些ä¸å¤ªå¦¥å½“,他的心跳得有些厉害,æ¥è‡ªåŸƒé‡Œå¸Œçš„夸奖让他既雀跃åˆéš¾å®‰ã€‚   暗æ‹è€…总是会把暗æ‹å¯¹è±¡è¯´çš„æ¯ä¸€å¥è¯éƒ½è®°å¾—一清二楚,从那些好的或者ä¸å¤Ÿå¥½çš„è¯é‡Œæ‘„å–ä¿¡æ¯ï¼Œä»¥æ¤æ¥åˆ¤æ–两个人之间能å¦äº§ç”Ÿçˆ±æ„,但ç€è¥¿ä¸æ˜¯ã€‚   ç€è¥¿è®¤è®¤çœŸçœŸåœ°å°†åŸƒé‡Œå¸Œè¯´çš„æ¯ä¸€å¥è¯éƒ½è®°å½•下æ¥ï¼Œå³ä½¿æ˜¯é‚£äº›æ— 关紧è¦çš„ç碎的è¯è¯ï¼Œè¿™æ ·åšçš„ç›®çš„åªæ˜¯ä¸ºäº†å®½æ…°åŸƒé‡Œå¸Œç¦»å¼€åŽçš„æ¼«é•¿å²æœˆã€‚   以åŽå†æ¬¡å¬åˆ°å…³äºŽç»¿çœ¼ç›çš„夸赞时,他都会适时想起这辆走在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¹¡é—´å°é“上的马车。   埃里希扯开è¯é¢˜ä»¥åŽä»–们就ç€ä¹¡æ‘集市è¡ç”Ÿå‡ºè®¸å¤šç¢Žè¯ï¼Œå½¼æ¤ä¹‹é—´éƒ½å¿ƒç…§ä¸å®£åœ°æ²¡æœ‰å†æèµ·é‚£ä¸€çž¬é—´çš„缄默。   ç€è¥¿çœŸæ˜¯å¤ªå®¹æ˜“å®³ç¾žäº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¦‚æ¤æƒ³é“。   他们抵达的时间ä¸ç®—太晚,ä¸è¿‡å·²ç»æœ‰å¾ˆå¤šäººåœ¨é›†å¸‚上了。   乡æ‘集市开设的地方是一个æ‘è½ï¼Œæ”¯èµ·æ¥çš„临时å¸ç¯·è¿˜æœ‰æœ¨åˆ¶ç®±å将贯穿这一整个æ‘è½çš„一æ¡çŸ³æ¿å¤§é“å µå¾—æ°´æ³„ä¸é€šï¼Œä¸´è¿‘å‡ ä¸ªæ‘å的人都æ¥äº†ï¼Œé›†å¸‚上很是çƒé—¹ã€‚   迪æ©å°†é©¬è½¦åœåœ¨äº†é›†å¸‚çš„å¤–å›´ï¼Œè¿™é‡ŒåŒæ—¶è¿˜åœæ”¾ç€ç‰›è½¦å’Œä¸€äº›æ‹‰ç€å¹²è‰çš„æ¿è½¦ï¼Œä¸‹è½¦çš„æ—¶å€™éœ€è¦å°å¿ƒä¸€ç‚¹ï¼Œåœ°ä¸Šæœ‰è®¸å¤šæ–°é²œçš„牛粪和马粪。   新鲜粪便的味é“让ç€è¥¿çš±äº†çœ‰éšå³å¹³å¤ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„表情没有什么å˜åŒ–,粪便的味é“坿¯”è…烂生蛆的伤å£å¥½é—»å¾—多。   “先生们,请留æ„脚下,我们æ¥å¾—有点晚,路上的粪便有点多,晒干以åŽå¯éƒ½æ˜¯çƒ§ç«çš„å¥½ææ–™å•Šã€‚â€è¿ªæ©ä»Žé©¬è½¦ä¸Šè·³ä¸‹æ¥ï¼Œæ‰«äº†ä¸€çœ¼åœ°ä¸Šçš„粪便å‘出一声感å¹ã€‚   ç€è¥¿å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°èµ°å‡ºåŽ»ï¼Œå¾ˆå¿«èµ°å‡ºäº†è¿™ç‰‡ç²ªåœºï¼Œå±ä½çš„呼å¸ç»ˆäºŽå¯ä»¥æ¾æ‡ˆä¸€äº›äº†ã€‚   “这ç§ä½“验真奇妙。â€åŸƒé‡Œå¸Œå›žå¤´çœ‹äº†ä¸€çœ¼é©¬è½¦åœé 的地方,他在乡æ‘生活方é¢è¿˜ç®—是个新手,看什么都觉得很新奇。   包括这ç§ä¸æ€Žä¹ˆç¾Žå¦™å¹¶ä¸”è¿˜å……æ–¥ç€æ€ªå¼‚气味的体验。   集市上的人们都是从四é¢å…«æ–¹èµ¶è¿‡æ¥çš„ï¼Œè¿™æ ·ç››å¤§çš„é›†ä¼šå¹¶ä¸ç»å¸¸ä¼šæœ‰ï¼Œé€šå¸¸éƒ½æ˜¯ä»¥é”€å”®è‡ªå®¶ç”Ÿäº§çš„农产å“为主,为新的一年åšå‡†å¤‡çš„农夫们都会选择在乡æ‘é›†å¸‚ä¸Šç”¨ä½Žå»‰çš„ä»·æ ¼è´ç½®åˆ°ä½œç‰©ç§å和幼年家畜。   åƒç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·å°±æ˜¯çº¯ç²¹æ¥é—²é€›çš„了。   ç€è¥¿åœ¨ä¸Šä¸ªå£åº¦æ¥è¿‡ä¸€æ¬¡é›†å¸‚,那时候是为了è´ä¹°éº¦ç§è¿˜æœ‰é›‡ä½£å·¥äººï¼Œä»–æ²¡æœ‰å§”æ‰˜ç»æµŽäººæ¥ä»£ç†è€Œæ˜¯é€‰æ‹©äº²åŠ›äº²ä¸ºï¼Œæœ€ç»ˆè°ˆå‡ºäº†ä¸€ä¸ªå¥½ä»·é’±ã€‚ ã€€ã€€ä¸Šæ¬¡æ¥æ˜¯ä¸ºäº†è°ˆç”Ÿæ„所以æ¥åŽ»åŒ†åŒ†ï¼Œè¿™æ¬¡ç»ˆäºŽæœ‰æœºä¼šå¥½å¥½é€›ä¸€é€›é›†å¸‚ã€‚   走进集市的入å£ï¼Œå·¦è¾¹æ˜¯ä¸€ä¸ªå…œå”®è”¬èœçš„æ‘Šå,ç»è¥è¿™ä¸ªä¸´æ—¶å°æ‘Šçš„æ˜¯ä¸€ä½å‹¤æ³çš„农夫,他的摊ä½ä¸Šé«˜é«˜å †èµ·äº†æ´‹è“Ÿã€èŠè‹£ã€èŠ±æ¤°èœã€èŒ´é¦™è¿˜æœ‰å¤§é»„,甚至还有一篮å鲜红色的新鲜è‰èŽ“ã€‚   å³è¾¹çš„则是一ä½å¹´é•¿çš„农妇,摊ä½ä¸Šé“ºå¼€äº†ä¸€å±‚ç»†éº»å¸ƒï¼Œä¸Šé¢æ‘†æ”¾çš„æ˜¯è‡ªåˆ¶çš„大å—奶酪和看起æ¥ç¡¬é‚¦é‚¦çš„烤é¢åŒ…。   ç€è¥¿å…ˆçœ‹å‘了埃里希,乡æ‘é›†å¸‚æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œæƒ³è¦æ¥çš„,他选择去哪儿的æ„è§å°±æ›´ä¸ºé‡è¦ã€‚   埃里希迎ç€ç€è¥¿çš„目光,对他露出一个微笑:“我想我们一路走下去,看到感兴趣的东西å†åœä¸‹æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿâ€   ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼šâ€œå¯ä»¥ã€‚†  迪æ©è·Ÿåœ¨ä»–们åŽé¢ï¼Œé›†å¸‚上认识他的åŠå¤§å°‘年跟他打招呼,ç€è¥¿æƒ³äº†æƒ³ç»™ä»–抓了一把零钱,让迪æ©å’Œä»–的伙伴们一起自由活动,ç‰åˆ°æ—¶é—´å·®ä¸å¤šäº†å†å›žé©¬è½¦é‚£é‡Œç‰ä»–们。   åˆåªå‰©ä¸‹ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸¤ä¸ªäººç›¸å¤„了。   埃里希侧身过去和ç€è¥¿è¯´è¯ï¼šâ€œé‚£æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Œç¾Šæ¯›é’ˆç»‡ç‰©ï¼Ÿä¸€å°å—一å°å—的精致花纹……噢,éžå¸¸æŠ±æ‰ï¼Œä½ 还好å—?†  集市上的人很多,他在侧身和ç€è¥¿è¯´è¯çš„æ—¶å€™ä¸å°å¿ƒæ’žåˆ°äº†ä¸€ä¸ªèƒŒå¯¹ç€ä»–们站在街é“ä¸å¤®çš„姑娘。   两颊长ç€é›€æ–‘的黑å‘姑娘红ç€è„¸ç£•å·´é“:“啊我没事……先生们è¦ä¹°ä¸€ç‚¹å°é¸¡å´½å—,刚出壳的å°é¸¡å´½ã€‚â€ ã€€ã€€å¥¹æœ‰äº›æ…Œå¼ ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„è¡£ç€çœ‹ä¸ŠåŽ»å°±æ˜¯ä¸€ä½ç»…士,她担心是自己冒犯到了这ä½å…ˆç”Ÿï¼Œæ‰€ä»¥æ…Œä¸æ‹©è·¯åœ°æŽ€å¼€äº†æ‰‹ä¸Šçš„篮å给他们看å°é¸¡å´½æ¥ç¼“解尴尬气氛。 ã€€ã€€å«©é»„è‰²çš„æ¯›ç»’é¸¡å´½ä»ŽæŽ€å¼€çš„æ ¼å布下é¢éœ²å‡ºå¤´æ¥ï¼ŒæŒ¨æŒ¨æŒ¤æŒ¤çš„æ¯›ç»’团å‘出稚嫩的啾啾声,这些å°ä¸œè¥¿è®©äººéžå¸¸æƒ³æ‘¸ä¸Šä¸€æŠŠçœ‹çœ‹æ˜¯ä¸æ˜¯çœŸçš„æœ‰é‚£ä¹ˆæŸ”软。   ç€è¥¿çš„目光一下å就被å°é¸¡å´½å¸å¼•ä½äº†ï¼Œä»–的手指ä¸è‡ªè§‰åœ°æ»äº†æ»ï¼Œæƒ³æ‘¸ã€‚   埃里希注æ„到了他的这点å°åŠ¨ä½œï¼Œç¤¼è²Œåœ°å¼€å£è¯¢é—®é»‘å‘姑娘:“我们å¯ä»¥æ‘¸æ‘¸å®ƒä»¬å—?†  黑å‘姑娘大概也是第一次å¬åˆ°è¿™ç§è¦æ±‚,结结巴巴地说:“å¯ã€å¯ä»¥çš„。†  “ç€è¥¿ä½ ä¹Ÿæ¥æ‘¸æ‘¸çœ‹ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä¾§è¿‡å¤´åŽ»å’Œç€è¥¿è€³è¯ï¼Œé‚£ä¸€çž¬çš„呼叿‰“到了他裸露的侧颈上。   有点痒痒的。 第15ç« ã€€ã€€ç€è¥¿æƒ³è¦ç¼©ä¸€ä¸‹è„–åæ¥ç¼“è§£é‚£ä¸€çž¬é—´çš„é¢¤æ —ï¼Œä½†åŸƒé‡Œå¸Œçš„é€Ÿåº¦æ›´å¿«ï¼Œç«™ç›´äº†èº«ä½“æ¸©çƒçš„呼å¸ç¦»å¼€é‚£å—æ•æ„Ÿçš„肌肤。   大概是那一瞬间的温çƒéœ€è¦å¾ˆä¹…的时间æ¥å›žå‘³ï¼Œç€è¥¿åž‚下眼眸心ä¸åœ¨ç„‰åœ°å°†æ‰‹è¦†ç›–到那些毛绒绒的稚嫩躯体上。   鲜活的生命在掌心下跃动,嫩黄色的绒毛如埃里希的呼å¸ä¸€èˆ¬æ”动ç€ä»–çš„æŽŒå¿ƒï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·çš„ç—’ã€‚   这些å°å°çš„绒毛éšç€é²œæ´»çš„血液一起涌进埋è—在左边胸腔的心室里,整颗心都被塞得åƒä¸ªè“¬æ¾æŸ”软的é¸ç»’枕头,åªè¦è½»è½»ä¸€ä¸‹å°±ä¼šç °åœ°ç‚¸å¼€ã€‚ ã€€ã€€ä»–å¹¶æ²¡æœ‰æŠšæ‘¸å¤šä¹…ï¼Œå› ä¸ºæŽŒå¿ƒè¢«åšç¡¬çš„å–™è½»è½»å•„äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œè¿™æ ·çš„æŠšæ‘¸è®©è¿™äº›å°ç”Ÿçµä¸èˆ’æœäº†ã€‚ ã€€ã€€â€œæ„Ÿè§‰æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿâ€ä¸€æ—ç‰å¾…的埃里希适时出声。   “好软,它们的身体都很温暖。â€ç€è¥¿å›žè¿‡ç¥žæ¥æ”¶å›žæ‰‹ï¼ŒæŽŒå¿ƒæœ‰ä¸€ç‚¹å°å°çš„红痕,尽管这并ä¸ç®—太疼,但还是留下了一点痕迹。   “ä¸å¦‚我们在佩克诺农庄里养一些å°é¸¡æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æƒ³çœ‹å®ƒä»¬é€æ¸é•¿å¤§çš„æ ·åå—ç€è¥¿ï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œæè®®è¯´ï¼Œä½†ä¸Žå…¶è¯´æ˜¯ç€è¥¿æƒ³çœ‹ï¼Œæ›´ä¸å¦‚åƒä»–自己的想法。   黑å‘å§‘å¨˜ç´§å¼ åœ°æç€ç¯®å,她在集市上兜售å°é¸¡å´½ï¼Œå› 为太过害羞她没有大声地å«å–,åŠä¸ªæ—©ä¸Šè¿‡å޻䏀åªå°é¸¡å´½ä¹Ÿæ²¡æœ‰å–出去。   这或许是她能够æˆåŠŸé”€å”®çš„å”¯ä¸€æœºä¼šã€‚   “先ã€å…ˆç”Ÿä»¬è¦ä¹°å°é¸¡å´½å—,åªéœ€è¦1个铜奥托就å¯ä»¥ä¹°ä¸‹ä¸€åªå°é¸¡å´½â€¦â€¦â€å¥¹çº¢ç€è„¸å¾ˆä¸ç†Ÿç»ƒåœ°æŽ¨é”€ï¼Œè¯´è¯çš„声音越æ¥è¶Šå°ã€‚   “佩克诺农庄需è¦ä¸€ä¸ªæ–°é¸¡èˆæ‰èƒ½è®©å®ƒä»¬å®‰å®¶ï¼Œè¿˜éœ€è¦è´ä¹°é¥²æ–™å’Œå–‚食的器具,还有禽类饲养手册也需è¦è´ç½®ã€‚â€ç€è¥¿åœ¨æŸäº›æ–¹é¢æœ‰ç€å‡ºä¹Žæ„料的严谨,埃里希的æè®®æ²¡æœ‰ç«‹å³è¢«é‡‡çº³ã€‚   如果真的è¦ä¹°ä¸‹æ¥ï¼Œé‚£ä¹ˆå°±å¾—对ç€ä¸€ç¯®åçš„å°é¸¡å´½è´Ÿè´£ï¼Œè€Œä¸ä»…ä»…åªæ˜¯æ‘¸æ‘¸å®ƒä»¬çš„æ¯›è€Œå·²ã€‚   “修建一个鸡èˆéœ€è¦å¤šä¹…,å¯ä»¥æš‚时让它们ä½åœ¨é©¬åŽ©é‡Œå—,用木æ¿åœ¨é©¬åŽ©é‡Œå›´å‡ºä¸€ä¸ªå°éš”间。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ€è€ƒäº†ä¸€ä¸‹è¯´ã€‚   “应该ä¸éœ€è¦å¾ˆä¹…,å¯ä»¥è¯·æ±‰æ–¯å…ˆç”Ÿæ¥å¸®å¿™çœ‹çœ‹ï¼Œå…¶ä½™çš„ä¸œè¥¿åº”è¯¥èƒ½åœ¨é›†å¸‚ä¸Šä¹°åˆ°ã€‚åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæ„Ÿè°¢ä½ çš„æè®®ï¼Œæˆ‘想我们å¯ä»¥åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„饲养一些å°é¸¡å´½ï¼Œå¦‚æžœä½ æ„¿æ„一起的è¯ã€‚â€ç€è¥¿å°†é¥²å…»å°é¸¡å´½çš„事情æä¸Šæ—¥ç¨‹ï¼Œå¦‚果在佩克诺农庄里修建一个鸡èˆï¼Œé‚£ä¹ˆæ¯å¤©å¯ä»¥å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€èµ·åšçš„事情åˆå¤šäº†ä¸€ä»¶ï¼Œè¿™æ˜¯ä»¶å¥½äº‹ã€‚   “好æžäº†ï¼Œè¯·è®©æˆ‘æ¥æ”¯ä»˜æ‰€æœ‰çš„费用,æ¥ä½œä¸ºæˆ‘在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„ç¬¬ä¸€ç¬”æŠ•èµ„ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç”¨å¼€çŽ©ç¬‘çš„å£å»è¯´å‡ºè¿™å¥è¯ï¼Œå¹¶å…ˆç€è¥¿ä¸€æ¥æŽå‡ºäº†å¸¦åœ¨èº«ä¸Šçš„皮夹。   他给了黑å‘å§‘å¨˜ä¸¤å¼ çº¸å¸ï¼Œå¾ˆæ˜¾ç„¶è¶…出了这一篮å°é¸¡å´½çš„价值。   “我身上没有那么多零钱。â€é»‘å‘姑娘看ç€é€’过æ¥çš„çº¸å¸æœ‰äº›æ— 措。   “把篮å也一起å–给我们å§ï¼Œæˆ‘们手边没有工具æ¥å¸¦èµ°å®ƒä»¬ã€‚â€ç€è¥¿çœ‹å‘装满å°é¸¡å´½çš„篮å,他们确实没有工具æ¥å¸¦èµ°è¿™ä¸´æ—¶èµ·æ„è¦è´ä¹°çš„这一篮åå°ç”Ÿçµã€‚ ã€€ã€€â€œåŠ ä¸Šç¯®å也……â€é»‘å‘姑娘还想说,埃里希接ç€å¼€å£äº†ã€‚   “请收下å§ï¼Œå°±å½“是我ä¸å°å¿ƒæ’žå€’ä½ çš„è‡´æ‰ã€‚å¦å¤–è¿˜è¯·ä½ èŠ±è´¹ä¸€ç‚¹æ—¶é—´æ¥å‘Šè¯‰æˆ‘ä»¬è¯¥æ€Žä¹ˆæ ·ç…§é¡¾è¿™äº›æ¯›ç»’ç»’çš„å°ä¸œè¥¿ï¼Œè¿™ä¹Ÿç®—在报酬内。â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†çº¸å¸æ”¾åœ¨å§‘å¨˜çš„æ‰‹é‡Œï¼Œç„¶åŽæŽ¥è¿‡äº†æŒŽåœ¨å¥¹çš„èƒ³è†Šä¸Šçš„ç¯®å。   一群å°é¸¡å´½å‘å‡ºäº†æ›´åŠ å“äº®çš„å•¾å•¾å£°ï¼Œä¼¼ä¹Žå¯¹è¿™æ ·çš„äº¤æŽ¥ä»ªå¼æ„Ÿåˆ°ä¸æ»¡ã€‚   最终黑å‘å§‘å¨˜è¿˜æ˜¯æ”¶ä¸‹äº†è¿™ä¸¤å¼ çº¸å¸ï¼Œå¹¶ä¸”仔细地将饲养注æ„事项都告诉了这两ä½ä¸Žä¸€æ•´ä¸ªé›†å¸‚éƒ½æ ¼æ ¼ä¸å…¥çš„先生们,并且衷心ç¥ç¦ä»–们能够饲养好这一群å°é¸¡å´½ï¼Œä»–们看起æ¥å®žåœ¨æ˜¯ä¸å¤ªåƒæœ‰ä¹¡æ‘生活ç»éªŒçš„æ ·å。   埃里希将一篮å°é¸¡å´½æåœ¨æ‰‹ä¸Šï¼Œç»™ä»–é£Žåº¦ç¿©ç¿©çš„æ¸©æŸ”ç»…å£«å½¢è±¡å¢žæ·»äº†å‡ åˆ†æ»‘ç¨½ï¼Œä¸€èº«é¢æ–™æ˜‚贵的笔挺西æœå†é…ä¸Šä¸€ä¸ªç›–ç€æ ¼å花布的藤编篮怎么看怎么奇怪。   但埃里希本人å¦ç„¶è‡ªè‹¥ï¼Œä»¿ä½›æ‰‹ä¸Šæç€çš„篮ååªæ˜¯ä¸€ä»¶è£…饰å“,既ä¸è¿‡åˆ†çªå‡ºåˆä¸æ˜¾å¾—奇怪,就åƒä½©æˆ´åœ¨é¢†å£çš„èƒ¸èŠ±ä¸€æ ·å¹³å¹³æ— å¥‡ï¼Œä¸å€¼å¾—浪费多余的精力去关注。   “我想现在应该是我们的åˆé¥æ—¶é—´äº†ï¼Œæˆ‘们该去哪里就é¤å‘¢ï¼ŒåŽ»ä¹°ç‚¹é»„æ²¹å•¤é…’å°±ç€é¢åŒ…?â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹å‘兜售大æ¯å•¤é…’的商贩,æ€è€ƒä»Šå¤©çš„åˆé¥æé…。   “这里有一个å°é…’馆,我们å¯ä»¥åŽ»åƒä¸ªä¾¿é¤ï¼Œâ€ç€è¥¿é¡ºç€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹çš„æ–¹å‘æœ›è¿‡åŽ»ï¼Œç„¶åŽæ‘‡äº†æ‘‡å¤´ï¼Œâ€œå¦‚æžœä½ æƒ³å–黄油啤酒的è¯ï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥åœ¨é…’馆里å–,那里还有大麦酿的大麦酒。†  “好å§ï¼Œèµ°å“ªè¾¹ï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆå¿«å¦¥å,他刚刚还真的有点想站在街边åƒä¸ªä¾¿é¤ã€‚ ã€€ã€€è™½ç„¶é‚£æ ·çœ‹èµ·æ¥æœ‰ç‚¹ç ´å绅士身份。   ç€è¥¿è€ƒè™‘çš„å´ä¸æ˜¯è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œä»–们出æ¥å·²ç»æœ‰ç‚¹ä¹…了,是时候å到座椅上好好休æ¯ä¸€ä¸‹ï¼Œä¸‹åˆçš„回程还有好一段时间è¦é¢ ç°¸ï¼Œé‚£æ ·çš„è·¯ç¨‹å¯ä¸èƒ½ç®—作休æ¯ã€‚   å°é…’馆就开在这æ¡å¤§è·¯çš„å°½å¤´ï¼Œæ²¿ç€æ‘Šä½ä¸€ç›´èµ°ä¸‹åŽ»ï¼Œç„¶åŽå†ä¸Šä¸€ä¸ªæ–œå¡å°±èƒ½çœ‹è§è¿™ä¸ªå¤è€çš„酒馆。   它还ä¿ç•™ç€å±žäºŽä¸Šä¸ªä¸–çºªçš„è£…ä¿®é£Žæ ¼ï¼Œç²—ç³™çš„çŸ³å¢™æ²¡æœ‰ç»è¿‡ç²‰åˆ·ï¼Œæ·±æµ…ä¸ä¸€çš„ä¸è§„åˆ™çŸ³å—æš´éœ²åœ¨å¤–,和厚é‡çš„陈旧木æ¿çª—扇一起组æˆäº†è¿™ä¸ªå¤è€çš„酒馆。   酒馆内有些阴暗,å³ä½¿æŠŠçª—户都打开了阳光ä»ç„¶è§¦ç¢°ä¸åˆ°å¤„在最深处的柜å°ï¼Œæ‰€ä»¥åªèƒ½ç‚¹ä¸Šèœ¡çƒ›å¢žæ·»å…‰äº®ã€‚   今天是个难得的好天气,和煦的阳光与和缓的微风相æºç€æ‰‹ä¸€åŒæ¸¸åŽ†åœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„åœŸåœ°ä¸Šï¼Œæ—¢ä¸ä¼šæ™’得让人çä¸å¼€çœ¼ç›åˆä¸ä¼šè¿‡åˆ†å‡‰æ„å½»éª¨ï¼Œå› æ¤å¾ˆé€‚åˆåœ¨å¤–é¢çš„æ¡Œå上露天便é¤ã€‚   在这件事上ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ‰€æŒè§‚点ä¸è°‹è€Œåˆã€‚   外é¢çš„餿¡Œä¸Šç®€å•地铺了一层白色波点è‰ç»¿è‰²åº•的桌布,éšé£Žé£˜è¡èµ·æµ·æµªçš„弧度,更远一点的地方是边缘的一å°åœˆé“制围æ ,五颜å…è‰²çš„åºŠå•æ•æ‰åˆ°äº†é£Žçš„形状。   ç€è¥¿åœ¨åº§ä½ä¸Šå下,隔ç€ä¸é—´ä¸€ä¸ªæ’ç€ç²‰è‰²éƒé‡‘香的玻璃花瓶看埃里希。   埃里希侧过身体接过æ¥å¥³æ‹›å¾…递上的èœå•,纸页翻动间å“动ç€ç»†ç¢Žçš„æ‘©æ“¦å£°ï¼Œæ”¾ä¸‹çš„é¤ç›˜ä¸Žåˆ€å‰ç¢°æ’žå‘出清脆的å®å½“声。   ç€è¥¿çš„眼ç›è·Ÿç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æŒ‡å°–在那些花体å—çš„èœå上一起缓缓移动,苹果沙拉,洋葱汤,奶油蘑è‡ç‚–鸡……他在猜埃里希会点一份什么æ¥ä½œä¸ºä»Šå¤©çš„åˆé¤ã€‚   这家å°é…’馆的èœå“并䏿˜¯å¾ˆå¤šï¼Œç€è¥¿å¾ˆè½»è€Œæ˜“举地就从这份泛黄的èœå•上推测出埃里希的选择。   是肉末通心粉和一æ¯å¤§éº¦é…’。   当埃里希的眼ç›ä»Žèœå•上移开,转头和女招待说出èœå时,ç€è¥¿çš„猜想得到了è¯å®žã€‚   “请给我æ¥ä¸€ä»½è‚‰æœ«é€šå¿ƒç²‰å’Œä¸€æ¯å¤§éº¦é…’,谢谢。†  这让ç€è¥¿çš„内心感到雀跃,并在唇角边的弧度展现出神采飞扬。   “请给我æ¥ä¸€ä»½ç‰§ç¾Šäººæ´¾ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€æ¯è‹¹æžœé…’,谢谢。â€ä»–åœ¨ç¬‘æ„æµéœ²æ—¶ç¨å¾®æŠ¿äº†ä¸€ä¸‹å”‡è§’,让这份雀跃ç¨ç¨éšé€€äº†äº›ã€‚   埃里希将目光è½å›žç€è¥¿èº«ä¸Šæ—¶ï¼Œæ°å·§æ•æ‰åˆ°äº†é‚£æŠ¹ç¨çºµå³é€çš„笑æ„的尾巴。   ç€è¥¿å¾ˆé«˜å…´ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·æƒ³ç€ï¼Œä¹Ÿå¿ä¸ä½å¼¯èµ·å”‡è§’笑了一下。   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šçš„é£Žä»åœ¨ç»§ç»ï¼Œå®ƒåœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„唇边ç¨ä½œåœç•™ï¼Œç„¶åŽå¸¦ç€å’Œç¼“ä¸Žä¸æ˜“察觉的温柔,轻轻拂过ç€è¥¿çš„呿¢¢ï¼Œæœ€åŽåœ¨äº”颜å…色的鲜艳床å•身åŽè¿œåŽ»ã€‚   女招待很快就把åˆé¤ç«¯åˆ°æ¡Œä¸Šæ¥ï¼Œç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„ç»†è¯æš‚æ—¶ç»ˆæ¢ï¼Œé¥¥è‚ 辘辘让å°é…’馆为数ä¸å¤šçš„简å•èœè‚´å˜å¾—诱人起æ¥ã€‚   ç€è¥¿çš„目光è½åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œé¢å‰çš„é‚£æ¯å¤§éº¦é…’上,那是漂ç€åŽšåŽšä¸€å±‚ç™½è‰²æ³¡æ²«çš„ä¸€ä¸ªå¤§çŽ»ç’ƒæ¯ï¼Œé»„色的酒液冒ç€ç»†ç¢Žçš„æ°”泡,æ¯å£ä¸ŠæŒ‚ç€çš„那层水雾æ˜ç¤ºå®ƒæ¥è‡ªé˜´å†·çš„地窖。   这是一æ¯åœ°ä¸‹é…’窖新开å°çš„大麦酒。   “éžå¸¸æœ‰è¯šæ„的分é‡ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¿™æ¯å¤§éº¦é…’低å¹ä¸€å£°ã€‚   “这应该算是乡æ‘特色â€ç€è¥¿ä¸¾èµ·è£…ç€ç¥ç€è‰²è‹¹æžœé…’的高脚æ¯ï¼Œå‘埃里希致æ„了一下。   “敬和平。â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†è£…满大麦酒的扎啤æ¯ç¨³ç¨³ä¸¾èµ·ï¼Œç„¶åŽå–下一å£ã€‚   “敬和平。â€ç€è¥¿ä¹Ÿè¯´å‡ºå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€æ ·çš„è¯ï¼Œç„¶åŽå–了一å°å£æ¯é‡Œçš„苹果酒。   独属于苹果的馥éƒèŠ¬èŠ³æ°”å‘³åœ¨å£è…”ä¸ç»½å¼€ï¼Œå£æ„Ÿå甜的自酿苹果酒在唇齿之间留下回味的甘甜,为春å£å¢žæ·»äº†å‡ 分明媚的味é“。   刀å‰ä¸Žç“·ç›˜è½»ç¢°å‘出清脆悦耳的声音,食物在å£è…”ä¸å’€åš¼å¡«é¥±é¥¥è‚ 辘辘,晾晒ç€åºŠå•的低矮é“å›´æ ä¸‹æ–¹æ£æ˜¯çƒé—¹çš„é›†å¸‚ï¼Œè¿™æ ·çš„çƒé—¹å°†ä¼šæŒç»ä¸€æ•´å¤©ï¼Œæ¯ä¸ªäººéƒ½ä¼šåœ¨é›†å¸‚上得到公å…çš„ä»·æ ¼ä»¥åŠæ”¶èŽ·æ„‰æ‚¦çš„å¿ƒæƒ…ã€‚   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šç”Ÿæ°”å‹ƒå‹ƒï¼Œæ¯ä¸ªè§’è½éƒ½ä¼šæœ‰ä¸å¯æ€è®®çš„好事å‘生或者å³å°†å‘生,åªè¦è‚¯è€å¿ƒç‰å¾…。   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå°±ååœ¨è¿™å¼ èƒ½è¢«é˜³å…‰æ™®ç…§çš„å°å°é¤æ¡Œæ—说è¯ï¼Œå³ä½¿å®ƒå°å¾—åªèƒ½è£…下两份便é¤å’Œä¸¤æ¯é¤é…’,但æ¤åˆ»å®ƒåˆå¤§å¾—能装满独属于ç€è¥¿çš„一整个世界。 第16ç« ã€€ã€€ç€è¥¿åœ¨çŠ¹è±«ä»Šå¤©è¦ä¸è¦å¸¦åŸƒé‡Œå¸Œå‡ºé—¨ï¼Œä½†æ˜¯æŠŠå®¢äººä¸€ä¸ªäººæ™¾åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„似乎有些ä¸å¤ªå¦¥å½“。 ã€€ã€€åœ¨é¤æ¡Œä¸Šå–å’–å•¡çš„æ—¶å€™ä»–å¤šæ¬¡æ¬²è¨€åˆæ¢çš„神情终于引起了埃里希的注æ„。   “亲爱的ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘能注æ„åˆ°ä½ çŠ¹è±«çš„ç¥žè‰²æŒç»äº†ä¸€æ•´ä¸ªæ—©é¤æ—¶é—´ï¼Œèƒ½å‘Šè¯‰æˆ‘ä½ çš„çŠ¹è±«ä¸å†³å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†å’–啡放回æ¯åž«ä¸Šï¼Œä¸€åŒæ¹›è“的眼ç›çœ‹å‘ç€è¥¿ã€‚   “今天应该è¦äº²è‡ªåŽ»ç”°é‡Žä¸Šä¸»æŒæ˜¥è€•活动,春å£çš„å°éº¦å’Œç‡•麦已ç»åˆ°äº†é€‚宜æ’ç§çš„æ—¶å€™ã€‚ä½ è¦å’Œæˆ‘一起去å—,埃里希。â€ç€è¥¿ç»ˆäºŽå°†æ—©é¤æ—¶é—´çš„æ¬²è¨€åˆæ¢å露出å£ï¼Œè¿™å¯¹ä»–æ¥è¯´æœ‰ç‚¹è‰°éš¾ã€‚   但是今天确实是个适åˆè€•ç§çš„好时间,虽然在埃里希到æ¥çš„第一天他就委托了ç»çºªäººä½œä¸ºä»£ç†å…¨æƒæŽ¥ç®¡è€•作事项,但是这是他第一次独立投资,他还是想去看看工人们是如何劳作的。   闻言埃里希有点惊讶,ä¸è¿‡å¾ˆå¿«å°±ç”应下æ¥ï¼šâ€œæˆ‘很è£å¹¸èƒ½æ”¶åˆ°ä½ çš„é‚€è¯·ã€‚â€ ã€€ã€€å¯¹äºŽæ—§è´µæ—æ¥è¯´ï¼Œç»å•†æ˜¯ä¸€ä»¶ç ´å体é¢çš„事情,商人的身份在上æµç¤¾ä¼šå¹¶ä¸ä½“é¢ï¼Œä½†æ˜¯é‚£äº›è´µæ—们的财产大部分都是ç»å•†æ‰€å¾—,åªä¸è¿‡æ²¡äººä¼šå°†è¿™æ ·ä¸ä½“é¢çš„事直接放到明é¢ä¸Šæ¥ï¼Œç€è¥¿å¤ªç›´æŽ¥äº†ã€‚   埃里希出身贵æ—,深谙å„ç§ä¸Šæµç¤¾ä¼šçš„æ½œè§„则,在他看æ¥è®¸å¤šè´µæ—之间约定俗æˆçš„社交礼就åƒå‡é¢ï¼Œæ‰€æœ‰äººéƒ½æ¸…楚é¢å…·ä¸‹åˆ°åº•æ˜¯ä¸€å¼ æ€Žä¹ˆæ ·çš„è„¸ï¼Œå´ä¼šé„™å¤·æŽ€å¼€è¿™å¼ å‡é¢çš„人。   相当令人费解。   ç€è¥¿æ˜¯ä¹¡ç»…的儿å,在埃里希é¢å‰å°±æœ‰ç‚¹ä¸å¤ªå¤Ÿçœ‹ï¼Œä»–当然也知é“é‚£äº›é»˜è®¤çš„ç¤¼ä»ªï¼Œæ²¡æœ‰äººä¼šåœ¨é¤æ¡Œä¸Šæèµ·è‡ªå·±æ‰‹ä¸Šçš„“产业â€ï¼Œè´µæ—会委托给ç»çºªäººä»£ç®¡äº§ä¸šï¼Œè€Œè‡ªå·±åˆ™éšè—在幕åŽå¾—到收益。 ã€€ã€€ä½†ä»–è¿˜æ˜¯å‘Šè¯‰åŸƒé‡Œå¸Œäº†ï¼Œä»–åœ¨èµŒï¼Œä»–è®¤ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œå¹¶ä¸æ˜¯é‚£ç§è¿‚è…的,崇尚è€ç‰Œè´µæ—åšæ´¾çš„上æµäººå£«ã€‚   很幸è¿ï¼Œä»–赌对了。   埃里希的确ä¸å¤ªåœ¨ä¹Žé‚£äº›æµ®äºŽè¡¨é¢çš„约定俗æˆï¼Œå°±å’Œä»–ä¸å¤ªåœ¨ä¹Žå¾·èޱæ©è¿™ä¸ªå§“æ°ä¸€æ ·ã€‚   春å£è€•ç§ä¸éœ€è¦ä»–们动手,åªè¦åœ¨è¿™ä¸ªå¥½å¤©æ°”里戴上一顶é®é˜³å¸½ï¼Œç«™åœ¨ç”°åŸ‚上看ç€å·¥äººå’Œæœºå™¨ä»¬åŠ³åŠ¨å°±å¯ä»¥äº†ã€‚   更讲究一点的绅士还应该è¦å¸¦ä¸Šä¸€æ ¹æ¥è¡Œæ‰‹æ–。   于是去å‚观春耕活动的事情就这么被敲定下æ¥äº†ã€‚   ç€è¥¿å¼€ç€è½¦å¸¦åŸƒé‡Œå¸Œåˆ°ç”°é‡Žä¸ŠåŽ»ï¼Œè¿™è¾†è½¦æ˜¯æ•žç¯·è½¦ï¼Œå¯ä»¥å¾ˆå¥½åœ°ä¼´ç€é˜³å…‰å’Œè‚†æ„的风一起去往é“路的尽头,ä¸è¿‡è¦å°å¿ƒå¾…在头上的帽å。   阳光暖èžèžçš„,就和埃里希到æ¥çš„é‚£ä¸€å¤©çš„é˜³å…‰ä¸€æ ·å¥½ï¼Œç€è¥¿é›†ä¸æ³¨æ„åŠ›å¼€è½¦ï¼Œä»–çš„å¿ƒæƒ…å¾ˆå¥½ï¼Œæ²¡æœ‰é‚£ç§æƒ´æƒ´ä¸å®‰å’Œæ‚£å¾—患失,埃里希就å在隔å£ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯æ‹…心的。   埃里希å在副驾驶上,他觉得两个人ä¸è¯´è¯ä¼šæœ‰ç‚¹å¥‡æ€ªï¼ŒäºŽæ˜¯éšä¾¿æŒ‘起了一个è¯é¢˜ï¼šâ€œä½ 是什么时候回到佩克诺农庄的?从事这项产业多久了?†  他觉得ç€è¥¿ä¸ä¼šä»‹æ„他问这ç§é—®é¢˜ï¼Œè¿™åº”该å¯ä»¥å½’为对朋å‹çš„关心?   ç€è¥¿ç¡®å®žä¸ä»‹æ„ï¼Œåœ¨é¤æ¡Œæ—ä»–å·²ç»å†æ¬¡å¾—到了埃里希明确的æ€åº¦ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„ç¡®ä¸æ˜¯è€è´µæ—åšæ´¾ï¼Œé—®å‡ºè¿™æ ·çš„问题是属于朋å‹ä¹‹é—´çš„é—²èŠã€‚   他对埃里希的æ€åº¦å‘æ¥çœŸæŒšï¼Œå¾ˆè‡ªç„¶è€Œç„¶åœ°å°±å›žç”了这两个问题:“在上个冬天,第一场霜é™åˆ°æ¥è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå¹³åŽŸä¹‹å‰ï¼Œæˆ‘回到了佩克诺农庄修缮建ç‘,然åŽä½äº†ä¸‹æ¥ã€‚ä¹Ÿæ˜¯åœ¨é‚£ä¸ªæ—¶å€™æˆ‘å¼€å§‹ç»æ‰‹ç²®é£Ÿäº§ä¸šã€‚†  埃里希笑ç€è¯´ï¼šâ€œé‚£ä¹ˆè¿™ä¹Ÿæ˜¯ä½ ç¬¬ä¸€æ¬¡åŽ»ä¸»æŒæ˜¥è€•æ´»åŠ¨ï¼Œè¿™å¯¹ä½ æ¥è¯´æ˜¯ä¸€æ¬¡é‡è¦çš„ç»åŽ†ï¼Œæˆ‘å¾ˆé«˜å…´èƒ½å¤Ÿå‚ä¸Žåˆ°ä½ çš„é‡è¦æ—¶åˆ»ï¼Œè¿™ä¸€å®šæ˜¯ä¸€æ¬¡éš¾å¿˜çš„回忆。†  ç€è¥¿å¿ä¸ä½è„¸çº¢èµ·æ¥ï¼Œä»–知é“这是埃里希的说è¯ä¹ 惯,“很高兴â€ã€â€œå¾ˆè£å¹¸â€è¿™ä¸¤ä¸ªå½¢å®¹è¯å°†è¿™æ¬¡çš„æ˜¥è€•活动推高到了一个新高度,å³ä½¿è¿™æ ·çš„è¯ä¹Ÿè®¸åªæ˜¯å®¢å¥—è¯ï¼Œä½†ä¹Ÿèƒ½å¤Ÿè®©ä»–高兴很久。 ã€€ã€€å°±è¿™æ ·ä¿æŒç€è¿™ç§æ„‰æ‚¦çš„心情,他们一路开到田埂上。   今天è¦åšçš„æ˜¯å°†å°éº¦å’Œç‡•麦æ’ç§åˆ°åœŸå£¤é‡Œï¼Œæ˜¥è€•在两个星期å‰å°±å·²ç»å¼€å§‹äº†ï¼Œç€è¥¿æ‹¥æœ‰è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šç»å¤§å¤šæ•°çš„土地,一部分æ¥è‡ªç§Ÿèµè€Œå¦ä¸€éƒ¨åˆ†æ˜¯ç¥–辈的产业,è¦å”¤é†’这些ç»åŽ†äº†ä¸€æ•´ä¸ªæ¼«é•¿å†¬å£çš„土地ç»éžæ˜“事。   åªèŠ±è´¹äº†ä¸¤ä¸ªæ˜ŸæœŸæ˜¯æ–°åž‹å†œç”¨æ‹–æ‹‰æœºçš„åŠŸåŠ³ï¼Œè¿™æ ·çš„é’¢é“å·¨ç‰©åˆšè¢«å‘æ˜Žå‡ºæ¥ä¸åˆ°ä¸‰ä¸ªæœˆï¼Œä½¿ç”¨ç‡ƒæ²¹å‘出巨大的轰鸣声,把特制的碎土机挂在åŽé¢å°±å¯ä»¥è½»æ¾çŠåŠ¨ä¸€å¤§ç‰‡åœŸåœ°ã€‚   比å•纯的人力è¦èŠ‚çœä¸å°‘时间。   ç€è¥¿ä»Žè½¦ä¸Šä¸‹æ¥æ—¶å°éº¦å·²ç»å¼€å§‹æ’ç§ï¼Œæœ‰ä¸“门的æ’ç§æœºåœ¨ç”°é‡Žä¸ŠåŠ³ä½œï¼Œä»–è´å…¥äº†äº”å°æ‹–拉机,请了足够的人手æ¥ç…§ç®¡æ‰€æœ‰åœŸåœ°ã€‚   一个留ç€ä¸¤æ’‡èƒ¡å的清瘦ä¸å¹´ç”·åä¸Šå‰æ¥å’Œç€è¥¿æ¡æ‰‹ï¼šâ€œè°¢è²å°”ç‰¹å…ˆç”Ÿï¼æˆ‘åŽŸæœ¬ä»¥ä¸ºä½ ä»Šå¤©ä¸ä¼šæ¥äº†ï¼â€   ç€è¥¿å›žæ¡ï¼šâ€œæˆ‘å¸¦äº†ä½æœ‹å‹æ¥ã€‚†  埃里希从车的å¦ä¸€è¾¹èµ°å‡ºæ¥ï¼Œä¸å¹´ç”·åæ¾å¼€ç€è¥¿çš„æ‰‹ä¸ŽåŸƒé‡Œå¸Œè¿›è¡Œé¦–æ¬¡ä¼šæ™¤ï¼šâ€œæ‚¨å¥½ï¼Œè¯·é—®æ€Žæ ·ç§°å‘¼æ‚¨çš„å§“å?†  “我姓德莱æ©ã€‚â€ ã€€ã€€â€œå™¢ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯å¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿï¼â€   这åä¸å¹´ç”·å是ç€è¥¿ç‰¹æ„è˜è¯·çš„ç»çºªäººï¼Œä»–姓戴维斯,ä¸ä»…负责监管汇报å„ç§è€•ç§äº‹å®œï¼Œä¹Ÿå…¼é¡¾ä¸ºæ—¥åŽç”Ÿäº§é¢ç²‰å¯»æ‰¾ç»é”€å•†çš„艰巨任务。 ã€€ã€€åƒæˆ´ç»´æ–¯è¿™æ ·çš„ç»çºªäººä¸å°‘,在å„行å„ä¸šéƒ½æœ‰ï¼Œå¦‚æžœæƒ³æŠ•èµ„æŸæ ·ç”Ÿæ„最好先寻找一个ç»çºªäººæ•ˆåŠ³ï¼Œä»–ä»¬æ‰‹é‡Œå¾€å¾€æŠŠæ¡ç€è®¸å¤šäººè„‰å’Œæ¸ é“,会比自己全æƒè´Ÿè´£è¦å¥½å¾—多。   戴维斯领ç€ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¾€ç”°åŸ‚下走去,他们脚下的这片土地刚刚用æ’ç§æœºæ´’ä¸‹éº¦ç²’ï¼Œæ¾æ•£çš„æ£•è¤è‰²æ³¥åœŸé‡Œå¯ä»¥çœ‹è§æ··åœ¨å…¶ä¸çš„麦粒。 ã€€ã€€é¸Ÿç¾¤ä¸æ¯«ä¸æƒ§æ€•å‘å‡ºè½°é¸£çš„é’¢é“æœºå™¨ï¼Œè€Œæ˜¯è·Ÿåœ¨æ’ç§æœºçš„åŽé¢é£žèµ·åˆè½ä¸‹ï¼Œå•„é£Ÿç€æ–°æ’’下的一颗颗饱满麦ç§ã€‚   这是æ¯å¹´è€•ä½œæ—¶å€™æ— æ³•é¿å…çš„æŸå¤±ã€‚   “谢è²å°”特先生,德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œè¯·å’Œæˆ‘一起下æ¥å§ã€‚ä¸ç”¨æ‹…心会把这些ç§å踩åï¼Œå®ƒä»¬çš„ç”Ÿå‘½åŠ›å¯æ¯”看起æ¥è¦é¡½å¼ºå¾—å¤šã€‚â€æˆ´ç»´æ–¯ç¬‘ç€å¯¹è¿˜æ²¡æœ‰èµ°ä¸‹æ¥çš„ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚   ç€è¥¿åŽŸæœ¬è¿˜æœ‰äº›çŠ¹è±«ï¼Œæˆ´ç»´æ–¯çš„è¯è®©ä»–从田埂上走下æ¥ï¼Œç‰›çš®éž‹çš„硬底踩上了刚æ’ç§æ²¡å¤šä¹…的棕è¤è‰²åœŸåœ°ï¼Œè¸©è¿‡çš„地方麦粒深深陷了进去。   “别担心,它们会å†é•¿å‡ºæ¥çš„。â€èµ°åœ¨ä»–身侧的埃里希注æ„到了他é¿è®©çš„æ¥å±¥ï¼Œåœ¨ä»–è€³è¾¹è½»å£°è¯´é“。   这å¥è¯å¥½åƒä¸€ä¸ªå®‰æ…°ï¼Œä½†åˆèŽ«åæœ‰ä¸€ç§å°å©å气,一个å°å©å安慰å¦ä¸€ä¸ªå°å©å说麦å被埋在土壤里会å‘芽生长,它们没有æ»åŽ»ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸ç”¨å¤ªè¿‡åœ¨æ„。   ç€è¥¿è¢«è¿™å¥è¯é€—笑了,çªç„¶å°±ç¬‘了出æ¥ï¼Œè€ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸è§‰å¾—自己说的è¯å¥½ç¬‘在哪里。 ã€€ã€€èµ°åœ¨æœ€å‰æ–¹çš„æˆ´ç»´æ–¯åœä¸‹æ¥ç‰ä»–们,ç‰ä»–们两个人都走得更近了一点以åŽå¼¯ä¸‹è…°ï¼Œç”¨æ‰‹æ»äº†ä¸€æ’®ç»†ç¢Žçš„æ³¥åœŸï¼Œç„¶åŽåˆç«™èµ·èº«æ¥æ‹å¹²å‡€æ‰‹ï¼šâ€œåˆ°ç›®å‰ä¸ºæ¢ï¼Œæˆ‘们的工作进行得很顺利,机器情况良好,这些新家伙å¯ä¸€ç‚¹éƒ½ä¸æ¯”人差ï¼å…ˆç”Ÿä»¬è¯·çœ‹ï¼Œæˆ‘们脚下的泥土都被翻得细碎,如果è¦äººå·¥æ¥åšï¼Œè€—费的时间就ä¸ä»…仅是两个星期。†  ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼šâ€œæ’ç§éœ€è¦å¤šé•¿æ—¶é—´ï¼Œèƒ½åœ¨å¯¹åº”的时间内完æˆå·¥ä½œå—,我希望ä¸è¦é”™è¿‡å£èŠ‚ã€‚â€ ã€€ã€€æˆ´ç»´æ–¯ä¿¡å¿ƒå足:“请相信我谢è²å°”ç‰¹å…ˆç”Ÿï¼Œåœ¨ç²®é£Ÿç§æ¤ä¸šæ–¹é¢æˆ‘坿˜¯è¡Œå®¶ï¼Œæœ‰è¿™äº›æ–°æœºå™¨çš„帮忙我们åªä¼šæ›´å¿«æ›´å¥½åœ°å®Œæˆç›®æ ‡ï¼Œç»å¯¹ä¸ä¼šè€½è¯¯æˆ‘们åŽç»çš„åŠ å·¥ç”Ÿæ„ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰åŠ å…¥è¿™åœºè°ˆè¯ï¼Œè€Œæ˜¯é™é™åœ°å¬ç€ç€è¥¿å’Œæˆ´ç»´æ–¯è¯´ç€ç®€å•的生æ„规划和耕作安排,å¬äº†ä¸€ä¼šä»¥åŽä»–把目光投å‘了远处的拖拉机。   说实è¯è¿™æ ·çš„è½¦ä»–æœ‰ç‚¹æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œçœ‹èµ·æ¥æ¯”æ™®é€šçš„æ•žç¯·è½¦æœ‰æ„æ€ï¼Œä»–想上去开开看。   于是埃里希è€å¿ƒåœ°ç‰å¾…ç€è¥¿å’Œæˆ´ç»´æ–¯çš„è°ˆè¯ç»“æŸï¼Œç„¶åŽå†æå‡ºè¿™ä¸ªç®—ä¸ä¸Šè¿‡åˆ†çš„å°è¦æ±‚。   但足以让戴维斯瞪大åŒçœ¼ï¼šâ€œå¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿï¼Œä½ æ˜¯è¯´ä½ æƒ³è¯•å¼€ä¸€ä¸‹æ‹–æ‹‰æœºï¼Ÿä½†æ„¿æˆ‘æ²¡æœ‰å¬é”™ï¼Œæˆ‘的年纪还没有大到会产生耳鸣。†  ç€è¥¿è¿™æ®µæ—¶é—´å·²ç»ä¹ 惯了埃里希å¶å°”的异想天开,能往食物ä¸è°ƒé…å„ç§è°ƒå‘³æ–™çš„人想去开拖拉机也ä¸å¥‡æ€ªã€‚   “我们ç‰é‚£è¾¹é‚£è¾†è¿‡æ¥ï¼Œè®©ä»–åœä¸‹ã€‚â€ä»–没有犹豫就ç”åº”äº†è¿™ç‚¹åœ¨æˆ´ç»´æ–¯çœ‹æ¥æœ‰ç‚¹è’谬的å°è¦æ±‚。   戴维斯深呼å¸ä¸€å£æ°”ï¼Œä¸æ–åœ¨å¿ƒé‡Œå‘Šè¯«è¿™æ˜¯é›‡ä½£ä»–çš„æœ‰é’±é›‡ä¸»ï¼Œè„šä¸‹è¿™ç‰‡åœŸåœ°ã€æ£åœ¨åŠ³ä½œçš„æœºå™¨ä»¬ã€åŒ…æ‹¬ä»–éƒ½æ˜¯è¦æœåŠ¡äºŽè¿™ä½æœ‰é’±é›‡ä¸»çš„,他应该è¦å¾®ç¬‘é¢å¯¹ã€‚   现在他开始祈祷这ä½å¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿå¤šå°‘有点驾驶基础。   “德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œè¦é©¾é©¶è¿™æ ·ä¸€è¾†æ–°å¼å†œä½œç”¨å…·å¯ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶å®¹æ˜“的事,您需è¦å…ˆäº†è§£ä¸€äº›å’Œé©¾é©¶æ•žç¯·æ±½è½¦ä¸åŒçš„æ“ä½œæ¥éª¤ã€‚â€æˆ´ç»´æ–¯å¸Œæœ›åŸƒé‡Œå¸Œèƒ½å¤Ÿä¸»åŠ¨æ”¾å¼ƒã€‚   拖拉机开ä¸å¥½çš„è¯å¯æ˜¯ä¼šå¡åœ¨ç”°åŸ‚上,那就è¦è€—è´¹ä¸å°‘æ—¶é—´é‡æ–°éƒ¨ç½²å·¥ä½œï¼Œéžå¸¸è€½è¯¯è€•ä½œè¿›ç¨‹ï¼ ã€€ã€€â€œæ²¡é—®é¢˜ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹èµ·æ¥èƒ¸æœ‰æˆç«¹ã€‚ 第17ç« ã€€ã€€æˆ´ç»´æ–¯ä»Žè¥¿è£…å¤–å¥—çš„å£è¢‹å†…ä¾§æŽå‡ºä¸€æ¡æ‰‹ç»¢ï¼ŒæŒ‰äº†æŒ‰é¢å¤´ä¸Šå†’出的虚汗,雇主实在是太令人放心ä¸ä¸‹äº†ã€‚   拖拉机开到埃里希身å‰åœç¨³ï¼Œä¸€ä¸ªç©¿ç€èƒŒå¸¦è£¤çš„å¥ç¡•男人从上é¢ä¸‹æ¥ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿä»¬å¥½ï¼Œè¯·é—®æˆ‘æœ‰ä»€ä¹ˆæ˜¯èƒ½å¸®åˆ°ä½ ä»¬çš„ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€ç€è¥¿çœ‹äº†ä¸€çœ¼åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œç„¶åŽæŠŠå¤´è½¬å›žåŽ»ï¼šâ€œæˆ‘çš„æœ‹å‹æƒ³è¯•è¯•çœ‹é©¾é©¶è¿™è¾†æ‹–æ‹‰æœºï¼Œä½ å¯ä»¥ç»™ä»–一些ä¸è‚¯çš„建议和æ£ç¡®çš„æŒ‡å¯¼å—?†  男人的å应和先å‰çš„æˆ´ç»´æ–¯çš„ååº”ä¸€æ ·ï¼Œå˜´å·´å¼ å¼€æˆä¸€ä¸ªæƒŠè®¶çš„“Oâ€å½¢ï¼Œå®žåœ¨ä¸æ˜¯å¾ˆæ˜Žç™½è¿™ä½å°Šè´µçš„先生为什么è¦å†’å‡ºè¿™æ ·å¥‡æ€ªçš„æƒ³æ³•ã€‚   ä¸è¿‡æ—¢ç„¶æ˜¯ç»™ä»–们å‘è–ªæ°´çš„æœ‰é’±é›‡ä¸»çš„è¦æ±‚,他å¯ä¸ä¼šæ‰«å…´åœ°è¯´æ‚¨ä¸æ˜¯å¼€æ‹–拉机的料。   “当然å¯ä»¥ï¼Œè¿™ä¹Ÿç®—是我工作的一部分。†  拖拉机的驾驶座并没有敞篷车舒æœï¼Œå®ƒçš„底盘很高座ä½å¾ˆç¡¬ï¼Œåèµ·æ¥ä¸ä»…é¢ ç°¸è¿˜ç¡Œå±è‚¡ï¼Œæ›´è¦å‘½çš„æ˜¯ç‡ƒçƒ§è¿‡åŽçš„æ±½æ²¹å‘³æ— å”ä¸å…¥ã€‚   埃里希å到驾驶座上,å¬ç”·äººä¸€ä¸€è®²è§£å„个需è¦é…åˆä½¿ç”¨çš„æŒ‰é’®çš„具体作用,熟悉过åŽé‡æ–°å¯åŠ¨äº†æ‹–æ‹‰æœºã€‚   ç€è¥¿å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ä¸€ç§ç›²ç›®çš„崇拜,在很久很久以å‰å½“他还是个åå‡ å²çš„大男å©åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡è¯»ä¹¦æ—¶ï¼Œè¿™ç§å´‡æ‹œå°±åˆå…·é›å½¢ï¼Œå¹¶ä¸”æ—¥å¤ä¸€æ—¥æ ¹æ·±è’‚固。   他相信埃里希å¯ä»¥åšåˆ°ä»»ä½•事情,就比如说现在的拖拉机驾驶,他éžå¸¸ç›¸ä¿¡åŸƒé‡Œå¸Œç»è¿‡å‡ å¥ç®€å•çš„å£å¤´æŒ‡å¯¼å°±èƒ½è½»æ¾æŽŒæ¡æ‹–拉机的驾驶技巧,比埃里希本人还è¦ç¬ƒå®šè¿™ä¸€ç‚¹ã€‚   埃里希å¯åŠ¨æ‹–æ‹‰æœºçš„èº«å½±è¢«ä»–ç´§ç´§çœ‹åœ¨çœ¼é‡Œï¼Œå¹¸è¿çš„æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨æ‹–拉机å¯åЍåŽåŒ€é€Ÿé©¶å‡ºï¼Œçœ‹èµ·æ¥å’Œå…ˆå‰é©¾é©¶è¿™è¾†æ‹–æ‹‰æœºçš„ç”·äººå¼€å¾—ä¸€æ ·å¥½ã€‚   埃里希å在驾驶座上,拖拉机åŽé¢è¿˜æŒ‚ç€æ’ç§æœºï¼Œä»–就顺ç€åˆšåˆšçš„路径开下去,将ç§åå‡åŒ€åœ°æ’’进开垦过的土地里,å‰è¿›ç›´è¡Œï¼Œç„¶åŽæ‹å¼¯ï¼Œæœ€åŽå†ç¨³ç¨³åœ°å¼€å›žæ¥ã€‚   一共耗费了ä¸åˆ°å分钟,并且还在ä¸çŸ¥æƒ…çš„æƒ…å†µä¸‹åŠ æ·±äº†ç›²ç›®å´‡æ‹œã€‚   他从拖拉机上下æ¥çš„èº«å½±æ¤æ—¶æ¤åˆ»ç®€ç›´è¦æ¯”å¤ªé˜³å…‰æ™•è¿˜è¦æ˜Žäº®ï¼   ç€è¥¿èµ°ä¸Šå‰åŽ»ä¸å啬地é€ä¸Šèµžç¾Žï¼šâ€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ éžå¸¸æ£’ï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡é©¾é©¶æ‹–æ‹‰æœºå°±å¼€å¾—è¿™æ ·å¥½ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘äº†å‡ºæ¥ï¼šâ€œæ„Ÿè°¢ä½ çš„èµžç¾Žï¼Œä¹Ÿè®¸ä»¥åŽæˆ‘å¯ä»¥åšä¸ªæ‹–æ‹‰æœºæ‰‹ï¼Œè¿™å¯æ˜¯ä¸ªæ–°å…´è¡Œä¸šã€‚†  ç€è¥¿è¿˜æ˜¯é‚£ä¸ªç€è¥¿ï¼ŒçŽ°åœ¨è™½ç„¶æ²¡æœ‰åˆšåˆšè§é¢çš„æ—¶å€™é‚£ä¹ˆå®¹æ˜“害羞了,但是说è¯è¿˜æ˜¯ä¸€æ ·çš„直白ä¸çŸ¥é“å˜é€šï¼Œæ„Ÿè§‰æ›´åŠ å¯çˆ±äº†ã€‚   戴维斯紧缩的眉头舒展开,也对埃里希é€ä¸Šäº†èµžç¾Žï¼šâ€œå™¢å¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿï¼Œæ²¡æƒ³åˆ°ä½ 还有这一手,真是令人太æ„外了ï¼â€   太好了ï¼å·¥ä½œè¿›åº¦ä¸ä¼šè¢«è€½è¯¯äº†ï¼çœŸæ˜¯è°¢å¤©è°¢åœ°ï¼   æ£å½“æˆ´ç»´æ–¯è¦æ¾ä¸€å£æ°”æ—¶ä»–å¬è§åŸƒé‡Œå¸Œè¯´é“:“ç€è¥¿ï¼Œä½ è¦ä¸è¦ä¹Ÿæ¥è¯•è¯•çœ‹ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€ä¸€å£æ°”梗在了胸å£ä¸ä¸Šä¸ä¸‹ï¼Œä»–简直è¦èƒŒè¿‡æ°”åŽ»äº†ï¼ ã€€ã€€ä½ åˆ°åº•ä¸ºä»€ä¹ˆè¦æ€‚æ¿æˆ‘的雇主?ï¼å¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿæˆ‘è¦å‘Šä½ è¦é€‚å¯è€Œæ¢ï¼ ã€€ã€€æˆ´ç»´æ–¯åœ¨å¿ƒé‡Œå’†å“®ï¼Œå¹¶ä¸”å°†å¸Œå†€çš„ç›®å…‰è½¬ç§»åˆ°äº†çœ‹èµ·æ¥æ¯”è¾ƒç†æ™ºé›‡ä¸»èº«ä¸Šï¼Œå¸Œæœ›é›‡ä¸»èƒ½å¤Ÿä¿æŒç†æ™ºæ‹’ç»æŽ‰è¿™ä¸ªä¸€ç‚¹å„¿ä¹Ÿä¸ç†æ™ºçš„建议。   ç€è¥¿æ€è€ƒäº†ç‰‡åˆ»ï¼Œç‚¹ç‚¹å¤´åŒæ„下æ¥ï¼šâ€œå¥½ï¼Œæˆ‘也试试。†  如果眼神能æ€äººï¼Œé‚£ä¹ˆæˆ´ç»´æ–¯æ¤æ—¶æ¤åˆ»å°±éžå¸¸æƒ³ç”¨çœ¼ç¥žçžªæ»è¿™ä½å¤šå˜´çš„德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œä½†æ˜¯ä»–䏿•¢ï¼Œæ‰€ä»¥åªåœ¨å¿ƒé‡Œå·å·çžªã€‚   ç€è¥¿åœ¨ç”·äººçš„æŒ‡å¯¼ä¸‹å上了驾驶座,将手放在埃里希æ¡è¿‡çš„æ–¹å‘盘上,给自己鼓舞士气,他ä¸èƒ½è¡¨çŽ°å¾—å¾ˆå·®è®©åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹åˆ°ï¼Œé‚£å¯å¤ªä¸¢è„¸äº†ã€‚   在暗æ‹å¯¹è±¡é¢å‰ä»–相当有自尊,ä¸èƒ½å®¹å¿è‡ªå·±æœ‰ä»»ä½•的丢脸行为。   他很认真地å¬ç€æŒ‡å¯¼ï¼Œç„¶åŽè¸©ä¸‹æ²¹é—¨æŒ‰ç…§åŸƒé‡Œå¸Œåˆšåˆšè¡Œèµ°çš„路线用更缓慢的速度å†èµ°äº†ä¸€éï¼Œæ²¡æœ‰ç†„ç«æ²¡æœ‰å¡ä½ï¼Œä»€ä¹ˆæ„外也没有å‘ç”Ÿï¼Œå®‰ç„¶æ— æ™åœ°èµ°å®Œäº†ä¸€æ•´æ®µåŒ…括æ‹å¼¯çš„路程。 ã€€ã€€â€œä½ ä¹Ÿå¾ˆæ£’ç€è¥¿ï¼Œå¹²å¾—漂亮ï¼â€åŸƒé‡Œå¸Œç¤¼å°šå¾€æ¥ï¼Œå¯¹ä»Žè½¦ä¸Šä¸‹æ¥çš„ç€è¥¿é€ä¸Šå¤¸å¥–,让ç€è¥¿è„¸çº¢èµ·æ¥ã€‚   ç€è¥¿å¾ˆäº«å—æ¥è‡ªäºŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„夸奖,这是一ç§è®¤å¯ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è¯´ä»–也åšå¾—å’Œä»–ä¸€æ ·å¥½ï¼è¿™æ ·çš„è¯è®©ä»–觉得他åˆç¦»åŸƒé‡Œå¸Œæ›´è¿‘了一æ¥ï¼Œå¯ä»¥æˆä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œèº«è¾¹å€¼å¾—夸耀的朋å‹äº†ã€‚ ã€€ã€€åªæœ‰æˆ´ç»´æ–¯ä¸é«˜å…´ï¼Œç›¸å½“地ä¸é«˜å…´ã€‚   这ç§ä¸é«˜å…´ä¸æ˜¯å¯¹é›‡ä¸»çš„脾气或者æŸäº›å†³ç–çš„ä¸æ»¡ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ç§å¯¹äºŽäº‹ä¸šä¸Šå¹æ¯›æ±‚ç–µçš„ä¸æ»¡ï¼Œä½œä¸ºä¸€ä¸ªæœ‰ç€å¹æ¯›æ±‚疵精神的事业狂ç»ä¸å…许手下出任何纰æ¼ã€‚   而就在刚刚,就在他é¢å‰ï¼Œè¿™å—åœŸåœ°ä¸Šæ•´æ•´æ’æ’’了三å€çš„å°éº¦ç§å,这ç»å¯¹æ˜¯ä»–èŒä¸šç”Ÿæ¶¯ä¸é‡åˆ°çš„æœ€å¤§è´¥ç¬”ï¼ ã€€ã€€ä½œä¸ºä¼˜ç§€çš„ç»æµŽäººç»å¯¹ä¸ä¼šè®©é›‡ä¸»å¤šèŠ±ä¸€ä¸ªé“œå¥¥æ‰˜ï¼Œè€Œè¿™ç‰‡æ’ç§å¯†é›†çš„土地è¦é‡æ–°ä¿®æ•´å¯ä¸æ¢é‚£ä¹ˆä¸€æ˜ŸåŠç‚¹ï¼Œå¾—在å°éº¦å‘芽åŽåŠ¨ç”¨äººæ‰‹é‡æ–°åˆ†æ ªï¼Œé‚£å¾—è¦å¤šèŠ±å¤šå°‘ä¸ªé“œå¥¥æ‰˜ï¼Œæ°”æ¼ï¼Œéžå¸¸æ°”æ¼ï¼   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ–°å¥‡ä½“验已ç»ç»“æŸï¼ŒæŽ¥ä¸‹æ¥çš„æ’ç§ä¹Ÿæ²¡ä»€ä¹ˆå¥½çœ‹çš„了,戴维斯咬ç€åŽæ§½ç‰™å¾®ç¬‘ç€é€èµ°äº†ä»–们。 ã€€ã€€çœ‹ç€æ•žç¯·æ±½è½¦è¿œåŽ»çš„è½¦å°¾æ°”ï¼Œä»–æ— æ¯”çœŸè¯šåœ°èµ·åˆ°è¿™ä¸¤ä½å…ˆç”Ÿå¯ä¸è¦å†äº²è‡ªå‡ºçŽ°åœ¨äº§ä¸šä¸Šæ²‰æµ¸ä½“éªŒäº†ï¼ŒçœŸçš„å¾ˆå½±å“ä»–æžäº‹ä¸šï¼   出æ¥çš„æ—¶é—´è¿˜æ—©ï¼Œç€è¥¿ä¸æƒ³é‚£ä¹ˆæ—©å›žåŽ»ï¼Œä»Šå¤©çš„å¤©æ°”è¿˜ä¸é”™ï¼Œä»–干脆直接开车到镇上去。   汽车ç»è¿‡ç½—å¾·é‡Œæ ¼æ–¯å¹¿åœºï¼Œå¤©æ°”å¥½çš„æ—¶å€™è¿™é‡Œçš„é˜³å…‰æ ¼å¤–è€€çœ¼ï¼Œä¸€ç¾¤é¸½å哗啦一下就飞起,在四å£å¥³ç¥žåƒä¸Šé£žè¿‡åˆè½åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œçœ‹èµ·æ¥å¹¸ç¦åˆç¥¥å’Œã€‚   ç€è¥¿æŠŠè½¦åœåœ¨å’–啡馆æ—ï¼Œä½†ä¸æ˜¯åŽ»å–咖啡,他çªç„¶æƒ³èµ·é‚£ä¸ªæ²¡æœ‰è®¸çš„æ„¿æœ›ã€‚   “我想去喷泉那边散个æ¥ã€‚â€ä»–对埃里希说。   埃里希没有å对,他还没有在镇上认真逛过,æ¥åˆ°è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„ç¬¬ä¸€æ—¶é—´ä»–å°±åŽ»äº†ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œç„¶åŽå¤§åŠæ—¶é—´éƒ½åœ¨é‚£é‡Œåº¦è¿‡ã€‚ ã€€ã€€æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ä¸å¤§ï¼Œç½—å¾·é‡Œæ ¼æ–¯å¹¿åœºæ˜¯åœ¨æ£ä¸å¿ƒçš„æ ‡å¿—性建ç‘ï¼Œæ¥æ—…è¡Œçš„äººå‡ ä¹Žéƒ½ä¼šåœ¨å–·æ³‰å‰åˆç…§ï¼Œå½“地人也会在这里散æ¥å’Œé‡Žé¤ã€‚   ç€è¥¿ä¸»åŠ¨å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè®²èµ·ä»–å°æ—¶å€™çš„äº‹æƒ…ï¼šâ€œå°æ—¶å€™çˆ¶äº²å’Œæ¯äº²æ€»æ˜¯ä¼šåœ¨æ˜¥å£åº¦å‡æ—¶å¸¦æˆ‘æ¥åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œåœ¨å¤©æ°”å¥½çš„æ—¶å€™å¼€è½¦åˆ°é•‡ä¸Šï¼Œé¢†ç€æˆ‘åœ¨ç½—å¾·é‡Œæ ¼æ–¯å¹¿åœºä¸Šå–‚é¸½å。†  四散的鸽å在广场上自由地行走,在广场上野é¤çš„人会从三明治上掰下é¢åŒ…边给它们åƒï¼Œä¹Ÿæœ‰ä¸“é—¨æç€ä¸€ä¸ªå°ç¯®åå–一å°åŒ…一å°åŒ…碎玉米的人,å‘路过的人兜售ç€è¿™äº›ç‰¹åˆ¶çš„鸽å饲料。   埃里希想起了å£ç‚‰ä¸Šçœ‹åˆ°è¿‡çš„é‚£å¼ ç”»åƒï¼Œå°å°çš„ç€è¥¿å’Œå¹´è½»çš„夫妻,还有飞舞的鸽å,éžå¸¸æ¸©é¦¨ã€‚   “å£ç‚‰ä¸Šçš„ç”»åƒå°±æ˜¯åœ¨è¿™é‡Œç”»çš„å—,éžå¸¸æ¸©é¦¨ã€‚â€ä»–笑ç€çœ‹å‘ç€è¥¿ã€‚ ã€€ã€€â€œæ˜¯çš„ï¼Œé‚£æ—¶å€™æˆ‘å¤§æ¦‚åªæœ‰ä¸‰å²ï¼Œçˆ¶äº²å’Œæ¯äº²åœ¨å¹¿åœºä¸Šè¢«ä¸€ä¸ªæµæµªç”»å¸ˆæ‹¦ä¸‹ï¼Œä»–ç»™æˆ‘ä»¬ç”»äº†é‚£å¼ ç”»åƒã€‚æˆ‘å¾ˆå–œæ¬¢é‚£å¼ ç”»åƒï¼Œå®ƒæ˜¯æˆ‘的美好回忆之一。â€ç€è¥¿å‘埃里希简å•讲述了一下画åƒçš„ç”±æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘ä»¬ä¹ŸåŽ»å–‚å–‚é¸½åæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œå°±åƒä½ å°æ—¶å€™é‚£æ ·â€åŸƒé‡Œå¸Œæè®®è¯´ã€‚   他注æ„到ç€è¥¿çš„神色有些å˜åŒ–,在æåˆ°çˆ¶äº²å’Œæ¯äº²æ—¶ï¼Œçœ¼çœ¸é‡Œæ¶Œä¸Šçš„眷æ‹ä¹‹æƒ…和柔软的情绪,ç€è¥¿æè¿‡æ¯äº²æ—©å·²åŽ»ä¸–ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯é¢˜ä¸åº”该更深入下去,å³ä½¿å¤±çˆ±ä¼¤ç—›å·²ç»è¢«å†²æ·¡ï¼Œä»–想安慰ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿ä¸ä»‹æ„æèµ·æ—©å·²é€ä¸–的父亲和æ¯äº²ï¼Œä»–觉得他们从未远去过,他得到了他们足够多的爱,也拥有过足够多的ç贵记忆,在失去他们的那段时间里有多蒂姑妈和艾布纳姑夫的呵护,他æˆä¸ºäº†ä¸€ä¸ªå–„良æ£ç›´çš„大人。 ã€€ã€€ä»–æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆä¼¤å¿ƒï¼Œåªæ˜¯æ—¶å¸¸ä¼šæ€å¿µèµ·é‚£äº›æ›¾ç»æ‹¥æœ‰è¿‡çš„一切。   埃里希的安慰转移了他的注æ„力,他ä¸ä¼šæ‹’ç»æŽ‰åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯·æ±‚ï¼šâ€œå¥½ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸€èµ·åŽ»å–‚é¸½å。†  拎ç€ç¯®åå«å–的人终于迎æ¥äº†è¿™ä¸ªæ—©ä¸Šçš„第一å•生æ„,两ä½å¹´è½»ç»…士买下了一包碎玉米,éžå¸¸ä¸å¤šè§çš„顾客类型。   埃里希付了钱,然åŽå°†è¿™åŒ…碎玉米拆开,将里é¢çš„一大åŠéƒ½å€’è¿›ç€è¥¿çš„æŽŒå¿ƒé‡Œï¼šâ€œæˆ‘们该怎么åšï¼Ÿâ€   他还没有喂过鸽åï¼Œå°æ—¶å€™çš„娱ä¹ç”Ÿæ´»åŒ®ä¹å¾—坿€œï¼Œé•¿å¤§ä»¥åŽç¢äºŽæˆå¹´äººçš„身份åˆä¸å±‘于åšè¿™äº›äº‹ï¼Œä»–还是第一次喂鸽å。   ç€è¥¿æ§ç€é‚£ä¸€æ§ç¢ŽçŽ‰ç±³ï¼šâ€œæŠ“èµ·ä¸€ç‚¹æ’’åˆ°åœ°ä¸Šå°±å¥½äº†ï¼Œå®ƒä»¬è‡ªå·±ä¼šè¿‡æ¥çš„ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠ“èµ·äº†ä¸€å°æŠŠç¢ŽçŽ‰ç±³ï¼Œå¾€å¾…åœ¨åœ°ä¸Šçš„é¸½åå †é‡Œä¸€æ‰”ï¼ŒæƒŠå¾—å“—å•¦é£žèµ·æ¥ä¸€ç‰‡ã€‚   “好åƒå¤±è´¥äº†ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæœç€è¥¿åšå‡ºäº†ä¸€ä¸ªæ— 奈的表情。   “ç‰ä¸€ä¼šå°±å¥½äº†ã€‚â€ç€è¥¿è¹²ä¸‹èº«å°†æ‰‹ä¸Šçš„碎玉米抖在地é¢ä¸Šï¼Œç„¶åŽæ‰è…¾å‡ºæ‰‹æ¥æ‹æ‹åŸƒé‡Œå¸Œçš„肩。   “它们还会回æ¥å—?â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠ¬å¤´çœ‹é£žåˆ°è¿œå¤„去的鸽å。 ã€€ã€€â€œå®ƒä»¬ä¼šçš„ï¼Œå°±åƒæ˜¥å¤©ä¼šåœ¨å†¬å£è¿‡åŽå›žåˆ°è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šä¸€æ ·ã€‚å®ƒä»¬ä¸æ€•人,一定会回æ¥çš„。â€ç€è¥¿åšå®šåœ°è¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘ç›¸ä¿¡ä½ ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ³¨è§†ç€åšå®šçš„ç€è¥¿ï¼Œçªç„¶ä¹‹é—´å¿ƒåº•好åƒè¢«ä»€ä¹ˆæŸ”软的东西触碰了一下。   簌扑簌扑,一阵轻微的羽毛摩擦的声音å“起,是鸽å们回æ¥äº†ã€‚ 第18ç« ã€€ã€€å°±å¦‚ç€è¥¿æ‰€è¯´ï¼Œé¸½åä»¬å°±åƒæ˜¥å¤©ä¼šåœ¨å†¬å£è¿‡åŽå›žåˆ°è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šä¸€æ ·ï¼Œå®ƒä»¬åœ¨çŸæš‚的惊å“过åŽé‡æ–°é£žå›žä»–们身å‰ï¼Œå•„起地上的碎玉米åƒèµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ä¸€ææ²¡ä¸€æåœ°éšæ„往地上洒下剩余的碎玉米,他的注æ„力完全放在ç€è¥¿èº«ä¸Šã€‚   ç€è¥¿åœ¨çœ‹é‚£äº›é¸½å。   眼ç«ä½Žåž‚,温柔的碧色眼ç›é‡Œå€’æ˜ ç€çš„都是那些在地上啄食ç€ç¢ŽçŽ‰ç±³çš„é¸½å,但他的目光并没有跟éšç€é¸½å们的动作而移动。   与其说是在看,更ä¸å¦‚说是在å‘呆。 ã€€ã€€é£Žè½»è½»å¹æ‹‚过撩起了他的é¢å‘ï¼Œæ¸©æŸ”åœ°æŠšæ‘¸è¿‡ä»–çš„è„¸é¢Šï¼Œåƒæ˜¯æœ‰è°åœ¨å€Ÿç€é£Žä½œä¸ºåŒæ‰‹ï¼Œå†æ¬¡ææ‘¹è¿‡è¿™å¼ 沉é™çš„é¢å®¹ã€‚   ç€è¥¿å›žå¿†èµ·äº†æŸä¸€æ¬¡çˆ¶äº²å’Œæ¯äº²å¸¦ç€ä»–åœ¨ç½—å¾·é‡Œæ ¼æ–¯å¹¿åœºå–‚é¸½åæ—¶çš„场景。   那是相当稀薄的记忆了,他åªè®°å¾—年幼的他抓ç€å°åŠä¸ªç¡¬é¢åŒ…,蹲在地上费力地将é¢åŒ…掰æˆå°ç¢Žå—,那些鸽åä¹Ÿå¹¶ä¸æ€•人,就在他身å‰å•„食ç€é¢åŒ…ç¢Žå±‘ï¼Œèƒ†åæ›´å¤§ä¸€ç‚¹çš„直接用åšç¡¬çš„喙抢夺他手上剩余的é¢åŒ…,æˆåŠŸå°†ä»–å“å“了。   父亲赶走了大胆的鸽å,æ¯äº²è¹²ä¸‹èº«å°†ä»–拢到怀里给他轻轻擦æ‹çœ¼æ³ªï¼Œè¿˜è¯´äº†ä»€ä¹ˆè¯æ¥å“„ä»–å´æ˜¯è®°ä¸æ¸…了。   埃里希将手上最åŽä¸€æŠŠç¢ŽçŽ‰ç±³æ’’å®Œï¼Œå†³å®šä¸èƒ½å†è¿™æ ·ä¸‹åŽ»ï¼Œç”¨æ¸©å’Œçš„å£å»æ‰“æ–了ç€è¥¿çš„æ€ç»ªï¼šâ€œç€è¥¿ï¼Œä½ 是在å‘呆?†  ç€è¥¿å›žè¿‡ç¥žæ¥ï¼Œä½Žä½Žåœ°åº”了一声,他刚刚确实是走神了。   “我们接下æ¥è¦åŽ»å“ªé‡Œï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œæƒ³è®©ç€è¥¿çš„æƒ…绪能够ç¨å¾®å›žå¤ä¸€äº›ï¼ŒçŽ°åœ¨çš„ç€è¥¿çœ‹èµ·æ¥å¹¶æ²¡æœ‰æ—©ä¸Šå‡ºé—¨æ—¶é‚£æ ·è½»æ¾æ„‰æ‚¦ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘ä»¬åŽ»å–·æ³‰é‚£é‡Œï¼Œé‚£åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ªè®¸æ„¿æ± ,å¯ä»¥å‘女神们许下愿望。â€ç€è¥¿ä¹Ÿæ„识到自己的情绪太过外显了,åªé¡¾ç€å›žå¿†å¾€äº‹æŠŠå®¢äººæ™¾åœ¨ä¸€è¾¹å®žåœ¨æ˜¯å¤ªä¸ç¤¼è²Œäº†ã€‚   幸好埃里希没有介æ„他的失礼。   他们从鸽å的包围圈里走出æ¥ï¼Œä¸€èµ·èµ°åˆ°è®¸æ„¿æ± 边。   从喷泉å£å–·æ¶Œè€Œå‡ºçš„æ°´èŠ±åƒæ˜¯ä¸è§„则形状的白色çç ,一æ§åˆä¸€æ§æ´’è½åœ¨å¥³ç¥žé›•åƒè„šä¸‹çš„æ°´æ± 里,æ´ç™½çš„女神雕åƒå¾®å¾®ä½Žå¤´ï¼Œåœ£æ´çš„é¢å®¹ä¸Šæ˜¯æ¸©å’Œçš„笑æ„,æ¯ä¸ªåœ¨è®¸æ„¿æ± å‰è™”è¯šè®¸æ„¿çš„äººéƒ½æ²æµ´åœ¨å¥³ç¥žçš„神圣光辉ä¸ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ ä¸è®¸ä¸ªæ„¿å—?â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŽå‡ºç¡¬å¸ï¼Œæƒ³è¦åˆ†ç»™ç€è¥¿æ—¶ä»–摇摇头拒ç»äº†ã€‚ ã€€ã€€â€œå®ƒè¿˜æ¬ æˆ‘ä¸€ä¸ªæ„¿æœ›ï¼Œæ‰€ä»¥è¿™æ¬¡çš„è®¸æ„¿æˆ‘å¯ä»¥ä¸æŠ•掷硬å¸ã€‚â€ç€è¥¿è®¤çœŸåœ°è¯´ã€‚   “相当严谨。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¢«ç€è¥¿è®¤çœŸçš„æ ·å逗笑了,他顺从ç€è¥¿çš„æ„æ€å°†å¤šä½™çš„ç¡¬å¸æ”¶èµ·æ¥ï¼Œåªç•™ä¸‹äº†ç»™è‡ªå·±çš„份。   “愿望ä¸å¯ä»¥è¯´å‡ºæ¥ï¼Œåœ¨å¿ƒåº•默念æ‰ä¼šçµéªŒã€‚â€ç€è¥¿æé†’埃里希说。   “好的,我记ä½äº†ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†ç¡¬å¸æåœ¨æŒ‡å°–,然åŽå’Œç€è¥¿ä¸€èµ·å¾€è®¸æ„¿æ± è¾¹é æ‹¢ã€‚   æåœ¨æŒ‡å°–的硬å¸è¢«æŠ•掷出一é“优美的弧线,å‘出一声细微的咚声,然åŽåœ¨æ°´çš„é˜»åŠ›çš„ä½œç”¨ä¸‹å·¦å³æ‘‡æ™ƒç€è½åœ¨å®ƒåŒä¼´ä»¬çš„身体上,æˆä¸ºäº†æ˜Žäº®é˜³å…‰ä¸‹æ± åº•æ— æ•°é—ªå…‰ç‚¹ä¸çš„一个。   埃里希并ä¸ç›¸ä¿¡ç¥žæ˜Žçš„å˜åœ¨ï¼Œä½†ä»–还是很认真地在心底许了个愿望,他希望ç€è¥¿èƒ½å¼€å¿ƒã€‚   而ç€è¥¿å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæƒ³è¦å¾—到的,所以他希望埃里希的愿望æˆçœŸã€‚ ã€€ã€€è¿™å¤§æ¦‚æ˜¯è®¸æ„¿æ± æ”¶åˆ°è¿‡çš„æ— æ•°ä¸ªæ™®é€šæ„¿æœ›ä¸æœ€å¹³å¹³æ— å¥‡çš„ä¸¤ä¸ªï¼Œæ± åº•çš„æ„¿æœ›æœ‰å¸Œå†€æœ‰ç´¢å–,有ä¸ç”˜æœ‰æ„¤æ‡‘ï¼Œè€Œè¿™æ ·æ¸ºå°åˆçº¯ç²¹çš„æ„¿æœ›æœ€å®¹æ˜“被实现。   所以在硬å¸è½å…¥æ°´ä¸çš„那一刻愿望æˆçœŸäº†ã€‚   ç€è¥¿æ„Ÿè§‰å†…心被一股温暖的力é‡åŒ…裹ç€ï¼Œè¿™ç§æ¸©æš–æ¥æºè‡ªåŸƒé‡Œå¸Œï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæœ›å‘ä»–éœ²å‡ºæ¸©å’Œçš„ç¬‘ï¼šâ€œå¸Œæœ›è®¸æ„¿æ± ä¼šå®žçŽ°æˆ‘ä»¬çš„æ„¿æœ›ã€‚â€ ã€€ã€€ç¬‘æ„蔓延开æ¥ï¼Œç€è¥¿ä¹Ÿè·Ÿç€ç¬‘了起æ¥ï¼šâ€œä¼šçš„,我们的愿望都会实现的。†  时间已ç»ä¸æ—©äº†ï¼Œå·²ç»æœ‰äººååœ¨è®¸æ„¿æ± è¾¹æ‹¿å‡ºè¢«æ‰‹å¸•åŒ…è£¹ç€çš„三明治开始åƒèµ·æ¥ï¼Œä¸çŸ¥ä¸è§‰å·²ç»æ¥åˆ°äº†åˆé¤æ—¶é—´ã€‚   开车回去已ç»ä¸å¤ªæ¥å¾—åŠï¼ŒäºŽæ˜¯ç€è¥¿å¸¦åŸƒé‡Œå¸ŒåŽ»äº†é”¡æž—é¤åŽ…ã€‚   这家é¤åŽ…æ˜¯ä¸€å®¶é«˜æ¡£é¤åŽ…ï¼ŒåªæŽ¥å¾…ä¸äº§ä»¥ä¸Šçš„上æµäººå£«ï¼Œå¯¹è¿›é—¨é¡¾å®¢çš„è¡£ç€è¦æ±‚ååˆ†ä¸¥è‹›ï¼Œçœ‹èµ·æ¥æœ‰æš´å‘户气质的一律æ•ä¸æŽ¥å¾…ã€‚   虽然é¤åŽ…çš„è§„çŸ©å¬èµ·æ¥æœ‰é‚£ä¹ˆå‡ 分ä¸è¿‘人æ„,但é¤å“ç»ä½³çš„味é“,一æµçš„æœåŠ¡è¿˜æœ‰ç»è¿‡ç²¾å¿ƒç‚¹ç¼€çš„环境å¯ä»¥è®©ä¸¥è‹›çš„规矩显得ä¸é‚£ä¹ˆé‡è¦ã€‚   ç€è¥¿å¾ˆå–œæ¬¢äºŒæ¥¼é 窗的ä½ç½®ï¼Œå› 为那里å¯ä»¥ä¿¯çž°å¾·é‡Œçº³æ²³è´¯ç©¿æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡çš„ä¸€éƒ¨åˆ†æ”¯æµï¼Œæ²³é“里有时会举办赛艇比赛,而且这个ä½ç½®ä¹Ÿç¦»ç´¢è¥¿å¨…å¤§æ•™å ‚å¾ˆè¿‘ï¼Œçª—æˆ·çš„å¯¹é¢å°±æ£å¯¹ç€ç´¢è¥¿å¨…å¤§æ•™å ‚çš„æ¼‚äº®çŽ»ç’ƒèŠ±çª—ã€‚ ã€€ã€€å½“ç„¶è¿™äº›å¹¶ä¸æ˜¯ç€è¥¿é€‰æ‹©è¿™å®¶é¤åŽ…çš„æœ€é‡è¦åŽŸå› ï¼Œæœ€é‡è¦çš„æ˜¯è¿™å®¶é¤åŽ…çš„åŽ¨å¸ˆåšçš„æ˜¯èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½å£å‘³çš„ç»å…¸èœå•,这家é¤åŽ…çš„ä¸»äººæ˜¯èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½äººï¼Œåœ¨ç“¦å°”è´é‡Œå…¬å›½å®šå±…å·²ç»æœ‰å°†è¿‘三å年了。   埃里希æ¥åˆ°ç“¦å°”è´é‡Œå…¬å›½å·²ç»æœ‰ç›¸å½“ä¸€æ®µæ—¶é—´ï¼Œè¿™æ®µæ—¶é—´å†…å‡ ä¹Žæ²¡æœ‰åƒè¿‡å±žäºŽèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½çš„é¤ç‚¹ï¼Œç€è¥¿è§‰å¾—他会æ€å¿µå®¶ä¹¡çš„味é“。   这是一个很贴心的举动,埃里希打开天鹅绒包裹ç€çš„烫金花体å—èœå•时立刻æ„识到了这一点。 ã€€ã€€ä»–å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¯¹ä»–人贴心行为心照ä¸å®£çš„人,他更ä¹äºŽå¯¹ä»–人的好æ„用è¯è¨€å›žç”:“亲爱的ç€è¥¿ï¼Œéžå¸¸æ„Ÿè°¢ï¼Œä½ 很贴心,èœå•ä¸Šéƒ½æ˜¯èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½çš„ç»å…¸èœå¼ï¼Œä½ çš„ä½“è´´ä¸¾åŠ¨å°†ä¼šæ˜¯æˆ‘è¿™ä¸€æ•´å¤©çš„åŠ›é‡æºæ³‰ã€‚†  ç€è¥¿å¾ˆé•‡å®šåœ°å›žåº”埃里希的感谢:“ä¸ç”¨æ„Ÿè°¢ï¼Œè¿™æ˜¯ä½œä¸ºæœ‹å‹æ¥è¯´æˆ‘应该åšçš„ã€‚â€ ã€€ã€€ä»–çš„è¡¨æƒ…æ— å¯æŒ‘剔,回应也很大方有礼,唯一的问题是他有点控ä½ä¸ä½è„¸çº¢ã€‚   埃里希看ç€ç€è¥¿åœ¨å›žç”æ—¶ä»Žè„¸çº¢åˆ°äº†è„–åæ ¹ï¼Œå¿ä¸ä½è½»ç¬‘出æ¥ã€‚ ã€€ã€€æ‚ æ‰¬çš„ä¹å£°åœ¨è€³è¾¹å›žè¡ï¼Œé”¡æž—é¤åŽ…äºŒæ¥¼å±‚é«˜åšå¾—å¾ˆé«˜ï¼Œä¸Šé¢æœ‰å‡ 个å°éœ²å°æ¥ä¾›ä¸€ä¸ªå°åž‹æŒ‡æŒ¥ä¹é˜Ÿæ¼”å¥ï¼Œåªè¦æœ‰å®¢äººåœ¨é¤åŽ…ç”¨é¤ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªæŒ‡æŒ¥ä¹é˜Ÿå°±ä¼šæºæºä¸æ–地演å¥å„类进行曲,和在音ä¹å¤§åޅ就餿²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸¤æ ·ã€‚   在点好é¤ç‚¹ä¸ä¹…åŽï¼Œèº«ç€é»‘色马甲的ä¾è€…推ç€é‡‘色é¤è½¦å®å®å½“当å‘他们这桌走过æ¥ã€‚   ä¾è€…的衬衫烫得笔挺,红色领结系得å分端æ£ï¼Œæ‰‹è‚˜ä¸Šæç€ä¸€æ¡ç™½è‰²æ¯›å·¾ï¼Œæ´ç™½çš„æ‰‹å¥—ä¸€å°˜ä¸æŸ“,æ£ä»Žé¤è½¦ä¸Šæ‹¿ä¸‹æ¥ä¸€ç“¶å¹²æ€§èµ·æ³¡é…’,这将会是他们的é¤å‰é…’。   å¦ä¸€ä½ä¾è€…从é¤è½¦ä¸Šæ‹¿å‡ºä»–们需è¦ä½¿ç”¨çš„é¤å…·ï¼Œä¸¤å¥—银色镶边的象牙白é¤ç›˜ä»¥åŠé“¶é¤å…·ï¼Œé“ºåœ¨è…¿ä¸Šçš„大å—香槟色柔软é¤å·¾ä»¥åŠä¸¤ä¸ªéƒé‡‘香形状的香槟æ¯ã€‚   倒酒的ä¾è€…用毛巾托起酒瓶,带有气泡的淡金色酒液缓缓倾倒进香槟æ¯é‡Œï¼Œå€’完一æ¯å°±ç”¨æ¯›å·¾åœ¨é…’ç“¶å£çš„ä½ç½®æ“¦ä¸€ä¸‹ï¼Œç„¶åŽå†å€’å¦ä¸€æ¯ã€‚ ã€€ã€€ä¸¤æ¯æ°”泡酒酒液的ä½ç½®åˆ†æ¯«ä¸å·®ã€‚   ä¾è€…将酒瓶放回é¤è½¦ï¼Œæ´ç™½çš„æ‰‹å¥—将起泡酒分别端到ç€è¥¿è¿˜æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œé¢å‰ï¼Œç„¶åŽå†åŽé€€ä¸€æ¥è½»å£°ä»‹ç»èµ·è¿™ä¸¤æ¯èµ·æ³¡é…’:“æ¥è‡ªå¡ç“¦å¤šé…’庄的特级çè—起泡酒,愿您有个好胃å£ã€‚†  说完这å¥è¯ä¾è€…éšç€é¤è½¦é€€ä¸‹ï¼Œå°†ç§äººç©ºé—´ç•™ç»™ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå“å°è¿™æ¯é¤å‰é…’。   “他们的é¤å‰é…’味é“å¾ˆæ¸…çˆ½ï¼Œå¸Œæœ›ä½ ä¼šå–œæ¬¢ã€‚â€ç€è¥¿ç«¯èµ·é¦™æ§Ÿæ¯å‘埃里希致æ„。 ã€€ã€€â€œæˆ‘ç›¸ä¿¡ä½ çš„çœ¼å…‰ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç«¯èµ·é¦™æ§Ÿæ¯å›žæ•¬ï¼Œå°äº†ä¸€å£æ¯ä¸çš„起泡酒液。   果香馥éƒï¼Œå£æ„Ÿæ¸…爽,并且还伴éšç€å°‘é‡ç»†è…»æ°”泡,ä¸ç®—太甜的味é“足以让人打开味蕾。   é¤å‰ç‚¹å¿ƒå¹¶æ²¡æœ‰è®©ä»–们ç‰å¤šä¹…,å–下两å£èµ·æ³¡é…’åŽå¼€èƒƒèœä¸Šæ¡Œï¼Œä¾è€…轻手放下一é“ç†é²¢é±¼ï¼Œä¸€å°å£çš„分é‡å¸®åŠ©æ‰“å¼€èƒƒå£ã€‚   åƒå®Œè¿™ä¸€å°å£ç†é²¢é±¼åŽç›˜å撤走,新端上æ¥çš„æ˜¯ä¸€ç¢—奶油蛤蜊汤。   这é“èœæ˜¯ç€è¥¿æŒ‘选的,他曾ç»åœ¨èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½çš„é¤é¦†é‡Œå–过很多次奶油蛤蜊汤,锡林é¤åŽ…çš„åˆ¶ä½œæ¯”ä»–ä»¬æ›´èƒœä¸€ç¹ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œç”¨é“¶æ±¤å‹ºèˆ€èµ·æµ“ç¨ æ±¤æ±ï¼Œé†‡åŽšçš„å¥¶æ²¹é¦™å‘³ä¸Žè›¤èœŠçš„é²œå‘³ä¸€åŒå¸å·äº†ä»–的舌尖。   这顿åˆé¤æœ‰åºåœ°è¿›è¡Œç€ï¼Œæ¯æ ·é¤ç‚¹çš„分é‡éƒ½ä¸å¤šï¼Œå¾ªåºæ¸è¿›çš„èœå“逿¸æ‰“开他们的胃å£ç„¶åŽå†å®‰æŠšé¥¥é¥¿çš„腹部,æ¯ä¸€æ ·ä¸œè¥¿éƒ½é‚£ä¹ˆçš„æ°åˆ°å¥½å¤„ï¼ŒéŸ³ä¹ï¼Œèœå“,æœåŠ¡ï¼Œè¿˜æœ‰çœ¼å‰å¯ä»¥äº¤æ¢çµ®è¯çš„人。   埃里希并没有那么注é‡å£è…¹ä¹‹æ¬²ï¼Œç”šè‡³è¿˜æœ‰ç‚¹è®¨åŽŒè¿‡äºŽåº„é‡çš„用é¤åœºåˆã€‚   æ¯ä¸€ä¸ªæ¥éª¤éƒ½ä¸èƒ½å‡ºé”™ï¼Œæ¯ä¸€ä»¶é¤å…·éƒ½æœ‰å…·ä½“的摆放方ä½å’Œä½¿ç”¨æ–¹å¼ï¼Œç”šè‡³è¿žæ¯ä¸€å£èœå“è¿›å£éƒ½ä»¿ä½›æ˜¯ç»è¿‡æµ‹é‡èˆ¬ä»Žé¤ç›˜è¿›åˆ°å˜´é‡Œï¼Œä¼˜é›…的用é¤ç¤¼ä»ªå¤„处都是上æµç¤¾ä¼šå¿…ä¸å¯å°‘的体é¢ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„é…·åˆ‘ä¼šè®©èœå“原本ä¸é”™çš„味é“大打折扣。   自从他有记忆起德莱æ©å®¶çš„餿¡Œå°±æ˜¯è¿™æ ·çš„,就算是日常的用é¤ä¹Ÿä¸¥æ ¼éµå¾ªå®´ä¼šè§„æ ¼ï¼Œåšé”™æ—¶è™½ç„¶ä¸ä¼šè¢«è®æ–¥ï¼Œä½†æ•´ä¸ªé¤æ¡Œä¸Šçš„动作都会åœä¸‹æ¥ï¼Œæ‰€æœ‰çš„眼ç›éƒ½ä¼šç›¯ç€é”™æ¼çš„人看。   埃里希ä¸å–œæ¬¢è¿™æ ·ã€‚ ã€€ã€€ä½†æ¤æ—¶æ¤åˆ»ï¼Œä»–觉得和ç€è¥¿ä¸€èµ·çš„ç”¨é¤æ—¶å…‰å„å¤–è½»æ¾æƒ¬æ„ï¼Œæ— å…³ç¤¼ä»ªæŠ›å¼€è§„çŸ©ï¼Œçº¯æ¾ˆçš„ç€è¥¿è®©æ¯ä¸€ä»¶äº‹éƒ½ä¼šå˜å¾—è½»æ¾èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€çª—å¤–æ•™å ‚çš„é’Ÿå£°å“起,数åªç™½é¸½ä»Žé’Ÿæ¥¼ä¸Šé£žèµ·ï¼Œç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœä¸‹å–咖啡的动作都往窗外看去。   一对新人在家人的ç¥è´ºä¸‹ä»Žæ•™å ‚é—¨å£èµ°å‡ºï¼Œè¿™é‡Œåˆšåˆšè¿›è¡Œäº†ä¸€åœºå©šç¤¼ã€‚ 第19ç« ã€€ã€€å°†å°éº¦å’Œç‡•麦都ç§è¿›ç¿»å¥½çš„土壤里以åŽï¼Œè¿žç€ä¸‹äº†å¥½å‡ 天的å°é›¨ï¼Œå¤©è‰²é˜´é˜´æ²‰æ²‰çš„哪里也去ä¸äº†ã€‚   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸæ˜¥å£æ€»ä¼šæœ‰çªå¦‚å…¶æ¥çš„å‡ å¤©é˜´é›¨ï¼Œç»™æ•´ä¸ªå¹³åŽŸéƒ½ç¬¼ç½©ä¸Šäº†ä¸€å±‚æ·±ç°è‰²çš„雾气,从天空到地é¢ä¸Šçš„绿è‰å…¨éƒ½ä¼šæŸ“上一层阴霾。   ä¸è¿‡è¿™æ ·çš„å°é›¨å¤©ä¹Ÿæ¥å¾—刚刚好,给土地里刚刚ç§ä¸‹çš„ç§åæ¥äº†ä¸€åœºåŠæ—¶çš„çŒæº‰ï¼Œä¸ç”¨é¢å¤–多耗费人力去进行劳作,戴维斯先生对æ¤è¡¨ç¤ºéžå¸¸æ»¡æ„。 ã€€ã€€åˆæ˜¯ä¸€ä¸ªé˜´éœ¾çš„æ—©æ™¨ï¼Œç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œåƒè¿‡æ—©é¤ä»¥åŽå°±æ— 事å¯å¹²ï¼Œå°±åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„åŽ¨æˆ¿é‡Œç ”ç©¶å¦‚ä½•åˆ¶ä½œä¸€ä»½ç¾Žå‘³è‹¹æžœæ´¾ã€‚   ç»è¿‡è¿™äº›æ—¥å原本走路还容易跌跌撞撞的å¨å°”长大了很多,虽然属于幼犬的圆头圆脑还未完全褪去,但四肢已ç»å¼ºæœ‰åŠ›äº†å¾ˆå¤šï¼Œåœ¨åŽ¨æˆ¿çš„åœ°æ¿ä¸Šæ‹–ç€è‡ªå·±çš„å°æ¯¯åè·‘æ¥è·‘去。   白手套爵士和å‰ç±³äº’相枕ç€èº«ä½“在厨房角è½çš„ä¸€å¼ é«˜è„šå‡³ä¸ŠçžŒç¡ï¼Œå¶å°”动一下身体将下巴在对方的身体上æ¢ä¸ªä½ç½®ã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘觉得我们应该è¦å‡å°‘一点糖粉的分é‡ï¼Œâ€åŸƒé‡Œå¸Œçš±èµ·çœ‰å¤´ç”¨é‡åŒ™èˆ€å‡ºç³–粉放在天秤上的å°ç¢Ÿå里,“需è¦çš„糖粉分é‡ä¹Ÿå¤ªå¤šäº†ï¼Œä¼šç”œåˆ°è›€ç‰™çš„。†  ç€è¥¿ä¸€åªæ‰‹æ‹¿ç€æ²¾æ»¡ç³–浆的长把木勺,å¦ä¸€åªæ‰‹ç¿»çœ‹ç€æž¶åœ¨æ©±æŸœä¸Šçš„çƒ¹é¥ªä¹¦ï¼šâ€œä½†æ˜¯å®‰å¨œå¤«äººçš„é…æ–¹ä¸ä¼šå‡ºé”™ï¼ŒæŒ‰ç…§å¥¹çš„é…æ–¹åšå‡ºæ¥çš„èœå“都很好åƒã€‚†  埃里希的建议没有被采纳。   “好å§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ— 奈摊摊手,将需è¦çš„ç³–ç²‰åˆ†é‡æ”¾å¤Ÿï¼Œç„¶åŽå°†å°ç¢Ÿå端了过æ¥ã€‚   ç¶å°ä¸Šä¸€å£å°é“œé”…æ£åœ¨å’•嘟咕嘟,锅里是切æˆå¤§å—çš„è‹¹æžœå’Œç™½ç ‚ç³–ä¸€èµ·ç†¬åˆ¶çš„è‹¹æžœé…±ï¼Œå¾…ä¼šå„¿è¿™äº›è‹¹æžœé…±å°†è¦æ”¾åœ¨é¥¼çš®é‡Œä¸€èµ·é€è¿›ç‚ç«åšæˆç¾Žå‘³çš„苹果派。   ç€è¥¿çš„æ‰‹ç¦»å¼€ä¹¦ï¼Œç»§ç»ä¸“æ³¨åœ°æ…æ‹Œé”…里的苹果酱,å°ç«å°†ç™½ç ‚糖和苹果å—ä¸€èµ·ç†¬åŒ–ï¼Œç²˜ç¨ çš„é»„è¤è‰²ç³–浆从锅底下冒大泡,噼噗噼噗地陆ç»ç‚¸å¼€ã€‚ ã€€ã€€â€œæ„Ÿè§‰è¿™é”…è‹¹æžœé…±åƒæ˜¯å¥³å·«ç†¬åˆ¶çš„é”è¯ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿå‡‘过æ¥ï¼Œå¯¹è¿™é”…熬制的苹果酱å‘表自己的看法。   “真的有那么奇怪å—â€ç€è¥¿å¬åˆ°è¿™æ ·çš„评价觉得有点ä¸å®‰ã€‚ ã€€ã€€â€œæ²¡æœ‰ï¼Œæˆ‘åªæ˜¯è§‰å¾—女巫都是åƒè¿™æ ·æ‹¿ç€å‹ºåç«™åœ¨é”…è¾¹æ…æ‹Œé”è¯çš„,并没有说这锅苹果酱味é“å¾ˆå¥‡æ€ªçš„æ„æ€ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè§£é‡Šè¯´ï¼Œä»–昨晚看了佩克诺农庄è—书室里ç€è¥¿å°æ—¶å€™çœ‹è¿‡çš„书,里é¢å°±æœ‰ä¸ªç†¬åˆ¶é”è¯çš„女巫。   “已ç»å¤Ÿå分钟了。â€ç€è¥¿çœ‹è¡¨ï¼Œç„¶åŽæŠŠé“œé”…åº•ä¸‹çš„ç«ç†„掉。   “我去把手套拿过æ¥ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè®©ç€è¥¿ç‰ä¼šå„¿å†æŠŠé”…拎起æ¥ï¼Œæž¶åœ¨ç«ä¸Šçƒ§è¿‡çš„铜锅把手很烫,直接放手上去会把皮肤烫得通红。   ç€è¥¿å°†æ‰‹ä¸Šçš„æœ¨å‹ºæåœ¨é”…边,然åŽåŽ»æ‰¾ä»–ä»¬ä¹‹å‰å’Œå¥½æ”¾åœ¨ä¸€æ—醒å‘的黄油é¢å›¢ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå°†åŽšå®žçš„æ‰‹å¥—å¸¦ä¸Šï¼Œä¸¤åªæ‰‹æ‰£åœ¨é“œé”…的边缘,将这一整锅苹果酱都端了起æ¥ã€‚   “嘿å¨å°”ï¼ŒæŠŠä½ çš„æ¯¯åæ”¾åˆ°å®ƒåº”该去的地方。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‰‹ä¸Šç«¯ç€è‹¹æžœé…±è¦æ”¾åˆ°åˆšé“ºå¥½çš„æ—§æ¯›å·¾ä¸Šï¼Œå¨å°”åœ¨ä»–çš„è„šè¾¹æ‹–ç€æ¯¯å拦路,一ä¸å°å¿ƒå°±ä¼šè¢«ç»Šå€’。   å¨å°”çš„å±è‚¡æŒ¨äº†è½»è½»çš„一脚,它立刻就露出了委屈的å°è¡¨æƒ…,å¼ç€æ¯¯å呜呜一声就跑出了厨房。   “å¨å°”䏿˜¯æ•…æ„的。â€ç€è¥¿ä¸ºå¨å°”解释了一下。 ã€€ã€€â€œä¹‹å‰æ‰“碎的碟å和咬å的沙å‘è…¿ä¹Ÿä¸æ˜¯æ•…æ„的。â€åŸƒé‡Œå¸Œç¨³ç¨³åœ°å°†è¿™ä¸€é”…滚烫的苹果酱安置在旧抹布上,然åŽå›žå¤´å¯¹ç€è¥¿è¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œå®ƒåªæ˜¯æœ‰ç‚¹è°ƒçš®ã€‚â€ç€è¥¿çª˜è¿«åœ°å‘埃里希解释ç€ã€‚   “亲爱的ç€è¥¿ï¼Œä½ 太溺爱å¨å°”了。å°ç‹—ä¹Ÿæ˜¯éœ€è¦æ•™è‚²çš„ï¼Œå› ä¸ºä½ çš„æººçˆ±å®ƒæžèµ·ç ´åæ¥æ€»æ˜¯ç†ç›´æ°”壮。â€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹è½»è½»æ•²äº†ä¸¤ä¸‹æ¡Œé¢ã€‚   ç€è¥¿ä¸è¯´è¯äº†ï¼Œå‡è£…没å¬è§é»˜é»˜åœ°æ‰æ“起手上的é¢å›¢ã€‚   埃里希脱下手套走过去,å在ç€è¥¿æ—边的高脚凳上看他擀é¢çš®ï¼Œä¹Ÿä¸è¯´è¯å°±æ˜¯é™é™åœ°ç›¯ç€çœ‹ã€‚   “关于å¨å°”çš„æ•™è‚²é—®é¢˜ï¼Œæˆ‘è®¤ä¸ºä½ è¯´çš„æ˜¯æ£ç¡®çš„,我的确是对å¨å°”有些过于溺爱了。â€ç€è¥¿æœ‰ç‚¹å—ä¸äº†è¢«åŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·ç´§ç´§åœ°ç›¯ç€ï¼Œè¿™å¥è¯ä¹Ÿä¸æ˜¯å—埃里希的èƒè¿«è€Œåšå‡ºçš„妥å,事实上就是他确实有些过于溺爱å¨å°”。 ã€€ã€€å› ä¸ºå¨å°”是埃里希带æ¥çš„礼物,所以他总是å¿ä¸ä½å¯¹æ¶ä½œå‰§çš„å°ç‹—心软,在他的纵容下,å°ç‹—æ›´åŠ è‚†æ— å¿Œæƒ®åœ°åšå‡ºæ›´å¤šæ¶ä½œå‰§ã€‚ ã€€ã€€â€œé‚£ä¹ˆï¼Œä½ æ„¿æ„让我接手å¨å°”的教育事项å—,我有信心能让它æˆä¸ºæ´»æ³¼è°ƒçš®ä½†æ˜¯ä¸ä¼šåšè¿‡å¤šæ¶ä½œå‰§çš„å°ç‹—。â€åŸƒé‡Œå¸Œæå‡ºå¯è¡Œçš„建议。 ã€€ã€€â€œé‚£ä¹ˆå°±è¿™æ ·è¯´å®šäº†ã€‚â€ç€è¥¿æ‚„æ‚„æ¾äº†å£æ°”。   掺了黄油的é¢çš®è¢«æ“€æˆè–„片,然åŽé“ºåœ¨ä¸€ä¸ªåœ†å½¢é“模具里,锅里的苹果酱被舀出æ¥å¡«æ»¡è¿™ä¸€æ•´ä¸ªç›˜åº•,最åŽå†ç›–上一份é¢çš®ï¼Œç”¨åˆ€å割去多余的部分,按紧边缘划上花刀就å¯ä»¥é€è¿›çƒ¤ç‚‰é‡Œäº†ã€‚   厨房角è½çš„é‚£åªå¤§é“炉已ç»ç‡ƒå¥½äº†ç‚ç«ï¼Œä¸€çè¢«çƒ¤å¾—ç„¦é¦™çš„åœŸè±†è¢«éšæ„放在烤炉å‰çš„æ¡Œå上,是在预çƒçƒ¤ç‚‰æ—¶éšæ„塞进去一起烤熟的。   埃里希用é“铲将苹果派放进ç‚ç«ä¸Šé¢çš„é“网上,è¦ç”¨ä¸‹é¢ç¢³ç«çš„余烬慢慢将苹果派烘烤熟,把烤炉的门关上é™é™ç‰å¾…æ—¶é—´çš„å‘酵就好。   在ç‰å¾…的期间,他们å¯ä»¥åšç‚¹åˆ«çš„äº‹æƒ…æ¥æ‰“呿—¶é—´ï¼Œæ¯”如说将使用过åŽçš„厨房收拾干净。 ã€€ã€€ç†¬åˆ¶è‹¹æžœé…±çš„é”…å’Œé•¿æŠŠæœ¨å‹ºéœ€è¦æ´—刷,桌é¢ä¸Šæ•£è½çš„é¢ç²‰ä½¿ç”¨è¿‡çš„æ“€é¢æ–ä¹Ÿéœ€è¦æ¸…ç†å¹²å‡€ã€‚   埃里希先一æ¥èµ°è¿‡åŽ»ï¼Œå°†é»ç³Šåˆç”œèœœçš„å°é“œé”…端走了。   ç€è¥¿æ…¢ä¸€ç‚¹ï¼Œå°±æ¸…æ´å’Œæ•´ç†æ¡Œé¢ã€‚   外é¢çš„雨åœä¸‹æ¥äº†ï¼Œæµ“é‡çš„乌云散开了些,éšçº¦æœ‰å‡ 缕阳光é€è¿‡äº‘层的ç¼éš™å€¾è½ä¸‹æ¥ã€‚   å¨å°”åˆè·‘进厨房æ¥äº†ï¼Œç»•ç€ç€è¥¿çš„腿转圈,然åŽåœ¨ç€è¥¿ä½Žå¤´çœ‹å®ƒæ‰¯ç€ä»–的裤腿往外跑。   “å¨å°”ï¼Œä½ æƒ³è®©æˆ‘åŽ»å“ªé‡Œâ€ç€è¥¿ä½Žå¤´è®¤çœŸçš„看ç€å®ƒã€‚   å¨å°”æ¾å£å…´å¥‹åœ°æ‘‡ç€å°¾å·´åŽŸåœ°æ‰“äº†ä¸ªè½¬ï¼Œç„¶åŽæœåŽ¨æˆ¿å¤–é¢è·‘去,还特地在厨房门å£åœé¡¿äº†ä¸€ä¼šå„¿çœ‹ç€è¥¿æœ‰æ²¡æœ‰è·Ÿä¸Šã€‚   “我们一起去看看。â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠŠæ´—干净的锅放回碗柜里,在身å‰çš„围裙上擦了擦手然åŽå†æŠŠå®ƒè„±ä¸‹æ¥ã€‚   å¨å°”ä¸€è·¯è·‘è¿›äº†å®¢åŽ…ï¼Œå®¢åŽ…é‡Œä¼ æ¥å®ƒçš„æ±ªæ±ªå£°ï¼Œç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œèµ°è¿›å®¢åŽ…æ—¶å®ƒæ£è·³ä¸Šçª—边的椅å,将å‰çˆªé 在玻璃窗上往外望。   “它在看什么?â€ç€è¥¿è§‰å¾—有点奇怪,然åŽä¹Ÿå‡‘上去跟ç€ä¸€èµ·çœ‹ã€‚   “是兔å。â€åŸƒé‡Œå¸Œä¸€çœ¼å°±çœ‹åˆ°äº†çŽ«ç‘°èŠ±æ ‘ä¸‹çš„é‚£åªç°å…”。 ã€€ã€€çŽ°åœ¨æ£æ˜¯æ˜¥å£çŽ«ç‘°ç››æ”¾çš„å£èŠ‚ï¼Œçª—å‰çš„é‚£æ ªç²‰è‰²çŽ«ç‘°ç»“äº†ä¸€å¤§ç‰‡ä¸€å¤§ç‰‡çš„èŠ±è‹žï¼Œè™½ç„¶å¤–é¢æ˜¯é›¾è’™è’™çš„å°é›¨ä½†æ˜¯è¿˜æ˜¯å¦‚期绽放了,埃里希待到了玫瑰盛放的å£èŠ‚ï¼Œå¯ä»¥äº²çœ¼ç›®ç¹è¿™äº›ç¾Žä¸½çš„花儿们绽放的场景。   盛开的玫瑰在雨åœçš„æ—©æ™¨åŒæ ·ä¹Ÿå¸å¼•æ¥äº†å…”å,å¨å°”å‘现了它。   ç°å…”å用åŽè‚¢ç«™èµ·æ¥ï¼Œé«˜é«˜åœ°ä¸¾èµ·äº†ä¸¤åªå‰çˆªå¤Ÿåˆ°äº†ä¸€æœµé•¿åœ¨ä½Žå¤„的娇艳玫瑰,三瓣嘴抖动ç€å•ƒé£Ÿä¸Šé¢çš„花瓣。 ã€€ã€€ä¸¤äººä¸€ç‹—æŠŠè„¸è´´åœ¨çŽ»ç’ƒçª—ä¸Šï¼Œå°±è¿™æ ·é™é™çš„观察ç€è¿™åªå•ƒé£ŸèŠ±ç“£çš„å…”å,直到它的å‰çˆªæ¾å¼€å°†å•ƒé£Ÿäº†ä¸€åŠçš„玫瑰花放回去。   兔å应该是åƒé¥±äº†ï¼Œè¹²å在原地用å‰çˆªå¼€å§‹æ´—脸,两åªå‰çˆªä¸åœçš„åœ¨è„¸ä¸Šæ‰æ“,将脸上的毛毛都顺ç€å‰æ–¹æ‹ï¼Œé™¤äº†è„¸ä»¥å¤–也没有忘记耳朵,侧ç€å¤´ä¸¾èµ·çˆªå将那åŒé•¿è€³æœµä¹Ÿè¹äº†è¹ï¼Œæ¢³æ´—干净了æ‰è¹¦è·¶ç€ä»Žæ¹¿æ¶¦çš„è‰åªä¸Šç¦»å¼€ã€‚   “好å¯çˆ±ã€‚â€åœ¨å®ƒèµ°è¿œäº†ä»¥åŽç€è¥¿æ‰å‡ºå£°ï¼Œä»–刚刚差点被这åªå…”åçš„å¯çˆ±åŠ¨ä½œç»™è¿·æ™•äº†ã€‚   “是平原上的野兔,迪æ©è®©æˆ‘们围起围墙就是为了防æ¢è¿™äº›å°åŠ¨ç‰©æ¥å·åƒè”¬èœã€‚但是这么å¯çˆ±çš„å°ä¸œè¥¿ï¼Œå·åƒä¸€ä¸¤æ¬¡è¿˜æ˜¯å¯ä»¥åŽŸè°…çš„ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹ç€é‚£æœµè¢«å•ƒå¾—å‘呿´¼æ´¼çš„玫瑰说。   他们都没有阻æ¢è¿™åªå…”å啃食玫瑰,玫瑰在æ¯ä¸ªæ˜¥å£éƒ½ä¼šåœ¨è¿™æ£µçŽ«ç‘°æ ‘ä¸Šé‡ç”Ÿï¼Œå«è‹žï¼Œç»½æ”¾ï¼Œç„¶åŽå‡‹é›¶é‡æ–°å½’å…¥æ³¥åœŸï¼Œåœ¨æ ‘ä¸Šç››æ”¾æˆ–è€…è¢«å…”ååƒéƒ½æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå…³ç³»ã€‚   åªè¦å…”åå•ƒé£Ÿçš„ä¸æ˜¯çŽ«ç‘°çš„æ ‘æ ¹ï¼Œç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œéƒ½ä¸ä¼šä»‹æ„有å°åŠ¨ç‰©æ¥å…‰é¡¾ä½©å…‹è¯ºå†œåº„。   “下æ¥å§å¨å°”,â€ç€è¥¿æ‰äº†æ‰å¨å°”çš„å¤´ï¼Œâ€œæ„Ÿè°¢ä½ å¸¦æˆ‘ä»¬è®¤è¯†äº†ä¸€ä½æ–°æœ‹å‹ã€‚†  å¨å°”汪汪了两声回ç”ç€è¥¿ï¼Œæˆ–许是在说ä¸å®¢æ°”。   “我好åƒé—»åˆ°è‹¹æžœæ´¾çš„香味了。â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹å‘厨房的方å‘。   “糟糕ï¼çƒ¤è¿‡æ—¶é—´äº†ï¼â€ç€è¥¿æŠ¬å¤´çœ‹äº†ä¸€çœ¼å®¢åŽ…é‡Œçš„æŒ‚é’Ÿï¼Œæ€¥å¿™æ‹”è…¿å°±è·‘ã€‚   于是ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€èµ·åŒ†åŒ†è·‘è¿›åŽ¨æˆ¿ï¼Œä¸æ˜ŽçŠ¶å†µçš„å¨å°”也跟ç€ä¸€èµ·è·‘了进去。   ç€è¥¿æˆ´ä¸Šæ‰‹å¥—把烤炉里烤过了时间的苹果派端出æ¥ï¼Œå¹¸å¥½æ²¡æœ‰å®Œå…¨çƒ¤ç„¦ï¼Œåªæ˜¯æ´¾çš®çš„颜色呈厚é‡çš„蜜蜡色,还是å¯ä»¥é£Ÿç”¨çš„。   埃里希将洗干净的é¤åˆ€æ‹¿è¿‡æ¥ï¼Œé€’给脱下手套的ç€è¥¿ï¼Œç€è¥¿æŽ¥è¿‡åˆ€åœ¨çƒ¤å¾—焦脆的派皮上æ¥å›žæ‘©æŒ²äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œå‘出了éžå¸¸åЍå¬çš„æ²™æ²™å£°ã€‚ ã€€ã€€åˆ€å¹¶æ²¡æœ‰åˆ‡ä¸‹åŽ»ï¼Œå› ä¸ºç€è¥¿æƒ³åˆ°äº†åº”该è¦å…ˆæ‰¾ä¸ªæ¼‚亮的碟å将苹果派装起æ¥ã€‚   “å–çº¢èŒ¶æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œè¿˜å¯ä»¥åœ¨çº¢èŒ¶é‡Œé¢åŠ ä¸€ç‚¹è‚‰æ¡‚ç²‰ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‹¿å‡ºäº†ä¸€å¥—下åˆèŒ¶ç”¨çš„精致茶具,将它们摆放在身åŽçš„æŸœå°ä¸Šã€‚   “å¯ä»¥çš„ï¼Œä½ çŸ¥é“肉桂粉在哪里å—?â€ç€è¥¿è¾¹è¯´è¾¹ç”¨åˆ€è½»è½»æ’¬å¼€æ´¾çš®å’Œé“æ¨¡å…·çš„è¾¹ç¼˜ï¼Œå› ä¸ºæå‰åœ¨ç›˜åº•涂抹了一层黄油,所以很轻æ¾åœ°å°±å°†è‹¹æžœæ´¾å’Œé“模具分离开æ¥ã€‚   “就在香è‰èšçš„æ—è¾¹ï¼Œæˆ‘è®°å¾—æˆ‘è§è¿‡å®ƒã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‰“开香料柜,在香è‰èšçš„æ—è¾¹å‡†ç¡®æ— è¯¯åœ°æ‰¾åˆ°äº†è£…åœ¨é€æ˜ŽçŽ»ç’ƒç½é‡Œçš„肉桂粉。   ç€è¥¿å°†æ‰‹æ”¾åœ¨åˆ€èƒŒä¸Šï¼ŒæŒ‰åŽ‹ç€å°†åˆ€åˆƒæ·±æ·±åˆ‡å…¥è‹¹æžœæ´¾é‡Œï¼Œæ´¾çš®å‘出酥脆的咔嚓声,ä¸é—´ä½œä¸ºé¦…料的苹果颗粒果酱散å‘å‡ºè¯±äººçš„æžœé¦™å‘³ï¼Œå’Œçº¢èŒ¶çš„é†‡åŽšå‘³é“æ··æ‚在一起填充满了这一整间厨房。   一整个苹果派被切下æ¥ä¸¤ä¸ªå°ä¸‰è§’,他们刚刚åƒè¿‡æ—©é¤ä¸ä¹…è¿˜ä¸æ€Žä¹ˆé¥¿ï¼Œæµ…å°ä¸€ç‚¹å°±å¯ä»¥äº†ã€‚   安娜夫人的烹饪书还放在柜å°ä¸Šï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå°†å®ƒåˆä¸Šå°±å到ç€è¥¿æ—边一起å“å°æ–°é²œå‡ºç‚‰çš„苹果派。 ã€€ã€€å› ä¸ºä¸æ˜¯æ£å¼çš„下åˆèŒ¶ä¹Ÿä¸æ˜¯æ£é¤ï¼Œä»–们干脆就待在厨房里åƒï¼Œåªæœ‰ä»–们两个也ä¸ç”¨æœ‰å¤ªå¤šè®²ç©¶ã€‚   ç€è¥¿ç”¨å‰å将酥脆的一å°å—苹果派å‰å¼€ï¼Œé‡Œé¢çš„æžœé…±æ²¡æœ‰å®Œå…¨ç†¬åŒ–,苹果颗粒有点绵软,å†é…上派皮的酥脆,味蕾上黄油é¢ç²‰å’Œè‹¹æžœé¦™æ°”碰撞出ç»å¦™çš„味é“组åˆï¼Œåƒèµ·æ¥æ„外地ä¸é”™ã€‚   çƒçº¢èŒ¶çš„蒸汽袅袅å‡èµ·ï¼Œå› ä¸ºåŠ äº†ä¸€å°å‹ºè‚‰æ¡‚ç²‰å¸¦æœ‰å‡ åˆ†ç”˜ç”œæ°”å‘³ï¼Œå¯ä»¥å¾ˆå¥½åœ°å†²æ·¡æŽ‰è‹¹æžœæ´¾çš„ç”œè…»ï¼Œç”œç‚¹å’ŒèŒ¶å‘æ¥æ˜¯å¥½ä¼´ä¾£ã€‚   埃里希很快就把苹果派åƒå®Œï¼Œç„¶åŽç«¯èµ·èŒ¶æ¯æ¥ä½œä¸ºè¿™é¡¿ç”œç‚¹çš„æ”¶å°¾ã€‚   白手套爵士和å‰ç±³ç»ˆäºŽç¡é†’äº†ï¼Œåœ¨é«˜è„šæ¤…ä¸Šæ‡’æ‡’åœ°æ‰“äº†ä¸ªé•¿é•¿çš„å“ˆæ¬ ï¼Œç„¶åŽç«™èµ·æ¥è·³åˆ°åœ°æ¿ä¸Šï¼Œå‰çˆªå¾€ä¸‹åŽ‹å°¾å·´å’Œå±è‚¡é«˜é«˜æ’…起,柔韧的身体舒展开伸了一个å分惬æ„的懒腰。   å°çŒ«ä»¬é•¿å¾—å¾ˆå¿«ï¼Œå®ƒä»¬åˆšåˆ°ä½©å…‹åŠªè¯ºå†œåº„æ¥æ—¶è¿˜æ˜¯åªæœ‰ä¸€åªé¤ç›˜é‚£ä¹ˆé•¿ï¼ŒçŽ°åœ¨å·²ç»é•¿æˆäº†åŠå¤§çš„猫咪,对于它们æ¥è¯´è·³ä¸Šé¤æ¡Œè¿˜æœ‰ä¸€ç‚¹éš¾åº¦ï¼Œä½†è·³åˆ°å¤§è…¿ä¸Šæ˜¯æ²¡æœ‰é—®é¢˜çš„。   白手套爵士甩ç€å°¾å·´å°±æœç€è¥¿èµ°è¿‡æ¥ï¼Œå–µå–µå«äº†ä¸¤å£°ä»¥åŽå‰çˆªä¸¾èµ·åŽçˆªå‘力,一下å就跳到了ç€è¥¿çš„è†ç›–上。   å‰ç±³æ…¢ä¸€ç‚¹ï¼Œåœ¨ç™½æ‰‹å¥—爵士找了个舒æœçš„ä½ç½®è¶´å¥½ä»¥åŽæ‰ä¼¸å‡ºçˆªå勾ç€ç€è¥¿çš„裤管让ç€è¥¿æŠ±å®ƒä¸ŠåŽ»ã€‚   埃里希这边就显得冷清多了。   ç€è¥¿æŠ±èµ·å‰ç±³ï¼Œæƒ³æŠŠå®ƒé€åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ€€é‡Œï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ‰äº†ä¸€æŠŠå‰ç±³è„‘é—¨ä¸Šçš„ç»†ç¢Žç»’æ¯›ï¼šâ€œæˆ‘åŽ»ç»™å®ƒä»¬åˆ‡ç‚¹å¥¶é…ªã€‚â€ ã€€ã€€å°±åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œè½¬èº«åŽ»åˆ‡å¥¶é…ªçš„åŠŸå¤«ï¼Œé—¨å¤–ä¼ æ¥ä¸€é˜µå®å®å£°ã€‚   这阵声音过åŽï¼Œç€è¥¿åœ¨åŽ¨æˆ¿çª—æˆ·æ£å¯¹ç€å¤–é¢çš„é‚£æ¡å°é“上看到一个披ç€é›¨æŠ«çš„人骑ç€è‡ªè¡Œè½¦è¿œåŽ»çš„èƒŒå½±ï¼Œæ˜¯é‚®é€’å‘˜æ¥è¿‡ï¼Œæœ‰ç»™ä»–或者埃里希的信件。   他æ‹äº†æ‹åœ¨ä»–大腿上的白手套爵士和å‰ç±³ï¼Œè®©å®ƒä»¬ä¸‹æ¥ï¼Œä»–现在出门去邮箱里收信。 ã€€ã€€å› ä¸ºè¿žä¸‹äº†å‡ å¤©é›¨çš„ç¼˜æ•…ï¼Œé‚®ç®±ä¹Ÿè¢«é›¨æ°´æµ¸é€ï¼Œè™½ç„¶é‚®é€’员已ç»å¾ˆå°å¿ƒåœ°æŠŠä¿¡ä»¶é€è¿›äº†é‚®ç®±æ·±å¤„干燥的地方,但信å°ä¸Šé¢è¿˜æ˜¯ä¸å°å¿ƒæ»´ä¸Šäº†ä¸¤ç‚¹æ°´æ¸ã€‚   ç€è¥¿åœ¨ä¿¡å°çš„背é¢çœ‹æ”¶ä»¶äººçš„åå—,是寄给他的信,寄信人的åå—æ˜¯é»›å¼—妮·克莱顿。   是多蒂姑妈的女儿,也就是他的表妹黛弗妮寄æ¥çš„信件。   ç€è¥¿åœ¨å®¢åŽ…çš„æ²™å‘上拆开信件,看看黛弗妮在信里讲了什么。   他在åŒäº²é€ä¸–åŽç”±å¤šè’‚姑妈抚养长大,和黛弗妮的关系ä¸é”™ï¼Œé»›å¼—妮时常会给他æ¥ä¿¡ä»¶è®²è®²æœ€è¿‘社交界å‘生的趣事,还有分享日常生活。   当他展开信纸慢慢往下看完了整å°ä¿¡ä»¶æ—¶ï¼Œèˆ’展的眉头慢慢皱起。   就如åŒå¾€å¸¸ä¸€æ ·ï¼Œé»›å¼—妮给他分享了最近社交界å‘生的趣事还有家里的近况,但在信的末尾她告诉ç€è¥¿å¥¹å°†åœ¨æœªæ¥å‡ 天到佩克诺农庄度å‡ã€‚   ç€è¥¿å¹¶æ²¡æœ‰ä¸æ¬¢è¿Žé»›å¼—妮到佩克诺农庄æ¥ï¼Œä½†ä»–担心埃里希。   黛弗妮很讨厌埃里希,他有点ä¸å¤ªèƒ½æƒ³åƒå¾—到黛弗妮和埃里希和è°ç›¸å¤„çš„æ ·å,虽然现在他们还ä¸è®¤è¯†ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ åŽ»å“ªé‡Œäº†ï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œç»™ç™½æ‰‹å¥—爵士和å‰ç±³åˆ‡å®Œå¥¶é…ªï¼Œä¸¤åªçŒ«å’ªåƒå®Œä»¥åŽå°±ä¸€ç›´è·Ÿåœ¨ä»–身åŽã€‚   “我去å–了信件,â€ç€è¥¿å°†ä¿¡å°åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„çœ¼å‰æ™ƒäº†ä¸€ä¸‹ï¼Œä»–å†³å®šçŽ°åœ¨å‘Šè¯‰ä»–è¡¨å¦¹é»›å¼—å¦®è¦æ¥çš„æ¶ˆæ¯ï¼Œâ€œæˆ‘çš„è¡¨å¦¹é»›å¼—å¦®ï¼Œå°†åœ¨å‡ å¤©åŽæ¥åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„度å‡ã€‚†  “ä¸é”™çš„æƒ³æ³•,天气情况好转的è¯è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸç»å¯¹æ˜¯ä¸ªå€¼å¾—度å‡çš„好地方。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´é“。   ç€è¥¿çŸ¥é“如果开å£è¯´åŸƒé‡Œå¸Œåº¦å‡çš„æ—¶é—´å·²ç»è¶³å¤Ÿä¹…äº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€å®šä¼šé¢†ä¼šåˆ°ä»–çš„æ„æ€ä¸»åŠ¨æ”¶æ‹¾è¡ŒæŽç¦»å¼€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„,结æŸåœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„æ˜¥å£åº¦å‡ï¼Œä»¥åŽä»–们冿¬¡ç›¸è§åº”该就是在社交场上了。 ã€€ã€€ä½†æ˜¯ä»–å¹¶ä¸æƒ³å¼€å£ã€‚ ã€€ã€€ä»–å¹¶ä¸æƒ³ä¸ŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„ç›¸å¤„å°±è¿™æ ·ç»“æŸï¼Œä¸‹æ¬¡å†è§å°±ä¸çŸ¥é“是什么时候了。   ç€è¥¿å·²ç»ä¹ 惯了和埃里希相处,他ä¸èˆå¾—放手,ä¸èˆå¾—从这ç§çœ·æ‹çš„关系主动脱身出去,å³ä½¿åªæ˜¯ä¸€åœºå•相æ€ã€‚   虽然埃里希迟早会结æŸåº¦å‡è¿”回属于他的生活,但ç€è¥¿å›ºæ‰§åœ°å¸Œæœ›ç€è¿™ä¸€å¤©ä¸ä¼šåˆ°æ¥ï¼Œä¹Ÿä¸åº”该是他主动开å£ã€‚   大概是他的心烦æ„乱没有很好地éšè—èµ·æ¥ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆå®¹æ˜“就察觉到了他的情绪å˜åŒ–:“ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘æ„Ÿè§‰ä½ æœ‰ç‚¹ä¸å¤ªé«˜å…´ã€‚†  ç€è¥¿çœ‰å¤´ä¸€æ¾ï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡å‘埃里希撒谎:“我在烦æ¼é›‡ä½£ä»†äººçš„事,黛弗妮æ¥è¿™é‡Œåº¦å‡çš„è¯æˆ‘需è¦å‡†å¤‡å¥½ï¼Œè‡³å°‘需è¦ä¸€å厨师ã€ä¸€å男仆ã€ä¸€å女仆还有一å马夫。†  这些人员é…备是最基础的é…置,事实上这四å仆人还远远ä¸å¤Ÿä¸€ä¸ªåˆæ ¼çš„体é¢å®¶åºçš„é…置所需。   埃里希点点头:“确实是值得烦æ¼çš„事,现在登报æ¥å¾—åŠå—?†  ç€è¥¿æ²¡æœ‰æ‘‡å¤´ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç‚¹å¤´ï¼šâ€œæˆ‘䏿˜¯å¾ˆç¡®å®šï¼Œé›‡ä½£åˆ°é€‚宜的仆人需è¦èŠ±è´¹æ—¶é—´ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ï¼šâ€œæˆ‘æœ‰ä¸ªä¸»æ„,ä¸å¦‚让汉斯太太一家æ¥å¹²æ´»æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ 对他们都很熟悉,ä¸çŸ¥é“他们的能力能ä¸èƒ½èƒœä»»è¿™äº›å·¥ä½œã€‚†  ç€è¥¿è§‰å¾—这是个éžå¸¸å¥½çš„主æ„ï¼šâ€œæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªåœ¨ç»“å©šå‰æœ‰è¿‡å……当厨娘的ç»éªŒï¼Œé©¬å¤«å¯ä»¥è®©è¿ªæ©å……当,蕾拉和她的妹妹们也å¯ä»¥åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„å¸®å¿™ï¼Œè°¢è°¢ä½ ï¼Œç¡®å®žæ˜¯ä¸ªå¥½ä¸»æ„ï¼Œæ˜Žå¤©æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæ¥æ—¶æˆ‘è¦è¯¢é—®ä¸€ä¸‹å¥¹çš„æ„è§ã€‚†  埃里希还æå‡ºå¦å¤–éœ€è¦æ³¨æ„çš„äº‹ï¼šâ€œå¦‚æžœæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªåŒæ„çš„è¯ï¼Œå°±éœ€è¦å®šåˆ¶åˆèº«çš„工作æœï¼Œè¿˜æœ‰ä»†äººæˆ¿ä¹Ÿéœ€è¦æ•´ç†å‡ºæ¥ï¼Œè¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆå…¶ä»–ä¸œè¥¿æ˜¯éœ€è¦æ·»ç½®çš„å—?†  ç€è¥¿çš±èµ·çœ‰å¤´è‹¦æ€å†¥æƒ³äº†ä¸€ä¸‹ï¼šâ€œéœ€è¦ç»™é»›å¼—妮准备礼物,还需è¦ä»€ä¹ˆæˆ‘暂时想ä¸åˆ°ã€‚如果明天天气状况良好的è¯ï¼Œæˆ‘æƒ³åŽ»ç™¾è´§å•†åœºçœ‹çœ‹æœ‰ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿æ˜¯éœ€è¦æ·»ç½®çš„。†  黛弗妮的到æ¥å°±æš‚时谈论到这里,ç€è¥¿ä¸æƒ³è®©åŸƒé‡Œå¸Œå¯Ÿè§‰åˆ°ä»–的心事é‡é‡ï¼Œè¯´å®žè¯é»›å¼—妮和埃里希之间其实是ä¸å˜åœ¨çŸ›ç›¾çš„ï¼Œåªæ˜¯å› 为他暗地里爱慕上了埃里希,æ‰ä¼šä½¿é»›å¼—妮厌æ¶åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   黛弗妮是ä½å–„解人æ„的女å©ï¼Œä»–知é“å¥¹çš„åŽŒæ¶æ˜¯å®Œå…¨ç«™åœ¨ä»–的角度为他考虑的,他很担心黛弗妮è§åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œæ—¶ä¼šæ ¼å¤–生气。   ç€è¥¿æƒ³ä¸å‡ºå¦¥å½“的解决方法,就åªèƒ½å…ˆå°†äº‹æƒ…放置起æ¥ï¼Œä¸å¤„ç†ç›´åˆ°äº‹æƒ…得到结果。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„è¡Œä¸ºå¾ˆæ¶ˆæžï¼Œä½†ç¡®å®žæ²¡æœ‰è§£å†³åŠžæ³•ï¼Œä»–æ—¢ä¸èˆå¾—å¼€å£è®©åŸƒé‡Œå¸Œç¦»å¼€ï¼Œåˆä¸æƒ³æ¬ºéª—é»›å¼—å¦®ä»–å·²ç»æ”¾å¼ƒäº†è¿™ä»½æƒ…感。   埃里希并ä¸çŸ¥é“å› ä¸ºä»–ç€è¥¿çš„内心已ç»çº 结æˆäº†ä¸€å›¢ä¹±ç³Ÿç³Ÿçš„æ¯›çº¿ï¼Œå分有闲心地去逗å¨å°”让他在地毯上跑æ¥è·‘去。   ç€è¥¿çš„烦èºå¿ƒæƒ…æŒç»åˆ°äº†ç¬¬äºŒå¤©ï¼Œæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæ¥ä¾‹è¡Œæ¸…æ´æ—¶ä»–æå‡ºäº†é›‡ä½£ä»–们一家æ¥ä½©å…‹è¯ºå†œåº„迎接黛弗妮的想法。   “ååˆ†ä¹æ„ï¼è•¾æ‹‰å’Œå“ˆç€å¯ä»¥è¿‡æ¥ä¸€èµ·å¸®å¿™ï¼Œè¿ªæ©ä¹Ÿä¸€æ ·ã€‚â€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªå¾ˆçˆ½å¿«åœ°ç”åº”äº†ï¼Œå› ä¸ºè°¢è²å°”特先生的工资给得很大方。   她家里有七个å©å,è¦å…»æ´»è¿™ä¹ˆå¤šå¼ 嘴实在是ä¸å®¹æ˜“,最大的å©å蕾拉和哈ç€èƒ½æ¥ä½©å…‹è¯ºå†œåº„赚点工资也很ä¸é”™ã€‚   剩下的事情就简å•多了,ç€è¥¿å‘æ²ƒå¾·åº„å›æ‰“去一个电è¯ï¼Œè¯·ä»–们的女仆长æ¥å¸®å¿™ç´§æ€¥ä¸ºè•¾æ‹‰å’Œå“ˆç€åšä¸€æ¬¡å¥³ä»†åŸ¹è®ï¼Œç„¶åŽå†é‡å¥½æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªä»–们的尺ç é€åˆ°é•‡ä¸Šçš„è£ç¼åº—里去,给他们æ¯äººéƒ½èµ¶åˆ¶ä¸Šä¸¤èº«è¡£æœã€‚   去百货商场的路上就å¯ä»¥é¡ºé“去è£ç¼åº—,还è¦ç»™é»›å¼—妮æ‹ä¸€å°ç”µæŠ¥ï¼Œé—®å¥¹å…·ä½“的出行日期,他好腾出时间去接她。   将这些乱七八糟的事情都一一处ç†å¦¥å½“,ç€è¥¿è½½ç€åŸƒé‡Œå¸Œæ¥åˆ°äº†ç™¾è´§å•†åœºé—¨å£ã€‚ 第20ç« ã€€ã€€ç€è¥¿å¯¹äºŽç»™é»›å¼—妮买礼物这件事已ç»è½»è½¦ç†Ÿé©¾ï¼Œå¯¹äºŽå¥¹è¿™ä¸ªå¹´çºªçš„女å©åæ¥è¯´ï¼Œæ›´æ„¿æ„收到的是ç å®å’ŒåŽæœï¼Œä¸Šæ¬¡ä»–é€ç»™é»›å¼—妮一æ¡é•¶åµŒç€é’»çŸ³çš„çç 项链,她第一时间就佩戴上了去å‚åŠ äº†ä¸€åœºé‡è¦çš„社交舞会。 ã€€ã€€çœ‹æ ·å应该是对这件礼物很满æ„的。   ç€è¥¿ä¸æ˜¯é‚£ç§æ»æ¿ä¸çŸ¥é“å˜é€šçš„人,在黛弗妮年纪还å°çš„æ—¶å€™é€è¿‡çš„ç¤¼ç‰©ä¹‹ä¸€æ˜¯ä¸€å¥—é‡Œé¢æœ‰ç€å„å¼ç²¾è‡´å®¶å…·çš„å¨ƒå¨ƒå±‹ï¼Œè¿˜é™„èµ æœ‰å¯ä»¥è°ƒåŠ¨å…³èŠ‚çš„é™¶ç“·å¨ƒå¨ƒã€‚   他会通过黛弗妮分享的近况æ¥åˆ¤æ–黛弗妮需è¦ä»€ä¹ˆã€‚   “艾拉å°å§çš„紫罗兰胸针很精巧,æ®è¯´æ˜¯ä¸€ä½æ¥è‡ªè‹å¼—比的新秀设计师设计的,那枚å®çŸ³èƒ¸é’ˆçš„花瓣会éšç€è‰¾æ‹‰å°å§çš„动作而颤抖……†  黛弗妮写æ¥çš„ä¿¡ä»¶ä¸æåˆ°äº†è‰¾æ‹‰å°å§çš„颤抖花胸针,ç€è¥¿è§‰å¾—é»›å¼—å¦®ä¼šä¹æ„æ”¶åˆ°è¿™æ ·ä¸€ä»¶ç¤¼ç‰©ã€‚   百货商场的ç 宿Ÿœå°åœ¨ä¸‰æ¥¼ï¼Œç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå…ˆèµ°åˆ°äº†ç”µæ¢¯å£ï¼Œä¹˜å电梯上去就能直达ç 宿Ÿœå°ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å’Œå…‹èŽ±é¡¿å°å§çš„关系很好。â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¥¿è¯´ã€‚   “我刚去到克莱顿庄å›ç”Ÿæ´»æ—¶é»›å¼—å¦®åªæœ‰ä¸€å²ï¼Œå¥¹æ˜¯å’Œæˆ‘一起长大的。我们的关系一直很好,克莱顿庄å›é‡Œè¿˜æ”¶è—ç€è®¸å¤šæˆ‘和她一起的åŒäººåˆç…§ã€‚â€ç€è¥¿æèµ·é»›å¼—妮时嘴角ä¸è‡ªè§‰åœ°å¸¦ä¸Šç¬‘æ„,他和黛弗妮从å°ä¸€èµ·é•¿å¤§ï¼Œé»›å¼—妮是他最ç视的å°å¦¹å¦¹ã€‚ ã€€ã€€â€œä»Žä½ è¦å‡†å¤‡çš„è´µé‡ç¤¼ç‰©å°±å¯ä»¥çœ‹å‡ºæ¥ï¼Œä½ 相当é‡è§†å…‹èŽ±é¡¿å°å§çš„到æ¥ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç”±è¡·æ„Ÿå¹ã€‚   他没有å°å¦¹å¦¹ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç›¸ç†Ÿçš„表姊妹,但是有一个年长他åå²çš„å§å§ï¼Œåœ¨ä»–ä¸Šåœ£è¥¿å°”å†›æ ¡ä¹‹å‰å…³ç³»ä¸é”™ï¼Œåœ¨å¥¹å‡ºå«ä»¥åŽå°±åªæœ‰å‡æœŸæ‰èƒ½è§é¢äº†ã€‚   埃里希也给å§å§å’Œæ¯äº²ä¹°è¿‡é’»çŸ³é¡¹é“¾ï¼Œä¸Žç€è¥¿è¯´çš„è¯å®Œå…¨æ˜¯æœ‰æ„Ÿè€Œå‘。   ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œä»–手上å¯ä»¥æ”¯é…的财产很富足,所以他很愿æ„给黛弗妮和多蒂姑妈买礼物,黛弗妮和多蒂姑妈也是如æ¤ã€‚   ä¸å‡ºæ„外的è¯ï¼Œé»›å¼—å¦®ä»ŽåŸºç½—æ–¯è¿‡æ¥æ—¶ä¼šå¸¦ä¸Šæ»¡æ»¡ä¸€ç®±è¡£æœï¼Œéƒ½æ˜¯æœ€è¿‘社交界上时兴的款å¼ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸Žä¹‹åŒ¹é…的袖å£å’Œé¢†é’ˆï¼Œè¿™æ ·å¤šçš„行æŽè¦ç´¯å她的贴身女仆诺娜了。   百货商场的电梯刚好到达一楼,电梯员看è§ä»–们过æ¥ä¼¸æ‰‹æ‹‰å¼€äº†è‘¡è„è—¤è”“ä¸Žå¤œèŽºæ ·å¼çš„黄铜推拉门,将他们请了进去。   ç€è¥¿å‘Šè¯‰ç”µæ¢¯å‘˜ä»–们è¦åŽ»ä¸‰æ¥¼ï¼Œç”µæ¢¯å‘˜çš„ç™½æ‰‹å¥—æ›¿ä»–ä»¬æŒ‰äº®äº†ä¸‰æ¥¼çš„ç”µæ¢¯æŒ‰é’®ã€‚   “请ç‰ä¸€ä¸‹ï¼â€ä¸€ä¸ªç†Ÿæ‚‰çš„å£°éŸ³ä»Žç”µæ¢¯å¤–ä¼ æ¥ã€‚ ã€€ã€€èº«ç€æ¼‚亮蕾ä¸è·å¶è¾¹è¡£è£™çš„尤金妮å°å§å¤¹ç€ä¸€æŠŠå°æ´‹ä¼žåŒ†åŒ†å¾€ç”µæ¢¯è¿™è¾¹èµ¶æ¥ï¼Œå¥¹èº«åŽè¿˜è·Ÿç€è‹±å‰æ‹‰å°å§ã€‚   “éžå¸¸æ„Ÿè°¢ï¼â€å¥¹èµ°è¿›ç”µæ¢¯æ—¶å¯¹åŠæ—¶æŒ‰åœäº†ç”µæ¢¯æŒ‰é’®çš„电梯员表示感谢。   “尤金妮å°å§ã€‚â€ç€è¥¿è®¤å‡ºäº†å¥¹å’Œå¥¹æ‰“招呼。   “噢ï¼çœŸæ˜¯å¤ªå‡‘巧了,是谢è²å°”特先生和德莱æ©å…ˆç”Ÿã€‚â€å°¤é‡‘妮也看è§äº†ç”µæ¢¯å†…çš„ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œã€‚   “尤金妮。â€ä»ŽåŽé¢èµ¶æ¥çš„è‹±å‰æ‹‰ä¸¥è‚ƒçš„å«äº†å¥¹çš„åå—,å¯ä»¥å¬å‡ºå‡ 分è¦å‘Šçš„æ„å‘³ã€‚ ã€€ã€€å°¤é‡‘å¦®å½“ä¼—å¥”è·‘çš„è¡Œä¸ºè¦æ˜¯è·Œå€’了将会有失淑女的身份。   尤金妮对å§å§è‹±å‰æ‹‰æ‚„æ‚„å了一下舌头。   “日安,谢è²å°”特先生,德莱æ©å…ˆç”Ÿã€‚â€è‹±å‰æ‹‰è¦å‘Šè¿‡å°¤é‡‘妮åŽå¯¹ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ‰“了招呼。   “日安å°å§ä»¬ã€‚ä½ ä»¬æ˜¯è¦åŽ»å“ªå„¿â€åŸƒé‡Œå¸Œå›žåº”了问好,并且éšå£å…³å¿ƒäº†ä¸€å¥ã€‚   “为一周åŽå°†è¦åœ¨æ²ƒå¾·åº„å›ä¸¾è¡Œçš„舞会åšå‡†å¤‡ï¼Œæˆ‘们è¦åˆ°ä¸‰æ¥¼åŽ»è´ç½®ä¸€äº›æ–°çš„ç å®ã€‚â€è‹±å‰æ‹‰å›žç”。 ã€€ã€€â€œè¯·æŸ¬åº”è¯¥å·²ç»æ´¾å‘到谢è²å°”ç‰¹å…ˆç”Ÿçš„åºœä¸Šäº†ï¼Œä¸‹æ˜ŸæœŸä¸‰è¯·åŠ¡å¿…è¦æ¥å‚åŠ æ²ƒå¾·åº„å›ä¸¾åŠžçš„èˆžä¼šï¼Œå¤§å®¶éƒ½ä¼šå¾ˆæœŸå¾…è°¢è²å°”特先生还有德莱æ©å…ˆç”Ÿçš„å‚åŠ ã€‚â€å°¤é‡‘妮补充é“。   ç€è¥¿è®¡ç®—äº†ä¸€ä¸‹æ—¶é—´ï¼Œä¸‹æ˜ŸæœŸä¸‰é»›å¼—å¦®åº”è¯¥å·²ç»æŠµè¾¾ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œå¯ä»¥ä¹Ÿå¸¦å¥¹ä¸€èµ·å‚åŠ è¿™åœºä¹¡æ‘舞会。   “我的å°å¦¹å¦¹é»›å¼—å¦®å°†ä¼šåœ¨ä¸‹æ˜ŸæœŸä¸‰ä¹‹å‰æ¥åˆ°è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåº¦å‡ï¼Œæˆ‘们将会一起出å¸è¿™æ¬¡èˆžä¼šã€‚â€ä»–è¯´è‹±å‰æ‹‰å’Œå°¤é‡‘妮说é“。   “那å¯çœŸæ˜¯å¤ªå¥½äº†ï¼å¸Œæœ›å¥¹åœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¼šåº¦è¿‡ä¸€ä¸ªæ„‰å¿«çš„å‡æœŸã€‚â€å°¤é‡‘妮用欢呼雀跃的声音说é“。   沃德庄å›ä¸Žä½©å…‹è¯ºå†œåº„离得ä¸ç®—远,ç€è¥¿è®¤ä¸ºè‹±å‰æ‹‰å’Œå°¤é‡‘妮都是好姑娘,她们应该会和黛弗妮æˆä¸ºå¥½æœ‹å‹çš„。   电梯很快就æ¥åˆ°ä¸‰æ¥¼ï¼Œä¸€å‡ºç”µæ¢¯é—¨å°±é—»åˆ°äº†æ··æ‚的香水气味。   ç å®å±•æŸœå¯¹é¢æ˜¯å”®å–香水的柜å°ï¼ŒåŒ–ç€ç²¾è‡´å¦†å®¹çš„é¦™æ°´å”®è´§å‘˜æ£æ‹¿ç€ä¸€å°ç“¶é¦™æ°´å–·æ’’在空ä¸è®©ä¸€ä½æƒ³è¦è´ä¹°é¦™æ°´çš„女士闻香。 ã€€ã€€ç©ºæ°”ä¸æ©™èŠ±çš„æ°”å‘³å’ŒçŽ«ç‘°å‘³é“æ··æ‚在一起,ä¸ç®—è¿‡åˆ†éš¾é—»ï¼Œåªæ˜¯é—»èµ·æ¥æœ‰ç‚¹å¥‡æ€ªã€‚   售å–ç å®çš„æŸœå°ç©ºé—²ç€ï¼Œå¹´è½»çš„售货员å°å§æ£åœ¨å’Œéš”å£çƒŸè‰æŸœå°çš„å°å§è¯´è¯ã€‚   目的地相åŒï¼Œä¸€è¡Œäººéƒ½èµ°åˆ°äº†ç 宿Ÿœå°å‰ã€‚   售货员å°å§çœ‹åˆ°æœ‰ç”Ÿæ„上门,立刻就æ¢ä½äº†è¯å¤´ï¼Œæ»¡é¢ç¬‘容地开å£è¯¢é—®ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿä»¬æ˜¯è¦ç»™è¿™ä¸¤ä½ç¾Žä¸½çš„å°å§è´ä¹°ç¤¼ç‰©å—?†  闻言ç€è¥¿æœ‰ç‚¹å°´å°¬ï¼šâ€œä¸æ˜¯çš„,是è¦é€ç»™å¦ä¸€ä½å°å§ã€‚â€ ã€€ã€€å°¤é‡‘å¦®è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä»¬åªæ˜¯æ°å¥½ç¢°åˆ°ä¸€èµ·ï¼Œæœ€è¿‘有上什么新款å¼å—†  售货员å°å§æœ€è¿‘两个礼拜刚刚入èŒï¼Œæ‰€ä»¥å¹¶ä¸è®¤è¯†å°¤é‡‘å¦®å’Œè‹±å‰æ‹‰è¿™ä¸¤ä½å¸¸å®¢ï¼Œå¥¹ä»¬å¾€å¸¸éƒ½æ˜¯ç‹¬è‡ªæ¥è´ä¹°ç å®çš„,有时会去皇åŽå¤§é“那边的店é¢ï¼Œæ‰€ä»¥åˆšå¥½è¿™æ®µæ—¶é—´ä¹Ÿæ²¡æ€Žä¹ˆæ¥ã€‚   “有的,有新款å¼çš„æµ·è“å®çŸ³èƒ¸é’ˆå’Œæˆ’指,还有å¯ä»¥å 戴的钻石手环。â€å”®è´§å‘˜å°å§èµ¶ç´§ä»ŽæŸœå°åŽæ‹¿å‡ºå‡ 个ä¸ç»’ç›’å。 ã€€ã€€è¿™å‡ ä¸ªç›’å一一打开,é€å‡€çš„å®çŸ³ä¸Žé‡‘银镶嵌的底托折射出闪耀的光芒,在底下黑ä¸ç»’布的衬托下显得éžå¸¸è€€çœ¼ï¼Œä¼¼ä¹Žè¦æŠŠçŽ»ç’ƒå±•æŸœä¸Šçš„æ‰€æœ‰å…‰èŠ’å…¨éƒ½å¸çº³è¿›åŽ»ã€‚   美丽的å®çŸ³ä¸Žè´µé‡‘属的确很å¸å¼•爱美的å°å§ä»¬ã€‚ ã€€ã€€è‹±å‰æ‹‰å’Œå°¤é‡‘妮拿起这些新首饰,往白皙纤细的手指上还有细长的脖颈上比划,售货员å°å§æ‹¿æ¥é•œå让她们å¯ä»¥æ¸…晰地看è§è‡ªå·±ä½©æˆ´è¿™äº›é¦–é¥°çš„æ ·å。   ç€è¥¿çš„眼ç›åŒ†åŒ†æ‰«è¿‡è¿™å‡ 个ä¸ç»’ç›’å,这里没有他想è¦çš„。   他始终惦记ç€ä¼šé¢¤åŠ¨çš„å®çŸ³èŠ±èƒ¸é’ˆã€‚   “有没有那ç§èŠ±ç“£ä¼šé¢¤åŠ¨çš„å®çŸ³èŠ±èƒ¸é’ˆâ€ä»–å¼€å£è¯¢é—®å”®è´§å‘˜å°å§ã€‚   “当然有的,我给您找出æ¥ã€‚â€å”®è´§å‘˜å°å§ä½Žå¤´åœ¨æŸœå°å†…寻找起æ¥ã€‚   埃里希对这些ç å®çš„å…´è¶£ä¸å¤§ï¼Œåœ¨ç€è¥¿å’Œå°å§ä»¬çœ‹ç 宿—¶ä»–çš„ç›®å…‰åœ¨æŸœå°æ¼«æ— 目的地飘è¡ã€‚   çªç„¶ä¹‹é—´ä»–的目光被一抹绚丽的色彩å¸å¼•了。   那是一åªå·´æŽŒå¤§å°çš„çç…音ä¹ç›’,盒身是纯银的,上é¢é•¶åµŒç€æ¼‚亮的è“色çç…å·¥è‰ºï¼Œæ˜¯å‡ åªå½©è‰²ç¾½æ¯›å°é¸Ÿçš„å›¾æ ·æ¬¾å¼ã€‚   埃里希曾ç»è§è¿‡é‚£æ ·çš„音ä¹ç›’ï¼Œä»Žç›’èº«ä¸æŠ½å‡ºæœºå…³æ‰‹æŸ„ï¼Œåªè¦è½»è½»ä¸€æ—‹è½¬ç›’ç›–é‡Œå°±ä¼šè·³å‡ºä¸€åªæ–‘斓色羽毛的å°é¸Ÿæ»´å“©å“©ï¼Œé¸Ÿå«å£°å¾ˆæ˜¯æ‚¦è€³åЍå¬ã€‚ ã€€ã€€ä»–èŽ«åæƒ³èµ·äº†ç€è¥¿ç”Ÿç—…时他在佩克诺农庄的篱笆上è§è¿‡çš„é‚£åªçŸ¥æ›´é¸Ÿï¼Œä»–é‚£æ—¶å¾ˆé—æ†¾ç€è¥¿æ²¡æœ‰ä¸€èµ·è§åˆ°ã€‚   现在他的内心有一股冲动,他想买下这åªéŸ³ä¹ç›’é€ç»™ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿æ£åœ¨æŒ‘选胸针,售货员å°å§æ‹¿å‡ºäº†å¥½å‡ 个款å¼çš„颤抖å®çŸ³èŠ±èƒ¸é’ˆä¾›ä»–æŒ‘é€‰ï¼Œä»–æœ‰äº›çŠ¹è±«ä¸å†³ï¼Œä¸çŸ¥é“挑哪个æ‰å¥½ã€‚   黛弗妮的眼ç›å’Œä»–ä¸€æ ·éƒ½æ˜¯ç¥–æ¯ç»¿å®çŸ³ä¸€èˆ¬çš„æ·±ç»¿ï¼Œè¿™ä¸ªé•¶åµŒç€çŒ«çœ¼çŸ³çš„胸针ä¸é”™ï¼Œä½†æ˜¯é‚£ä¸ªç”¨çç 作为花蕊点缀,四周镶嵌ç€ç¢Žé’»çš„也ä¸é”™ã€‚ ã€€ã€€ä»–å¼€å§‹çº ç»“äº†ã€‚   ä¸è¿‡ä»–没有犹豫多久,大手一挥干脆都一起买下æ¥ã€‚   埃里希没有立å³è¡ŒåŠ¨ï¼Œä»–è§‰å¾—ä¹°éŸ³ä¹ç›’这件事è¦ç§˜å¯†è¿›è¡Œã€‚   惊喜礼物当ç€å½“事人的é¢ä¹°çš„è¯ï¼Œæ„Ÿè§‰ä¼šå¾ˆå®¹æ˜“被察觉到,那就失去了惊喜这个æ„义了。   埃里希决定下次å•ç‹¬è¡ŒåŠ¨æ—¶å†æ¥è®¢è´ä¸€ä¸ªçç…鸟雀音ä¹ç›’,他现在已ç»å¼€å§‹æœŸå¾…ç€è¥¿æ”¶åˆ°ç¤¼ç‰©æ—¶æƒŠå–œçš„表情了。 ã€€ã€€è‹±å‰æ‹‰å’Œå°¤é‡‘妮挑选到åˆå¿ƒæ„的首饰以åŽå¹¶æ²¡æœ‰ç€æ€¥ç¦»å¼€ï¼Œè€Œæ˜¯æ‰å¤´åŽ»äº†å”®å–香水的柜å°ã€‚   为舞会多åšäº›å‡†å¤‡æ€»æ˜¯ä¸ä¼šé”™çš„。   香水当然ä¸å•åªæ˜¯å¥³å£«çš„æƒåˆ©ï¼ŒæŸœå°ä¸Šè¿˜å”®å–ç»™ç”·å£«ä»¬çš„é¦™æ°´ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨æ”¶æ‹¾è¡ŒæŽæ—¶ä¹Ÿå¸¦äº†ä¸¤ç“¶é¦™æ°´ä»¥å¤‡ä¸æ—¶ä¹‹éœ€ã€‚   ç€è¥¿å‡å€Ÿå¯¹é»›å¼—妮的了解,相信她已ç»åŒ…æ½äº†ç™¾è´§å•†åœºä¸Šå¥¹è§‰å¾—好闻的男士香水新å“。   他们和两ä½å°å§é“别,离开ç 宿Ÿœå°åˆ°åˆ«çš„地方去è´ä¹°ç‰©å“。   出门å‰ç€è¥¿åˆ—了一份清å•,里é¢éƒ½æ˜¯ä¸€äº›ç®€å•的生活用å“ï¼Œé¡»åŽæ°´å’Œå§œæ±å•¤é…’什么的,他清点了佩克诺庄å›çš„储è—å®¤ï¼Œç”±äºŽæ‡’æ€ å‚¨è—室的架å上空了大åŠã€‚   二楼是生活用å“区,ä¸éœ€è¦æç”µæ¢¯ï¼Œç›´æŽ¥èµ°æ¥¼æ¢¯å°±å¥½äº†ã€‚   其实外é¢ä¹Ÿæœ‰é›¶å”®å°å•†è´©å”®å–需è¦çš„物å“ï¼Œåªæ˜¯æ°å¥½æ¥ç™¾è´§å•†åœºè´ä¹°ç å®ï¼Œå°±å¹²è„†ä¸€èµ·åœ¨è¿™é‡ŒæŠŠéœ€è¦çš„东西都买好。   埃里希心里惦记ç€çç…鸟雀音ä¹ç›’的惊喜,走神之间一个ä¸å°å¿ƒæ’žåˆ°äº†çªç„¶åœä¸‹çš„ç€è¥¿ï¼ŒæŠŠåˆšè¦è½¬å¤´è¯´è¯çš„他撞了一个踉跄。   ç€è¥¿æ²¡ç«™ç¨³èº«ä½“失控å‘åŽæ ½åŽ»ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œèµ¶ç´§ä¼¸æ‰‹å°†ä»–æžèµ·æ¥ã€‚   “抱æ‰ï¼Œæˆ‘刚刚走神了。â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†ç€è¥¿æ‰¶ç¨³åœ¨è‡‚å¼¯é‡Œï¼Œå‹‰å¼ºä¿æŒä½äº†ç€è¥¿ä½œä¸ºç»…士的体é¢ã€‚   “没关系。â€ç€è¥¿è½»è½»åå‡ºä¸€å£æ°”,缓慢地扶ä½åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹ç«™ç›´èº«ä½“。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„äº²å¯†æŽ¥è§¦è¿˜æ˜¯æœ‰äº›è¿‡äºŽåˆºæ¿€äº†ã€‚ 第21ç« ã€€ã€€ä¸¤ä¸ªäººå¾ˆå¿«åˆ†å¼€ï¼Œç€è¥¿è½»å£°è¯´äº†ä¸€å¥è°¢è°¢ï¼Œç„¶åŽé£žå¿«åœ°å¾€å‰é¢èµ°åŽ»ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹çœ‹å››å‘¨ï¼Œäººä¸æ˜¯å¾ˆå¤šï¼Œå¤§æ¦‚是ç€è¥¿è§‰å¾—尴尬了。   在百货商场的采è´å¾ˆå¿«ç»“æŸï¼Œå› 为买的东西比较多还有商场工作人员帮忙把买的东西都抱出æ¥ã€‚   佩克诺农庄在接下æ¥çš„å‡ å¤©é‡Œè¢«ä»Žé‡Œåˆ°å¤–éƒ½ä»”ä»”ç»†ç»†æ¸…æ‰«äº†ä¸€é,会客厅还有é¤åŽ…è¢«é‡ç‚¹ç…§é¡¾ï¼Œé™¤äº†ä¸»è¦å®¶å…·ä¸èƒ½åЍ以外å¯ä»¥ç§»åŠ¨çš„å°é…饰被足足更æ¢äº†ä¸‰é。   星期二是个晴天,è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåœ¨æ¸©æš–çš„é˜³å…‰ä¸‹æ•£å‘出勃勃生机,春å£å·²ç»æ‚„ç„¶æ¥åˆ°äº†å°¾å£°ï¼Œé›¨æ°´å‡å°‘日照增多,平原上如法兰绒般的绿è‰é¢œè‰²åŠ æ·±ï¼Œè·¯è¾¹æ‘‡æ›³ç€çš„é»„æ°´ä»™èµ°å‘æž¯èŽï¼Œå¤å£å°±å¿«è¦åˆ°æ¥äº†ã€‚   黛弗妮精力满满,她在五天å‰ä»Žå…‹èŽ±é¡¿åº„å›å‡ºå‘,æ¢äº†ä¸¤è¶Ÿç«è½¦ç»ˆäºŽå¿«è¦æŠµè¾¾å…‹æž—郡,当车厢爬上汉诺å¨å±±æ—¶å¥¹è½¬å¤´å¾€è½¦çª—外望去。   牧羊人骑ç€çŸ®è„šé©¬è¿œè¿œçš„缀在羊群身åŽï¼Œç¾Šç¾¤ç‚¹ç¼€äº†æ±‰è¯ºå¨å±±çš„åŠå±±è…°ï¼Œæ´ç™½ï¼Œç»µè½¯ï¼Œå°±å¦‚åŒå¸é¥±äº†æ°´åˆ†è€Œæ™ƒæ™ƒæ‚ æ‚ é™ä¸´åˆ°è‰åœ°ä¸Šçš„云朵。   黛弗妮还没有æ¥è¿‡è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸï¼Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„åœ¨åŽ»å¹´å†¬å¤©æ‰ä¿®ç¼®å®Œæ¯•ï¼Œè¿™æ ·çš„åŽŸé‡Žå¯¹äºŽå¥¹æ¥è¯´è¿˜å¾ˆæ˜¯é™Œç”Ÿã€‚   ä¸è¿‡å¥¹æœ‰å¾ˆå……足的度å‡ç»éªŒï¼Œä¿®å»ºåœ¨é«˜å±±ä¸Šçš„æ¸©æ³‰ç–—å…»é™¢å’Œæµ·è¾¹æµ´åœºå¥¹éƒ½åŽ»è¿‡ï¼Œè¿›è¡Œé•¿é€”æ—…è¡Œæ ¹æœ¬å°±éš¾ä¸å€’她。 ã€€ã€€å¥¹çš„è´´èº«å¥³ä»†è¯ºå¨œæ— ç²¾æ‰“é‡‡ï¼Œå·²ç»ä¸€å¤´é 在座椅é 背上ç¡ç€äº†ã€‚   一路上è¦ç…§é¡¾è¿™ä½å¤§å°å§çš„衣食ä½è¡Œå¹¶ä¸ç®—太费劲,黛弗妮虽然有些挑剔但也还能适应环境,ä¸ä¼šæœ‰å¤ªå¤šæ— ç†å–é—¹çš„è¦æ±‚,但是她们带的行æŽå®žåœ¨æ˜¯æœ‰äº›å¤ªå¤šäº†ã€‚ ã€€ã€€é™¤äº†é»›å¼—å¦®è‡ªå·±è¦æ‹Žä¸¤ä¸ªæ‰‹æç®±å¤–,诺娜那边还剩下四个箱å,转车的时候差点把她累的   得够呛。   她很难åƒé»›å¼—å¦®é‚£æ ·ä¿æŒç²¾åŠ›ã€‚   黛弗妮欣èµå®Œçª—边的景色以åŽå¼€å§‹å˜å¾—æ— èŠèµ·æ¥ï¼Œè™½ç„¶é£Žæ™¯å¾ˆæ–°é²œï¼Œä½†æ˜¯å¦‚æžœä¸€è·¯ä¸Šéƒ½æ˜¯åŒæ ·çš„风景就没有那么有趣了,她开始æ€ç´¢èµ·å¾…会儿è§é¢ä»¥åŽå¥¹è¦æ€Žæ ·ç»™ç€è¥¿ä¸€ä¸ªæœ€çƒçƒˆçš„é‡é€¢ä»ªå¼ã€‚   是è¦çŸœæŒä¸€ç‚¹è¿˜æ˜¯å¥”放一点   黛弗妮胡æ€ä¹±æƒ³ç€ï¼Œå®Œå…¨æ²¡æœ‰æƒ³åˆ°è¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªâ€œæ„外惊å“â€åœ¨ç‰ç€å¥¹ã€‚   ç€è¥¿èµ·äº†ä¸ªå¤§æ—©ï¼Œå°†è‡ªå·±ä»Žå¤´åˆ°è„šéƒ½ç²¾å¿ƒæ”¶æ‹¾äº†ä¸€é,衣æœä¸Šçš„æ¯ä¸€æ¡è¡£æœéƒ½è¢«ç†¨çƒ«å¹³æ•´ï¼Œå…¨èº«ä¸Šä¸‹éƒ½æ— 坿Œ‘剔。 ã€€ã€€â€œä½ ä»Šå¤©ï¼Œå¾ˆä¸åŒã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä»”细地端é‡ç€ç€è¥¿ï¼Œè§‰å¾—他的精心æé…å·²ç»åˆ°äº†èŠ±æžæ‹›å±•çš„å¤¸å¼ åœ°æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ ä¸æ‡‚。â€ç€è¥¿å¾ˆç½•è§åœ°å驳起埃里希并å¹äº†ä¸€å£æ°”。   黛弗妮能长途跋涉还ä¸å¿˜ç»™ä»–带æ¥ä¸€ç®±å新款æœè£…ï¼Œè¦æ˜¯çœ‹åˆ°ä¸€ä¸ªç©¿æå‡ºçŽ°æ˜Žæ˜¾ç–æ¼çš„他,ç»å¯¹ä¼šåœ¨ç«è½¦ç«™å°ä¸Šå‘出尖å«ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå¾—åˆ°è¿™æ ·çš„å›žç”以åŽç«™åœ¨åŽŸåœ°æ€ç´¢äº†ç‰‡åˆ»ï¼Œç„¶åŽè½¬èº«å›žåˆ°æˆ¿é—´å°†èº«ä¸Šçš„休闲装扮æ¢äº†ä¸€å¥—æ›´åŠ æ£å¼çš„装扮,喷上一点香水以åŽå†é‡æ–°å‡ºé—¨ã€‚   这ç»å¯¹æ˜¯ä»–在佩克诺农庄最隆é‡çš„一次装扮。   ç€è¥¿å¼€è½¦å‰å¾€æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ä¸Šå”¯ä¸€çš„ç«è½¦ç«™ç‚¹ï¼ŒæŒ‰ç…§ç次时间,黛弗妮应该会在今天早上就抵达ç«è½¦ç«™ã€‚   ç«è½¦åˆ°ç«™çš„æ—¶é—´å¯èƒ½ä¼šæœ‰å到二å分钟的å°å°å·®è·ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–们æå‰äº†åŠä¸ªå°æ—¶å‡ºé—¨ã€‚   ä¸å‡ºæ‰€æ–™ï¼Œç«è½¦æžœç„¶æ™šç‚¹äº†ã€‚   éšç€ä¹³ç™½è‰²çš„蒸汽气雾从é“è½¨å’Œè½¦è½®ä¹‹å‰æ»šæ»šå‡èµ·ï¼Œç«è½¦ç¼“缓åœé 下æ¥ï¼Œè½¦é—¨å¼€å¯è½¦ä¸Šçš„æ—…客æç€è¡ŒæŽé™†ç»èµ°ä¸‹æ¥ã€‚   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå°±ç‰åœ¨ä¸‹è½¦çš„ç«™å°ä¸Šï¼Œå·¦å³å¼ 望试图找到黛弗妮和她的贴身女仆。   黛弗妮æç€ä¸¤ä¸ªè¡ŒæŽç®±ï¼Œä¸ç»¸é˜³ä¼žå¤¹åœ¨èƒ³è†Šä¸‹é¢ï¼Œè„šä¸‹è¸©ç€ä¸€åŒé«˜è·Ÿè¢–扣é´èµ°å¾—铿锵有力,把身åŽçš„诺娜è½åœ¨äº†èº«åŽå¥½å‡ æ¥ï¼Œå‡ 乎è¦é£žå¥”èµ·æ¥æ‰èƒ½èµ¶ä¸Šå¥¹èµ°å¾—飞快的å°å§ã€‚   “ç€è¥¿ï¼æˆ‘在这里ï¼â€é»›å¼—妮一眼就看到了左å³å¼ 望的ç€è¥¿ï¼Œè¦ä¸æ˜¯æ‰‹ä¸Šæç€ä¸¤ä¸ªè¡ŒæŽç®±å¥¹å°±ç«‹åˆ»æ‹›æ‰‹å¼•起他的注æ„。   ç€è¥¿ä¹Ÿçœ‹åˆ°äº†é»›å¼—妮,立刻走上å‰å޻叮她æè¡ŒæŽï¼šâ€œè·¯ä¸Šè¿˜é¡ºåˆ©å—†  黛弗妮把手上的箱å移交给他:“还ä¸é”™ï¼Œé•¿é€”旅行使我光彩照人。我很欣èµä½ 今天的æé…,ä¸è¿‡æ¬¾å¼å·²ç»æœ‰äº›è¿‡æ—¶äº†ï¼Œä½†æ˜¯æ²¡å…³ç³»ï¼Œæˆ‘ç»™ä½ å¸¦æ¥äº†åŸºç½—æ–¯æµè¡Œçš„æœ€æ–°æ¬¾æ—¶è£…。†  诺娜从åŽé¢è·‘æ¥æ°”å–˜åå:“å°å§ä½ ç‰ç‰æˆ‘ï¼æ—¥å®‰ï¼Œè°¢è²å°”特先生。†  ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼šâ€œæ—¥å®‰ï¼Œè¯ºå¨œã€‚†  黛弗妮没有注æ„到还有一个埃里希æµåœ¨ç€è¥¿èº«æ—,æ£è¦æŒ½ä¸Šç€è¥¿çš„æ‰‹è‡‚说些高兴的è¯ã€‚   埃里希主动开å£ï¼šâ€œåˆæ¬¡è§é¢ï¼Œå…‹èŽ±é¡¿å°å§ã€‚请å…许我åšä¸€ä¸ªè‡ªæˆ‘介ç»ï¼Œæˆ‘是ç€è¥¿çš„æœ‹å‹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸ŒÂ·å†¯Â·å¾·èޱæ©ï¼Œå¾ˆé«˜å…´å’Œä½ è§é¢ã€‚†  黛弗妮挽上ç€è¥¿çš„æ‰‹éª¤ç„¶å‘力,一下åå°±æŽç´§äº†ç€è¥¿çš„æ‰‹è‡‚,将蕾拉头天晚上熨烫整é½çš„è¥¿è£…å¤–å¥—æŠ“å‡ºäº†å‡ æ¡çš±è¤¶ï¼ŒåŠä¸ªå°æ—¶çš„åŠ³åŠ¨æˆæžœè¢«ä¸€çˆªç ´å。   埃里希的脸出现过在报纸上,那是一个穿军装的æ£è„¸ï¼Œé»›å¼—妮记性没那么å,ä¸ä¼šä¸€æ¢è¡£æœå°±è®¤ä¸å‡ºäººã€‚   她从脸上扯出一个微笑,把包裹ç€ä¸ç»¸æ‰‹å¥—的手从ç€è¥¿çš„臂弯里拿出æ¥ï¼Œå¤¹åœ¨èƒ³è†Šåº•下的ä¸ç»¸å°é˜³ä¼žä¹Ÿå›žåˆ°æ‰‹ä¸Šï¼ŒåŒæ‰‹äº¤å 在å°è…¹å¤„摆出了一个优雅端æ£çš„å§¿æ€ï¼šâ€œä½ 好,德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œå¾ˆæŠ±æ‰æˆ‘åˆšåˆšæ²¡æœ‰è®¤å‡ºä½ ï¼Œä½ çš„é¼Žé¼Žå¤§åæˆ‘在基罗斯就已ç»å¬è¯´è¿‡ï¼Œä»Šå¤©æ‰ç»ˆäºŽè§åˆ°æœ¬äººã€‚†  黛弗妮微微昂起头,纤瘦白皙的脖颈露出æ¥å®›å¦‚一åªé«˜å‚²çš„天鹅,她æ¨ä¸å¾—用鼻å”看埃里希,但是å—é™äºŽèº«é«˜ä»ŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„è§†è§’é‡Œæœ€æ–°æ˜ å…¥çœ¼å¸˜çš„æ˜¯å¥¹å¤´ä¸Šæˆ´ç€çš„绉纱帽å上é¢çš„å †çº±å‡èŠ±ã€‚   埃里希æˆåŠŸæŽ¥æ”¶åˆ°äº†æ¥è‡ªé»›å¼—妮的阴阳怪气,他没有迟é’到å¬åˆ†ä¸æ¸…真诚赞美和阴阳怪气的地æ¥ï¼Œä»–并没有生气,而是认真æ€ç´¢èµ·ä»–到底哪里得罪了这ä½å…‹èŽ±é¡¿å°å§ã€‚ ã€€ã€€å¥¹çŽ°åœ¨çš„æ ·åå’Œç€è¥¿æè¿°é‡Œçš„形象å¯å¤ªä¸ç›¸åŒäº†ã€‚   ç€è¥¿æ‚„æ‚„æ¾äº†å£æ°”。   黛弗妮没直接对埃里希翻白眼真是太好ä¸è¿‡äº†ï¼Œè‡³äºŽé‚£å¥â€œå¤§å鼎鼎â€çš„阴阳怪气,他是一点儿也没å¬å‡ºæ¥ï¼Œé»›å¼—å¦®çš„è¯æ²¡é”™ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„确很出å。   会é¢ä»¥åŽæ°”氛并没有å˜å¾—很å,一行人并没有在ç«è½¦ç«™åœç•™å¤šä¹…,直接就开车回到佩克诺农庄。 ã€€ã€€ä¸Šè½¦çš„æ—¶å€™å‡ºäº†ä¸€ç‚¹å°æ’曲,黛弗妮故æ„走快了两æ¥ï¼Œå上了副驾驶的座ä½ï¼ŒæŠŠåŸƒé‡Œå¸ŒæŒ¤åˆ°åŽé¢å’Œè¯ºå¨œè¿˜æœ‰è¡ŒæŽä»¬ä¸€èµ·å了。   埃里希本æ¥å°±æ˜¯è¦æŠŠè¿™ä¸ªä½ç½®è®©ç»™é»›å¼—妮的,他们许久没有è§é¢åé 近一点的ä½ç½®æ£é€‚åˆèŠå¤©ï¼Œååœ¨åŽæŽ’é£Žå£°å®¹æ˜“æŠŠè¯´å‡ºçš„è¯ç»™æ¨¡ç³ŠæŽ‰ï¼Œæ²¡æƒ³åˆ°é»›å¼—妮抢先了一æ¥ã€‚   说实è¯ï¼Œå—åˆ°è¿™æ ·çš„æ•…æ„æ€ 慢是很容易让人生气的,但埃里希åªè§‰å¾—æœ‰ç‚¹å¥‡æ€ªã€‚ä»–åæ€äº†ä¸€ä¸‹ä»–ä¸Žå…‹èŽ±é¡¿å°å§çš„交集,他们刚刚è§é¢ï¼Œä»Žå‰å¹¶ä¸è®¤è¯†ï¼Œåˆ°åº•æ˜¯ä»€ä¹ˆåŽŸå› æ‰è®©å…‹èŽ±é¡¿å°å§å¯¹ä»–的敌æ„å¦‚æ¤æ·±ã€‚ ã€€ã€€å› ä¸ºå®¹è²Œæˆ–è€…å®¶ä¸–ï¼Œä»–å¯ä»Žæ¥æ²¡æœ‰å—è¿‡è¿™æ ·çš„å†·å¾…ã€‚   ç€è¥¿æ¤åˆ»ç»ˆäºŽå¯Ÿè§‰åˆ°äº†é»›å¼—妮对于埃里希展现出æ¥çš„æ•Œæ„ï¼Œå¥¹æœ‰äº›è¿‡äºŽæ€¥èºæƒ³è¦æŠŠåŸƒé‡Œå¸Œå’Œä»–隔开了,所以åšå‡ºæ¥çš„行为ä¸å¤ªç¬¦åˆå¥¹ä¸€è´¯çš„çŸœæŒæ·‘女身份。   按照往常æ¥è¯´ï¼Œå³ä½¿å¥¹æƒ³å到副驾驶的ä½ç½®ä¸Šï¼Œä¹Ÿä¼šç‰åŸƒé‡Œå¸Œå¼€å£è¯·å¥¹ä¸ŠåŽ»ï¼Œè€Œä¸æ˜¯æ€¥åŒ†åŒ†åœ°ç›´æŽ¥è·³ä¸Šåº§ä½ã€‚   ç€è¥¿æ„Ÿåˆ°å¦‚履薄冰。   幸好埃里希并没有说什么,他的表情没有å˜åŒ–,其实内心也对黛弗妮没有什么æ„è§ï¼Œè€Œæ˜¯è½¬æ¢æ€è·¯åŽ»æŒ–æŽ˜åŽŸå› ï¼Œé»›å¼—å¦®æœ‰ç‚¹æ¬²ç›–å¼¥å½°ã€‚   回去的路上没有出什么新状况,一行人很平稳地æ¥åˆ°äº†ä½©å…‹è¯ºå†œåº„   汉斯太太和她的å©å们已ç»ç©¿æˆ´æ•´é½ï¼Œèº«ä¸Šç©¿ç€æ–°åšå¥½çš„制æœï¼Œé½é½æŽ’æ¥åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的门å£è¿ŽæŽ¥ä»–们。   黛弗妮从车上下æ¥ï¼Œé©»è¶³åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的篱笆外观察ç€è¿™å¹¢å°æ´‹æˆ¿ã€‚   看得出æ¥ï¼Œç²¾è‡´å°å·§å¹¶ä¸”æ¯ä¸€éƒ¨åˆ†çš„装饰都很用心,但是å³ä¾¿å¦‚æ¤è¿™é‡Œå®žåœ¨ä¹Ÿå¤ªå°äº†ã€‚   和克莱顿庄å›ç›¸æ¯”ï¼Œè¿™å¹¢å°æ´‹æˆ¿å°±ä»…ä»…åªæ˜¯åº„å›è§’è½çš„æŸä¸€å°æ ‹å»ºç‘。   黛弗妮å¿ä¸ä½åœ¨å¿ƒé‡Œå¹æ°”ã€‚å·²ç»æ•…去的姨妈还有姨夫在克曼郡有庄å›å’Œäº§ä¸šï¼Œä½†ç€è¥¿å¾ˆå°‘å¾…åœ¨é‚£è¾¹ï¼Œåªæ˜¯æŠŠåº„å›äº¤ç»™ä¸“人打ç†ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸ªå†¬å¤©ç¦»å¼€å…‹èŽ±é¡¿åº„å›ä»¥åŽå°±åœ¨è¿™æ ·ç‹å°çš„æˆ¿å里生活。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„çŽ¯å¢ƒå¯¹æ¯”è‡ªå°æˆé•¿åœ¨å¤§åº„å›è¢«ä¸€ç¾¤ä»†äººçŽ¯ç»•çš„æ—¥åæ¥è¯´ç®€ç›´æ˜¯è‹¦è¡Œåƒ§ä¸€èˆ¬çš„ç”Ÿæ´»ã€‚ ã€€ã€€è¦æ˜¯å¥¹çŸ¥é“é—¨å£åˆ—队欢迎的仆人是临时雇佣æ¥çš„è¯ï¼Œä¸€å®šä¼šç«‹åˆ»æŠ“ç€ç€è¥¿å°†ä»–打包回克莱顿庄å›ï¼Œå¥¹å®Œå…¨æ— 法å¿å—ç€è¥¿è¿™æ ·å¯¹å¾…自己。   ä¸è¿‡å¥¹ä¸çŸ¥é“,所以在心底嘀咕过åŽå°±ä¸€èµ·èµ°è¿›äº†ä¼šå®¢åŽ…ã€‚   茶和点心已ç»å‡†å¤‡å¥½äº†ï¼Œç»åŽ†è¿‡é•¿é€”æ—…è¡Œå°±åº”è¯¥æŠŠåŒè„šæ”¾åœ¨è„šå‡³ä¸Šï¼Œç„¶åŽæŠŠèº«ä½“é 进椅背里好好休æ¯ï¼Œèƒ½æ¥ä¸Šä¸€ç‚¹èŒ¶å’Œç‚¹å¿ƒå°±æ›´åŠ ä¸é”™äº†ã€‚   但ç€è¥¿è§‰å¾—ä»–çš„å±æœºæ‰åˆšåˆšå¼€å§‹ã€‚   现在他们都有空å下æ¥äº†ï¼Œä»–䏿•¢ä¿è¯é»›å¼—妮会对他或者埃里希åšå‡ºä»€ä¹ˆæ¥ã€‚   寄给黛弗妮的信件里å¯ä¸€ç‚¹éƒ½æ²¡æåˆ°åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è¿™é‡Œåº¦è¿‡æ¼«é•¿çš„æ˜¥å£å‡æœŸè¿™ä»¶äº‹ã€‚ 第22ç« ã€€ã€€é»›å¼—å¦®å¹¶æ²¡æœ‰ç€æ€¥è¯´è¯ï¼Œèµ°è¿›èˆ’é€‚çš„ä¼šå®¢åŽ…åŽæ¥è‡ªé•¿é€”旅行的疲惫çªç„¶ä¹‹é—´ä»Žèº«ä½“çš„å„ä¸ªè§’è½æ¶Œäº†å‡ºæ¥ï¼Œå¥¹çŽ°åœ¨åªæƒ³èˆ’èˆ’æœæœåœ°å–æ¯çƒèŒ¶ï¼Œå¥½å¥½æ”¾æ¾ä¸€ä¸‹è„šè¸å’Œè‚©è†€ã€‚   ç€è¥¿å¿å¿‘ä¸å®‰åœ°ç‰å¾…ç€é»›å¼—妮说è¯ï¼Œä½†å¥¹å…ˆå“å°äº†ä¸€å£çƒèŒ¶ã€‚   “克莱顿å°å§ä¹Ÿæ˜¯ç¬¬ä¸€æ¬¡æ¥è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå—â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹é»›å¼—妮说。   “是的,德莱æ©å…ˆç”Ÿæ˜¯ä»€ä¹ˆæ—¶å€™åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„æ¥çš„呢,我们能相é‡çœŸæ˜¯å¤ªæ„外了。â€é»›å¼—å¦®å°†èŒ¶æ¯æ”¾ä¸‹ï¼Œå¤´ä¾§è¿‡åŽ»å¾®ç¬‘ç€è¯´ã€‚ ã€€ã€€å¥¹åˆæ¢å¤äº†å¾€æ—¥çš„æ€åº¦ï¼Œå› ä¸ºåœ¨è½¦ä¸Šçš„æ—¶å€™å¥¹æ€è€ƒäº†ä¸€ä¸‹ï¼Œè®¤ä¸ºè‡ªå·±å¿…é¡»è¦æ²‰ä½æ°”,ä¸ç€ç—•è¿¹åœ°å°†å¯¹æ‰‹å¹²æŽ‰æ‰æ˜¯æœ€å¥½çš„æ–¹æ³•ï¼Œå…‰å‡æŒ¤å…‘å¯ä¸ä¸€å®šèƒ½æŠŠåŸƒé‡Œå¸Œèµ¶èµ°ã€‚   “是在三月份的时候,ç€è¥¿ç»™æˆ‘寄æ¥äº†é‚€è¯·ä¿¡ï¼Œè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸè®©æˆ‘çš„èº«å¿ƒæ ¼å¤–æ”¾æ¾ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘选择在这里度过我的春å£å‡æœŸã€‚â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŽ¥ä¸‹åŽ»è¯´ã€‚   ç€è¥¿æ²‰é»˜ä»¥å¯¹ï¼Œä»–实在ä¸çŸ¥é“该说点什么æ¥åº”对这个局é¢ï¼Œè€Œé»›å¼—å¦®è„¸ä¸Šçš„ç¬‘æ„æ›´æ·±äº†ï¼Œå¥¹ä»¥è½»å¿«çš„å£°éŸ³è¯´ï¼šâ€œå™¢åŽŸæ¥æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œä½ 们相处起æ¥ä¸€å®šä¹Ÿå¾ˆè½»æ¾æƒ¬æ„å§ï¼Œæ¯•竟有之å‰çš„åŒå¦æƒ…谊。别惊讶我怎么会知é“的,我å¬ç€è¥¿æåˆ°è¿‡ä½ ä»¬æ˜¯åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡æ—¶çš„åŒå¦ã€‚†  埃里希点点头:“的确是的,我们是åŒçåŒå¦ï¼Œæ¯•业照上能看到我们整个ç一起的照片。†  ç€è¥¿ç»ˆäºŽå¼€å£äº†ï¼šâ€œé‚£åº”该是八年å‰çš„äº‹æƒ…äº†ï¼Œæˆ‘ä»Žåœ£è¥¿å°”å†›æ ¡å·²ç»æ¯•ä¸šå…«å¹´äº†ã€‚â€ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®ä¸æ‰“算让ç€è¥¿ä¸‹ä¸æ¥å°ï¼Œæ‰€ä»¥å¥¹å®Œå…¨æ²¡æœ‰æé—®ä¸€äº›æ¯”è¾ƒæ•æ„Ÿçš„问题,比如说多年之åŽå†å™æ—§æˆ–者为什么没有在æ¥ä¿¡æèµ·åŸƒé‡Œå¸ŒåŒæ ·ä¹Ÿåœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„,ç€è¥¿ä¸€å®šå›žç”ä¸å‡ºæ¥ã€‚   所以她干脆利è½åœ°è½¬ç§»äº†è¯é¢˜ï¼šâ€œé‚£å¯çœŸæ˜¯å¤ªä¹…远了。如果我没记错的è¯ï¼Œæ˜Žå¤©æ™šä¸Šæ˜¯ä¸æ˜¯åœ¨æ²ƒå¾·åº„å›ä¼šä¸¾åŠžä¸€åœºä¹¡æ‘èˆžä¼šï¼Œè¿™å¯æ˜¯æˆ‘抵达è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸæœ€å…ˆè¿ŽæŽ¥çš„ä¸€åœºé‡è¦æ´»åŠ¨ã€‚â€ ã€€ã€€è¿™è®©ç€è¥¿æ¾äº†ä¸€å£æ°”。   他开å£è¯´ï¼šâ€œä½ å¯ä»¥å°½æƒ…è£…æ‰®è‡ªå·±ï¼Œæˆ‘ç›¸ä¿¡ä½ å°†ä¼šæ˜¯èˆžä¼šä¸Šæœ€äº®çœ¼çš„å§‘å¨˜ï¼ŒçŽ°åœ¨æƒ³è¦æ‹†å¼€æˆ‘ç»™ä½ æŒ‘é€‰çš„ç¤¼ç‰©å—ï¼Ÿæˆ‘è§‰å¾—ä½ èƒ½å¤Ÿåœ¨èˆžä¼šä¸Šç”¨ä¸Šã€‚â€ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®è½»å¿«åœ°ç¬‘èµ·æ¥ï¼Œå£°éŸ³æ¸…脆得åƒä¸€åªå¤œèŽºï¼šâ€œå½“ç„¶ï¼è¯·è®©æˆ‘çœ‹çœ‹ä½ ç»™æˆ‘å‡†å¤‡çš„æ˜¯ä»€ä¹ˆç¤¼ç‰©ï¼Œæˆ‘çŒœå¾—æ²¡é”™çš„è¯ä½ 会给我一个相当大的惊喜。†  埃里希为ç€è¥¿è¡¥å……了一å¥ï¼šâ€œæˆ–许是两个惊喜,ç€è¥¿ä½ å‡†å¤‡äº†ä¸æ¢ä¸€ä¸ªç¤¼ç‰©ä¸æ˜¯å—?†  ç€è¥¿å›žç”:“是的,事实上是两件礼物。†  蕾拉将那两个ä¸ç»’首饰盒用垫ç€ä¸€å±‚蕾ä¸èŠ±å¸ƒçš„é“¶æ‰˜ç›˜ç«¯ä¸Šæ¥ï¼Œé€’到了黛弗妮é¢å‰ã€‚   黛弗妮的手抚摸过首饰盒上系ç€çš„æ¼‚亮缎带,刚è¦åšå‡ºæ‹‰å¼€çš„动作å´åˆçªç„¶åœä¸‹æ¥ï¼šâ€œè®©æˆ‘å…ˆçŒœçŒœï¼Œä½ è¦é€ç»™æˆ‘的是什么†  ç€è¥¿ç¬‘ç€è¯´ï¼šâ€œçŒœçŒœçœ‹ã€‚†  黛弗妮将两个ä¸ç»’ç›’å从银托盘上转移到了è†ç›–上,å…得蕾拉为了è¿å°±å¥¹è¦ä¿æŒå¼¯è…°é€’上托盘的姿势。   “我猜是ç å®ã€‚â€å¥¹ç”¨æ¬¢å¿«çš„声音说é“。   她在åå‡ å²çš„æ—¶å€™å°±çŸ¥é“,ç€è¥¿ä¼šçŒœæµ‹å¥¹çš„å¿ƒæ„æ¥ç»™å¥¹é€‰æ‹©ç¤¼ç‰©ï¼Œæ‰€ä»¥å¥¹æ€»æ˜¯ä¼šåœ¨ç€è¥¿åŽ»è´ä¹°ç¤¼ç‰©ä¹‹å‰é€éœ²ä¸€ç‚¹å¿…è¦ä¿¡æ¯ï¼Œä»¥å…买到一些令她眉头皱起的ä¸åˆå¿ƒæ„礼物。   ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œæ‹†å¼€çœ‹çœ‹å§ï¼Œæˆ‘è§‰å¾—å®ƒä»¬å’Œä½ å¾ˆç›¸é…ã€‚â€ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®çš„æ‰‹æŒ‡çµæ´»åœ°å°†è´è¶ç»“解开,缎带散è½é¦–é¥°ç›’çš„å¡æ‰£è¢«è½»è½»æ‰“开,å®çŸ³æŠ˜å°„的璀璨光芒在黑ä¸ç»’è¡¬å¸ƒçš„ä½œç”¨ä¸‹æ›´åŠ å¤ºç›®äº®çœ¼ã€‚   她欢笑出声:“éžå¸¸ç¾Žä¸½ï¼Œæˆ‘很喜欢这个颤抖å®çŸ³èŠ±èƒ¸é’ˆï¼Œå®ƒé•¶åµŒåœ¨èŠ±è•Šæ£ä¸å¤®çš„这颗绿色猫眼石和我的眼ç›å¾ˆæ˜¯ç›¸ç§°ï¼Œè€Œå‘¨å›´ä½œä¸ºèŠ±ç“£çš„ç¢Žé’»åˆ‡å‰²å·¥è‰ºè™½ç„¶è¿˜æ˜¯ç§‰æ‰¿è€å¼çš„分割手法,但是好在纯净度相当ä¸é”™ã€‚†  ç€è¥¿æŒ‡äº†æŒ‡å¦å¤–一个盒åï¼šâ€œä½ å–œæ¬¢è¿™ä»¶ç¤¼ç‰©æˆ‘æ„Ÿåˆ°å¾ˆé«˜å…´ï¼Œé‚£å†çœ‹çœ‹è¿™ä¸ªã€‚†  黛弗妮解开å¦ä¸€ä¸ªé¦–é¥°ç›’ï¼Œç”¨åŒæ ·èµžå¹çš„è¯æ°”å°†å¦ä¸€æžšèƒ¸é’ˆå¤¸å¥–了一é:“相当有创æ„的设计,çç 点缀出了一朵牵牛花的形状,以çç 作为主体,碎钻作为花蕊折射光线,莹润而ä¸å¤±äº®çœ¼ã€‚我很犹豫,我明天该佩戴哪个作为舞会上的装饰胸针,它们两个都很好看。†  ç€è¥¿å¾ˆé«˜å…´èƒ½å¤Ÿçœ‹åˆ°è‡ªå·±çš„礼物å—到夸奖,这就æ„味ç€ä»–挑到了åˆé€‚的礼物:“å¯ä»¥ç”¨æˆ‘上次é€ç»™ä½ çš„çç é¡¹é“¾æ¥æé…牵牛花çç 胸针,如果è¦ä½©æˆ´çŒ«çœ¼çŸ³èƒ¸é’ˆçš„è¯ï¼Œæˆ‘æ¯äº²çš„æ”¶è—里有一æ¡ç¥–æ¯ç»¿é¡¹é“¾ã€‚†  黛弗妮的手抚摸ç€é‚£æžšçç 颤抖花胸针:“我想我应该佩戴这枚çç 的,用钻石æ¥ä½œä¸ºé¢¤æŠ–花胸针很常è§ï¼Œè€Œçç 的工艺å´å¾ˆç½•è§ã€‚†  埃里希没有æ’嘴他们兄妹之间的谈è¯ï¼Œè€Œæ˜¯å¬ç€é»›å¼—妮巧妙的夸赞在想ç€è¥¿æ”¶åˆ°ç¤¼ç‰©æ—¶çš„æ ·å。   ç€è¥¿æ›´åŠ å†…æ•›å’Œè…¼è…†ï¼Œåº”è¯¥ä¸ä¼šåƒé»›å¼—å¦®é‚£æ ·å·§èˆŒå¦‚ç°§ï¼Œå°†æ”¶åˆ°ç¤¼ç‰©çš„æ¬£å–œè¡¨è¾¾å¾—å©‰è½¬åŠ¨å¬ï¼Œç€è¥¿åº”该会脸红,然åŽç»“结巴巴地说谢谢,收到礼物感觉很æ„外之类的。   拆完礼物以åŽè¯é¢˜å…œå…œè½¬è½¬åˆå›žåˆ°äº†è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„é£Žæ™¯ä¸Šï¼Œå› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è¿™é‡Œï¼Œé»›å¼—å¦®ä»Šå¤©æ‰å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œç›¸è¯†ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–们彼æ¤ä¹‹é—´éƒ½éžå¸¸é»˜å¥‘地挑选了ä¸ä¼šå‡ºé”™çš„è¯é¢˜ã€‚   他们在客厅闲èŠäº†ä¸€ä¼šï¼Œç„¶åŽé»›å¼—妮就上楼休æ¯ï¼Œè‡³å°‘è¦åˆ°åˆé¥æ—¶é—´æ‰ä¼šå†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ¥¼ä¸‹ã€‚   蕾拉将用过的茶æ¯å’Œåƒå‰©ä¸‹çš„ç‚¹å¿ƒæ”¶å›žåˆ°åŽ¨æˆ¿é‡ŒåŽ»ï¼Œå› ä¸ºé»›å¼—å¦®åœ¨çš„ç¼˜æ•…ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸ä¼šå†è¿›åŽ¨æˆ¿äº†ï¼Œæ‰€ä»¥å¥¹èµ°è¿›åŽ¨æˆ¿çš„åŒæ—¶å°†æŒºç›´çš„背部终于一起放æ¾ä¸‹æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œå¦ˆå¦ˆï¼ŒåˆšåˆšçœŸæ˜¯ç´§å¼ æ»æˆ‘了。â€è•¾æ‹‰å°†é¤ç›˜åœ¨åŽ¨æˆ¿ä¸å¤®çš„é•¿æ¡é¤æ¡Œä¸Šæ”¾ä¸‹ï¼Œç„¶åŽä¸€å±è‚¡å在了高脚凳上。 ã€€ã€€å¥¹è¿™æ ·çš„è¡Œä¸ºä½œä¸ºå¤§åº„å›é‡Œçš„æœ€ä½Žç‰å¥³ä»†æ¥è¯´éƒ½æ˜¯ä¸åˆæ ¼çš„ï¼Œä½†æ˜¯è¿™é‡Œåªæœ‰å¥¹çš„æ¯äº²æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªï¼Œå¦¹å¦¹å“ˆç€è¿˜åœ¨å¤–颿”¶æ‹¾å±‹å。   没有女仆长和女管家æ¥è®æ–¥å¥¹ä»¬åˆ°åº•哪里有åšå¾—ä¸å¯¹ã€‚   “克莱顿å°å§æœ‰å–œæ¬¢åƒæˆ‘åšçš„点心å—ï¼Œä½ åœ¨å¤–é¢çš„表现没有出错å§ï¼Ÿâ€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæ”¾ä¸‹äº†æ‰‹é‡Œæ£åœ¨æ‰‹åŠ¨æ‰“å‘的奶油说。   “我当然没有出错,妈妈。克莱顿å°å§åƒäº†ä¸€å°å—é’æŸ 派,在红茶里é¢åŠ äº†ä¸€å—æ–¹ç³–。克莱顿å°å§å¯çœŸæ˜¯æ¼‚亮,还是一ä½éžå¸¸ä¼˜é›…大方的å°å§ï¼Œå°±å’Œæ²ƒå¾·åº„å›çš„两ä½å°å§ä¸€æ ·ï¼Œä¸ï¼Œå¥¹ç”šè‡³æ›´å‡ºå½©ã€‚â€è•¾æ‹‰åˆšåˆšåœ¨ä¼šå®¢åŽ…é‡Œç´§å¼ å¾—è¦å†’æ±—ï¼Œåœ¨åŽ¨æˆ¿é‡Œå’Œæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªè®²è¯æ‰æ¢å¤äº†è¿‡æ¥ã€‚   “亲爱的,ä¸å¯ä»¥åœ¨èƒŒåŽè¿™æ ·è®®è®ºå°å§ä»¬ã€‚ä¸è¿‡ä½ 说得确实很对,克莱顿å°å§éžå¸¸æ¼‚亮,如果她还有大笔å«å¦†å‚身的è¯ï¼Œç»å¯¹ä¼šæˆä¸ºå…‹æž—éƒ¡æœ€å—æ¬¢è¿Žçš„æœªå©šå°å§ã€‚â€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªè¯´ã€‚   蕾拉没在厨房待多久,她和汉斯太太闲èŠäº†ä¸€ä¼šä»¥åŽå°±å›žåˆ°ä¼šå®¢åŽ…åŽ»ï¼Œçœ‹çœ‹è¿˜æœ‰å“ªäº›æ‚æ´»æ²¡å¹²ï¼Œè‡³å°‘主人在需è¦çš„æ—¶å€™å¥¹å¾—出现在主人们的é¢å‰ã€‚   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨é»›å¼—妮上楼åˆç¡åŽåœ¨ä¼šå®¢åŽ…å¤šé€—ç•™äº†ä¸€å°ä¼šï¼Œç„¶åŽä¹Ÿåˆ°æ¥¼ä¸ŠåŽ»äº†ã€‚   黛弗妮带æ¥çš„一整个行æŽç®±çš„æ–°è¡£æœè¢«é€åˆ°äº†ä»–çš„æˆ¿é—´ï¼Œå¦‚æžœæ˜Žå¤©çš„èˆžä¼šä¸Šä»–æ²¡æœ‰ä»Žé‡Œé¢æŒ‘选出适åˆè¡£æœç©¿æˆ´ä¸Šå‡ºå¸çš„è¯ï¼Œé»›å¼—妮会ä¸é«˜å…´çš„。   行æŽç®±è¢«æ‰“开,里é¢çš„è¡£æœè¢«ç€è¥¿ä¸€ä»¶ä»¶æ‹¿å‡ºæ¥ï¼Œæ¥è‡ªåŸºç½—斯的时髦装扮被摊开在床边和椅背上,æµè¡Œçš„æ–°é£Žå°šæ€»ä½“æ¥è¯´æ²¡æœ‰ç‰¹åˆ«å¤§çš„æ”¹åŠ¨ï¼Œä¸»è¦æ˜¯é¢æ–™å’Œå‰ªè£æ–¹é¢çš„åˆ›æ–°ï¼Œç”¨è‰²ä¹Ÿè¿˜æ˜¯ç”·å£«ä¼ ç»Ÿç¤¼æœçš„æ²‰ç¨³é»‘色,与白色领结里衬æé…èµ·æ¥æ˜¯å¥½çœ‹çš„。   除了一套全新礼æœä»¥å¤–还有é¢å¤–ä¸¤å¥—ä¼‘é—²è£…ï¼Œéƒ½æ˜¯é€‚åˆæ˜¥å£çš„è½»æ¾é¢œè‰²ï¼Œçœ‹èµ·æ¥ä¸ç®—沉闷。   ç€è¥¿å°†è¡ŒæŽç®±åˆä¸Šï¼ŒæŠŠé‡Œé¢çš„è¡£æœäº¤ç»™äº†è•¾æ‹‰åŽ»ç†¨çƒ«å‡†å¤‡ï¼Œæ˜Žæ™šçš„èˆžä¼šå¯ä»¥æ´¾ä¸Šç”¨åœºã€‚ ã€€ã€€æ—©èµ·çš„å›°å€¦è¢æ¥ï¼Œä½†çŽ°åœ¨è¿˜ä¸æ˜¯ç¡åˆè§‰çš„æ—¶é—´ï¼ŒäºŽæ˜¯ç€è¥¿é 在å§å®¤é‡Œçš„æ²™å‘上打算打个盹。   埃里希回到房间以åŽç‰äº†ä¸€ä¼šï¼Œç„¶åŽé‡æ–°ä¸‹æ¥¼åŽ»ä»Žä¼šå®¢åŽ…é›•èŠ±è¾¹æŸœçš„æŠ½å±‰é‡Œç¿»å‡ºä¸€æœ¬ç”µè¯ç°¿ï¼Œä¸Šé¢è®°å½•了ç»å¤§å¤šæ•°å¯ä»¥è”系的商业电è¯ã€‚   他翻动了大约有三分钟,从一大串数å—å·ç é‡Œé¢æ‰¾åˆ°äº†äº†ä¸€ä¸ªå«è²å…¹ç å®åº—çš„åå—。 ã€€ã€€è¿™å‡ å¤©ä»–ä¸€ç›´åœ¨è”系在电è¯ç°¿ä¸Šèƒ½æ‰¾åˆ°çš„æ‰€æœ‰ç å®åº—,为了è´ä¹°ä¸€åªéŸ³ä¹ç›’ï¼Œä½†å¾ˆé—æ†¾æ¯ä¸€ä¸ªæ‰“过去的电è¯ä»–先收到的都是抱æ‰ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å¥½ï¼Œè¯·å¸®æˆ‘è½¬æŽ¥åˆ°è²å…¹ç å®åº—。â€ç”µè¯æ‰“通埃里希对电è¯é‚£å¤´çš„æŽ¥çº¿å‘˜å°å§è¯´ã€‚   “好的,请ç¨ç‰ã€‚â€æŽ¥çº¿å‘˜å°å§ç”œç¾Žçš„声音回ç”说。   电è¯é‚£å¤´å‡ºçŽ°äº†ä¸€é˜µç”µæµå¹²æ‰°çš„é™ç”µæ»‹å•¦å£°ï¼Œç‰‡åˆ»è¿‡åŽå¹³æ¯ä¸‹æ¥ã€‚   “您好,这里是è²å…¹ç å®åº—,请问您需è¦ä»€ä¹ˆå¸®åŠ©â€ç”µè¯é‚£å¤´å“起了一个女声。 ã€€ã€€â€œä½ ä»¬åº—é‡Œæœ‰é‚£ç§ä¼šå¼¹å‡ºå°é¸Ÿå”±æŒçš„çç…音ä¹ç›’å—â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚   “有的,您说的是我们公å¸å‡ºäº§çš„鸣鸟八音盒,您需è¦äº²è‡ªåˆ°åº—里è´ä¹°è¿˜æ˜¯æˆ‘们亲自é€åˆ°æ‚¨æŒ‡å®šçš„地å€â€å¯¹é¢çš„女声说。   “é€è¿‡æ¥å§ï¼Œè¯·å¸®æˆ‘包装æˆåŒ…裹é€åˆ°å…‹åˆ©è·¯18å·ã€‚ä½ ä»¬è¿™é‡Œæ”¶æ”¯ç¥¨å—â€åŸƒé‡Œå¸Œé—®ã€‚   “我们接å—现金和支票,您å¯ä»¥åœ¨æˆ‘们的é€è´§äººå‘˜åˆ°è¾¾æ—¶ç¾ä¸€å¼ 支票。您有指定的é€è´§æ—¶é—´å—,您需è¦çš„音ä¹ç›’我们这边没有å˜è´§äº†ï¼Œéœ€è¦ä¸´æ—¶è°ƒé…给您。â€å¥³å£°ç»§ç»è¯´é“。   “如果å¯ä»¥çš„è¯ï¼Œæˆ‘希望能够星期五下åˆä¹‹å‰é€åˆ°ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ€è€ƒäº†ä¸€ä¸‹è¯´ã€‚   “没问题先生,请留下您的åå—。â€å¥³å£°æ–©é’‰æˆªé“地ç”应下æ¥ã€‚   “埃里希·冯·德莱æ©ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå›žç”é“。   é€ç»™ç€è¥¿çš„礼物终于尘埃è½å®šï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œé•¿èˆ’äº†ä¸€å£æ°”ï¼Œä»–å®žåœ¨æ˜¯æ²¡æœ‰æƒ³åˆ°åªæ˜¯ç¦»å¼€åŠå¤©çš„功夫百货商场就把唯一剩下的那åªéŸ³ä¹ç›’ç»™å–了出去,差点è¦é”™è¿‡è¿™ä¸ªè¦ç»™ç€è¥¿å‡†å¤‡çš„æƒŠå–œäº†ã€‚   佩克诺农庄里多了黛弗妮以åŽåœ¨ç”Ÿæ´»æ–¹å¼ä¸Šè®²ç©¶äº†å¾ˆå¤šï¼Œä¸¤ä¸ªäººä¹‹é—´çš„éšæ„相处多出了很多个人的身影,有优雅的黛弗妮还有忙碌的女仆们,总的æ¥è¯´ä¸ç®—太å,也多了很多è¯å¯è¯´ã€‚   ç€è¥¿ä¸€ç›´æ‹…心的黛弗妮和埃里希相处ä¸å¥½åªæ˜¯æ˜™èŠ±ä¸€çŽ°ï¼Œä¸€æ•´å¤©ä¸‹æ¥éƒ½æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå€¼å¾—注æ„的事情å‘生。 ã€€ã€€ä»–æ—¢æ„Ÿåˆ°é«˜å…´åˆæœ‰ç‚¹å¤±è½ï¼Œè¿™æ„味ç€ä»–把埃里希分享出去了。   ç€è¥¿è§‰å¾—è‡ªå·±çš„è¿™ç§æƒ³æ³•很怪异,他既希望埃里希是那个åšä»€ä¹ˆéƒ½æ¸¸åˆƒæœ‰ä½™ï¼Œåœ¨å“ªé‡Œéƒ½å¦‚鱼得水的埃里希,但åˆå¾ˆå¸Œæœ›åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ¸©æŸ”体贴åªå‡ºçŽ°åœ¨ä»–ä¸€ä¸ªäººå‰ï¼Œå³ä½¿ä»–ä»¬åªæ˜¯æ™®é€šæœ‹å‹ã€‚   他对埃里希生起了ä¸è¯¥æœ‰çš„å æœ‰æ¬²ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æ€ªå¼‚æƒ³æ³•è¿˜åœ¨æŒç»å‘酵,仿佛埃里希是他的所有物一般,紧紧é”在心里ä¸å…许任何人查看。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æƒ…å†µæŒç»åˆ°äº†æ™šä¸Šè¦ç¡è§‰çš„æ—¶å€™ï¼Œé»›å¼—妮穿ç€ç¡è¡£æ‹¿ç€çƒ›å°è½»è½»æ•²å¼€äº†ä»–的房门。   ç€è¥¿æŠŠé—¨æ‰“å¼€ï¼Œæ¼†é»‘çš„èµ°å»Šé‡Œåªæœ‰é»›å¼—妮手上烛å°å¾®å¼±çš„ç«ï¼Œç…§äº®äº†é»›å¼—妮鬼鬼祟祟的表情。 ã€€ã€€å¥¹è¿™å‰¯æ ·åå¯ä¸åƒä¸ªè´µæ—å°å§ï¼Œè€Œæ˜¯åƒä»Žé—¨ç¼é‡Œæºœè¿›æ¥çš„å°å·ã€‚   “快快,我们快进去ç€è¥¿ã€‚â€é»›å¼—妮æç€æ°”音说。   ç€è¥¿ä¸ç”¨æƒ³å°±çŸ¥é“å¥¹æ˜¯è¦æ¥é—®ç™½å¤©çš„事情了。   黛弗妮进æ¥ä»¥åŽç‰¹åœ°ä¸¾ç€çƒ›å°å°†é—¨é”检查了一é,确定有好好把房门紧é—。   ç€è¥¿è¯´ï¼šâ€œæˆ‘们å¯ä»¥å¼€ä¸ªç¯ã€‚†  黛弗妮说:“ä¸ï¼Œç”¨çƒ›å°å°±å¥½ï¼Œç¯å…‰å¤ªäº®çœ¼äº†ã€‚†  ç€è¥¿æœ‰ç‚¹ä¸å¤ªèƒ½ç†è§£ä½†æ˜¯å°Šé‡äº†å¥¹çš„æ„è§ï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–å¾ˆæ˜¯å¿ƒè™šï¼Œæ²¡æœ‰åœ¨å¯„åŽ»çš„å›žä¿¡é‡Œå‘Šè¯‰é»›å¼—å¦®åŸƒé‡Œå¸Œæ¥åº¦å‡çš„事已ç»è®©ä»–å¿å¿‘ä¸å®‰å¥½å‡ 天了。 ã€€ã€€â€œä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæƒ³é—®çš„ã€‚â€ä»–先开å£äº†ã€‚   这是一ç§å¿ƒè™šä½¿ç„¶åŽçš„è‡ªæš´è‡ªå¼ƒï¼Œå¹¶ä¸”å› ä¸ºä»–å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ ¹æœ¬å°±æ²¡æœ‰åšè¿‡ä»€ä¹ˆï¼Œä¹Ÿå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…是ä¸èƒ½è¯´çš„ï¼Œæ‰€æœ‰åœ¨åº¦å‡æœŸé—´å‘生过的事情都ä¸ç®—秘密,ä¸å¾—䏿‰¿è®¤è¿™æ ·çš„è¯´æ³•è®©ä»–æ›´åŠ ä¼¤å¿ƒäº†ã€‚   “所有,我什么都想知é“。â€é»›å¼—妮把烛å°éš”æåœ¨åºŠå¤´æŸœä¸Šï¼Œç„¶åŽç›˜è…¿å在了ç€è¥¿çš„床边,脸上的表情å¯ä»¥ç§°å¾—上是八å¦ã€‚ ã€€ã€€å¥¹å¾ˆæ˜¯å¥½å¥‡åˆ°åº•æ˜¯ä»€ä¹ˆåŽŸå› è®©åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„èƒ½å¾…è¿™ä¹ˆä¹…ï¼Œæ®å¥¹çš„ä¸å®Œå…¨ç»Ÿè®¡ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„待了将近两个月,她å¯å®Œå…¨æƒ³ä¸åˆ°èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿èƒ½å¸å¼•ä½åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è¿™æ ·çš„乡æ‘待这么长时间。 ã€€ã€€â€œä½ è¯¥ç»™æˆ‘ä¸€ç‚¹èŒƒå›´ã€‚â€ç€è¥¿å¹äº†å£æ°”,拉过æ¥ä¸€å¼ 椅åå在床边。   “好å§ï¼Œä½ è¯´å¾—å¯¹ã€‚é‚£ä¹ˆè¯·å‘Šè¯‰æˆ‘ï¼Œä½ ä»€ä¹ˆæ—¶å€™å°±å·å·è®¡åˆ’好约德莱æ©å…ˆç”Ÿæ¥ä½©å…‹è¯ºå†œåº„度å‡çš„。â€é»›å¼—妮摊摊手说。 第23ç« ã€€ã€€é‚£æ˜¯ä¸€ä¸ªç›¸å½“å¹³æ·¡çš„åˆåŽï¼Œç€è¥¿å在å§å®¤çš„书桌å‰ç»™æ”¶åˆ°çš„å‡ å°ä¿¡ä»¶å†™å›žä¿¡æ—¶ï¼Œçªç„¶èŒç”Ÿäº†ç»™åŸƒé‡Œå¸Œå¯„一å°åº¦å‡é‚€è¯·ä¿¡çš„æƒ³æ³•。 ã€€ã€€çª—å¤–æ˜¯æœ¦èƒ§çš„ç»†é›¨ï¼Œåˆæ˜¥æ—¶çš„è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸæ˜¯ç°æš—的,被风å¹å¾—å€¾æ–œçš„é›¨æ»´æ¨¡ç³Šäº†çŽ»ç’ƒçª—ï¼Œçª—å¤–çš„æ™¯è‰²çœ‹èµ·æ¥æ›´åƒä¸€å›¢æ··æ²Œäº†ã€‚   ç€è¥¿ä»¥ä¸€ç§æ²‰é—·çš„心情,慢慢地拔开钢笔的笔帽,在摊平的信纸上写下想è¦è¯´çš„è¯ã€‚   “亲爱的埃里希……†  他和埃里希实在算ä¸ä¸Šç†Ÿæ‚‰ï¼Œåªæ˜¯æ™®é€šåŒçåŒå¦çš„关系,é‡è§ä¼šç‚¹ä¸ªå¤´å°±ç®—æ‰“è¿‡äº†æ‹›å‘¼ï¼Œè¿™æ ·ç§°å‘¼ä¼¼ä¹Žæ˜¯å¤ªè¿‡è‚‰éº»äº†ã€‚   ç€è¥¿çš„笔尖顿ä½ï¼Œåœç•™çš„æ—¶é—´æœ‰äº›è¿‡äºŽä¹…äº†åœ¨ä¿¡çº¸ä¸Šæ™•æŸ“å¼€äº†ä¸€ä¸ªå¢¨ç‚¹ï¼Œä»–å›žè¿‡ç¥žæ¥æŠŠè¿™å¼ ä¿¡çº¸æŠ½å¼€ï¼Œæ¢ä¸Šäº†ä¸€å¼ 新的。   “尊敬的德莱æ©å…ˆç”Ÿâ€¦â€¦â€   也ä¸å¯¹ã€‚   这简直åƒä¸ªè°¦å‘çš„ä¾›è´§å•†ï¼ ã€€ã€€ç€è¥¿å†æ¬¡æ¢ä¸Šä¸€å¼ 新的信纸,但是迟迟没有è½ç¬”,å‰é¢å·²ç»æµªè´¹äº†ä¸¤å¼ ä¿¡çº¸ï¼Œéƒ½å¤æŠ˜åœ¨å¼€å¤´çš„ç§°å‘¼ä¸Šé¢ï¼Œä»–å†³å®šè¦æ…Žé‡æ€è€ƒåŽå†è½ç¬”。   给自己的暗æ‹å¯¹è±¡å†™ä¿¡æ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆçŠ¹è±«ä¸å†³çš„事,ç€è¥¿ä¸æƒ³åœ¨ä¿¡ä¸Šå‡ºçŽ°ä»»ä½•é”™è¯¯ï¼Œå› ä¸ºä»–åœ¨ä¿¡ä¸Šå¯„æ‰˜äº†æ¸ºèŒ«çš„å¸Œæœ›ï¼Œä»–å¾ˆå¸Œæœ›åŸƒé‡Œå¸Œèƒ½å¤Ÿæ¥è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåº¦å‡ï¼Œä»–很想å†è§åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   一å°ç®€çŸçš„信写了åŠä¸ªä¸‹åˆï¼Œç‰è¿™å°ä¿¡å†™å‡ºæ¥çš„æ—¶å€™çª—外的雨已ç»åœäº†ï¼Œé˜³å…‰çŸæš‚地穿é€äº‘层被è‰å¶ä¹‹é—´çš„露水折射,让窗外的景色çªç„¶ä¹‹é—´å°±äº®äº†èµ·æ¥ã€‚   ç€è¥¿å¹¶ä¸çœ‹å¥½è¿™å°ä¿¡ï¼Œä¿¡é‡Œçš„å†…å®¹å¤ªå¹²å·´å·´äº†ï¼Œåªæœ‰ç®€çŸçš„é—®å¥½å’Œå¹³æ·¡çš„é‚€è¯·ï¼Œä¼¼ä¹Žåªæ˜¯éšå£ä¸€æçš„é‚£ç§é‚€çº¦ï¼Œç„¶è€Œäº‹å®žä¸Šå´æ˜¯æžåŠ›é制过åŽçš„片言åªè¯ã€‚ ã€€ã€€ä½†æ˜¯æ²¡å…³ç³»äº†ï¼Œä»–å¹¶ä¸æŒ‡æœ›è¿™æ ·ä¸€å°ä¿¡èƒ½å°†åŸƒé‡Œå¸Œå¸¦åˆ°è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸæ¥ï¼Œé‚£ç®€ç›´æ˜¯å¼‚想天开。   能收到一å°äº²ç¬”æ‹’ç»ä¿¡å·²ç»è¶³å¤Ÿäº†ã€‚ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®åŒæ‰‹æŠ±ä½è†ç›–,幽幽地感å¹ä¸€å¥ï¼šâ€œä½ å¯çœŸæ˜¯ä¸ªæƒ…圣。†  ç€è¥¿æ²¡æœ‰è¯´è¯ï¼Œé‚£æ®µé˜´éœ¾çš„è®°å¿†è¢«é‡æ–°æŒ–掘出æ¥å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆå¥½å—的事,他和埃里希从æ¥å°±æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ä¸€æ¯«çš„å¯èƒ½ã€‚   黛弗妮看他的表情ä¸å¯¹ï¼Œèµ¶ç´§æ‰“åœ†åœºï¼šâ€œæˆ‘è§‰å¾—è¿™ä¸¤ä¸ªæœˆä½ ä»¬ç›¸å¤„å¾—ä¸é”™ï¼Œæˆ‘对他还是有点改观的。ä¸è¿‡æˆ‘还是有个疑问,他为什么能在佩克诺农庄待这么久,难é“ä»–ä¹Ÿå¯¹ä½ â€¦â€¦â€ ã€€ã€€å‰©ä¸‹çš„è¯å¥¹æ²¡æœ‰è¯´ä¸‹åŽ»ï¼Œè€Œæ˜¯ç¨ç¨æ‹–长了一点尾音,对ç€è¥¿æœ‰ä¸€ç§æ¶æ„çš„æ„味在。   ç€è¥¿æ‘‡æ‘‡å¤´ï¼šâ€œåŸƒé‡Œå¸Œäººå¾ˆå¥½ï¼Œä»–觉得在佩克诺农庄很放æ¾ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰ä¼šå¾…那么长时间。我并ä¸è®¤ä¸ºä»–ä¼šçˆ±ä¸Šæˆ‘ï¼Œæœ€å¤šå°±æ˜¯æ¢æ¥äºŽæœ‹å‹ä¹‹é—´çš„æ¬£èµä¸Žå–œçˆ±äº†ã€‚†  黛弗妮觉得自己ä¸ç”¨å†é—®äº†ï¼Œå†é—®ä¸‹åŽ»ä¹Ÿä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•结果,ç€è¥¿åœ¨å–œæ¬¢åŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ¡é“路上已ç»èµ°äº†æœ‰åå‡ å¹´äº†ï¼Œéžå¸¸å›ºæ‰§çš„å•相æ€ç€è¿™ä¸ªæ ¹æœ¬ä¸å¯èƒ½ç»™ä»»ä½•回应的暗æ‹å¯¹è±¡ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æ— è¯å¯æ•‘ï¼ ã€€ã€€ä½†å¥¹æ°¸è¿œæ²¡æœ‰åŠžæ³•åŽ»è´£æ€ªç€è¥¿ï¼Œè¿™ä¸ªè‡ªå°å’Œå¥¹ä¸€èµ·é•¿å¤§çš„兄长,温柔而åˆå†…敛的ç€è¥¿ã€‚ ã€€ã€€æ‰€ä»¥å¥¹åªæ˜¯ç”Ÿæ°”地端起烛å°ï¼Œå†³å®šè¦ç»™åŸƒé‡Œå¸Œäº›é¢œè‰²çž§çž§ï¼Œä»–怎么能让ç€è¥¿è¿™æ ·ä¼¤å¿ƒï¼   这ç§é’ˆå¯¹å½“ç„¶æ˜¯æ— ç¼˜æ— æ•…çš„ï¼Œé»›å¼—å¦®çš„æ€’ç«ä¸€ä¸‹å就烧了起æ¥ï¼Œå¥¹ä¿è¯æŽ¥ä¸‹æ¥çš„一个星期è¦è®©åŸƒé‡Œå¸Œæ»šå‡ºä½©å…‹è¯ºå†œåº„。   “黛弗妮。â€ç€è¥¿å«ä½äº†å¥¹ã€‚   他知é“é»›å¼—å¦®ç”Ÿæ°”äº†ï¼Œä½†æ˜¯è¿™ç¡®å®žä¸æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œçš„错,他ä¸åº”è¯¥è®©æ— è¾œçš„äººæ‰¿å—黛弗妮的怒ç«ã€‚   “或许我真的执ç€äºŽåŸƒé‡Œå¸Œå¤ªä¹…äº†ï¼Œä¹…åˆ°ä½ ä¸ºæˆ‘ä¼¤å¿ƒã€‚â€ä»–轻声说é“。   “ç€è¥¿ã€‚â€é»›å¼—å¦®åªæ˜¯å«äº†ä¸€å£°ä»–çš„åå—,就没有继ç»å¾€ä¸‹è¯´è¯ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘çŸ¥é“æˆ‘æ—©è¯¥æ”¾ä¸‹è¿™æ®µæ„Ÿæƒ…çš„ï¼Œä½ è¯´å¾—å¯¹ï¼Œæ— ä¼‘æ¢åœ°æŠ•å…¥æƒ…æ„Ÿä½†æ˜¯å´æ³¨å®šå¾—ä¸åˆ°å›žåº”的感情是错误的。â€ç€è¥¿çš„声音有点颤抖,说出å£çš„è¯è¯ç»å¯¹ä¸å¯¹åº”内心。   他知é“一切美好的梦境应该è¦ç»“æŸäº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆå¥½ï¼Œä½†ä»–没有办法将埃里希留下æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ–è®¸ä»–è¿‡å‡ å¤©å°±ä¼šä¸»åŠ¨ç¦»å¼€ï¼Œä½ å¯ä»¥çæƒœè¿™æ®µå‡æœŸç€è¥¿ã€‚â€é»›å¼—妮终究还是ä¸å¿å¿ƒè¯´å‡ºé‡è¯ï¼Œå过æ¥å¼€å§‹å®½æ…°ç€è¥¿ã€‚   “或许是å§ã€‚晚安黛比,好梦。â€ç€è¥¿å«äº†é»›å¼—妮的昵称,仿佛åˆå›žåˆ°äº†å°æ—¶å€™çš„克莱顿庄å›ã€‚   “晚安ç€è¥¿ï¼Œå¥½æ¢¦ã€‚â€é»›å¼—妮内心的愤愤ä¸å¹³è¢«è¿™ä¸€å£°â€œé»›æ¯”â€é©±æ•£å¾—æ— å½±æ— è¸ªï¼Œå¥¹ç«¯ç€çƒ›å°é™æ‚„悄地回了自己房间。   ç€è¥¿çš„å§å®¤é‡å½’于黑暗,现在åªå‰©ä¸‹ä»–一个人了。   刚æ‰å’Œé»›å¼—å¦®è¯´è¯æ—¶æ”¯æ’‘ç€ä»–的那点å®é™æ¶ˆå¤±å¾—æ— å½±æ— è¸ªï¼Œä»–å¾€åŽé 在椅背上瘫倒了身体,深深åå‡ºä¸€å£æ°”以åŽç”¨æ‰‹æŽ©ä½äº†çœ¼ç›ã€‚   他没有想å“ï¼Œåªæ˜¯èº«ä½“骤然ä¸å—æŽ§åˆ¶ï¼Œä»Žé‡Œåˆ°å¤–è¢«è™šæ— å……æ–¥ç€ï¼Œä¸€è‚¡æ— 力感从他的内心涌å‘身体四周。   一墙之隔,埃里希走到露å°ä¸Šå¹é£Žï¼Œæ¥è‡ªè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šçš„æ™šé£Žå¾ˆå‡‰ï¼ŒèŠ±æžæ‘‡æ›³ï¼Œæ£å¤„在花期的粉玫瑰轻轻å©ç€éœ²å°ä¸Šçš„é“è‰ºæ æ†ã€‚   埃里希的手轻轻勾ä½ä¸€æœµç¢°åˆ°ä»–掌心的玫瑰,用指腹轻柔地æ»äº†ä¸¤ä¸‹æŸ”软的花瓣。   他在æ€è€ƒæ—¶ä¼šæ— æ„识地触碰手边手能碰到的所有物å“,特地矫æ£è¿‡è¿™ä¸ªä¼šæš´éœ²å¿ƒæ€çš„å°ä¹ æƒ¯ï¼Œåªæœ‰åœ¨å½»åº•æ”¾æ¾æ—¶æ‰ä¼šå±•露出æ¥ã€‚   埃里希在æ€è€ƒç™½å¤©æ—¶ç€è¥¿çš„异常和黛弗妮一闪而过的敌æ„。   ç€è¥¿çœ‹èµ·æ¥æœ‰å¿ƒäº‹äº†ã€‚ ã€€ã€€è™½ç„¶è¿™æ ·æš—è‡ªæ£æµ‹å¾ˆä¸ç¤¼è²Œï¼Œä½†åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆæƒ³çŸ¥é“到底是为什么æ‰ä¼šå‡ºçŽ°è¿™äº›å¼‚å¸¸çš„å应。   ç€è¥¿æ²¡æœ‰è·Ÿé»›å¼—妮æèµ·ä»–也在佩克诺农庄度å‡è¿™ä»¶äº‹æ˜¯ä¸€å®šçš„,黛弗妮说è§åˆ°ä»–觉得很æ„å¤–ï¼Œç”¨çš„ä¸æ˜¯æƒŠè®¶çš„å£å»ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ç§å¸¦æœ‰æŒ‘è¡…æ„味的驱é€ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè§‰å¾—他们的行为越å‘夿€ªã€‚   ç€è¥¿ä¸€å®šæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…是与他有关并且瞒ç€ä»–。   推测暂时就到这里,埃里希的手放开了手ä¸é‚£æœµçŽ«ç‘°ï¼Œåœ¨å¤–é¢å¾…得太久他开始觉得有点冷了。 ã€€ã€€ç¬¬äºŒå¤©æ—©æ™¨ï¼Œåœ¨é¤æ¡Œæ—的黛弗妮和ç€è¥¿éƒ½æœ‰äº›ç²¾ç¥žä¸æµŽï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿çœ¼åº•下淡淡的é’色在è‹ç™½çš„肤色下很显眼,显而易è§çš„,他昨晚并没有没ç¡å¥½ã€‚   “ç€è¥¿ä½ 看上去有点ä¸å¤ªå¥½ï¼Œæ˜¨æ™šçš„ç¡æ¢¦å¯¹äºŽä½ æ¥è¯´å¹¶ä¸å®‰ç¨³ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ä»–说。 ã€€ã€€â€œå¤§æ¦‚å› ä¸ºæ˜¯ä¹¡æ‘舞会的缘故,我其实很少å‚åŠ ä¹¡é—´çš„æ´»åŠ¨ï¼Œåªä¸Žæœ‰ç”Ÿæ„æ¥å¾€çš„人相识。â€ç€è¥¿åœ¨çŸæ—¶é—´å†…对埃里希撒下了第二个谎。   埃里希选择相信。   “德莱æ©å…ˆç”Ÿä¿æŒäº†å¥½ç¡çœ ï¼Œä½ çš„ç²¾ç¥žçœ‹èµ·æ¥ä¸é”™æžäº†ã€‚对了德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œéœ²å°ä¸Šçš„玫瑰在昨夜有没有盛开,昨天我看è§äº†å‡ 朵新出的花苞点缀在露å°ä¸Šï¼Œä½ æ„¿æ„亲手去将它们剪下æ¥è£…饰我们的会客厅å—?â€é»›å¼—妮指使起埃里希æ¥ã€‚   “éžå¸¸ä¹æ„,克莱顿å°å§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç”应下æ¥ï¼Œå¹¶åœ¨æ—©é¤çš„咖啡结æŸåŽäº²æ‰‹å‰ªä¸‹äº†åå‡ æ”¯ç››å¼€å¾—æ£å¥½çš„玫瑰,将它们放在了会客厅桌上摆ç€çš„çç…花瓶ä¸ã€‚   ç€è¥¿çœ‹äº†ä¸€çœ¼é‚£æŸå¯ä»¥è¯´æ˜¯æ¯«æ— 美感的æ’花,他想è¦å°†è¿™ä¸€æ•´ä¸ªèŠ±ç“¶éƒ½ç«¯å›žä»–çš„æˆ¿é—´åŽ»ã€‚ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®çœ‹äº†ä¸€çœ¼éšæ‰‹æ’进去的åå‡ åªçŽ«ç‘°ï¼Œçš±èµ·çœ‰ï¼Œå¥¹å¹¶ä¸å…è®¸è¿™æ ·çš„å®¡ç¾Žå‡ºçŽ°åœ¨å¥¹çš„è§†çº¿èŒƒå›´ä¹‹å†…ï¼ŒäºŽæ˜¯å¥¹æ‰“å‘è¯ºå¨œå‡ºåŽ»å‰ªäº†å‡ æ”¯æ£åœ¨ç››æ”¾çš„其余花å‰ï¼Œå¥¹è¦äº²è‡ªé‡æ–°æ’花。   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå在沙å‘上闲èŠï¼Œç‰é»›å¼—妮æ’完花他们è¦ä¸€èµ·åˆ°åŽŸé‡Žä¸ŠåŽ»æ•£æ¥ï¼Œé»›å¼—妮还没有好好欣èµè¿‡è¿™ç‰‡ç¾Žä¸½çš„原野。   黛弗妮将玫瑰的æžå¹²ä¿®å‰ªæ•´é½ï¼Œç„¶åŽå°†çŽ«ç‘°å’Œå…¶ä½™èŠ±å‰æé…åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œåšæˆäº†ä¸€æ§é”™è½æœ‰è‡´çš„çƒé—¹æ’花。   桌上还剩下一æžçŽ«ç‘°ï¼Œæ‰€ä»¥å¥¹è‡ªç„¶è€Œç„¶åœ°å°†å®ƒä¿®å‰ªçŸï¼Œå½“åšèƒ¸é’ˆåˆ«åœ¨äº†é¢†å£ã€‚   去原野上散æ¥éœ€è¦æ–¹ä¾¿è¡ŒåŠ¨çš„æ¥è¡Œè£™ï¼Œé»›å¼—å¦®å›žåˆ°æ¥¼ä¸Šæ›´æ¢æœè£…,å†ä¸‹æ¥¼æ—¶é‚£æœµçŽ«ç‘°èƒ¸é’ˆå·²ç»ä¸è§äº†ã€‚   它被妥善地安置在了ç€è¥¿æˆ¿é—´çš„书桌上。 第24ç« ã€€ã€€æ²ƒå¾·åº„å›çš„舞会在夜幕é™ä¸´æ—¶æ‰ä¼šæ£å¼æŽ€å¼€å¸·å¹•,所以他们还有时间进行一些ç§äººæ´»åŠ¨ï¼Œåœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„åƒè¿‡æ™šé¤åŽæ‰ç››è£…打扮乘å马车å‰å¾€æ²ƒå¾·åº„å›ã€‚   ç€è¥¿åœ¨ä¸‹åˆçš„è¡¥è§‰é‡Œé‡æ–°æ±²å–了力é‡ï¼Œçœ¼åº•çš„é’色ç¨å¾®è¤ªåŽ»äº†äº›ï¼Œä»Šæ™šçš„èˆžä¼šä¸Šè„¸è‰²ä¸ä¼šå¤ªè¿‡å›°å€¦äº†ï¼Œæ¯•竟一场大型舞会会æŒç»åˆ°å‡Œæ™¨ä¸‰ç‚¹ã€‚   准备一场大型舞会需è¦çš„ä¸ä»…仅是金钱和时间,更是展示家æ—财富的大好时机。   舞会上的酒水和点心供应是一大笔支出,所用的é¤ç›˜å’Œé…’æ¯éƒ½æ˜¯å±•示一个家æ—å“å‘³çš„æ ‡å¿—ï¼Œè£…é¥°èˆžåŽ…çš„å¤è‘£å’Œç’€ç’¨çš„åŠç¯æ›´æ˜¯é‡ä¸ä¹‹é‡ã€‚ ã€€ã€€è™½ç„¶ç”µåŠ›è®¾æ–½åœ¨ä¹¡é—´å·²ç»æ™®åŠå¼€æ¥ï¼Œä½†èˆžåŽ…çš„å¤©èŠ±æ¿ä¸Šè¿˜æ˜¯æŒ‚上了åŽä¸½çš„æ°´æ™¶åŠç¯ï¼Œæ•°å支蜡烛在大å—çš„é€æ˜Žæ°´æ™¶åŽå°†æ•´ä¸ªèˆžåŽ…æ˜ ç…§å¾—ç† ç† ç”Ÿè¾‰ã€‚   一个舞会也ä¸ä»…仅是展示财力,舞厅的金漆浮雕和由墙å£å»¶ä¼¸è‡³ç©¹é¡¶çš„大片å£ç”»ä¹Ÿæ˜¯å®¶æ—底蕴的象å¾ï¼ŒèˆžåŽ…çš„å¢™å£ä¸Šè¿˜é•¶åµŒç€å¤§å—的水银镜,客人们在翩翩起舞时å¯ä»¥ç”¨ä½™å…‰æ¬£èµåˆ°è‡ªå·±ä¼˜ç¾Žçš„身姿。   ç¹å¤åˆºç»£åº§æ¤…在舞厅里也是必ä¸å¯å°‘的,舞厅里的æ¯ä¸€å¤„都éµå¾ªç€æžç¹ç¾Žå¦ï¼Œæ¯ä¸€å¤„都ç«åŠ›åšåˆ°åŽä¸½ä¸Žç¹å¤ã€‚   沃德庄å›çš„仆人在大清早就开始忙碌起æ¥ï¼Œä¸ºäº†æ˜¥å£æœ€åŽä¸€åœºå¤§åž‹ç¤¾äº¤èˆžä¼šä»–们已ç»å‡†å¤‡äº†å°†è¿‘一个月,从点心酒水到装饰摆设æ¯ä¸€æ ·éƒ½ç»è¿‡äº†ä¸¥æ ¼æŠŠå…³ï¼Œä»Šæ™šå°±å°†æ˜¯æœ€ç»ˆç¯‡ç« 。 ã€€ã€€ä»†äººä»¬ç»™èˆžåŽ…çš„æ¨±æ¡ƒæœ¨åœ°æ¿æå‰æ‰“过蜡,红棕色的地æ¿çœ‹èµ·æ¥å…‰å¯é‰´äººï¼Œä»Šæ™šç»…士和å°å§ä»¬çš„鞋跟将会éšç€éŸ³ä¹èŠ‚æ‹æ•²æ‰“在上é¢ï¼Œå‘出的清脆å“声将会æŒç»æ•´åœºèˆžä¼šã€‚ ã€€ã€€å› ä¸ºè¦åœ¨å¤œæ™šä¹ç‚¹å‡†æ—¶æŠµè¾¾æ²ƒå¾·åº„å›ï¼Œå› æ¤ä»Šå¤©çš„æ™šé¤å°±æå‰äº†ä¸€ä¸ªå°æ—¶ã€‚   èœå“很简å•,ä¸ä»¥åƒé¥±ä¸ºä¸»ï¼Œåªéœ€è¦ç¨å¾®å¡«ä¸€ä¸‹è‚šåï¼Œåœ¨èˆžä¼šä¸Šé…’æ°´å’Œç‚¹å¿ƒæ— é™ä¾›åº”,并ä¸ç”¨æ‹…心会在高强度的舞曲ä¸é¥¿åˆ°æ˜è¿·ã€‚   黛弗妮在晚é¤è¿‡åŽç››è£…打扮,她的晚é¤ä¸Žä»¥å¾€ç›¸æ¯”åƒå¾—æ ¼å¤–å°‘ï¼Œå› ä¸ºå¥¹è¦å±•示出她的纤纤细腰,柔软的è“色ä¸ç»¸åŒ…裹ç€å¥¹çš„躯干,å†ä»¥è•¾ä¸èŠ±è¾¹ç‚¹ç¼€ï¼Œå¹¶ä¸”ä¸ç”¨æˆ´ä¸Šå¸½å了,把那一头漂亮鬈å‘全部都盘上去,然åŽå†åœ¨å‘间戴上一个钻石å‘ç®ã€‚   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰“扮则简å•得多,绅士们的装扮统一都是黑色燕尾æœé…内里的白色马甲,领å£çš„胸花或者å£è¢‹çš„领巾å¯èƒ½ä¼šç¨æœ‰ä¸åŒï¼Œå’Œå°å§ä»¬ç›¸æ¯”å¯å°±å•调得多了。   他们早早就æ¢å¥½è¡£æœï¼Œåœ¨æ¥¼ä¸‹ç‰å¾…黛弗妮梳妆。   盘å‘和化妆需è¦çš„æ—¶é—´éžå¸¸æ¼«é•¿ï¼Œå°å§ä»¬è¦åœ¨èˆžä¼šä¸Šå±•示出最曼妙的身姿,就è¦ä»˜å‡ºé‡‘钱和时间。   ç€è¥¿å在沙å‘上å–茶,他侧眼å·å·æ‰“é‡ç€æ¢ä¸Šäº†ä¸€èº«æ£å¼æœè£…的埃里希。   领å笔挺,燕尾æœè´´èº«ï¼Œå‹¾å‹’出属于男性的身形曲线,看起æ¥éžå¸¸æ€§æ„Ÿã€‚   é™å¿ƒç†¨çƒ«è¿‡çš„ç¤¼æœæ²¡æœ‰ä¸€ä¸è¤¶çš±ï¼Œé‚£å¼ è‹±æŒºçš„è„¸çœ‹ä¸ŠåŽ»æ›´åŠ è‹±ä¿Šäº†ï¼ŒåŽŸæœ¬æŸ”è½¯åž‚åœ¨è„¸ä¾§çš„å‘ä¸è¢«å•«å–±æ°´æ•´æ•´é½é½æ¢³èµ·æ¥ï¼Œéœ²å‡ºæ£±è§’分明的脸侧。   “ç€è¥¿â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠŠè„¸è½¬è¿‡æ¥ï¼Œæ¹›è“的眼ç›å¸¦ç€ç‚¹ç–‘惑看å‘ç€è¥¿ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ çŽ°åœ¨çš„æ ·å很好看。â€ç€è¥¿è½»å’³ä¸€å£°ï¼Œä¸è‡ªç„¶åœ°å过脸去。 ã€€ã€€â€œæ„Ÿè°¢ä½ çš„èµžç¾Žï¼Œæˆ‘è®¤ä¸ºä»Šå¤©çš„ä½ ä¹Ÿæ ¼å¤–æœ‰é…力,å°å§ä»¬ä¼šå¾ˆä¹æ„æ”¶åˆ°ä½ çš„è·³èˆžé‚€è¯·çš„ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€è¯´ã€‚   “我已ç»å¾ˆä¹…没有å†è·³è¿‡èˆžäº†ï¼Œèˆžæ¥æˆ–许已ç»å¾ˆä¸ç†Ÿç»ƒäº†ã€‚â€ç€è¥¿æŽ©ä¸‹å¿ƒé…¸å›žç”é“。   “久ç‰äº†å„ä½ï¼â€é»›å¼—妮出现在会客厅门å£ï¼Œå¥¹çŽ°åœ¨çœ‹èµ·æ¥ç¥žé‡‡é£žæ‰¬ç† ç† ç”Ÿè¾‰ï¼Œæ˜¯ä½éžå¸¸é«˜é›…美丽的å°å§ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å¾ˆå¥½çœ‹ã€‚â€ç€è¥¿å¤¸å¥–é“。   “敷è¡ã€‚â€é»›å¼—妮摇晃ç€ç¾½æ¯›æ‰‡ç¼“æ¥èµ°è¿‡æ¥ã€‚   “å®çŸ³ä¸Žçç 很好地衬托了克莱顿å°å§çš„é…力,而克莱顿å°å§æœ¬èº«æ›´åŠ å…‰å½©å¤ºç›®ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ€è€ƒäº†ä¸€ä¸‹ï¼Œæ›¿ç€è¥¿è¡¥å……说。   “很令我满æ„çš„ç”æ¡ˆï¼Œæˆ‘也很喜欢我今天的装扮。â€é»›å¼—妮用羽毛扇轻轻盖ä½ä¸‹åŠè¾¹è„¸ï¼ŒåªçŸœæŒåœ°åªéœ²å‡ºä¸€åŒæ¼‚亮的眼ç›ã€‚   “克莱顿å°å§è¦å’Œç€è¥¿å…ˆè·³ä¸€åœºçƒèº«èˆžå—,ç€è¥¿åˆšåˆšåœ¨è‹¦æ¼å·²ç»é—忘了大åŠèˆžæ¥ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹ç€é»›å¼—妮说。   他还记得ç€è¥¿åˆšåˆšå’Œä»–说的忘记节æ‹ï¼Œå¦‚果没有黛弗妮在的è¯ä»–å°±è¦äº²èº«ä¸Šé˜µåŽ»è·³å¥³æ¥ï¼Œè®©ç€è¥¿é‡æ–°æ‹¾å›žèˆžè¹ˆè®°å¿†ã€‚   “我很愿æ„帮忙,但是没有音ä¹èŠ‚æ‹æ€Žä¹ˆæ‰èƒ½å®Œæˆä¸€åœºå®Œæ•´çš„çƒèº«èˆžå‘¢ï¼Ÿâ€é»›å¼—妮放下手ä¸çš„ç¾½æ¯›æ‰‡ï¼Œè¯æ°”æœ‰ç‚¹æ— å¯å¥ˆä½•。   她å¯ä¸èƒ½æ²¡æœ‰éŸ³ä¹å¹²è·³ï¼Œé‚£å®žåœ¨æ˜¯å¤ªæ²¡æ„æ€äº†ã€‚   “音ä¹è¿™ä»¶äº‹è¯·ä¸è¦æ‹…心,那里那架钢ç´å¯ä»¥ä½¿ç”¨å—?â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŒ‡äº†ä¸€ä¸‹ä¼šå®¢åŽ…è§’è½çš„é’¢ç´ã€‚   “å¯ä»¥ï¼Œä¸è¿‡ä¸Šæ¬¡è°ƒéŸ³è¿˜åœ¨æˆ‘刚修缮完毕佩克诺农庄的时候。â€ç€è¥¿è¿˜æ²¡ä»ŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯é‡Œå›žè¿‡ç¥žæ¥ã€‚   埃里希å¯ä»Žæ¥æ²¡åœ¨åˆ«äººé¢å‰å±•ç¤ºè¿‡ä»–çš„éŸ³ä¹æ‰èƒ½ã€‚   “那就æ¥å§ï¼Œæž—赛圆舞曲,谢谢。â€é»›å¼—妮站起身æ¥ï¼Œåœ¨ç€è¥¿èº«å‰ç‰å¾…ç€ä»–的邀请。 ã€€ã€€â€œé»›å¼—å¦®ï¼Œä½ æ„¿æ„和我跳今天的第一支舞å—?â€ç€è¥¿ç‰µèµ·é»›å¼—妮的手,嘴唇åœç•™åœ¨æ‰‹å¥—ç¨ä¸Šä¸€ç‚¹çš„地方,å‘å¥¹çŒ®ä¸Šä¸€ä¸ªå»æ‰‹ç¤¼ã€‚   “éžå¸¸ä¹æ„。â€é»›å¼—妮仰起脸,åƒä¸€åªçœŸæ£çš„天鹅。   埃里希打开钢ç´ç´ç›–,将手放在钢ç´é”®ä¸Šå¿«é€Ÿè¿žæ•²å‡ºäº†ä¸€æ®µéŸ³èŠ‚æ¥è¯•音。   钢ç´å£°æ¸…脆,这架钢ç´é—²ç½®äº†è¿™ä¹ˆä¹…竟然完全没有走音。   ç€è¥¿æºç€é»›å¼—妮走å‘会客厅ä¸å¤®ï¼Œè¿™é‡Œè¶³å¤Ÿä»–们两个æ¥å®Œæˆä¸€åœºç¤¾äº¤èˆžã€‚   埃里希的手指在钢ç´ä¸Šç¿»é£žï¼Œä¸€è¿žä¸²æ¸…脆的音符从他指下飞出æ¥ï¼Œèˆžæ›²æ£å¼æ‹‰å¼€åºå¹•,年轻的先生和å°å§æ£å¼è¸å‡ºè¿™æ”¯çƒèº«èˆžçš„第一æ¥ã€‚   ç€è¥¿æ‹‰ä½é»›å¼—妮的手,将她包裹ç€ä¸ç»¸æ‰‹å¥—的纤细手掌æ¡åœ¨æ‰‹å¿ƒï¼Œå¼•导ç€å¥¹è¿ˆå¼€èˆžæ¥ã€‚   在舞曲ä¸ä½œä¸ºç»…士的一方总是引导者。   幸好他没有完全忘记舞æ¥ï¼Œæ²¡æœ‰åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„é’¢ç´æ›²ä¸æ‰‹å¿™è„šä¹±ã€‚   黛弗妮的裙摆在他的腿间飞扬,如åŒç››æ”¾å¾—æžè‡´ç»šçƒ‚çš„è“è‰²èŠ±æœµï¼ŒåˆæŸ”软得åƒå‘他奔涌而æ¥çš„æµªèŠ±ã€‚   ç€è¥¿å¾ˆè®¤çœŸåœ°å¯¹å¾…这支舞曲,ä¸ä»…是为了埃里希也是为了黛弗妮,如果他在埃里希的曲声ä¸è®©é»›å¼—妮打乱了节æ‹ï¼Œè¿™å¯¹äºŽä¸€ä½å¹´è½»å°å§æ¥è¯´éžå¸¸å½±å“一晚的好心情。   å°å§ä»¬éƒ½è®¨åŽŒç³Ÿç³•çš„èˆžä¼´ã€‚   一支舞曲大约三到四分钟,黛弗妮在ç€è¥¿çš„æ€€é‡Œæ—‹è½¬ï¼Œä¸¤äººåœ¨ä¼šå®¢åŽ…ä¸å¤®é…åˆå®Œæˆäº†ä¸€æ”¯å®Œç¾Žçš„çƒèº«èˆžï¼Œèº«å§¿ä¼˜ç¾Žè„šæ¥çµæ´»ï¼Œçœ‹èµ·æ¥å分èµå¿ƒæ‚¦ç›®ã€‚   éšç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹æŒ‡åœ¨é’¢ç´ä¸Šè½ä¸‹æœ€åŽä¸€ä¸ªéŸ³èŠ‚ï¼Œç€è¥¿ä¸Žé»›å¼—妮分开,舞蹈结æŸè¦å‘自己的舞伴致敬。   ç€è¥¿å¾®å¾®æ¬ 身,黛弗妮å‘他行了一个屈è†ç¤¼ï¼Œè£™æ‘†æ•£å¼€å¦‚åŒé±¼å°¾ã€‚   铛的一声çªå…€ç´éŸ³å°†ä»–们的行礼打æ–,ç€è¥¿å’Œé»›å¼—妮é½é½æœ›å‘å在ç´å‡³ä¸Šçš„åŸƒé‡Œå¸Œï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹è‚˜æ•´ä¸ªéƒ½éšæ„地按ä½äº†å‡ 个钢ç´é”®ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ è·³å¾—å¾ˆå¥½ç€è¥¿ï¼Œå®Œå…¨æ²¡æœ‰ä¸ç†Ÿç»ƒçš„æ ·å。â€åŸƒé‡Œå¸Œä¾§è¿‡èº«æ¥ï¼Œåˆšå®Œæˆäº†ä¸€é¦–舞曲的他神色姿æ€éƒ½å¾ˆæ”¾æ¾ã€‚   “谢谢。â€ç€è¥¿é¢”é¦–æ„Ÿè°¢äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„é’¢ç´æ›²ï¼Œå¦‚æžœå¯ä»¥ï¼Œä»–希望也能和埃里希共舞一曲   但是在社交舞会上很少会有两ä½ç”·å£«å…±èˆžä¸€æ›²ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸ªä¸å¯èƒ½å®žçŽ°çš„å¥¢æœ›ã€‚   “时间差ä¸å¤šäº†ï¼Œæˆ‘们该出å‘了。â€é»›å¼—å¦®çœ‹äº†ä¸€çœ¼å¢™ä¸Šçš„æŒ‚é’Ÿï¼Œé‡æ–°æ¡èµ·æ”¾åœ¨æ²™å‘上的羽毛扇。   “我们走å§ã€‚â€ç€è¥¿æ•´ç†å¥½é¢†ç»“,看å‘å在ç´å‡³ä¸Šè¿˜æ²¡èµ·èº«çš„埃里希,这å¥è¯æ˜¯å¯¹ä»–说的。   他们将è¦åŽ»å¥”èµ´è¿™åœºç››å¤§çš„å£æœ«ç¤¾äº¤èˆžä¼šï¼Œç€è¥¿æƒ³çœ‹è§é…力四射的埃里希,å´ä¸æ„¿æ„å°å§ä»¬æµæ°´èˆ¬åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ€€é‡Œæ—‹è½¬ã€‚   矛盾得令他心事é‡é‡ã€‚ 第25ç« ã€€ã€€åŽ»å¾€æ²ƒå¾·åº„å›çš„路上一片漆黑,è¤ç«è™«çš„光亮在白桦林间若éšè‹¥çŽ°ï¼Œåªæœ‰é©¬ç¯ç…§äº®ç€é“è·¯å‰æ–¹çš„䏀尿®µè·ç¦»ã€‚   迪æ©å’Œè‹è²è¿˜æœ‰äºšåކ山大é…åˆå¾—å¾ˆå¥½ï¼Œåœ¨è¿™æ ·é»‘æš—çš„çŽ¯å¢ƒé‡Œä¹Ÿèƒ½å¤Ÿç¨³ç¨³åœ°å‘æ²ƒå¾·åº„å›çš„æ–¹å‘å‰è¿›ã€‚ ã€€ã€€é©¬è½¦è½¦åŽ¢å†…ä¹Ÿåªæœ‰ä¸€ç›å°ç¯,æ˜é»„çš„ç¯å…‰åªèƒ½ç…§äº®å½¼æ¤ä¹‹é—´çš„脸,ç€è¥¿å’Œé»›å¼—妮å在åŒä¸€ä¾§,埃里希就å在对é¢ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·ç‹å°çš„空间其实有点难伸开腿,黛弗妮的裙摆挨è¹ç€ç€è¥¿çš„å°è…¿ï¼Œè€ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„éž‹å°–æ£æŠµç€ç€è¥¿çš„脚è¸ã€‚   隔ç€ä¸€å±‚羊毛袜å,ç€è¥¿æ¸…晰地感知ç€çš®éž‹ç¡¬æŒºçš„鞋尖éšç€é©¬è½¦åœ¨é“è·¯ä¸Šçš„é¢ ç°¸è€Œé€ æˆçš„轻微磨è¹ï¼Œé‚£ç‰‡çš®è‚¤è¢«åå¤å‹¾å‹’,时轻时é‡ã€‚   åƒåœ¨è°ƒæƒ…。   “很抱æ‰ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿæ„è¯†åˆ°äº†è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨è¿™æ ·ç‹å°çš„车厢里实在是难以伸开腿脚。   “ç€è¥¿,ä½ è¯¥ä¹°ä¸€è¾†å¤§ä¸€ç‚¹çš„é©¬è½¦ï¼Œè¿™è¾†é©¬è½¦å®žåœ¨æ˜¯å¤ªå°å¤ªæŒ¤äº†,我的裙åå¯ç»ä¸èµ·è¿™æ ·çš„磨è¹ã€‚â€é»›å¼—妮抱怨ç€ï¼Œå¥¹æ„Ÿè§‰è‡ªå·±çš„裙摆上é¢éƒ½è¦è¢«æŒ¤å‡ºçš±è¤¶äº†ã€‚   但是为了维æŒé€ 型,他们就åªèƒ½æŒ¤åœ¨è¿™è¾†é©¬è½¦é‡Œå‰å¾€æ²ƒå¾·åº„å›ï¼Œç€è¥¿åªæœ‰ä¸€è¾†æ•žç¯·è½¦,开车过去的è¯å¤§é£Žä¼šå°†ä»–们的å‘åž‹å…¨éƒ½å¹æˆé¸¡çªã€‚   “我会考虑å†å…»ä¸¤åŒ¹é©¬çš„,è‹è²å’Œäºšåކ山大åªèƒ½æ‹‰åŠ¨è¿™æ ·å°ä½“åž‹çš„è½¦åŽ¢ã€‚æ‰€ä»¥ä½ åªèƒ½å…ˆå¿è€ä¸€ä¸‹äº†ã€‚â€ç€è¥¿ä¸çŸ¥é“该怎么安抚黛弗妮,以往å‚åŠ ç¤¾ä¼šèˆžä¼šæ—¶ä»Žæ¥æ²¡æœ‰å‡ºçŽ°è¿‡è¿™ç§çŠ¶å†µã€‚   黛弗妮轻哼一声,她ä¸é«˜å…´çš„地方其实并ä¸ç®—是挨挤在一起弄皱了她漂亮的衣裙,而是ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œé 得太近了。   他们的è†ç›–å‡ ä¹Žéƒ½è¦é ä¸Šäº†ï¼ ã€€ã€€å¥¹ä¸ç”¨çŒœä¹ŸçŸ¥é“,在她眼ç›çœ‹ä¸åˆ°çš„地方,两个人的脚肯定挨è¹åœ¨ä¸€èµ·,指ä¸å®šçŽ°åœ¨ç€è¥¿è¢«åŸƒé‡Œå¸Œè¿™åªé…力泛滥到近乎滥情的公兔åå ç€ä¾¿å®œã€‚   沃德庄å›ä¸ç®—太远,马车沿ç€ç™½æ¡¦æž—行进,很快他们从车窗外就看è§äº†ç¯ç«é€šæ˜Žçš„æ²ƒå¾·åº„å›ï¼Œè®¸å¤šè¾†é©¬è½¦è¿˜æœ‰æ±½è½¦éƒ½æŽ’ç€é˜Ÿåœé 进庄å›ï¼Œå‡ ä¹Žæ•´ä¸ªæž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡çš„ä¸Šæµäººå£«ä»¬éƒ½æ¥äº†ï¼Œå°†å–·æ³‰æ± 边围得水泄ä¸é€šã€‚   他们的马车在门å£ç¨å¾®åœäº†ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œç€è¥¿å…ˆä¸‹è½¦ï¼Œç„¶åŽä»–在下é¢ä¼¸æ‰‹ç‰µèµ·äº†é©¬è½¦å†…的黛弗妮,黛弗妮踩ç€è„šå‡³ä»Žé©¬è½¦ä¸Šä¸‹æ¥ï¼Œåœ¨æ˜Žäº®ç¯å…‰ä¸‹å¥¹èµ¤|裸的肩头上敷ç€çš„一层银粉细碎闪çƒã€‚   黛弗妮自然而然地将手放进ç€è¥¿çš„臂弯里,埃里希跟在他们身åŽä¸‹æ¥ï¼Œä¸€è¡Œäººç”·ä¿Šå¥³é“,结伴走进敞开的大门。   ä¾è€…ä¸Šå‰æ¥æŽ¥è¿‡ç€è¥¿æ‰‹ä¸çš„è¯·æŸ¬ï¼Œæ‰“æ‰®è¿‡åŽæ ¼å¤–åŠ¨äººçš„è‹±å‰æ‹‰å°å§ç«™åœ¨é—¨ä¾§æ¬¢è¿Žå®¾å®¢ä»¬ï¼šâ€œæ˜¯è°¢è²å°”特先生和德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œè°¢è²å°”特先生带的这ä½å°å§å°±æ˜¯è¿œæ–¹åˆ°æ¥çš„客人了å§ï¼Œæ¬¢è¿Žä½ 们一起æ¥å‚åŠ æ²ƒå¾·åº„å›ä¸¾åŠžçš„èˆžä¼šï¼Œå¸Œæœ›ä½ ä»¬èƒ½åœ¨è¿™é‡Œæœ‰ä¸€ä¸ªç¾Žå¥½çš„å¤œæ™šã€‚â€ ã€€ã€€ç€è¥¿å‘黛弗妮介ç»è‹±å‰æ‹‰ï¼šâ€œè¿™ä½æ˜¯è‹±å‰æ‹‰Â·æ²ƒå¾·å°å§ï¼Œä»‹ç»ä½ ä»¬è®¤è¯†ä¸€ä¸‹ï¼Œè¿™æ˜¯æˆ‘çš„è¡¨å¦¹é»›å¼—å¦®Â·å…‹èŽ±é¡¿ã€‚â€ ã€€ã€€è‹±å‰æ‹‰å‘é»›å¼—å¦®é¢”é¦–ï¼šâ€œä½ å¥½å…‹èŽ±é¡¿å°å§ï¼Œå¾ˆé«˜å…´è®¤è¯†ä½ 。我的妹妹尤金妮在里é¢ï¼Œå¾…会谢è²å°”特先生å¯ä»¥ä»‹ç»ä½ 们认识,我相信我们在接下æ¥çš„夿—¥æ´»åŠ¨ä¼šå†æ¬¡è§é¢çš„,那么请快进去å§ï¼Œä¸è¦è€½è¯¯ä»Šæ™šå®è´µçš„æ—¶é—´ã€‚†  黛弗妮也å‘è‹±å‰æ‹‰é¢”é¦–ï¼šâ€œå¾ˆé«˜å…´è®¤è¯†ä½ ï¼Œåœ¨ä»Šæ™šçš„èˆžä¼šç»“æŸåŽï¼Œæˆ‘ä¼šå†æ¬¡æ‹œè®¿æ²ƒå¾·åº„å›çš„ï¼Œæˆ‘å¾ˆå–œæ¬¢ä½ çš„é¡¹é“¾ï¼Œå®ƒè®©ä½ çš„è„–åæ˜¾å¾—æ ¼å¤–çº¤ç»†ä¿®é•¿ã€‚â€ ã€€ã€€è‹±å‰æ‹‰ç¬‘èµ·æ¥ï¼šâ€œæ„Ÿè°¢ä½ çš„å¤¸å¥–ï¼Œä½ çš„çç 胸针也很好看。†  女士之间的攀谈ç¨å¾®è€—费了一点时间,ç€è¥¿æŒ½ç€é»›å¼—妮在门å£ç¨ç¨åœç•™äº†ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œç„¶åŽæ‰å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€èµ·è¿›åŽ»ã€‚ ã€€ã€€ä»Šå¤œçš„æ²ƒå¾·åº„å›æ˜¯è¢«é‡‘é’±å †ç Œèµ·æ¥çš„,éŽé‡‘烛å°ä¸Šçš„蜡烛光晕照亮了纸醉金迷,钻石的光泽在女士的脖å还有å‘间跃动,金黄色的酒液在香槟æ¯é‡Œè¢«é“¶è´¨æ‰˜ç›˜å¸¦åЍç€å·¦å³æ‘‡æ™ƒï¼Œåˆ°æ¥çš„客人们手里都端ç€é…’æ¯ï¼Œåœ¨èˆžä¼šæ£å¼å¼€å§‹å‰ç«™ç€æˆ–者åç€ï¼Œåœ¨é—¨å»Šè¾¹é’¢ç´æ—,在å„ç§åœ°æ–¹è‚†æ„攀谈ç€ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„åœºåˆå¯¹äºŽä»–们æ¥è¯´çœŸçš„æ˜¯å†ç†Ÿæ‚‰ä¸è¿‡äº†ã€‚   雪白手套马甲笔挺的ä¾è€…端ç€é“¶æ‰˜ç›˜ä¸ºä»–们é€ä¸Šé¦™æ§Ÿæ¯ï¼Œç€è¥¿é𿄿‹¿èµ·ä¸€æ¯é‡‘黄色的酒液放在鼻尖下轻嗅,是贵è…酒的柔和甜美味é“。   埃里希端ç€é…’æ¯çš„身姿笔挺,他站在ç€è¥¿èº«è¾¹æ¯”ç€è¥¿è¿˜è¦é«˜äº†åŠä¸ªå¤´ï¼Œè¿™æ ·èº«å½¢ä¼˜è¶Šç›¸è²Œè‹±ä¿Šçš„男人å¯ä¸å¤šè§ï¼Œå› æ¤å¾ˆå¿«å°±æœ‰äººä¸Šå‰å’Œä»–们攀谈起æ¥ã€‚   和ç€è¥¿æœ‰ç€ç”Ÿæ„åˆä½œçš„米勒先生带ç€å¦»å¥³ä¸Šå‰æ¥æè¯ï¼šâ€œå¥½ä¹…ä¸è§å•Šè°¢è²å°”特先生ï¼ä½ æœ€è¿‘æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿä½ èº«è¾¹çš„è¿™ä½é™Œç”Ÿçš„先生还有å°å§æ˜¯â€   ç€è¥¿çš„余光撇到了脸颊红润的米勒å°å§åœ¨å·å·æ‰“é‡åŸƒé‡Œå¸Œï¼šâ€œæ„Ÿè°¢ä½ 的关怀,我最近过得ä¸é”™ã€‚è¿™ä½æ˜¯æˆ‘的朋å‹å¾·èޱæ©ï¼Œè¿™æ˜¯æˆ‘的表妹克莱顿å°å§ã€‚†  埃里希并没有看å‘米勒å°å§ï¼Œè£…作ä¸çŸ¥é“有这é“炽çƒç›®å…‰è½åœ¨èº«ä¸Šçš„æ ·åï¼Œåªæ˜¯çœ‹å‘ç€è¥¿ã€‚   米勒先生笑ç€ä¸Šå‰åŽ»å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ¡æ‰‹ï¼Œå¹¶ä¸”å‘他们介ç»è‡ªå·±çš„女儿米勒å°å§ï¼šâ€œå¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘知é“ä½ ï¼Œä½ åœ¨æŠ¥çº¸ä¸Šå¾ˆå‡ºå。克莱顿å°å§æ˜¯ç¬¬ä¸€æ¬¡æ¥æ²ƒå¾·åº„å›å§ï¼ŒçŽ©å¾—å¼€å¿ƒã€‚è¿™æ˜¯æˆ‘çš„å¥³å„¿çŽ›èŽŽï¼Œå¿«å’Œå…ˆç”Ÿä»¬è¿˜æœ‰å…‹èŽ±é¡¿å°å§æ‰“个招呼。†  羞涩的米勒å°å§ä¸Šå‰æ¥å¯¹ä»–们行了一个屈è†ç¤¼ï¼Œç„¶åŽçœ¼ç›è¿˜æ˜¯ç›¯åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸Šã€‚   ç€è¥¿å¾ˆç†Ÿæ‚‰è¿™ç§ç›®å…‰ï¼Œå› 为他也是用这ç§ç›®å…‰çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œçš„ï¼Œåªæ˜¯ä»–从æ¥ä¸æ•¢è¿™æ ·ç›´ç™½ï¼Œç±³å‹’å°å§çš„目光让他很ä¸èˆ’æœï¼Œä»¿ä½›ä¸‹ä¸€åˆ»åŸƒé‡Œå¸Œå°±è¦ä»Žä»–身边被夺走。   但埃里希从ä¸å±žäºŽä»–。   黛弗妮将手从ç€è¥¿çš„臂弯里抽出æ¥ï¼Œç„¶åŽåŒç¾žæ¶©çš„米勒å°å§å¼€å§‹æ”€è°ˆèµ·æ¥ï¼Œç±³å‹’å°å§ä¸å¾—ä¸å°†ç›®å…‰æ”¶å›žåŽ»ï¼Œè®¤çœŸåº”å¯¹ç€é»›å¼—妮展开的è¯é¢˜ã€‚   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œé½é½åœ¨å¿ƒé‡Œæ¾äº†å£æ°”。   埃里希的想法和ç€è¥¿ä¸€æ ·ï¼Œéƒ½ä¸å¸Œæœ›ä¼šæœ‰å°å§å¯¹ä»–产生爱慕之心,他现在还ä¸éœ€è¦ä¸€ä½æ›¿ä»–打ç†ç”Ÿæ´»çš„太太。   好在他们没有攀谈多久,音ä¹å£°ä»ŽèˆžåŽ…ä¼ æ¥ï¼Œå®¾å®¢ä»¬éƒ½èšé›†åˆ°èˆžåŽ…é‡ŒåŽ»ï¼Œè¯¥å¼€å§‹è·³èˆžäº†ã€‚   一整支交å“ä¹é˜Ÿåœ¨äºŒæ¥¼çš„ä½ç½®å¼€å§‹æ¼”å¥èˆžæ›²ï¼Œå…ˆç”Ÿä»¬é‚€è¯·å¿ƒä»ªçš„å°å§èµ°è¿›èˆžæ± 站好ä½ç½®å¼€å§‹ä»Šå¤©çš„第一支社交舞。   没有人会干åç€ä¸€æ™šä¸Šéƒ½ä¸è·³èˆžï¼Œæ‰€ä»¥åŸƒé‡Œå¸Œé‚€è¯·äº†é»›å¼—妮作为第一支舞的舞伴。   ç€è¥¿çš„心情ç¨å¾®å˜å¥½äº†ä¸€ç‚¹ï¼Œå¦‚果埃里希和别的å°å§è·³èˆžçš„è¯ä»–的心情就会å˜å¾—糟糕。   他也站起æ¥é‚€è¯·äº†è‹±å‰æ‹‰ï¼Œç‰µç€è‹±å‰æ‹‰å°å§çš„æ‰‹æ¥è¿›èˆžæ± ï¼Œç‰¹åœ°ç«™åœ¨äº†åŸƒé‡Œå¸Œèº«è¾¹ï¼Œè¿™æ ·ä»–ä»¬å°±æœ‰æœºä¼šäº¤æ¢èˆžä¼´ã€‚   黛弗妮有点想在舞曲里踩æ»åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œå¯¹äºŽåŸƒé‡Œå¸Œé‚€è¯·è·³èˆžçš„å¤§èƒ†ä¸¾åŠ¨å¥¹å¾ˆä¸æ»¡ï¼Œä½†æ˜¯å¦‚果埃里希和别的å°å§è·³èˆžå¥¹ä¼šæ›´åŠ æ¼ç«ã€‚   她一方é¢éžå¸¸æƒ³ç€è¥¿æˆ’æ–åå«åŸƒé‡Œå¸Œçš„æˆç˜¾ç‰©ï¼Œå¦ä¸€æ–¹é¢å´åˆä¸å…许除ç€è¥¿ä»¥å¤–çš„äººäº²è¿‘åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè¿™æ ·çš„çŸ›ç›¾çº ç»“ä½¿å¥¹æ²¡æœ‰è¿‡å¤šçŠ¹è±«å°±æŽ¥å—了埃里希的邀舞。   埃里希则没有想这么多,他ä¸å¯èƒ½ä¸€æ™šä¸Šéƒ½æ‹’ç»æŽ‰æ‰€æœ‰å°å§ï¼Œæ‰€ä»¥åªèƒ½å…ˆä¸‹æ‰‹é‚€è¯·ï¼Œè¿™æ ·å°±å¯ä»¥å°‘è·³å‡ æ›²ã€‚   ç€è¥¿ç‰µç€è‹±å‰æ‹‰å°å§ï¼Œä½†å´æœ‰äº›å¿ƒä¸åœ¨ç„‰ï¼Œä»–总是å¿ä¸ä½çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œï¼ŒæŠ¬èµ·çœ¼ç›åˆæ”¾ä¸‹ï¼Œæ£å¼æ‹‰å¼€åºæ›²æ—¶æ‰æŠŠæ³¨æ„åŠ›æ”¾å›žåˆ°è‹±å‰æ‹‰å°å§çš„身上。 ã€€ã€€ä»Šå¤©çš„è‹±å‰æ‹‰å°å§æ‰“æ‰®å¾—æ ¼å¤–å¥½çœ‹ï¼Œä»–ä¸èƒ½å› ä¸ºåˆ†ç¥žè€Œè®©è‹±å‰æ‹‰å°å§çš„一整个夜晚都å˜å¾—ä¸ç¾Žå¥½ã€‚   在跳舞时å¯ä»¥å’Œèˆžä¼´éšæ„èŠä¸¤å¥è€³è¾¹çµ®è¯ï¼Œä»–å’Œè‹±å‰æ‹‰æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯è¯´çš„ï¼Œæ‰€ä»¥åªæ˜¯å¾®ç¬‘ç€å°†èˆžæ›²è¿›è¡Œä¸‹åŽ»ã€‚   å°å§ä»¬çš„鞋跟敲打在樱桃木地æ¿ä¸Šï¼Œæ— æ•°æ¡èˆžè£™åƒèŠ±æœµä¸€æ ·æ—‹è½¬ç››å¼€ï¼ŒèˆžåŽ…å¢™å£ä¸Šé•¶åµŒç€çš„æ°´é“¶é•œå€’æ˜ ç€ä¸€å¯¹å¯¹ç”·å¥³çš„身姿,跳得如鱼得水,跳得得心应手。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸ŒåŒæ ·ä¹Ÿä¸Žé»›å¼—å¦®æ— è¯å¯è¯´ï¼Œè€Œé»›å¼—妮æ£è€ƒè™‘ç€è¦ä¸è¦ç‰ºç‰²ä¸€ç‚¹è‡ªå·±çš„脸é¢ç”¨éž‹è·Ÿå°†åŸƒé‡Œå¸Œçš„çš®éž‹è¸©å‡ºæŠ˜ç—•ï¼Œè¿™å¯æ˜¯å…¬æŠ¥ç§ä»‡çš„大好时机。   ç€è¥¿ç‰µç€è‹±å‰æ‹‰å°å§æ—‹è½¬ï¼Œç›®å…‰è½åœ¨æ°´é“¶é•œä¸Šå€’æ˜ ç€çš„åŸƒé‡Œå¸Œä¸Žé»›å¼—å¦®ï¼Œä»–ä»¬çœ‹èµ·æ¥æ— 比默契,æ¯ä¸€ä¸ªè„šæ¥éƒ½è¸©åœ¨æ£ç¡®çš„节æ‹ä¸Šï¼Œç»…士与淑女的组åˆä»¿ä½›ä¸‹ä¸€åˆ»å°±è¦ç¢°æ’žå‡ºç«èŠ±ã€‚   åƒè¿™æ ·çš„大型社交舞会过åŽéƒ½ä¼šæˆå°±å‡ºå‡ 对未婚夫妻,å°å§ä»¬ä¼šæ¬£ç„¶æŽ¥å—她们看ä¸çš„绅士们的邀请,从舞曲ä¸è¯žç”Ÿæƒ…愫,贴近的身躯与拉近的é¢åºžï¼Œè¿™æ˜¯ä¼ 达爱æ„的最佳时机。   而ç€è¥¿ç‰å¾…ç€çš„å´æ˜¯äº¤æ¢èˆžä¼´é‚£ä¸€çž¬é—´ã€‚ ã€€ã€€åºæ›²èµ°å‘高潮部分,淑女与绅士的手分开,与相邻的组åˆäº¤æ¢èˆžä¼´ã€‚   黛弗妮顺利地从埃里希手ä¸è½¬ç§»åˆ°äº†ç€è¥¿èº«è¾¹ï¼Œä»–ä»¬çš„æ‰‹ç‰µèµ·ï¼Œæºæ‰‹å®ŒæˆæŽ¥ä¸‹æ¥çš„舞曲。   “ç€è¥¿ä½ å¯ä¸€ç‚¹å„¿éƒ½ä¸ä¸“å¿ƒï¼Œä½ è¿™æ ·å¯ä¸é€‚åˆè·³èˆžã€‚â€é»›å¼—妮咬ç€å˜´å”‡å¯¹ç€è¥¿è€³è¯ã€‚   “我现在很难é™ä¸‹å¿ƒæ¥ã€‚â€ç€è¥¿é»¯ç„¶å›žç”。   “我å¯çœŸæ‹¿ä½ 没办法。â€é»›å¼—妮有些气æ¼ï¼Œä½†å´ä¹Ÿæ— å¯å¥ˆä½•。   刚刚与埃里希擦肩而过的时候埃里希特地æœä»–眨了一下眼,好åƒåœ¨è¯´ä»–们交æ¢èˆžä¼´çš„过程很是默契,这让他的心里得到了些许安慰,今晚埃里希å†å’Œå…¶ä»–å°å§è·³èˆžæ—¶ä»–或许就会少一点伤心了。   第一支舞很快结æŸï¼Œç»…士和淑女互相行礼以感谢这一曲共åŒä»˜å‡ºçš„努力,交å“ä¹é˜Ÿä»åœ¨ç»§ç»æ¼”å¥ï¼Œè¿˜æƒ³è¦ç»§ç»è·³èˆžçš„è¯å¯ä»¥å†é‚€è¯·åˆ«çš„å°å§æ¥è·³ç¬¬äºŒæ”¯èˆžã€‚   ç€è¥¿éšä¾¿æ‰¾äº†å¼ 椅åå下,手上端ç€é…’æ¯ï¼Œä»–需è¦å–一å£é…’æ¥åŽ‹ä¸‹ä»Šæ™šç³Ÿç³•çš„å¿ƒæƒ…ã€‚ ã€€ã€€ä»Žèˆžæ± ä¸å¤®æ’¤ç¦»æ—¶ä»–就看è§ï¼Œå¥½å‡ ä½å°å§çš„目光都投å‘埃里希,如果是å°å§ä»¬ä¸»åŠ¨é‚€è¯·ä¸€ä½ç»…士跳舞,那是一定ä¸èƒ½æ‹’ç»çš„。   他的心情åˆçž¬é—´ä½Žè½èµ·æ¥äº†ã€‚   埃里希ååœ¨ä»–èº«è¾¹ï¼Œä¹ŸåŒæ ·å–了一å£é¦™æ§Ÿæ¯é‡Œçš„è´µè…酒,他ä¸ç®—讨厌舞会,但拒ç»åˆ«äººå¯¹ä»–的虎视眈眈,这让他觉得自己åƒä¸€ä»¶å•†å“。   “我觉得有点çƒï¼Œæˆ‘们一起出去é€é€æ°”æ€Žä¹ˆæ ·â€åŸƒé‡Œå¸Œä¸»åŠ¨å’Œç€è¥¿æå‡ºä¸€èµ·åŽ»èŠ±å›é‡Œé€›é€›çš„建议。   “好啊。â€ç€è¥¿æ¬£ç„¶åº”å…ï¼Œè¿™æ ·å°å§ä»¬å°±æ²¡åŠžæ³•é‚€è¯·åŸƒé‡Œå¸Œä¸€èµ·è·³èˆžäº†ã€‚   第一支舞就离开有些太过显眼,所以埃里希和ç€è¥¿ç‰åˆ°ç¬¬äºŒæ”¯èˆžç»“æŸï¼Œæ‰å·å·ä»Žä¾§é—¨æºœå‡ºåŽ»ï¼Œä¸æ˜¯æ¯ä¸€åœºèˆžéƒ½å¿…é¡»è¦è·³ï¼Œæ‰€ä»¥å“ªé‡Œéƒ½æœ‰ç«¯ç€é…’æ¯é—²è°ˆçš„å®¾å®¢ï¼Œä»–ä»¬çš„å·æºœä¹Ÿä¸ä¼šæœ‰äººåœ¨æ„。 ã€€ã€€â€œæž—å¾·ä¼¯æ ¼çš„äººéƒ½å¾ˆçƒæƒ…ï¼Œä»Šæ™šæˆ‘å·²ç»æ”¶åˆ°æ— 数个招呼了,我有点ä¸å¤ªèƒ½ä»–们的脸和åå—对上。â€åŸƒé‡Œå¸Œéšæ‰‹æŠŠé…’æ¯æ”¾åœ¨èбå›çš„长椅上,然åŽå’Œç€è¥¿ä¸€èµ·å下æ¥å¹å¹é£Žã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å¾ˆå—æ¬¢è¿Žã€‚â€ç€è¥¿è§‰å¾—脸上有点çƒï¼Œä¸çŸ¥é“æ˜¯ä¸æ˜¯å› 为å–了两æ¯é…’的缘故。 ã€€ã€€åˆæˆ–è®¸æ˜¯å› ä¸ºä»–å¯¹äºŽå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä»Žç¤¾äº¤èˆžä¼šä¸Šé€ƒç¦»è¿™ä»¶äº‹è€Œæ„Ÿåˆ°å…´å¥‹ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ è¯´çš„æ¬¢è¿Žæ˜¯æŒ‡çš„æˆ‘çš„èº«ä»½åœ°ä½è¿˜æ˜¯æˆ‘的容貌â€åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆè®¤çœŸåœ°å’Œç€è¥¿å¼€èµ·äº†çŽ©ç¬‘ã€‚   “我认为都有,这些å“质组åˆåœ¨ä¸€èµ·è®©ä½ åœ¨èˆžä¼šä¸Šå¤§å—æ¬¢è¿Žã€‚â€ç€è¥¿ç»™å‡ºä¸è‚¯çš„评价。   有很多人都想过æ¥åŒä»–ä»¬æ‰“æ‹›å‘¼ï¼Œåœ¨è¿™æ ·çš„ç¤¾äº¤åœºä¸Šå¤šè®¤è¯†å‡ ä¸ªäººæ€»æ˜¯æœ‰å¥½å¤„çš„ï¼Œå¤§å®¶æ‰‹ä¸Šéƒ½æç€è´¢å¯Œèµ„æºï¼Œæ²¡æœ‰äººä¼šä¸å–œæ¬¢è‡ªå·±çš„钱生钱。 ã€€ã€€â€œè™½ç„¶è¿™æ ·è¯´ä¼šå¾ˆå¥‡æ€ªï¼Œä½†æˆ‘æœ‰ç‚¹ä¸å¤ªå–œæ¬¢é‚£äº›å› ä¸ºèº«ä»½åœ°ä½æˆ–者容貌而接近我的人,那是德莱æ©ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‘‡æ‘‡å¤´è¯´ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„è¯å¬èµ·æ¥å¾ˆçŸ«æƒ…,他拥有æ—人ä¸å¯ä¼åŠçš„身份地ä½ï¼Œå¹¶ä¸”享å—ç€å®ƒä»¬æ‰€å¸¦æ¥çš„特殊待é‡ï¼Œè€Œä»–本人å´å¯¹æ¤æ„Ÿåˆ°åŽŒçƒ¦ï¼Œå‡ºè‰²çš„å®¹è²Œä¹Ÿè®©ä»–è½»è€Œæ˜“ä¸¾çš„èƒ½èŽ·å¾—åˆ«äººçš„å¥½æ„Ÿï¼Œè¿™æ ·çš„å爱他å´ä¸æ„Ÿåˆ°æ¬£å–œã€‚   “埃里希……â€ç€è¥¿ä¸çŸ¥é“该说些什么好,埃里希çªå¦‚å…¶æ¥çš„内心剖æžè®©ä»–æœ‰äº›æ— æ‰€é€‚ä»Žã€‚ ã€€ã€€ä»–æ˜Žç™½åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ„æ€ï¼Œå› 为容貌和财富之爱åªç•™äºŽè¡¨é¢ï¼Œè´¢å¯Œä¼šæ¶ˆè€—æ®†å°½ï¼Œå®¹è²Œä¹Ÿä¼šéšæ—¶é—´è€Œæ¶ˆé€ï¼ŒæŠ›å¼€è¿™ä¸€äº›çš„埃里希å´å¾ˆå°‘æœ‰äººçœŸæ£æ¬£èµï¼Œä»–想è¦çš„æ›´åŠ çº¯ç²¹ã€‚   但一个人的整体很难与这些分开,结åˆåœ¨ä¸€èµ·æ‰ç»„æˆäº†çœŸæ£çš„埃里希,ç€è¥¿çªç„¶ä¹Ÿæœ‰äº›ä¸ç¡®å®šäº†ï¼Œä»–爱ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„那颗心是纯粹的å—ï¼Œæ— å…³èº«ä»½åœ°ä½æ— 关容貌,他是å¦èƒ½çˆ±ä¸Šèµ¤|裸的埃里希。   “抱æ‰ï¼Œè¿™ä¸ªè¯é¢˜æœ‰äº›è¿‡äºŽæ²‰é‡äº†ï¼Œä¸é€‚åˆåœ¨ä»Šå¤©è¿™ä¸ªæ„‰å¿«çš„场åˆé‡Œæ‹¿å‡ºæ¥è®¨è®ºã€‚è€Œè¿™äº›é—®é¢˜æ˜¯æ— è§£çš„ï¼Œæˆ‘æƒ³äº†å¾ˆå¤šå¹´éƒ½æ²¡æœ‰æƒ³æ˜Žç™½ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¾®ç¬‘ç€è¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œæ²¡å…³ç³»ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯æŠ±æ‰çš„ï¼Œæˆ‘å¾ˆä¹æ„倾å¬ä½ 心ä¸çš„å›°æƒ‘ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘æ²¡èƒ½ç»™å‡ºç”æ¡ˆã€‚â€ç€è¥¿æ‘‡æ‘‡å¤´ï¼Œä»–æ‰æ˜¯çœŸæ£è¦è¯´æŠ±æ‰çš„人。   “在我很å°çš„æ—¶å€™ï¼Œé‡Œå¾·åº„囿€»æ˜¯å½»å¤œä¸¾åŠžèˆžä¼šï¼Œå°±åƒçŽ°åœ¨è¿™æ ·ï¼Œå°å©å是ä¸å…许到舞会上æ¥çš„,但我å¯ä»¥å·å·æºœåˆ°æ¥¼æ¢¯å£ä¸Šå·çœ‹ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçªç„¶æƒ³å’Œç€è¥¿è®²ç‚¹å°æ—¶å€™çš„事情。   “或许会是很奇妙的ç»åŽ†ã€‚â€ç€è¥¿è®¤çœŸå€¾å¬ã€‚ ã€€ã€€â€œèˆžä¼šä¸Šçš„å®¾å®¢æ€»æ˜¯ä¼šä¾ƒä¾ƒè€Œè°ˆï¼Œç‰æˆ‘é•¿å¤§ä¸€ç‚¹çš„æ—¶å€™å¬æ‡‚了他们说的è¯ï¼Œä»–们在互相æç»´ï¼Œç„¶åŽå°½å¯èƒ½çš„æƒ³ä»Žå¯¹æ–¹èº«ä¸Šå¤šå¾—到点什么。这一点本身没有错,但æ¯å½“有人想从我身上得到点什么的时候,我总会想起里德庄å›çš„èˆžä¼šï¼Œæˆ‘æƒ³ä»Žåˆ«äººèº«ä¸Šå¾—åˆ°ç‚¹ä»€ä¹ˆä¹ŸåŒæ ·å¦‚æ¤ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŽ¥ç€è¯´ä¸‹åŽ»ã€‚ ã€€ã€€â€œé‚£æ—¶å€™ä½ å¤šå°‘å²â€ç€è¥¿ä¸çŸ¥é“该怎么接è¯ï¼ŒäºŽæ˜¯å¹²å·´å·´æŒ¤å‡ºä¸€å¥ã€‚   “大概是åå²ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæƒ³äº†ä¸€ä¸‹å›žç”。   ç€è¥¿çªç„¶æ„è¯†åˆ°ä¸€ä»¶äº‹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·å¤ªè¿‡æ—©ç†Ÿçš„æƒ³æ³•ï¼Œæˆ–è®¸æœ‰åŽŸå› æ¥è‡ªäºŽæˆé•¿çŽ¯å¢ƒã€‚   父æ¯çš„缺ä½çš„å¤ç‹¬ç«¥å¹´ï¼Œå¤§å¤šæ•°äººçš„æç»´ä¸Žè´µæ—å¼çš„ç²¾è‹±æ•™è‚²é€ å°±äº†è¿™æ ·çš„åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–å¯ä»¥å½¬å½¬æœ‰ç¤¼å¯ä»¥ä¸€çœ¼çœ‹é€äººçš„æœ¬è´¨ï¼Œä½†ä¹Ÿå¾ˆéš¾å¯¹ä»–人产生情感,åªè¦å¯¹ä»–çš„åçˆ±æŸ“ä¸Šäº†ç§æ¬²ï¼Œä»–就会轻而易举的对这ç§å爱产生厌æ¶ã€‚   “很抱æ‰ä¼šå¬åˆ°è¿™äº›ã€‚â€ç€è¥¿çš„å¿ƒç‹ ç‹ æŠ½æäº†ä¸€ä¸‹ï¼Œä¸ç”±å¾—å¼€å§‹åŒæƒ…埃里希。   “我们今晚对彼æ¤ä¹‹é—´è¯´äº†å¤ªå¤šå¥æŠ±æ‰äº†ï¼Œè¦åŽ»èŠ±å›é‡Œèµ°èµ°å—ï¼Œç„¶åŽæˆ‘们å†å›žåˆ°èˆžä¼šä¸ŠåŽ»ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå“ˆå“ˆå¤§ç¬‘,将ç€è¥¿å¿ƒé‡Œçš„åŒæƒ…驱散掉了一些。   埃里希ä¸éœ€è¦åŒæƒ…。   “我们å¯ä»¥åŽ»å–·æ³‰é‚£è¾¹ï¼Œå°±åœ¨ç´«ä¸é¦™èŠ±æ ‘æ—边。â€ç€è¥¿ç”应下æ¥ï¼Œä»Žé•¿æ¤…上站起æ¥èº«ã€‚   他们并肩æœèбå›é‡Œèµ°åŽ»ï¼Œæ²ƒå¾·åº„å›çš„花å›é‡Œä¹Ÿç‚¹äº®äº†å°ç¯ï¼Œæ–¹ä¾¿ä»Žèˆžä¼šä¸ŠçŸæš‚å‡ºæ¥æ•£å¿ƒçš„客人们å¯ä»¥çœ‹æ¸…脚下的é“路。   能和埃里希一起从舞会上出逃,ç€è¥¿çš„å†…å¿ƒæ¶Œå‡ºäº†å‡ åˆ†é›€è·ƒï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ¤æ—¶æ¤åˆ»è¿˜æ˜¯å±žäºŽä»–一个人的了,埃里希没有看上的å°å§ï¼Œä»–对埃里希的情感就能æŒç»å¾—更久一点。   åƒç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·åœ¨ç¬¬äºŒæ”¯èˆžç»“æŸåŽå°±è¿«ä¸åŠå¾…地从屋å里逃开的人å¯ä¸å¤šè§ï¼Œä½†ä¹Ÿå¹¶ä¸æ˜¯å®Œå…¨æ²¡æœ‰ã€‚   从紫ä¸é¦™æ ‘åŽé¢èµ°å‡ºæ¥æ—¶ï¼Œç€è¥¿å°±çœ‹è§äº†å–·æ³‰æ± è¾¹ä¾åŽç€çš„两个背影。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä¹ŸåŒæ ·çœ‹è§äº†ï¼Œä»–ä»¬èµ¶ç´§é©»è¶³ä»¥å…æ‰“扰了这对眷侣。   从打扮上æ¥çœ‹è¿™å¯¹çœ·ä¾£åº”当是刚订婚ä¸ä¹…的未婚夫妻,借ç€èˆžä¼šçš„æœºä¼šèƒ½å¤Ÿç§åº•ä¸‹äº²å¯†ç›¸æ‹¥ï¼Œä»–ä»¬è¿˜æ˜¯èµ¶ç´§ç¦»å¼€ç»™å–·æ³‰æ± çš„ä¸¤äººç•™å‡ºç§å¯†ç©ºé—´ã€‚   ä¸é¦™æ ‘下垂的æžå¶å¾ˆå¥½åœ°é®ä½äº†ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„身影,那对眷侣没有å‘现他们,在ä¾åŽçš„姿势ä¸ä»–们开始在月下接å»ï¼Œå»å¾—深情,å»å¾—ç¼ ç»µã€‚   ç€è¥¿èµ¶ç´§è½¬è¿‡èº«åŽ»ï¼Œå´åˆå¿ä¸ä½åœ°å†æƒ³äº†ä¸€ç‚¹ä¸åˆ‡å®žé™…的事情。   å‡å¦‚,å‡å¦‚他是一ä½å¹´è½»å°å§ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯ä¹Ÿæœ‰èƒ½å¤Ÿäº²å»åŸƒé‡Œå¸Œçš„æœºä¼š   接å»è¿™ä»¶äº‹å¤ªè¿‡ç§å¯†äº†ï¼Œåº”当是能够获得一起共舞的æƒåˆ©ï¼Œä»–勇敢地站出去,æèµ·è£™æ‘†å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¡Œä¸€ä¸ªå±ˆè†ç¤¼ï¼Œç„¶åŽé‚€è¯·åŸƒé‡Œå¸Œå’Œä»–一起共舞。   但这些事情从æ¥ä¸ä¼šå‘生。   ç€è¥¿åœ¨å¿ƒåº•å¹äº†å£æ°”,借ç€å¤œè‰²çš„é®æŽ©ä»–æ‚„æ‚„çœ‹äº†ä¸€çœ¼åŸƒé‡Œå¸Œçš„å”‡ç“£ï¼Œä¸å—控制地伸手轻轻æ‰äº†ä¸€ä¸‹è‡ªå·±çš„唇肉,他在想象埃里希的唇瓣亲å»èµ·æ¥åˆ°åº•有多柔软。   他被自己的这个想法å“äº†ä¸€è·³ï¼Œè¿™æ ·çš„æƒ³æ³•å®žåœ¨æ˜¯å¤ªå¤§èƒ†ï¼Œå¤ªç¾žè€»äº†ï¼Œä»–ä¸åº”该用这ç§ä¸‹æµçš„æƒ³æ³•åŽ»æ„æ·«åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   埃里希并没有看è§ç€è¥¿è¿™ä¸€çž¬é—´çš„å°ä¸¾åŠ¨ï¼Œè€Œæ˜¯æœ‰ç‚¹é—æ†¾èб囿•£æ¥å°±è¿™æ ·è‰è‰ç»“æŸäº†ï¼Œä»–还想和ç€è¥¿å†åœ¨å¤–é¢å¾…上一段时间,和ç€è¥¿çš„相处比连ç»çš„自我介ç»å’Œæ”€è°ˆè¦èˆ’æœå¾—多。 ã€€ã€€å›žåˆ°èˆžä¼šä¸ŠåŽ»æ—¶èˆžæ± é‡Œå·²ç»åœ¨è·³ç¬¬å…支舞,他们其实出去没多久,但整个舞会的气氛都燥çƒèµ·æ¥äº†ã€‚   在酒精的作用下宾客们都兴奋起æ¥ï¼Œå°å§ä»¬çš„脸上洋溢ç€å…´å¥‹ä¸Žçƒæƒ…ï¼Œè„¸é¢Šå› ä¸ºè·³èˆžè€Œçº¢æ¶¦ï¼Œå…ˆç”Ÿä»¬çš„è¯ä¹Ÿå¤šäº†èµ·æ¥ï¼ŒçœŸæ£çš„çŽ©ä¹æ—¶åˆ»ç»ˆäºŽæ£å¼å¼€å§‹ã€‚ ã€€ã€€ä¸‹äº†èˆžæ± çš„å…ˆç”Ÿå’Œå°å§ä»¬æˆ–者去休æ¯ï¼Œåˆæˆ–è€…æ˜¯åˆ°ç‰Œæ¡Œä¸ŠåŽ»çŽ©ä¸€æŠŠç‰Œï¼Œæ²ƒå¾·åº„å›æä¾›äº†è¶³å¤Ÿçš„å¨±ä¹æ´»åЍæ¥åº¦è¿‡ä»Šæ™šï¼Œé…’æ°´å’Œç‚¹å¿ƒä¾›åº”å……è¶³ï¼Œä»¥ç¡®ä¿æ¯ä¸€ä¸ªæ¥åˆ°èˆžä¼šä¸Šçš„宾客都能享å—到足够ä¹è¶£ã€‚   在ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œç¦»å¼€çš„这段时间黛弗妮和一ä½å¹´è½»çš„先生跳了一支舞,然åŽå°±å到牌桌上和沃德夫人玩牌,她的手气ä¸é”™ï¼Œç›®å‰ä¸ºæ¢è¿˜æ²¡æœ‰è¾“过。   ç€è¥¿ä¸å¤ªæƒ³è·³èˆžï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹Ÿå到牌桌上é¢ï¼Œå’Œä¸è®¤è¯†çš„宾客凑上一桌开始打牌。   他们玩的是桥牌,埃里希和ç€è¥¿ä¸€èµ·ä½œä¸ºä¸€ç»„,和牌桌上的å¦å¤–两ä½å®¾å®¢æ‰“对抗赛。   牌桌上ç€è¥¿æ‰“å¾—ç£•ç£•ç»Šç»Šï¼Œæ‹¿åˆ°çš„ç‰Œä¸€èˆ¬ä¹Ÿä¸æ€Žä¹ˆä¼šå‡ºç‰Œï¼Œä»–很少打牌,并ä¸ç®—å¤ªæ“…é•¿è¿™ç±»å¨±ä¹æ´»åŠ¨ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä¹ŸçŽ©å¾—å¾ˆå°‘ï¼Œä½†æ˜¯ä»–çš„è®°æ€§å¾ˆå¥½ï¼Œæ€»æ˜¯èƒ½å°†å¯¹æ‰‹å µä½ï¼Œå‡ 场牌打下æ¥ä»–们输得并ä¸å¤šã€‚ ã€€ã€€æ‰“è¿‡å‡ è½®ä»¥åŽä»–们从牌桌上下æ¥ï¼Œå°†ä½ç½®è®©ç»™çœ‹ä»–ä»¬æ‰“ç‰Œå¹¶ä¸”è·ƒè·ƒæ¬²è¯•çš„äººï¼Œé‡æ–°å›žåˆ°èˆžæ± 上去跳上一支舞。   通常情况而言一场舞会上并ä¸ä¼šé‚€è¯·åŒä¸€ä½å°å§å†è·³ç¬¬äºŒæ”¯èˆžï¼Œé™¤éžä¸Žè¿™ä½å°å§æ˜¯å³å°†æ±‚å©šæˆ–è€…æœªå©šå¤«å¦»çš„å…³ç³»ï¼Œæ‰€ä»¥å¦‚æžœä¸æƒ³ä¸Žä¸ç›¸ç†Ÿçš„å°å§è·³èˆžçš„è¯ï¼Œç•™ç»™ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„选择很少。   ç€è¥¿é‚€è¯·äº†å°¤é‡‘妮å°å§è·³ä¸€æ”¯èˆžï¼Œå¥¹åœ¨ç”·å£«ä¸å¾ˆå—æ¬¢è¿Žï¼Œä½†æ˜¯å› ä¸ºç†Ÿæ‚‰çš„ç¼˜æ•…ï¼Œå¥¹æœ€å…ˆæŽ¥å—了ç€è¥¿çš„邀请。   “今晚的舞会很完美对å§ï¼Œè°¢è²å°”特先生。â€å°¤é‡‘妮笑ç€å¯¹ç€è¥¿è¯´ã€‚   “完美æžäº†ï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½æ— 坿Œ‘剔。â€ç€è¥¿å¯¹å°¤é‡‘妮说。   “但是谢è²å°”特先生和德莱æ©å…ˆç”Ÿè·³èˆžéƒ½è·³å¾—å¾ˆå°‘ï¼Œæˆ‘å¾ˆæ‹…å¿ƒä½ ä»¬å¯¹è¿™åœºèˆžä¼šçš„å®‰æŽ’ä¸æ»¡æ„呢。â€å°¤é‡‘妮在两人贴近时å°å£°è¯´é“。   他们的离开还是被注æ„到了。 ã€€ã€€â€œæˆ‘ä»¬åªæ˜¯å‡ºåŽ»é€é€æ°”,沃德庄å›çš„花å›å¾ˆä¸é”™ï¼Œèбå›é‡Œæ”¾ç½®çš„ç¯ä¹Ÿå¾ˆè´´å¿ƒã€‚â€ç€è¥¿ä¸ºè‡ªå·±å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¾©è§£èµ·æ¥ã€‚   “看ï¼è‹±å‰æ‹‰å’Œå¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿå¯è·³å¾—真ä¸é”™ï¼â€å°¤é‡‘妮让ç€è¥¿ç•™æ„åœ¨ä»–ä»¬èº«ä¾§çš„è‹±å‰æ‹‰å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œã€‚ ã€€ã€€è‹±å‰æ‹‰åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ€€é‡Œæ—‹è½¬ï¼ŒæŸ”软的裙摆åƒé±¼å°¾èˆ¬å±•开,他们的åŒè…¿å‡ 乎都è¦èžåœ¨ä¸€èµ·äº†ï¼Œçœ‹èµ·æ¥æ ¼å¤–äº²å¯†æ— é—´ã€‚   ç€è¥¿å‘现自己的嫉妒之心很轻易地就被挑起,明明埃里希并ä¸å±žäºŽä»–,但他还是会为埃里希和别的å°å§æŽ¥è§¦è€Œæ„Ÿåˆ°é…¸æ¶©ä¸Žå«‰å¦’。   原本他并ä¸ä¼šè¿™æ ·çš„,与埃里希çŸçŸä¸¤ä¸ªæœˆçš„相处让他滋生了ä¸è¯¥è”“å»¶å¼€æ¥çš„野心,他ä¸è¯¥åŽ»çœ‹è¿™æ ·çš„åœºæ™¯ï¼Œå†…å¿ƒçš„æ‚£å¾—æ‚£å¤±æ„Ÿæ„ˆåŠ å¼ºçƒˆã€‚   他想è¦å¾—到埃里希。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æƒ³æ³•åœ¨è¿™ä¸€ä¸ªçž¬é—´çŒ›å¾—ä»Žè„‘æµ·é‡Œè·³å‡ºæ¥ï¼ŒéšåŽåˆç«‹åˆ»è¢«æ‰“压下去,在场的任何一ä½å°å§éƒ½æœ‰å¯èƒ½ä¼šå¾—到埃里希,但ç»å¯¹ä¸ä¼šæ˜¯ä»–。   “是的,他们跳得很好。â€ç€è¥¿å’¬äº†ä¸€å£èˆŒå°–,æ‰é¿å…自己åƒä¸€å°é”ˆä½çš„æœºå™¨é‚£æ ·å‘å‡ºæ— æ„义的咯å±å£°ï¼Œé‚£æ ·å®žåœ¨æ˜¯å¤ªå¯ç¬‘了。   这一支舞结æŸåŽï¼Œè¿˜æ²¡åˆ°èˆžä¼šç»“æŸçš„æ—¶é—´ç€è¥¿æ‰¾äº†ä¸ªä½ç½®å下,他决定ä¸å†çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œäº†ï¼Œå¤šçœ‹ä¸€çœ¼åŸƒé‡Œå¸Œä¸Žå…¶ä»–å°å§å…±èˆžéƒ½æ˜¯å¯¹ä»–痛苦的折磨,他è¦åœ¨è¿™é‡Œå到舞会结æŸã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿä¸æƒ³è·³èˆžäº†ï¼Œä»–没有认识更多的å°å§ä»¬çš„æ‰“算,所以å到了ç€è¥¿èº«è¾¹å’Œä»–说è¯ã€‚   ç€è¥¿çš„兴致ä¸å¤ªé«˜æ¶¨ï¼Œä½†è¿˜æ˜¯è£…ä½œå¾ˆé«˜å…´çš„æ ·å回ç”埃里希的è¯ï¼Œä»–ä¸å¸Œæœ›è®©åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹å‡ºæ¥ä»–在为什么而伤心。   春å£å³å°†å°±è¦ç»“æŸï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„度å‡ç»“æŸä»–ä»¬å°±å¾ˆéš¾å†æœ‰æœºä¼šç›¸è§ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå›žåˆ°é‡Œå¾·åº„å›åŽ»ï¼Œä»–ç•™åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œæˆ–è®¸åŸƒé‡Œå¸Œä¼šè®°å¾—è¿™æ®µå‡æœŸï¼Œç„¶åŽä¹Ÿé‚€è¯·ä»–到里德庄å›åŽ»åº¦å‡ï¼Œè¿™å·²ç»è¶³å¤Ÿäº†ã€‚   舞会在夜间三点结æŸï¼Œå®¾å®¢ä»¬å¸¦ç€é¥±æ»¡çš„æƒ…绪和疲惫的身躯从沃德庄å›ç¦»å¼€ï¼Œè¿™åœºèˆžä¼šå¾ˆæˆåŠŸï¼Œå°†ä¼šåœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼çš„ç¤¾äº¤è¯é¢˜ä¸ŠæŒç»å˜åœ¨ä¸€ä¸ªæœˆï¼Œç›´åˆ°ä¸‹ä¸€åœºèˆžä¼šçš„举办。   回去的马车上è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰è¯´è¯ï¼Œå‚åŠ èˆžä¼šå®žåœ¨æ˜¯å¤ªç´¯äº†ï¼Œä¸ä»…有身体的疲惫还有心çµçš„疲惫,ç€è¥¿å®žåœ¨ä¸æƒ³å†è¯´ç‚¹ä»€ä¹ˆï¼Œé 在车厢上é—眼休æ¯ã€‚   埃里希感觉还好,所以他并没有åƒç€è¥¿è¿˜æœ‰é»›å¼—å¦®ä¸€æ ·åœ¨è½¦ä¸Šé—目养神,而是用一ç§ä¸“注的眼神注视ç€ç€è¥¿ã€‚   时间ä¸çŸ¥ä¸è§‰è¿‡å¾—很快,他也该结æŸå½“åˆçº¦å®šçš„æ˜¥å£åº¦å‡äº†ï¼Œä½†æ˜¯ä»–è¿˜ä¸æƒ³ç¦»å¼€ï¼Œå’Œç€è¥¿æˆä¸ºæœ‹å‹çš„æ„Ÿè§‰å¾ˆå¥½ï¼Œä»–想è¦ç»§ç»ç•™ä¸‹æ¥ã€‚   埃里希第一次èŒç”Ÿå‡ºä¸ºäº†ä¸€ä¸ªäººè€Œç•™åœ¨ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹çš„æƒ³æ³•,或许他å¯ä»¥åœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå®šå±…ï¼Œæˆä¸ºç€è¥¿çš„邻居,å¯ä»¥æ—¶å¸¸ä¸Šé—¨æ‹œè®¿ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ä¸€èµ·åŽ»åšä¸€äº›æœ‰è¶£çš„æ´»åŠ¨ã€‚   他想一直和ç€è¥¿åšæœ‹å‹ã€‚   或许是察觉到了他的目光,ç€è¥¿çªç„¶ç开眼,两个人的视线çŒä¸åŠé˜²åœ°å¯¹ä¸Šäº†ï¼Œå°´å°¬çš„æ°”æ¯å¼¥æ¼«åœ¨è¿™ä¸ªç‹å°çš„车厢里。   黛弗妮看起æ¥å·²ç»ç¡ç€äº†ï¼Œç€è¥¿å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œåšäº†ä¸ªå£åž‹ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨æ˜æš—çš„ç¯å…‰ä¸‹æ‹¼å‡‘出了这个简çŸçš„è¯å¥ã€‚ 第26ç« ã€€ã€€ç¡å¾—ä¸å¥½å—,埃里希。   埃里希çªç„¶æœ‰äº›å¤±ç¬‘,ç€è¥¿å¥½åƒæ€»æ˜¯èƒ½ç»™ä»–找到å°é˜¶ä¸‹ï¼Œå³ä½¿åœ¨è¿™æ ·å°´å°¬çš„对视下,ä¹Ÿä¼šç”¨è¿™æ ·çš„è¯è¯æ¥ä¸ºä»–å¼€è„±ï¼Œä»¿ä½›ä¸æ˜¯ä»–æ•…æ„盯ç€çœ‹,è€Œæ˜¯åˆšä»Žç¡æ¢¦ä¸é†’æ¥ä¸¤äººçš„目光æ°å¥½å¯¹ä¸Šä¸€æ ·ã€‚   我ç¡å¾—很好,ç»§ç»ç¡å§ç€è¥¿ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ’’äº†ä¸€ä¸ªæ— ä¼¤å¤§é›…çš„å°è°Žï¼Œè€Œç€è¥¿ç›¸ä¿¡äº†ã€‚   感谢一直有在维æŒçš„良好形象,埃里希的谎言甚至完全没有ç»åŽ†è¿‡æ€€ç–‘é˜¶æ®µã€‚   ç€è¥¿ä¸å†ç»§ç»ä¼‘æ¯äº†ï¼Œç‹çª„的车厢内åªè¦ä»–抬起头眼神就会和埃里希碰撞,黛弗妮已ç»ç¡ç€äº†ï¼Œä»–ä»¬ä¸¤ä¸ªåœ¨æ˜æš—çš„ç¯å…‰ä¸‹å¯¹å£åž‹å°±ä¼šæ˜¾å¾—很奇怪。   而互相看ç€ä¸è¯´è¯å°±æ›´å¥‡æ€ªäº†ã€‚   所以ç€è¥¿è½¬å¤´æœ›å‘窗外,夜深寂寥的è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸæ˜¯ç°é»‘è‰²çš„ï¼Œé»‘è‰²çš„æ ‘å½±è¿žæŽ¥ç€ç°èŒ«èŒ«çš„天,æ”€ç™»åˆ°å¤œå¹•æœ€é«˜å¤„çš„æ˜Ÿè¾°é—ªè€€ï¼Œè·¯ä¸Šåªæœ‰é©¬è¹„行进时å‘出的咯噔声,寂寥得让车内的人å¿ä¸ä½å†é 近一点。   他想和埃里希凑得更近一点,ä¸åªæ˜¯ä»Žè„šè¸åˆ°éž‹å°–的亲密相接,ä»–çš„å°è…¿,ä»–çš„è†å¼¯,å®ƒä»¬ä¹ŸåŒæ ·æ¸´æœ›æŽ¥è§¦åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   埃里希顺ç€ç€è¥¿çš„目光å‘外望去,穹顶之上星辰闪çƒï¼Œè¿™ä¸ªå¤œæ™šæ²¡æœ‰æœˆäº®,æ‰€ä»¥æ˜Ÿæ˜Ÿæ ¼å¤–é—ªè€€,ç€è¥¿å–œæ¬¢ç»†ç¢Žå¦‚æµæ²™çš„æ˜Ÿè¾°å—?   他在心里想é“。   回到佩克诺农庄时汉斯太太已ç»å‡†å¤‡å¥½äº†çƒæ°´,他们洗漱过åŽå°±èƒ½å¤Ÿåœ¨æŸ”软的被å和干净的床å•ä¸é—´å å…¥å®‰çœ ï¼Œèˆžä¼šçš„ç–²å€¦éœ€è¦æ·±å±‚ç¡çœ æ¥å®‰æŠšç–²å€¦çš„èº«ä½“ä¸Žé€æ”¯çš„çµé‚。   ç€è¥¿å°†è‡ªå·±åœ¨æ¸©æ°´ä¸å†²æ´—å¹²å‡€åŽæ¢ä¸Šäº†ä¸€èº«æŸ”软的ç¡è¢,å§å®¤å†…åªæ‰“开了床头的å°ç¯ï¼Œä»–é 在垫起的枕头上打开日记本。   å³ä½¿ä»–çŽ°åœ¨å·²ç»æ„Ÿåˆ°å›°å€¦äº†ï¼Œä½†ä»–还是强撑ç€ç²¾ç¥žè¦å°†ä»Šå¤©çš„事情都记录下æ¥å†ç¡ã€‚ ã€€ã€€ä»Šå¤©çš„å¤§åŠæ—¶é—´éƒ½åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„åº¦è¿‡ï¼Œå¹³æ·¡è€Œæ— å¥‡ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¥½è¯´çš„å°±åŒ†åŒ†ä¸€ç¬”å¸¦è¿‡ï¼Œå†™åˆ°åˆšåˆšç»“æŸçš„舞会时,手上的钢笔å´ä¹…ä¹…é¡¿ä½äº†ã€‚ ã€€ã€€ä»–æœ‰äº›æ— ä»Žä¸‹ç¬”ï¼Œä¸çŸ¥é“该先从哪里写起。   是马车上的挨è¹è¿˜æ˜¯èˆžæ± 里的第一支舞,亦或者是花å›é•¿æ¤…上的自白。 ã€€ã€€é’¢ç¬”ç¬”å°–åœ¨çº¸å¼ ä¸Šåœç•™çš„æ—¶é—´å¤ªä¹…,将åŽé¢å‡ 页纸都染é€äº†ï¼Œç€è¥¿æ‰å›žè¿‡ç¥žæ¥å°†æ‰‹æŠ¬èµ·ã€‚   “这是一场让我情绪跌宕的社交舞会,埃里希没有爱上任何一ä½å¹´è½»å°å§çš„迹象,这足以令我高兴……†  “月光洒è½åœ¨ç´«ä¸é¦™æ ‘下时,我想亲å»åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä¸åªæ˜¯é‚£ä¸ªçž¬é—´â€¦â€¦â€   有关埃里希的事情被åªå—䏿¼çš„è®°å½•åœ¨è¿™æœ¬æ—¥è®°é‡Œï¼Œè¿‘ä¸¤ä¸ªæœˆä»¥æ¥æ–°å¢žçš„æ—¥è®°å†…容å¯ä»¥å‘½å为埃里希观察日记。   将日记写完时ç€è¥¿ç–²å€¦ä¸å ªï¼Œç›–å¥½é’¢ç¬”ç¬”å¸½ï¼Œéšæ„将日记撂在枕边就沉沉ç¡åŽ»ã€‚   他åšäº†ä¸ªæœ‰æ„æ€çš„æ¢¦ï¼Œæ¢¦å¢ƒçš„花å›é‡ŒåŸƒé‡Œå¸Œç‰µèµ·ä»–的手邀请他一起跳一支社交舞,梦里的埃里希ä¾ç„¶ç»…å£«æ¸©æŸ”ï¼Œä½†è·³çš„å´æ˜¯å¥³æ¥ã€‚   ç€è¥¿é†’æ¥æ—¶æ²¡å¿ä½å°†è„¸æ‚在枕头里笑了好一会。 ã€€ã€€å› ä¸ºæ˜¨æ™šåŽ»å‚åŠ äº†èˆžä¼šçš„ç¼˜æ•…ï¼Œä»Šå¤©æ‰€æœ‰äººéƒ½èµ·å¾—å¾ˆè¿Ÿï¼Œå¿«åˆ°ä¸åˆäº†æ‰ç©¿ç€æ™¨è¢å‡ºçŽ°åœ¨é¤æ¡Œæ—。 ã€€ã€€â€œæ˜¨æ™šçš„èˆžä¼šå¾ˆæœ‰è¶£ï¼Œä½†æ˜¯ä½ ä»¬è·³èˆžä¹Ÿå¤ªå°‘äº†ã€‚â€é»›å¼—妮打ç€å“ˆæ¬ ,å‘餿¡Œå¦ä¸€æ—çš„ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚   “我和别的å°å§ä»¬éƒ½ä¸å¤ªç†Ÿæ‚‰ï¼Œå’Œä¸¤ä½æ²ƒå¾·å°å§è·³å®Œèˆžä»¥åŽå°±æ²¡å†é‚€è¯·å…¶ä»–å°å§äº†ã€‚â€ç€è¥¿å›žç”黛弗妮说。   “我勉强能接å—这个解释,那德莱æ©å…ˆç”Ÿå‘¢ï¼Œä½ ä¸ä¸»åŠ¨åŽ»é‚€è¯·å¯æ˜¯ä¼¤äº†ä¸å°‘å°å§çš„心啊。â€é»›å¼—妮故æ„给埃里希挖了个å‘,就ç‰ç€åŸƒé‡Œå¸Œè‡ªå·±ä¸»åŠ¨å¾€ä¸‹è·³ã€‚ ã€€ã€€å¥¹å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ¶æ„ä»Žæ¥æ²¡æœ‰åœæ¢è¿‡ï¼Œé™¤éžä»–主动离开佩克诺农庄,ä¸ç„¶å¥¹é€®ç€æœºä¼šå°±ä¼šå‘埃里希å‘难。   “请原谅,克莱顿å°å§ï¼Œæˆ‘的跳舞技巧其实很差,邀请å°å§ä»¬è·³èˆžæ—¶æˆ‘éƒ½è¦æ‰“èµ·å二分精神以确ä¿ä¸ä¼šè¸©åˆ°å°å§ä»¬ç²¾è‡´çš„舞鞋。所以少跳一点舞对于我和å°å§ä»¬æ¥è¯´éƒ½æ˜¯ä¸€ä»¶å¥½äº‹ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œé¢ä¸æ”¹è‰²ï¼Œç»™å‡ºäº†ä¸€ä¸ªéžå¸¸æ‰¯æ·¡çš„ç†ç”±ã€‚   这ç§ç†ç”±ä¹Ÿå°±åªæœ‰ç€è¥¿ä¼šæ— æ¡ä»¶ç›¸ä¿¡äº†ã€‚   黛弗妮立刻就å¬å‡ºæ¥è¿™æ˜¯ä¸€å¥æ•·è¡çš„说辞,并且敷è¡å¾—éžå¸¸ä¸èµ°å¿ƒï¼Œä½†æ˜¯å¥¹ä¹Ÿä¸å¥½å†è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå†è¿½é—®å°±æ˜¾å¾—她咄咄逼人了。   “昨晚德莱æ©å…ˆç”Ÿæ²¡æœ‰è¸©åˆ°æˆ‘的脚å¯çœŸæ˜¯ä¸‡å¹¸ã€‚â€å¥¹è¿˜æ˜¯æ²¡å¿ä½æœ€åŽå†å‘²äº†åŸƒé‡Œå¸Œä¸€å¥ã€‚   舞会è¯é¢˜å°±æ¤ç»ˆæ¢ï¼Œå†æä¸‹å޻就è¦å¼•å‘一场ä¸å°çš„风暴了。   åƒè¿‡æ—©é¤ä»¥åŽç€è¥¿å在沙å‘上给å¨å°”梳毛,å¨å°”的毛有点长了,出去åŽé™¢çš„花å›é‡Œæ’’欢的时候会沾上ä¸å°‘è‰å±‘。   å¨å°”的皮毛在他细长的手指下被一绺一绺地解开,把上é¢çš„è‰å±‘摘下æ¥ä»¥åŽå†ç”¨å¤§åˆ·åé½é½åˆ·å¼€ï¼Œæ½¦è‰å°ç‹—åˆé‡æ–°å˜å¾—干净整æ´èµ·æ¥ã€‚   埃里希在å¦ä¸€å¼ å•人沙å‘上看书,但是显而易è§ï¼Œä»–æ‰‹ä¸Šçš„ä¹¦é¡µæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰ç¿»åŠ¨å‡ é¡µï¼Œç›®å…‰è¶Šè¿‡ä¹¦é¡µè½åœ¨äº†ç»™å¨å°”梳毛的ç€è¥¿èº«ä¸Šã€‚ ã€€ã€€çœ‹å¾—æ ¼å¤–ä¸“æ³¨ï¼Œä»Žç€è¥¿æ‹›æ‰‹è®©å¨å°”过去的时候就开始看了。 ã€€ã€€é»›å¼—å¦®å æ®äº†é•¿æ²™å‘ï¼Œéš”å£æ”¾ç€å¥¹çš„针线篮å,她在手工ç¼çº«ä¸€æ¡æŠ«è‚©ä½œä¸ºæ— èŠæ—¶æ‰“呿—¶é—´çš„ä¸€ç‚¹å°æ¶ˆé£ï¼Œå¥¹åªè¦ä¸€æŠ¬å¤´å°±å¯ä»¥æ¸…楚看è§åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¥¿ä¸åŠ æŽ©é¥°çš„æ³¨è§†ï¼Œæœ‰ç‚¹ä¼¤çœ¼ç›ã€‚   白手套爵士和å‰ç±³ä»Žå¥¹çš„针线篮å里扒拉出一个线轴,把它å¼èµ°åœ¨åœ°æ¯¯ä¸Šæ»šç€çŽ©ï¼Œè€Œå¥¹æ ¹æœ¬å°±æ²¡æ³¨æ„åˆ°ï¼Œæ‰‹ä¸Šè¾¹ç‹ ç‹ åœ°æ‹‰æ‰¯ç€é’ˆçº¿è¾¹æš—暗瞪埃里希。   说实è¯ï¼Œé»›å¼—妮认为如果ç€è¥¿æ˜¯ä¸€ä½å°å§ï¼Œä»¥åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¥¿çš„关注程度,他们现在应该早就是未婚夫妻的关系了。   ä¸å¯¹ï¼ŒæŒ‰ç…§å¦‚æ¤çƒåˆ‡çš„亲昵æ€åº¦ï¼Œå¥¹æ¥è¨æ‘©æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåº¦å‡çš„目的应该是作为伴娘出å¸ä»–ä»¬ä¸¤ä¸ªçš„å©šç¤¼ï¼ŒçŽ°åœ¨åº”è¯¥åœ¨æ•™å ‚é—¨å£ä¸ºä»–们两个撒米。 ã€€ã€€æ‰€ä»¥åŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯ä¸æ˜¯ä¹Ÿæœ‰å‡ 分会喜欢上ç€è¥¿çš„å¯èƒ½ï¼Œåˆæˆ–è€…æ˜¯ä»–ä»¬åªæ˜¯å•纯的关系很好的朋å‹ï¼Ÿ   于是早é¤è¿‡åŽçš„è¿™æ®µé—²æš‡æ—¶å…‰å°±åªæœ‰ç€è¥¿è®¤è®¤çœŸçœŸåœ°å®Œæˆäº†è‡ªå·±æ‰‹ä¸Šçš„事情,至于埃里希和黛弗妮,他们的视线å¯å¾ˆå°‘è½åœ¨è‡ªå·±çš„æ‰‹ä¸Šã€‚   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåˆåŽçš„阳光很好,他们没有外出散æ¥çš„æ‰“算,但是å¯ä»¥åœ¨åŽé™¢çš„è‰åªä¸Šé“ºä¸Šé‡Žé¤å¸ƒæ¥è¿›è¡Œä¸€ç‚¹æœ‰ç›ŠäºŽèº«å¿ƒå¥åº·çš„æˆ·å¤–活动,休æ¯å¤Ÿäº†è¿˜å¯ä»¥åœ¨è‰åªä¸Šæ‰“高尔夫。 ã€€ã€€å› ä¸ºæ—©é¤çš„æ—¶é—´å·²ç»æŽ¥è¿‘åˆé¤ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–们并没有åƒåˆé¤ï¼Œè€Œæ˜¯å°†ä¸‹åˆèŒ¶çš„点心åšå¾—比以往丰盛,用野é¤ç¯®æåˆ°è‰åªä¸ŠåŽ»åƒã€‚   野é¤å¸ƒè¢«é“ºåˆ°ä¸€æ£µæ¢§æ¡æ ‘çš„æ ‘è«ä¸‹ï¼Œæ–‘驳的阳光é€è¿‡ç–密ä¸ä¸€çš„æžå¶ç¼éš™å€¾æ³„下æ¥ï¼Œåœ¨çº¢ç™½æ ¼å的野é¤å¸ƒä¸ŠæŠ•下大å°ä¸ä¸€çš„光斑。   现在是春å£çš„尾声,å¤å£è¿˜æ²¡æœ‰åˆ°æ¥ï¼Œå¶å°”ä¼šæœ‰é£Žä»Žå¡æ–¯å¾·ä¾å±±è„‰ä¸Šç©ºå¹æ¥é©±æ•£ä¸€ç‚¹å¤å£é¢„å…†çš„çƒæ„ï¼Œåœ¨è¿™æ ·çš„åˆåŽåˆ°æˆ·å¤–æ¥æ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆæƒ¬æ„的事。   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œéƒ½æ›´æ¢ä¸Šäº†æ›´é€‚åˆæˆ·å¤–è¿åŠ¨çš„å¥—è£…ï¼Œä»–ä»¬å¾…ä¼šè¦æ‰“高尔夫,需è¦èƒ½å¤Ÿæ´»åŠ¨å¾—å¼€çš„è¡¬è¡£é©¬ç”²ï¼Œé»›å¼—å¦®æ¢ä¸Šäº†å¤–出æœï¼Œå¥¹åœ¨å¿ƒè¡€æ¥æ½®æ—¶ä¹Ÿä¼šæŒ¥ä¸Šä¸¤æ†ã€‚   汉斯太太为他们准备了ç†è‚‰ä¸‰æ˜Žæ²»å’Œçƒ¤æ —åæŒžï¼Œç«è…¿ç‰‡å·é¢åŒ…æ£è¿˜æœ‰å·§å…‹åŠ›å¥¶æ²¹æ³¡èŠ™ï¼Œæœ€åŽæ˜¯ä¸€æ•´ä¸ªçŽ»ç’ƒå£¶çš„ç²‰è‰²æŸ æª¬è‹æ‰“水。   ç€è¥¿åƒäº†ä¸€ç‚¹ç«è…¿ç‰‡å·é¢åŒ…æ£ï¼Œç«è…¿ä¸Šå¸¦æœ‰å†·è¡«æœ¨çš„çƒŸç†æ°”æ¯ï¼Œæé…é¢åŒ…æ£åƒè¿˜æ˜¯æœ‰ç‚¹å’¸ï¼Œå’½ä¸‹åŽ»çš„æ—¶å€™ä»–çš„çœ‰å¤´çš±äº†ä¸€ä¸‹ã€‚   埃里希将一æ¯åˆšå€’å¥½çš„æŸ æª¬è‹æ‰“水递过去,ç€è¥¿é“äº†ä¸€å£°è°¢ç”¨è‹æ‰“水的甜味冲掉了嘴里的烟ç†é¦™æ–™å‘³ã€‚   黛弗妮在心里啧声,她手上也拿ç€åŸƒé‡Œå¸Œé€’过æ¥çš„æŸ æª¬è‹æ‰“水,她就是个顺带的。   ç€è¥¿æ§ç€è£…ç€æŸ æª¬è‹æ‰“水的玻璃æ¯ï¼Œå¿ƒé‡Œè§‰å¾—很高兴,从埃里希手里接过的东西好åƒéƒ½å¸¦æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ ‡å¿—,让他会产生一ç§è§¦ç¢°åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„错觉。   埃里希å°äº†ä¸€å£ç€è¥¿åˆšåˆšåƒè¿‡çš„ç«è…¿ç‰‡ï¼Œä»–猜得没错,的确是有些过于咸了,ç€è¥¿åˆšåˆšçš„皱眉没有逃过他的眼ç›ï¼Œè¿™ä¸ªæ—¶å€™å–点甜的ä¸å’Œä¸€ä¸‹å°±å¥½äº†ã€‚   诺娜将待会他们打高尔夫è¦ç”¨çš„çƒæ†è¿˜æœ‰çƒéƒ½æ‹¿è¿‡æ¥ï¼Œä¸€æ•´ä¸ªçƒç’都在立在è‰åªä¸Šï¼Œè¿˜éœ€è¦åœ¨è‰åªä¸ŠæŒ–ä¸€ä¸ªå°æ´žå†æ’ä¸Šä¸€é¢æ——帜。 ã€€ã€€å› ä¸ºä¸æ˜¯åŽ»ä¿±ä¹éƒ¨çš„é‚£ç§æ£å¼çŽ©æ³•ï¼Œæ‰€ä»¥åªæ˜¯éšæ„地划分了一个大概的è·ç¦»ï¼Œç„¶åŽå°±å¯ä»¥ä»Žçƒç’é‡Œé¢æŠ½å‡ºçƒæ†ï¼ŒæŠŠé«˜å°”å¤«çƒæ”¾åœ¨æ’å¥½çš„çƒæ‰˜ä¸Šå°±å¯ä»¥æŒ¥æ†å¼€æ‰“了。   ç€è¥¿å’Œé»›å¼—妮å在野é¤å¸ƒä¸Šä¸€èµ·çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œæ‰“高尔夫。   高尔夫是贵æ—四大娱ä¹é¡¹ç›®ä¹‹ä¸€ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨åœºçš„人è°éƒ½ä¼šæŒ¥é‚£ä¹ˆä¸€æ†å,以å…在收到这类娱ä¹é‚€è¯·æ—¶åªèƒ½å¹²çœ‹ç€ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸ŒæŽ‚äº†æŽ‚æ‰‹é‡Œçš„çƒæ†ï¼Œä¾§èº«è°ƒæ•´å¥½å§¿åŠ¿ï¼ŒåŒæ‰‹ä¸‹åž‚æ¡ä½çƒæ†ï¼Œç„¶åŽå¾€åŽå‘力下æ†ï¼Œè‚Œè‚‰åœ¨è¿™ä¸€çž¬ç´§ç»·è¿‡åŽå‡»çƒï¼Œé«˜å°”夫çƒå—–çš„ä¸€ä¸‹ä»Žçƒæ‰˜ä¸Šé£žäº†å‡ºåŽ»ã€‚   ç€è¥¿æ¸…晰地看è§åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹è‡‚肌肉在衬衫下鼓起,线æ¡ä¼˜ç¾ŽåŠ›é‡å¼ºåŠ²ï¼Œå¥½åƒæœ‰ä¸€å¤´å¨ä¸¥çš„公狮å在这一瞬间在埃里希的身上ç眼,将那个温和的绅士顶替下去。   高高飞起的高尔夫çƒå‘ˆå¼§çº¿å 下,然åŽåœ¨è‰åªä¸Šå’•噜咕噜滚å‘çƒæ´žçš„æ–¹å‘,åªå·®äº†ä¸€ç‚¹ï¼Œçƒæ“¦ç€çƒæ´žçš„边滚过去了。 ã€€ã€€â€œæœ‰ç‚¹é—æ†¾ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè€¸äº†è€¸è‚©ï¼Œä½†æ˜¯è¡¨æƒ…上没有一ä¸å› 为没进çƒè€Œäº§ç”Ÿçš„æ‡Šæ¼ï¼Œä»–的表情很轻æ¾ï¼Œåªæ˜¯ä¸€ä¸ªæ¸¸æˆè€Œå·²ã€‚   “åªå·®ä¸€ç‚¹ï¼Œæˆ‘ç›¸ä¿¡ä½ ä¸‹ä¸€æ¬¡å¯ä»¥åšå¾—更完美。â€ç€è¥¿å¾ˆæ³åˆ‡åœ°é€ä¸Šèµžç¾Žï¼Œåœ¨ä»–眼里埃里希总是很完美的,å³ä½¿æ˜¯å¤±è´¥ä¹Ÿåªæ˜¯é€šå¾€æˆåŠŸçš„ä¸€ç‚¹å°æ’曲。   黛弗妮心想这å¯çœŸæ˜¯æ²¡æ•‘了。 ã€€ã€€â€œä½ è¦æ¥è¯•试å—ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘想我需è¦å…ˆçƒèº«ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠŠä½ç½®è®©å‡ºæ¥ï¼Œæ‹¿ç€æ‰‹ä¸Šçš„çƒæ†ç«™åˆ°äº†ä¸€è¾¹ã€‚   “我试试看,但是我很久没有打过高尔夫了,希望ä¸ä¼šé—¹å‡ºç¬‘è¯ã€‚â€ç€è¥¿ç«™èµ·æ¥ï¼Œæ‹¿èµ·ä¸€æ ¹çƒæ†å’Œä¸€ä¸ªæ–°çƒç«™åˆ°äº†åŸƒé‡Œå¸Œåˆšåˆšç«™ç€çš„ä½ç½®ã€‚   阳光懒洋洋地洒在ç€è¥¿çš„身上,棕色的å‘ä¸åœ¨é˜³å…‰ä¸‹æœ‰ç‚¹è¶‹å‘äºŽäºšéº»è‰²ï¼Œä»–å¼¯ä¸‹è…°å°†çƒæ”¾ç½®åœ¨çƒæ‰˜ä¸Šï¼Œä¸€é˜µå¤§é£Žå¹æ¥å°†ä»–头上戴ç€çš„é¸èˆŒå¸½æŽ€é£žï¼Œéœ²å‡ºæŸ”软的å‘é¡¶æ¥ã€‚   埃里希哈哈大笑,快æ¥èµ°è¿‡åŽ»å°†é‚£é¡¶å¸½åæ¡èµ·æ¥ï¼Œç„¶åŽé¡ºæ‰‹æ‰£å›žäº†ç€è¥¿çš„头顶上。   其实他很早就想这么åšäº†ï¼Œä»–è¶æœºå·å·ç”¨æŒ‡è…¹æ‘¸äº†ä¸€æŠŠæŸ”软的棕色å‘ä¸ï¼Œå‘ä¸å…‰æ»‘如ä¸ç¼Žï¼Œä¸€ä¸‹å就从他的指ç¼é‡Œæºœèµ°äº†ã€‚   ç€è¥¿è®¤ä¸ºè‡ªå·±ä¸¢äº†è„¸ï¼Œçº¢ç€è„¸ç«™ç›´èº«ä½“ï¼Œä¸æ„¿æ„å°†æ£è„¸é¢å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œäº†ã€‚   黛弗妮抚摸ç€è‡ªå·±åœ†é¡¶ç¤¼å¸½åŽé¢çš„å¸½é’ˆï¼Œæ·±åˆ»è®¤è¯†åˆ°å¸½é’ˆçš„å¿…è¦æ€§ï¼Œå¦‚æžœå¯ä»¥å¥¹ä¹Ÿæƒ³ç»™ç€è¥¿æ¥ä¸Šä¸€é’ˆã€‚ 第27ç« ã€€ã€€æ²ƒå¾·åº„å›çš„邀请信是在黛弗妮挥出一æ†å®Œç¾Žçš„è¿›æ´žçƒæ—¶é€è¿‡æ¥çš„,一åè¡£å† ç¬”æŒºçš„é«˜çº§ç”·ä»†ä¹˜å马车将这å°ä¿¡é€äº†è¿‡æ¥ï¼Œç”±è•¾æ‹‰äº²æ‰‹æŽ¥è¿‡äº¤åˆ°ç€è¥¿æ‰‹ä¸Šã€‚   ç€è¥¿å°†æ‰‹é‡Œçš„é«˜å°”å¤«çƒæ†æ”¾å›žçƒæ¡¶é‡Œï¼Œç”¨ä¸€æŸ„å°åˆ€å°†å°å£çš„ç«æ¼†æ’¬å¼€,站在è‰åªä¸Šè¯»å®Œäº†è¿™å°é‚€è¯·ä¿¡ã€‚   信的内容很简å•,就是邀请他们三天åŽä¸€èµ·åˆ°å¾·é‡Œçº³æ²³æ—划船野é¤ã€‚   按照日历æ¥çœ‹,三天åŽè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå°±æ£å¼è¿›å…¥å¤å¤©,ç¿çƒ‚的阳光会笼罩在这片土地上,而阳光带æ¥çš„炽çƒè¿˜æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆå¿«åˆ°æ¥ã€‚ ã€€ã€€é‚£æ ·çš„å¤©æ°”æ£é€‚åˆåŽ»å¾·é‡Œçº³æ²³è¾¹è¿›è¡Œä¸€äº›æˆ·å¤–æ´»åŠ¨,æ— è®ºæ˜¯æ•£æ¥è¿˜æ˜¯åˆ’船都能很好地欣èµåˆ°å¾·é‡Œçº³æ²³ä¸Žé˜³å…‰ç¢°æ’žæ—¶çš„夿—¥é£Žå…‰ã€‚   这个邀约被应下æ¥ï¼Œä»–们待在佩克诺农庄也没有太多事å¯å¹²ï¼Œçš„确需è¦ä¸€ç‚¹é¢å¤–的消é£ã€‚   å¤å£åˆ°æ¥çš„æ˜¾è‘—特å¾ä¹‹ä¸€æ˜¯é™é›¨å‡å°‘,接下æ¥çš„å‡ å¤©éƒ½æ˜¯é˜³å…‰å……è¶³çš„æ™´å¤©,到德里纳河æ—野é¤åˆ’船那天也ä¸ä¾‹å¤–。   ç€è¥¿åœ¨å‰ä¸€å¤©ç»™æ±½è½¦åŠ æ»¡äº†æ²¹ï¼Œåœ¨é‡Žé¤ä¹‹å‰ä»–们需è¦å…ˆåœ¨æ²ƒå¾·åº„å›é›†åˆã€‚   户外活动的打扮è¦ä»¥æ–¹ä¾¿æ´»åŠ¨ä¸ºä¸»,ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œéƒ½æ¢ä¸Šäº†å‰ªè£æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆç´§ç»·çš„外出æœè£…,作为男士他们è¦åœ¨å¾…会的划船活动里出力,带ç€å¥³å£«ä»¬åœ¨å¾·é‡Œçº³æ²³çš„æ²³é“里近è·ç¦»æ¬£èµæ°´é¸Ÿé£žèµ·çš„自然风光。   åˆé¥è¿‡åŽç€è¥¿å¼€ç€è½¦è½½åŸƒé‡Œå¸Œå’Œé»›å¼—妮å‰å¾€æ²ƒå¾·åº„å›ï¼Œå› 为他们是å—邀的客人,所以并ä¸ç”¨å‡†å¤‡é‡Žé¤è¿˜æœ‰åˆ’船需è¦ç”¨çš„物å“,åªè¦äººåˆ°å°±æ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆå€¼å¾—高兴的事情。   这次的户外活动沃德家ä¸ä»…邀请了ç€è¥¿ä»–们,ä¹Ÿé‚€è¯·äº†å‡ ä½ç›¸ç†Ÿçš„客人,大家之å‰éƒ½åœ¨æ˜¥æœ«çš„社交舞会上简å•è°ˆè®ºè¿‡å‡ å¥ï¼Œå› æ¤ä¹Ÿä¸ç®—是陌生人。   户外场åˆçš„社交活动并ä¸éœ€è¦å¤ªè¿‡æ‹˜æŸ,ç€è¥¿ä¸‹è½¦å’Œæ²ƒå¾·ä¸€å®¶è¿˜æœ‰åœ¨åœºçš„å®¢äººä»¬ç®€å•æ‰“了个招呼以åŽ,就边站在原地闲èŠè¾¹çœ‹ç€æ²ƒå¾·åº„å›çš„仆人æ¬ä¸œè¥¿ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆå—æ¬¢è¿Ž,è¿™ä»¶äº‹åœ¨çŸæš‚的闲èŠä¸å†æ¬¡å¾—到è¯å®žã€‚   被邀请æ¥çš„å®¢äººä¸æ— 论是年轻å°å§è¿˜æ˜¯å¹´è½»å°å§çš„父亲们都很愿æ„主动和埃里希æè¯ï¼Œç€è¥¿è½¬çœ¼å°±èƒ½æ’‡åˆ°é‚£äº›çŸœæŒçš„ã€çƒåˆ‡çš„,甚至是带有红晕的欲è¯è¿˜ä¼‘的脸。   他çªç„¶ä¹‹é—´å°±ä¸é«˜å…´äº†ã€‚   浓密的眼ç«åž‚下,他放低了视线尽é‡è®©è‡ªå·±ä¸åŽ»æ³¨è§†åˆ°é‚£äº›è„¸ï¼Œä½†æ˜¯ä»–ä»¬çš„è¯è¯å´å§‹ç»ˆåœ¨ä»–耳边ç¼ç»•。   “德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå–œæ¬¢è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„é£Žæ™¯å—……†  “德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œæ‚¨å¯çœŸä¼šè®¨äººæ¬¢å¿ƒâ€¦â€¦â€   “德莱æ©å…ˆç”Ÿâ€¦â€¦â€   德莱æ©ã€å¾·èޱæ©ã€å¾·èޱæ©â€¦â€¦è¿™ä¸ªå§“æ°åœ¨ç€è¥¿è€³è¾¹ä¸æ–å“起,çŸçŸçš„å‡ åˆ†é’Ÿå†…å°±è¢«é‡å¤äº†æ— æ•°æ¬¡ï¼Œå¾·èŽ±æ©æ˜¯ä»»ä½•人的德莱æ©ï¼Œå´å”¯ç‹¬ä¸æ˜¯ä»–的埃里希。   “谢è²å°”特先生,您æ€è€ƒå¾—很专注。â€ä¸€ä½å¹´è½»å°å§è½»å£°å¯¹ç€è¥¿è¯´ã€‚   ç€è¥¿å›žè¿‡ç¥žæ¥è¯´äº†ä¸€å¥æŠ±æ‰ï¼Œç„¶åŽè¯·è¿™ä½å°å§å°†åˆšåˆšè¦è¯´çš„è¯é‡æ–°å™è¿°äº†ä¸€é,他认真作出回ç”。   沃德庄å›çš„仆人很快将野é¤è¦ç”¨çš„东西全部都æ¬ä¸Šè½¦ï¼Œè¿™åœºçŸæš‚å´åˆå分令ç€è¥¿ç…Žç†¬çš„闲谈终于宣告结æŸã€‚ ã€€ã€€å› ä¸ºç€è¥¿å°†å¤ªå¤šçš„ç›®å…‰éƒ½å€¾æ³¨åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸Šäº†ï¼Œè¿™åŒæ—¶ä¹Ÿå¯¼è‡´äº†ä¸€ä»¶äº‹ï¼Œå°±æ˜¯ç€è¥¿å®Œå…¨æ²¡æœ‰æ„è¯†åˆ°ä»–è‡ªå·±æœ¬èº«å…¶å®žä¹Ÿæ˜¯æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡çš„çƒé—¨äººç‰©ã€‚ ã€€ã€€æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ä¹ƒè‡³å…‹æž—éƒ¡çš„ç»…å£«åæµä»¬éƒ½å¾ˆä¹æ„结识åƒä»–è¿™æ ·æœ‰è¿‡æœå½¹ç»åŽ†ï¼Œå¹¶ä¸”å®¶èµ„ä¸°åŽšçš„å¹´è½»å•身汉,虽然现在在佩克诺农庄里过ç€ç®€å•的乡下生活,但是他们åšä¿¡åœ¨ä»–娶一ä½ä¸Žä»–相匹é…的年轻妻ååŽä¸€å®šä¼šå›žåˆ°ä»–自己的大庄å›é‡Œï¼Œå›žå½’挥金如土的奢é¡ç”Ÿæ´»ã€‚ ã€€ã€€ç„¶è€Œè¿™æ ¹æœ¬å°±ä¸å¯èƒ½å®žçŽ°ï¼Œè™½ç„¶ç€è¥¿å¤–貌清秀家财万贯,是年轻å°å§ä»¬çœ¼ä¸çš„çƒé—¨ä¸ˆå¤«äººé€‰ä¹‹ä¸€ï¼Œä½†æ˜¯ç€è¥¿æœ¬äººæš—æ‹åŸƒé‡Œå¸Œå§‹ç»ˆå¦‚一,尤其是在对埃里希的莫åå´‡æ‹œå…‰çŽ¯ä¸‹ï¼Œä»–å°±æ›´åŠ æ„识ä¸åˆ°ä¹Ÿæœ‰å°å§åœ¨å¯¹ä»–示好这一点了。   黛弗妮将所有的一切收尽眼底,她拥有巨é¢å«å¦†ä¸Žäº²äººçš„å® çˆ±ï¼Œæ˜¯ä½å分骄傲的å°å§ï¼Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰ä¸»åŠ¨å¯¹ç”·å£«çŒ®è¿‡æ®·å‹¤ï¼Œå¥¹ä¹Ÿä¹ æƒ¯äºŽè¢«å„ç§æœªå©šçš„男士追æ§ã€‚ ã€€ã€€åœ¨å¥¹çœ‹æ¥æ— 论是埃里希还是ç€è¥¿éƒ½æ˜¯ç»ä½³çš„结婚对象,长相ä¸é”™èº«ä»½è¶³å¤Ÿä½“é¢ï¼Œå¹¶ä¸”最é‡è¦çš„一点是结婚åŽå¯ä»¥æŒ¥éœä¸ˆå¤«ä¸°åŽšçš„è´¢äº§ï¼Œè¿™äº›æ¡ä»¶åŠ èµ·æ¥è¶³å¤Ÿè®©å°å§ä»¬æŠ›å¼ƒçŸœæŒå¤§èƒ†æè¯ã€‚   上æµç¤¾ä¼šä¸å¹¶ä¸æ˜¯æ¯ä¸€ä½å°å§éƒ½èƒ½æ‹¥æœ‰è¶³å¤Ÿçš„å«å¦†çš„,更多常è§çš„æƒ…况是财产都留给父兄,年轻貌美的å°å§ä»…有一点微薄的å«å¦†ï¼Œä¸ºäº†é¿å…财产分割甚至有一些å°å§ä¼šä¸€è¾ˆå留在家ä¸ç›´åˆ°é”™è¿‡é’春年åŽå˜æˆè€å°å§ã€‚还有一些å°å§ä»¬çš„出路是带ç€è´µæ—的身份å«ç»™å¯Œå•†ï¼Œåˆæˆ–者是给七八åå²çš„è´µæ—è€å¤´å½“ç»å¼¦ï¼Œæˆä¸ºæœ‰èº«ä»½åœ°ä½çš„æŸæŸå¤«äººã€‚   能被埃里希或者ç€è¥¿é€‰æ‹©çœŸæ˜¯å†å¥½ä¸è¿‡äº†ã€‚   黛弗妮在心底å¹äº†ä¸€å£æ°”,虽然对于å°å§ä»¬æ¥è¯´è¿™ä¸¤ä¸ªéƒ½æ˜¯å¥½é€‰æ‹©ï¼Œä½†åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯è¿‘乎渺茫的选择,ç€è¥¿ä¸€å¿ƒåŠæ»åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸Šï¼Œè€ŒåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œé»›å¼—妮认为这åªé…力四射的公兔å很å¯èƒ½å°±æ ¹æœ¬ä¸å–œæ¬¢å¥³äººï¼   他对ç€è¥¿éƒ½æ¯”任何一ä½å°å§è¦æ¸©æŸ”è€å¿ƒï¼ ã€€ã€€è½¦é‡æ–°å‘动起æ¥ï¼Œæ²ƒå¾·åº„å›çš„车开在å‰é¢å¸¦è·¯ï¼Œä»–们还有一段è·ç¦»æ‰åˆ°å¾·é‡Œçº³æ²³è¾¹ã€‚   风雀跃地从白桦林间穿过,将绅士们帽æªä¸‹åŽ‹ç€çš„å‘ä¸å·èµ·ï¼ŒåˆæŠšæ‘¸è¿‡å°å§ä»¬ç¤¼å¸½ä¸Šçš„ä¸å¸¦ï¼Œè¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥½å¤©æ°”,阳光ç¿çƒ‚桦林风声,他们奔赴ç€å¾·é‡Œçº³æ²³çš„æ³¢å…‰ç²¼ç²¼ï¼Œå³å°†è¦åœ¨é‚£é‡Œåº¦è¿‡ä¸€ä¸ªå……æ–¥ç€æ¸©æš–与欢笑的愉悦åˆåŽã€‚   ç€è¥¿å°†è½¦åœé åœ¨è·¯è¾¹ï¼Œç„¶åŽæ›¿é»›å¼—妮拉开车门,黛弗妮将手放在他的手心,然åŽå€ŸåŠ›èµ°ä¸‹æœ‰äº›å°å¼§åº¦çš„å°å¡ã€‚ ã€€ã€€å¾·é‡Œçº³æ²³çš„æ²³å²¸ç”Ÿé•¿ç€æœªç»ä¿®é¥°è¿‡çš„è–è’²è‰ï¼Œè€Œå¾€æ²³å²¸èµ°åŽ»çš„ä¸€å¤§ç‰‡ç»¿åœ°ä¸Šæ˜¯æŸ”è½¯å¦‚ä¸çš„绿è‰ï¼Œæ—©æœ‰ä»†äººåœ¨çŸ®çŒæœ¨å’Œé«˜å¤§çš„æ ‘è«ä¸‹åšè¿‡æ¸…场,铺上了野é¤å¸ƒå¯ä»¥è®©å°å§ä»¬å在上é¢ã€‚   ç‰å¤©æ°”æ›´çƒä¸€ç‚¹çš„æ—¶å€™å¾·é‡Œçº³æ²³é‡Œè¿˜ä¼šæœ‰æµ‘身赤|裸的乡下å©å们在河里æžé±¼çŽ©æ°´ï¼Œåœ¨æœ€ç‚Žçƒçš„æ—¶å€™å°†è‡ªå·±æ™’æˆå‡åŒ€çš„å¤é“œè‰²ã€‚   沃德庄å›çš„仆人们ä¸ä»…准备了野é¤ç”¨å…·ï¼Œè¿˜å‡†å¤‡äº†å‡ 艘å°èˆ¹å’Œä¸€äº›é’“鱼竿,å¯ä»¥åœ¨æ²³å²¸è¾¹æ•£æ¥ä¹Ÿå¯ä»¥é’“鱼或者划船,就算什么也ä¸åšï¼Œåªæ˜¯å在野é¤å¸ƒä¸Šè¾¹ä¼‘æ¯è¾¹æ¬£èµé£Žæ™¯ä¹Ÿæ˜¯ä¸é”™çš„。   ç€è¥¿æƒ³å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€èµ·é’“é±¼ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯ä»–们就å¯ä»¥å¾…在一起说会è¯ï¼Œè€Œå°å§ä»¬ä¸ä¼šåœ¨é±¼ç«¿è¾¹åœç•™å¤ªä¹…,这是他的一点å°å¿ƒæœºã€‚   但是å°å§ä»¬çš„父亲行动更快,而å°å§çš„æ¯äº²ä»¬å¼€å§‹æœ‰æ„æ— æ„地替自己的女儿æè®ªå¹´è½»çš„æœªå©šç»…士。   增近感情的办法当然是多接触和交æµï¼Œè¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆæ¯”划船更能è¥é€ ç§å¯†ç©ºé—´çš„地点呢?   身边的å°å§ä»¬ä¸»åЍ开å£è¦æ±‚年轻绅士们带她们划船,年轻的绅士也邀约心仪的å°å§ï¼Œç€è¥¿è¢«ä¸€ä½å¯çˆ±çš„å°å§ä¸»åЍ开å£é‚€è¯·ï¼Œå½“ä¼—æ‹’ç»è¿™ä½å°å§æ— 疑是一ç§ä¼¤å®³è¡Œä¸ºï¼Œä»–下æ„识转头想去看埃里希。   黛弗妮的动作更快,她脸上带ç€ç¬‘æ„,伸手挽ä½åŸƒé‡Œå¸Œçš„胳膊:“德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œä½ 在车上就已ç»ç”应过我了è¦å’Œæˆ‘一起划船,å¯åƒä¸‡åˆ«åœ¨é‚£ä¹ˆå¤šä½å…ˆç”Ÿå’Œå°å§é¢å‰é£Ÿè¨€ã€‚†  埃里希微笑ç€è¯´ï¼šâ€œå½“然,我ä¸ä¼šå¿˜è®°ä¸Žå…‹èŽ±é¡¿å°å§çš„约定。†  这个约定当然是å‡ç©ºè€Œç”Ÿï¼Œä»–ä»¬åˆšåˆšåœ¨è½¦ä¸Šæ ¹æœ¬ä»€ä¹ˆéƒ½æ²¡è¯´ï¼Œé»›å¼—å¦®ç眼说瞎è¯ï¼Œè€ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¡¨çŽ°å¾—ç¡®æœ‰å…¶äº‹ã€‚   这就很好地阻æ¢äº†åŽé¢çš„å°å§ä»¬è·ƒè·ƒæ¬²åŠ¨çš„å¿ƒï¼Œè¿™æ ·çš„è¡¨çŽ°ä¼šè®©å¥¹ä»¬è¯¯ä»¥ä¸ºä»–ä»¬ç§åº•ä¸‹å·²ç»æœ‰å‡ åˆ†æ„æ€ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªä¸‹åˆåŸƒé‡Œå¸Œå’Œé»›å¼—妮都ä¸ä¼šæœ‰å…¶ä»–人去打扰他们的相处了。 ã€€ã€€å®žé™…ä¸Šåªæœ‰å½“事人心里明白,黛弗妮å•纯是为了ç€è¥¿ï¼Œè€ŒåŸƒé‡Œå¸Œåˆ™æ˜¯éžå¸¸æ„Ÿè°¢é»›å¼—å¦®çš„å‡ºæ‰‹ç›¸åŠ©ï¼Œåªæœ‰ä»–们ç§åº•ä¸‹ç›¸å¤„çš„æ—¶å€™å¥¹æ ¹æœ¬å°±ä¸ä¼šè¡¨çŽ°å¾—æœ‰å¤šä¹ˆäº²çƒï¼Œå¯ä»¥è¯´æ˜¯å†·æ·¡ä¸åˆå¸¦ä¸€ç‚¹é˜´é˜³æ€ªæ°”。   ç€è¥¿å¾ˆæ”¾å¿ƒåœ°è·Ÿé‚£ä½å¯çˆ±å°å§ä¸€èµ·åŽ»åˆ’èˆ¹äº†ã€‚   虽然这么说很奇怪,但ç€è¥¿ç¡®å®žæ˜¯æ”¾ä¸‹å¿ƒæ¥äº†ï¼Œä»–的内心早已和刚给埃里希寄去度å‡é‚€è¯·æ—¶ä¸åŒï¼Œé‚£äº›æ‡¦å¼±å’Œèƒ†æ€¯è½¬åŒ–ä¸ºäº†ä¸€ç§æ‰§æ‹—çš„å æœ‰æ¬²ï¼Œä¸ä¸ç¼•ç¼•ç¼ ç»•åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸Šï¼Œä»–ä¸å¸Œæœ›åŸƒé‡Œå¸Œå˜æˆåˆ«äººçš„。   但如果埃里希真的è¦åŽ»ä¸»åŠ¨è¿½æ±‚æŸä½å°å§çš„è¯ï¼Œä»–æ ¹æœ¬å°±é˜»æ¢ä¸äº†ã€‚   埃里希将黛弗妮请到å°èˆ¹ä¸Šï¼Œè¿™è‰˜èˆ¹åªèƒ½å®¹çº³ä¸¤ä¸ªäººçš„ä½ç½®ï¼Œèˆ¹èº«è¢«æ¼†æˆäº†ä¹³ç™½è‰²ï¼Œè€Œèˆ¹å†…底æ¿å’Œåº§ä½çš„部分都是浅è“色,男士ååœ¨èˆ¹å¤´é‚£è¾¹ç”¨åŒæ‰‹åˆ’桨将这艘å°èˆ¹å¸¦åŠ¨èµ·æ¥ï¼Œè€Œå¥³å£«åˆ™å在船尾的ä½ç½®æ‰“ç€å°æ´‹ä¼žäº«å—男士的æœåŠ¡ã€‚   这的确是个暧昧的好ä½ç½®ï¼Œåªæœ‰ä¸¤ä¸ªäººçš„ç§å¯†ç©ºé—´ï¼Œå¹¶ä¸”脸对ç€è„¸ï¼Œè¦æ˜¯å¹´è½»çš„绅士能说点æ°å½“çš„è¯è®©å°å§é«˜å…´ï¼Œå°±èƒ½è¿‘è·ç¦»æ¬£èµå°å§è„¸ä¸Šæµ®èµ·çš„æ¼‚亮红晕。 ã€€ã€€é»›å¼—å¦®ä¸æƒ³åƒå—ç¡¬é‚¦é‚¦çš„æœ¨å¤´ä¸€æ ·åœ¨è¿™é‡Œé¢å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œï¼ŒäºŽæ˜¯å¥¹å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ï¼šâ€œå¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿï¼Œè¯·ä½ 带我到那边去,我想近è·ç¦»æ¬£èµä¸€ä¸‹é‚£è¾¹çš„æ°´é¸Ÿã€‚†  这当然是个借å£ï¼Œå¥¹éšæ‰‹æŒ‡äº†ä¸€ä¸ªè¿œç¦»å²¸è¾¹çš„åœ°æ–¹ï¼Œç¦»æ‰€æœ‰äººéƒ½è¿œè¿œçš„ã€‚   她有很é‡è¦çš„è¯è¦é¿å¼€æ‰€æœ‰äººå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚   ç»è¿‡è¿™å‡ å¤©æ— æ—¶æ— åˆ»çš„è§‚å¯Ÿï¼Œå¥¹å¾ˆå¯ä»¥ç¡®å®šï¼Œç€è¥¿å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè¶Šé™·è¶Šæ·±ï¼Œè€Œå¥¹æ‰æ‘¸ä¸é€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ€åº¦ï¼Œä½†æ— è®ºå¦‚ä½•å¥¹å¹¶ä¸æƒ³ç€è¥¿è¢«ç»§ç»æ‹–延下去。   “德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘有一个很é‡è¦çš„问题想è¦é—®ä½ 。†  黛弗妮将é®é˜³ä¼žç¨å¾®æ”¾ä¸‹æ¥ä¸€ç‚¹æŒ¡ä½äº†è‡ªå·±çš„脸,她æ¤åˆ»æ¢ä¸Šäº†è¿™è¾ˆå脸上所能åšå‡ºçš„æœ€ä¸¥è‚ƒçš„表情。 第28ç« ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå°†åˆ’èˆ¹çš„åŠ¨ä½œåœäº†ä¸‹æ¥,他将身体å直,æ¢ä¸Šäº†ä¸€å‰¯è®¤çœŸå€¾å¬çš„表情,黛弗妮的严肃表情将整个河岸的气氛都带动得沉é‡ä¸‹æ¥,他觉得接下æ¥ä»–è¦å¬åˆ°çš„问题ç»å¯¹éžå¸¸é‡è¦ã€‚   这æ¡å°èˆ¹è¢«åŸƒé‡Œå¸Œåˆ’得足够远,他们的对è¯åªæœ‰æ°´é¸Ÿå’Œè–蒲能知é“,所以黛弗妮现在å¯ä»¥æ”¾å¿ƒè¯´è¯ã€‚   “克莱顿å°å§,ä½†æ„¿ä½ çš„é—®é¢˜æˆ‘å¯ä»¥ä¸ºä½ è§£ç”。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚   而黛弗妮并ä¸è®¤ä¸ºä»–èƒ½ç»™å‡ºå®Œç¾Žç”æ¡ˆã€‚   她深呼å¸ä¸€å£æ°”,然åŽå†æŠ¬èµ·çœ¼ç›ç´§ç´§ç›¯ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼šâ€œæˆ‘有一个朋å‹,ä»–å–œæ¬¢ä½ å¾ˆå¤šå¹´äº†ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè¢«è¿™çªå¦‚å…¶æ¥çš„è¯è¯ç ¸å¾—æœ‰ç‚¹å‘æ‡µï¼Œä»–æ”¶åˆ°è¿‡æ— æ•°çš„è¡¨ç™½ä¿¡ï¼Œä¹Ÿæ›¾ç»å€¾å¬è¿‡æ¥è‡ªä¸€äº›å¹´è½»å°å§çš„è¡¨ç™½ï¼Œä½†ä»–è¿˜ä»Žæ¥æ²¡æœ‰å¬è¿‡è¿™ç§ä»£ä¸ºå™è¿°ã€‚   “很抱æ‰,æˆ‘æš‚æ—¶è¿˜æ²¡æœ‰ç»“å©šçš„æ‰“ç®—ï¼Œè¯·ä½ å‘ŠçŸ¥ä½ çš„é‚£ä½æœ‹å‹æˆ‘å¯¹å¥¹çš„æ‰æ„,æˆ‘æ— æ³•ä¸Žå¥¹å‘å±•æ›´åŠ äº²å¯†çš„å…³ç³»ï¼Œå¾ˆæŠ±æ‰è¾œè´Ÿäº†å¥¹çš„æƒ…感。â€åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆç†Ÿç»ƒåœ°å†æ¬¡åšå‡ºæ‹’ç»ã€‚   “ä¸ï¼Œè¯·ä½ 嬿ˆ‘说完,这å¯ä¸æ˜¯åŒä¸€å›žäº‹ã€‚â€é»›å¼—妮没有ç†ä¼šåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‹’ç»,çš±ç€çœ‰è‡ªé¡¾è‡ªåœ°è®²ä¸‹åŽ»ã€‚   埃里希ä¸å¥½æ‰“æ–è¿™ä½éª„傲的å°å§,如果他ä¸ç»§ç»å¬ä¸‹åŽ»é‚£ä¹ˆé»›å¼—å¦®å¾ˆæœ‰å¯èƒ½å°±ä¼šæ¼æ€’èµ·æ¥,惹怒一ä½å°å§çš„åŽæžœæ˜¯å¾ˆä¸¥é‡çš„,他åªå¥½å¬å¥¹ç»§ç»è®²ä¸‹åŽ»ã€‚ ã€€ã€€â€œä»–å–œæ¬¢ä½ å¾ˆå¤šå¹´ï¼Œå´ä¸æ•¢äº²å£è·Ÿä½ 说,也没有任何的行动表示,ä¸€åœºæ¯«æ— æ„ä¹‰çš„å•æ‹,这是一ç§å¾ˆæ„šè ¢çš„行为。â€é»›å¼—妮硬ç€ä¸€å¼ 脸,毫ä¸ç•™æƒ…地将ç€è¥¿æ‰¹åˆ¤å¾—ä½“æ— å®Œè‚¤ã€‚   埃里希很识相地将嘴é—上,他有预感,如果他这个时候出生打æ–,黛弗妮就会立刻将矛头对准他。 ã€€ã€€â€œæˆ‘å°†è¿™ä»¶äº‹æƒ…è¯´å‡ºæ¥æ˜¯å› 为他本人是个笨蛋,完全没有一点å‘ä½ è®²æ¸…æ¥šè‡ªå·±æƒ³æ³•çš„æ„æ€ï¼Œæˆ‘ä¸èƒ½çœ‹ç€ä»–è¶Šé™·è¶Šæ·±ï¼Œä½ ä»¬æ ¹æœ¬ä¸å¯èƒ½æœ‰ç»“果。â€é»›å¼—妮的讲述越æ¥è¶Šæ²‰æµ¸ï¼Œå‡ 乎是到了自言自è¯çš„地æ¥ï¼Œå®Œå…¨å¿½ç•¥æŽ‰äº†æ—边还有个埃里希。   埃里希有点担心她会çªç„¶å°†æ‰‹ä¸Šçš„å°æ´‹ä¼žåˆä¸Šï¼Œç„¶åŽç”¨ä¼žå°–把他戳下水,按照黛弗妮的说法,他在这场暗æ‹é‡Œé¢æ‰®æ¼”çš„è§’è‰²ä¼¼ä¹Žä¹Ÿå¹¶ä¸æ˜¯å¾ˆæ£é¢ã€‚   这也很好地解释了到底为什么黛弗妮到佩克诺农庄以åŽå°±çœ‹ä»–æ ¼å¤–ä¸é¡ºçœ¼ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯å› ä¸ºä»–æ¬ äº†æƒ…å€ºã€‚   “克莱顿å°å§ï¼Œæˆ‘能ç†è§£ä½ 迫切的心情,但请å…许我打æ–ä¸€ä¸‹ï¼Œä½ çš„è¿™ä½æœ‹å‹æˆ‘和她è§è¿‡é¢å—æ˜¯ä¸æ˜¯å› 为我有什么ä¸å¦¥å½“的行为让她对我产生了执ç€çš„好感,我认为我有责任去开解她,能å¦å°†å¥¹çš„å§“å告知我,我想我有义务去解决她陷入的困境。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ…Žé‡å¼€å£ã€‚   他认为一ä½å°å§ç—´æ‹ä»–对这ä½å°å§æ¥è¯´å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶å¥½äº‹ï¼Œè¿™ç§æ„Ÿæƒ…会让这ä½ç—´æƒ…çš„å°å§ç™½ç™½æµé€é’春年åŽï¼Œä»–并䏿˜¯ä»€ä¹ˆå€¼å¾—浪费时间在身上的é‡è¦äººç‰©ã€‚ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®çš„è„¸è‰²å¤æ€ªï¼Œä½†æ˜¯ä»Šå¤©å•ç‹¬å°†åŸƒé‡Œå¸Œçº¦åˆ°è¿™æ ·è¿œç¦»äººç¾¤çš„æ²³å²¸ä¸Šï¼Œå¥¹æœ¬æ¥å°±æ˜¯å¥”ç€å°†ç€è¥¿çš„è¿™æ ·æ¯«æ— å¸Œæœ›çš„çˆ±æ‹å¦ç™½ï¼Œç„¶åŽè®©åŸƒé‡Œå¸Œèµ¶ç´§åšå‡ºå†³å®šï¼Œåƒè¿™æ ·æ„šè ¢çš„æš—æ‹å°±ä¸åº”该继ç»è¿›è¡Œä¸‹åŽ»ï¼Œç€è¥¿è¯¥æœ‰æ–°çš„开始。 ã€€ã€€â€œè¿™ä¸ªäººä½ è®¤è¯†ï¼Œè¿™ä¸ªæ˜¥å£ä½ 们大部分的时间都在相处,他在å·å·çˆ±æ…•ç€ä½ ï¼Œè€Œä½ å´ä¸€ä¸ç‚¹ä¹Ÿä¸çŸ¥é“。德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œä½ çœŸæ˜¯ä¸ªå—æ¬¢è¿Žçš„人物,但是å´ä¹Ÿå¾ˆå®¹æ˜“令人伤心。†  黛弗妮的è¯ç‚¹åˆ°ä¸ºæ¢ï¼Œä¸è¿‡è¿™æ ·çš„说法已ç»å°†è°œåº•放在谜é¢ä¸Šäº†ï¼Œå†çŒœä¸å‡ºæ¥è¿™ä¸ªäººæ˜¯è°é‚£åŸƒé‡Œå¸Œææ€•è¦åŽ»åŒ»é™¢æŽ¥å—一定的治疗。   “是ç€è¥¿â€åŸƒé‡Œå¸Œçš„神色闪过一瞬间的惊讶,但是他的表情很快就平å¤äº†ä¸‹æ¥ã€‚   得知ç€è¥¿å¯¹ä»–çš„éšç§˜çˆ±æ‹ä»¥åŽï¼Œé™¤åŽ»ä¸€é—ªè€Œè¿‡çš„æƒŠè®¶ä»–å‰©ä¸‹çš„æƒ…ç»ªå°±æ˜¯æç„¶å¤§æ‚Ÿã€‚   怪ä¸å¾—,ç€è¥¿å¯¹ä»–的纵容,ç€è¥¿çš„脸红,ç€è¥¿ä¸ç»æ„的躲闪,还有å¶å°”的黯然神伤,以åŠé»›å¼—å¦®çš„å¤æ€ªæ•Œæ„,原æ¥è¿™ä¸€åˆ‡æ—©å·²æœ‰è¿¹å¯å¾ªã€‚   原æ¥ç€è¥¿å–œæ¬¢ä»–。 ã€€ã€€åœ¨è¿™æ ·çš„å¹´ä»£åŒæ€§æ‹å¹¶ä¸å¤šè§ï¼Œè‡³å°‘在上æµç¤¾ä¼šå°±æ²¡æœ‰äººå…¬å¼€è¡¨è¾¾è¿‡è‡ªå·±å¯¹åŒæ€§æ€€æ£ç€å¼‚æ ·å¿ƒæ€ï¼Œè‡³äºŽç§åº•下就没人知é“ä»–ä»¬æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„äº†ï¼Œåœ¨æ˜Žé¢ä¸Šä»–们还是端ä½äº†å±žäºŽä¸Šæµç¤¾ä¼šäººå£«çš„体é¢ã€‚   黛弗妮是怀æ£ç€ä¸€ç§èµŒ|åšçš„心æ€å°†è¿™ä»¶äº‹å‘Šè¯‰åŸƒé‡Œå¸Œçš„ï¼Œæ ¹æ®å¥¹è¿™äº›å¤©çš„相处观察还有她在社交界到处æœåˆ®çš„ä¿¡æ¯ï¼Œå¥¹èµŒåŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯ä¸ªäººå“æ£ç›´çš„绅士。   一ä½ç»…士ä¸åº”该玩弄别人的感情,而是è¦å°†æ¯ä¸€ä½è¡¨ç™½è€…都照料妥当,å³ä½¿å¯¹å¯¹æ–¹æ²¡æœ‰æ„Ÿæƒ…,也è¦ç¤¼è²Œæ‹’ç»ä¸èƒ½å¤Ÿç»™å¯¹æ–¹é€ æˆä¼¤å®³ã€‚   很幸è¿ï¼Œå¥¹èµŒå¯¹äº†ã€‚   埃里希并没有对ç€è¥¿æœ‰ä»€ä¹ˆåè§ï¼Œè™½ç„¶å¯¹åŒæ€§äº§ç”Ÿæ„Ÿæƒ…å¹¶ä¸å¤šè§ï¼Œä½†ä»–还是能秉承ç€å…¬æ£çš„æ€åº¦å¯¹å¾…ç€è¥¿ã€‚   以他的ç§äººæƒ…感æ¥è¯´ï¼Œä»–å¹¶ä¸èƒ½å®Œå…¨åšåˆ°æ‹’ç»ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿ä¸åƒé‚£äº›å¹´è½»å°å§ä»¬ï¼Œå¥¹ä»¬è¢«æ‹’ç»ä»¥åŽå¹¶ä¸ä¼šæ„Ÿåˆ°å¤ªè¿‡æ²®ä¸§ï¼Œå¹´è½»çš„绅士那么多,这个ä¸è¡Œå¯ä»¥æ¢å¦ä¸€ä¸ªã€‚但ç€è¥¿å–œæ¬¢ä»–ï¼Œä¼¼ä¹Žåªæ˜¯å‡ºäºŽä¸€ç§çº¯ç²¹çš„æƒ…æ„Ÿï¼Œè€Œä»Žä¸æŒ‡æœ›åœ¨ä»–身上得到什么。   如果黛弗妮ä¸å¦ç™½è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œä»–就永远ä¸ä¼šå®£ä¹‹äºŽå£ï¼Œå°±è¿™æ ·ä¸€ç›´é»˜é»˜åœ°çˆ±æ…•下去。   埃里希认为ç€è¥¿çº¯ç²¹å¾—å¯çˆ±ï¼Œä»–æ²¡æœ‰åŠžæ³•æ— æƒ…åœ°æå¼€è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œå¯¹äºŽçŽ°åœ¨ä»–ä»¬æ‰€å¤„çš„å¢ƒå†µæ¥è¯´ï¼Œä»–立刻收拾包袱结æŸåœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„åº¦å‡æ˜¯æœ€å¥½çš„å¤„ç†æ–¹å¼ã€‚   但是对于ç€è¥¿æ¥è¯´ï¼Œè¿™å°±æ˜¯ä¸€åœºæ¼«é•¿è€Œåˆæ— 终æ¢çš„æš—æ‹ï¼Œä»–的离开å¯ä»¥ç«‹å³è„±èº«ï¼Œå›žåˆ°ä»–的社交场所里继ç»å¤§æ”¾å…‰å½©ï¼Œä½†æ˜¯ç€è¥¿å‘¢ï¼Ÿ   埃里希很罕è§åœ°å¼€å§‹è¸Œèº‡ä¸å†³ã€‚ ã€€ã€€ä»–å¹¶ä¸æƒ³ä¼¤å®³ç€è¥¿ï¼Œä»–对于ç€è¥¿æ€€æ£ç€éžå¸¸é«˜çš„好感,但是æˆä¸ºæ‹äººä¼¼ä¹Žè¿˜å·®é‚£ä¹ˆä¸€åˆ†ä¸€æ¯«ã€‚   他爱ç€è¥¿å—?   似乎ä¸èƒ½ç»™å‡ºå‡†ç¡®çš„ç”æ¡ˆã€‚   他ä¸å–œæ¬¢ç€è¥¿ ã€€ã€€ç”æ¡ˆæ˜¯å¦å®šçš„。他并没有ä¸å–œæ¬¢ç€è¥¿ã€‚ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®å¼€å£æŠŠä»–çš„æ€ç»ªæ‹‰å›žæ¥ï¼šâ€œå¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘们的è¯é¢˜å°±åœ¨è¿™é‡Œç»ˆæ¢å§ã€‚æˆ‘å¸Œæœ›ä½ èƒ½åšå‡ºä¸€ä¸ªæ£ç¡®çš„决定,现在让我们回到岸边去å§ï¼Œæˆ‘们谈è¯çš„æ—¶é—´å·²ç»å¤Ÿä¹…了。†  “好的,克莱顿å°å§ï¼Œå¸Œæœ›æˆ‘们都能够达æˆå…±è¯†ï¼Œå°†ä»Šå¤©çš„这场谈è¯ä¿å¯†ã€‚â€ ã€€ã€€â€œå½“ç„¶ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œé‡æ–°æŠŠæ‰‹æ”¾å›žèˆ¹æ¡¨ä¸Šï¼ŒæŠŠé»›å¼—妮带回到岸边。   ç€è¥¿å’Œé‚£ä½å¯çˆ±å°å§å·²ç»å›žåˆ°å²¸è¾¹äº†ï¼Œè§ä»–们下船就将目光转了回æ¥ã€‚   回到岸边以åŽé»›å¼—妮脸上的严肃一扫而空,她带ç€ç¬‘æ„和其他年轻å°å§äº¤é™…ç€ï¼Œä»¿ä½›åˆšåˆšé‚£åœºè°ˆè¯ä»Žæ¥æ²¡æœ‰å˜åœ¨è¿‡ã€‚   埃里希走å‘ç€è¥¿ï¼Œä»–并没有é€éœ²ä¸€åˆ†ä¸€æ¯«åˆšåˆšçš„è°ˆè¯ï¼Œè€Œæ˜¯å¼€å§‹é—²èŠèµ·å…³äºŽå¾·é‡Œçº³æ²³çš„åˆåŽé—²æš‡æ—¶å…‰ï¼Œè¿™è®©ç€è¥¿æ„Ÿåˆ°å—å® è‹¥æƒŠã€‚   ç€è¥¿å…¶å®žå¾ˆå¥½çŒœï¼Œåªæ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰å¾€è¿™æ–¹é¢æƒ³è¿‡ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰å¯Ÿè§‰ä¸å‡ºè¿™åœºéšç§˜çš„爱æ‹ã€‚   埃里希把更多的注æ„力放在了ç€è¥¿èº«ä¸Šï¼Œç´§æŽ¥ç€åœ¨ä¸€æ•´ä¸ªä¸‹åˆä»–都能够å‘现ç€è¥¿å¯¹ä»–çš„æ ¼å¤–å…³æ³¨ã€‚   ç€è¥¿å¹¶ä¸çŸ¥é“é»›å¼—å¦®æ“…ä½œä¸»å¼ å°†ä¸€åˆ‡äº‹æƒ…éƒ½å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå’Œç›˜æ‰˜å‡ºï¼Œä»–ç”±è¡·åœ°ä¸ºä»Šå¤©åŸƒé‡Œå¸Œèƒ½å’Œä»–å¤šè¯´è¯è€Œé«˜å…´ï¼Œæ˜¥å£å·²ç»è¿‡åŽ»ï¼ŒæŒ‰ç…§ä»–å‘出的邀请æ¥çœ‹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¯èƒ½å¹¶ä¸ä¼šæœ‰å¤šå°‘æ—¶é—´å†ç•™åœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸäº†ï¼Œä»»ä½•ç›¸å¤„çš„æ—¶é—´éƒ½å¼¥è¶³çè´µï¼Œä»–ä¼šå¥½å¥½çæƒœã€‚   这ç§è¢«è’™åœ¨é¼“里å´è¢«äººå®Œå…¨çœ‹é€çš„ä¹è§‚å¾ˆå¯æ‚²ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçš„å¿ƒé‡Œæ— ç«¯å¯¹ç€è¥¿ç”Ÿå‡ºäº†è®¸å¤šæ€œæ‚¯ï¼Œèƒ½å¤Ÿè·¨è¶Šåå‡ å¹´çš„æ—¶é—´é•¿æ²³ç”±å§‹è‡³ç»ˆçˆ±ç€ä»–ï¼Œä½†å´æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ä¸€æ¯«çš„回应,ç€è¥¿å¤§æ¦‚会时常感到痛苦。   ç€è¥¿çš„ç¡®æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œä»–ä¸ä¼šå¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè¡¨éœ²ä»»ä½•è¶…å‡ºç†æ™ºçš„æ„Ÿæƒ…,埃里希温和的拒ç»éƒ½è¶³ä»¥å°†ä»–打倒。   德里纳河的å¤å£é£Žå…‰å¾ˆç¾Žï¼Œæ³¢å…‰ç²¼ç²¼çš„æ²³é“里生长ç€åŠäººé«˜çš„è–蒲,水é¸å在浅滩上嬉æˆï¼Œç»…士拉钩将河里的å°ç™½æ¡é’“上æ¥ï¼Œå²¸è¾¹ç»“ä¼´æ•£æ¥çš„å°å§èº«ç€è½»è–„柔软的å¤å£æœè£…,æ¥è‡ªå¡æ–¯å¾·ä¼Šå±±è„‰çš„风一å¹ï¼Œæ•´ä¸ªå¤å£çš„形状都被勾勒出æ¥ã€‚   如果没有船上的这场谈è¯ï¼Œè¿™å°†ä¼šæ˜¯ä¸€ä¸ªå®Œç¾Žçš„åˆåŽã€‚   ç€è¥¿å›žåˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„时心情很放æ¾ï¼Œä»Šå¤©çš„åˆåŽå‡ºè¡Œæ˜¯å€¼å¾—放进日记里é¢åŽ»çš„ï¼Œä»–å°†ä¼šåœ¨ç¡å‰å®Œæˆè¿™ç¯‡æ—¥è®°çš„æ’°å†™ã€‚ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®å› ä¸ºå‘Šå¯†è¿‡åŽå¯¹ç€è¥¿äº§ç”Ÿäº†ä¸€ç§å¿ƒè™šæ„Ÿï¼Œæ‰€ä»¥å¥¹å†³å®šæå‰ç»“æŸå‡æœŸï¼Œä»¥å…åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è¿™å‡ å¤©ä¹‹å†…åšå‡ºå†³æ–é€ æˆçš„åŽæžœæ³¢åŠåˆ°å¥¹ã€‚   回到佩克诺农庄åŽè¿›è¡Œçš„æ™šé¤ä¹Ÿæ ¼å¤–地平和,ç€è¥¿ç”šè‡³ä¸ç”¨æ‹…心黛弗妮对埃里希说è¯é˜´é˜³æ€ªæ°”è€Œé€ æˆæŸç§æ— æ³•æŒ½å›žçš„åŽæžœï¼Œäº‹å®žä¸Šäº‹æƒ…å·²ç»æ— 法挽回了。   但是ç€è¥¿å¹¶ä¸çŸ¥é“。   除了ç€è¥¿ä»¥å¤–ï¼Œä¸€å¼ é¤æ¡Œä¸Šçš„å¦å¤–ä¸¤ä¸ªäººå„æ€€å¿ƒäº‹ï¼Œå¾ˆéš¾å¾—的,埃里希也会为ç€è¥¿è€Œæ„Ÿåˆ°çŠ¹è±«ä¸å†³ã€‚   晚ç¡ä¹‹å‰åŸƒé‡Œå¸Œå°†é‚£åªä¸ºç€è¥¿è€Œè´ä¹°çš„çç…鸟雀八音盒拿出æ¥ï¼Œæ‹‰å¼€åº•ä¸‹çš„å°æŠ½å±‰å°†ä¸€æŠŠç²¾è‡´çš„é“¶é’¥åŒ™è½»è½»æ‹¿èµ·æ¥ï¼Œç„¶åŽç”¨å®ƒæ‹§åŠ¨äº†è¿™åªå°å·§éŸ³ä¹ç›’çš„å‘æ¡ã€‚   他并没有开ç¯ï¼Œè€Œæ˜¯å€Ÿç€éœ²å°å¤–的月光,è†å¬éŸ³ä¹ç›’ç›’ç›–å¼¹å¼€ï¼Œé‚£åªæ¼‚亮åˆå°å·§çš„ç¿ ç¾½å°é›€å„¿å‘出的婉转滴哩。   清脆的鸟鸣éšç€å°é›€å„¿åœ¨ç›’盖下的旋转声声入耳,埃里希沉默ç€ï¼Œå®Œæ•´åœ°è†å¬äº†è¿™åªæœºæ¢°é¸Ÿçš„献唱。   原本他是想先给ç€è¥¿å¬çš„。   露å°çš„边缘月光的碎影é€è¿‡æ‹‰å¼€çš„纱质窗帘洒在床尾,月光是那么地é‡åˆé‚£ä¹ˆåœ°è½»ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå°±å在床尾的脚凳上,一éåˆä¸€éä¸çŸ¥ç–²å€¦åœ°ç»™è¿™ä¸ªå°å·§çš„音ä¹ç›’ä¸Šå‘æ¡ã€‚   他开始看ä¸é€è‡ªå·±çš„心。 第29ç« ã€€ã€€åœ¨é»›å¼—å¦®ç¦»å¼€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„å‰ä¸€å¤©,佩克诺农庄收到了æ¥è‡ªéœé‡‘斯家的请柬。   éœé‡‘斯家也与ç€è¥¿å…³ç³»åŒªæµ…,他们家虽然并没有多少土地出租给ç€è¥¿ï¼Œä½†æ˜¯å´åšäº†å¾ˆå¤šå¹´çš„ç§å生æ„,ç€è¥¿åœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„äº§ä¸šéžå¸¸éœ€è¦éœé‡‘斯家的å‚与。   这å°è¯·æŸ¬æ˜¯ç‰¹åœ°é‚€è¯·ä»–们一起到éœé‡‘斯庄å›åŽ»æ‰“ç½‘çƒï¼Œæ—¢æ˜¯ä¸ºäº†å¨±ä¹,也是为了洽谈这一å£åº¦çš„生æ„。   ä¸è¿‡åœ¨ç‚Žçƒçš„å¤å£å¹¶ä¸é€‚åˆç§æ¤ç²®é£Ÿä½œç‰©,这是éœé‡‘斯先生在邀请信ä¸å’Œç€è¥¿æåˆ°çš„一点é¢å¤–å°è¯·æ±‚,他想让ç€è¥¿å…¥è‚¡å®¶æ—的葡è„酒生æ„,å¤å£å¯æ˜¯è‘¡è„生长的好时机,有了新资金就å¯ä»¥å¼€æ‹“更大的葡è„ç§æ¤å›ã€‚   所以这å°è¯·æŸ¬å¾ˆæœ‰å¿…è¦åŽ»ä¸€è¶Ÿï¼Œè¿˜è¦å¸¦ä¸Šæˆ´ç»´æ–¯å…ˆç”Ÿï¼Œç€è¥¿å¹¶ä¸ç®—太熟悉商业,éœ€è¦æˆ´ç»´æ–¯æ¥ä½œä¸ºä»–çš„åŠ©æ‰‹è¯„ä¼°è¿™é¡¹ç”Ÿæ„æ˜¯å¦æœ‰æŠ•资风险。   从德里纳河畔回æ¥åŽï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€ç›´åœ¨æ€ç´¢è¯¥å¦‚何æ£ç¡®å¯¹å¾…ç€è¥¿,ä½†è¿žç»æ€è€ƒç»™ä»–带æ¥çš„ç»“æžœåªæœ‰å½»å¤œéš¾çœ ï¼Œè¿™æ ·çš„æ‹–æ²“å¹¶ä¸ä¼šé€ æˆä»€ä¹ˆä¸¥é‡çš„åŽæžœï¼Œä½†æ˜¯å¾ˆä¸ç¬¦åˆä»–本人干脆利è½çš„作风。   ç€è¥¿å¹¶ä¸çŸ¥é“çŸçŸä¸¤å¤©ä¹‹å†…他对埃里希的暗æ‹å·²ç»åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œé‚£é‡Œå‘酵得那么快,所以他开始为å³å°†åˆ°æ¥çš„离别伤感起æ¥ã€‚   这就导致两个人对è¯çš„æ—¶å€™åŒæ–¹éƒ½æœ‰äº›å¿ƒä¸åœ¨ç„‰,ç‰å应过æ¥ä»¥åŽåˆä¸çº¦è€ŒåŒåœ°è¯´å‡ºä¸€å£°æŠ±æ‰,两个人都å¿ä¸ä½ç¬‘了起æ¥ã€‚   目ç¹è¿™ä¸€åˆ‡çš„黛弗妮觉得自己åšäº†ä¸€ä»¶å¥½äº‹,埃里希过长时间的æ€ç´¢å¯¹äºŽç€è¥¿æ¥è¯´ä¸ç®—是一件å事,ä¸èƒ½æžœæ–地åšå‡ºå†³å®šå°±è¯æ˜Žï¼Œç€è¥¿åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„心里分é‡å¹¶ä¸ç®—轻。   埃里希的心上有ç€è¥¿çš„一å¸ä¹‹åœ°ã€‚   至于åŽé¢ä¼šæ€Žä¹ˆå‘展还是è¦çœ‹åŸƒé‡Œå¸ŒæŽ¥ä¸‹æ¥çš„决æ–。   黛弗妮由衷感到高兴,è¿™æ ·çš„å±€é¢å°±ä¸æ˜¯ç€è¥¿å•æ–¹é¢çš„æ„Ÿæƒ…付出了,åå‡ å¹´çš„æš—æ‹ä¹Ÿåº”该è¦ç”»ä¸Šå¥å·,å³ä½¿åŸƒé‡Œå¸Œå’Œç€è¥¿æ²¡èƒ½å‘å±•æ„Ÿæƒ…ï¼Œä¹Ÿåº”è¯¥è®©è¿™åœºå•æ‹ç”»ä¸Šå¥å·ã€‚   éœé‡‘斯家的邀请从åˆé¤å¼€å§‹,洽谈生æ„å…¶å®žä¸æ˜¯æœ€ç€æ€¥çš„ï¼Œåœ¨é¤æ¡Œå’Œç¤¾äº¤åœºåˆä¸Šè°ˆè®ºç”Ÿæ„其实有点ä¸å¤ªç¤¼è²Œã€‚   戴维斯对于æ¥è¿™äº›è´µæ—è€çˆ·åœ¨å®¶é‡Œåšå®¢å·²ç»è½»è½¦ç†Ÿè·¯ï¼Œéœé‡‘斯先生也认识他。   “欢迎æ¥åˆ°éœé‡‘斯庄å›ï¼Œå¸Œæœ›ä½ 们能在这里度过愉快的一天。â€éœé‡‘斯先生和在场的所有人都认识,就çœåŽ»äº†é¢å¤–的自我介ç»ï¼Œç›´æŽ¥å°†ä»–们请到会客厅里说è¯ã€‚ ã€€ã€€â€œå¾ˆé«˜å…´ä½ èƒ½æ¥é»›å¼—å¦®ï¼Œæˆ‘ä»¥ä¸ºä½ ä»Šå¤©å·²ç»å¯ç¨‹ç¦»å¼€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„了。â€éœé‡‘斯先生的女儿玛丽å°å§äº²æ˜µåœ°æŒ½èµ·é»›å¼—妮的手说。   “我离开的日期安排在明天,我们还有足够的时间一起度过这最åŽä¸€å¤©ã€‚â€é»›å¼—妮对玛丽说é“。   ç€è¥¿å¬ç€é»›å¼—妮和玛丽的谈è¯ï¼Œå¿ä¸ä½æŠŠç›®å…‰è½¬å‘埃里希,埃里希很轻易就将他抓ä½ï¼Œä½†ä»–å´è£…作ä¸çŸ¥é“çš„æ ·åï¼Œå› ä¸ºä»–çš„ç›®å…‰è¦æ˜¯å›žæœ›å›žåŽ»çš„è¯ç€è¥¿ä¸€å®šä¼šèº²å¼€ã€‚   他猜ç€è¥¿ä¸€å®šæ˜¯åœ¨æƒ³ä»–什么时候会结æŸåº¦å‡ã€‚   埃里希çªç„¶ä¸æƒ³ç¦»å¼€äº†ã€‚   ç€è¥¿å¹¶ä¸çŸ¥é“ä»–æ¯å¤©æ€»è¦å€¾æ³¨åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸Šçš„目光会带æ¥è¿™æ ·çš„好结果,ä¸è¿‡å³ä½¿çŸ¥é“他还是会对直接注视埃里希感到害羞,这是一ç§å¥‡å¼‚çš„å应,在喜欢的人é¢å‰å¤§æ¦‚åªè¦å¯¹è§†ä¸€çœ¼å°±ä¼šçƒˆç«ç„šèº«ã€‚   éœé‡‘斯先生家的女仆为客人们端上花茶,ä¸åŒäºŽä»¥å¾€å–的红茶,这ç§èŠ±èŒ¶å–èµ·æ¥æœ‰é¦™ç”œçš„æ°´æžœå‘³é“ï¼Œé‡Œé¢æœ‰å¥½å‡ ç§æžœå¹²å†é…上晒干的洛神花和马éžè‰ï¼Œå–èµ·æ¥é…¸ç”œå¯å£ã€‚   ç€è¥¿åœ¨å–到这ç§é¦™ç”œçš„花茶以åŽå¿ä¸ä½å¼¯äº†ä¸€ä¸‹çœ¼ï¼Œä»–很喜欢这ç§é…¸ç”œçš„味é“,在å–çº¢èŒ¶æ—¶ä»–ä¼šåŠ å¥¶å’Œç™½ç ‚ç³–æ¥ä¸å’ŒæŽ‰çº¢èŒ¶çš„æ¶©å‘³ï¼Œè€Œéœé‡‘æ–¯å…ˆç”Ÿå®¶çš„èŠ±èŒ¶å°±æ²¡æœ‰è¿™æ ·çš„è‹¦æ¼ã€‚   这å¯ä¸æ˜¯å…‹æž—郡当地的å£å‘³ï¼Œä»–有点想问问éœé‡‘æ–¯å¤«äººèŠ±èŒ¶çš„é…æ–¹ã€‚   埃里希放下茶ç›ï¼Œå¾®ç¬‘ç€å‘éœé‡‘斯夫人说:“éžå¸¸æ–°å¥‡çš„一款花茶å£å‘³ã€‚éœé‡‘斯夫人,å¯ä»¥è¯·é—®ä¸€ä¸‹è¿™æ¬¾èŠ±èŒ¶æ˜¯å“ªé‡Œçš„å£å‘³ï¼Œæˆ‘åœ¨èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½ä»Žæ¥æ²¡æœ‰å“å°è¿‡è¿™æ ·ç‰¹æ®Šçš„味é“。†  这是一å¥å¯¹äºŽè¿™æ¯èŠ±èŒ¶çš„å¤¸å¥–ï¼Œä¹Ÿæ— ç–‘æ˜¯å¯¹äºŽéœé‡‘斯家待客之é“的欣èµï¼Œå‡†å¤‡è¿™ä¸€åˆ‡çš„éœé‡‘æ–¯å¤«äººå½“ç„¶å¾ˆä¹æ„告诉埃里希。   “这是æ¥è‡ªå¸Œå°”公国的一ä½åŽ¨å¨˜æä¾›çš„é…æ–¹ï¼Œç›¸æ¯”于红茶æ¥è¯´ï¼Œåœ¨è¿™æ ·é˜³å…‰æ˜Žåªšçš„å¤å£å–èŠ±èŒ¶çš„æ„Ÿè§‰ä¼šæ›´åŠ æ¸…çˆ½ã€‚å¦‚æžœå¾·èŽ±æ©å…ˆç”Ÿä¸ä»‹æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘ä¼šè®©æˆ‘çš„å¥³ä»†æ‰‹æŠ„ä¸€ä»½èŠ±èŒ¶é…æ–¹ï¼Œç¦»å¼€æ—¶å¯ä»¥å¸¦èµ°ï¼Œè¿™æ ·åœ¨æƒ³å–的时候也能够自己调制。â€éœé‡‘æ–¯å¤«äººç¬‘å¾—å¾ˆå¼€å¿ƒï¼Œå¹¶å«æ¥å¥³ä»†åˆ°åŽ¨å¨˜é‚£é‡Œæ‰‹æŠ„ä¸€ä»½é…æ–¹ã€‚   ç€è¥¿å†å–了一å£èŠ±èŒ¶ï¼Œæ—¢ç„¶åŸƒé‡Œå¸Œå·²ç»å¼€å£è¯¢é—®ä»–å°±ä¸ç”¨å†é—®ä¸€é了,éœé‡‘æ–¯å¤«äººå°†é…æ–¹ç»™åŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿæ˜¯é»˜è®¤ä»–们å¯ä»¥ä¸€èµ·å…±äº«ï¼Œæ²¡æœ‰è°ä¸çŸ¥é“埃里希现在居ä½åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„。   他并没有å‘现埃里希是在他露出那一点å¯ä»¥ç§°ä¹‹ä¸ºæ„‰æ‚¦çš„è¡¨æƒ…ä»¥åŽæ‰å¼€å£çš„ï¼Œä»–è®¤ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œä¹ŸåŒæ ·å–œæ¬¢è¿™æ ·é…¸ç”œå£å‘³çš„花茶,并且为å‘现了他们之间的共åŒç‚¹è€Œæ„Ÿåˆ°é«˜å…´ã€‚   埃里希出于一ç§éš¾ä»¥è¨€å–»çš„心ç†ï¼Œåˆæˆ–许是怜悯,也å¯èƒ½æ˜¯æ„§ç–šï¼Œæ›´ç”šè‡³äºŽæ˜¯å‡ åˆ†è™šæ— ç¼¥ç¼ˆè½ä¸åˆ°å®žå¤„的爱æ„,所以他比以往更过分地留æ„ç€ç€è¥¿ï¼Œæ¯”ç€è¥¿å¯¹ä»–å¶å°”çš„å·çœ‹è¦è¿‡åˆ†å¾—多,得益于他的å侦察能力,还没有人æ‰ä½è¿‡ä»–。 ã€€ã€€è¿™æ ·ä¸‹åŽ»è¿Ÿæ—©æ˜¯è¦å‡ºäº‹çš„。   在éœé‡‘斯庄å›çš„åˆé¤èœå¼ä»¥æ¸…淡爽å£ä¸ºä¸»ï¼Œé€æ¸èµ°å‘炎çƒçš„å¤å£å¾ˆå®¹æ˜“让人缺ä¹èƒƒå£ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸Šæ¡Œçš„大部分èœå¼è¿˜æœ‰å¼€èƒƒçš„功效。   ç€è¥¿å¾ˆå–œæ¬¢å±žäºŽå…¶ä¸çš„一é“è”¬èœæ°´æžœæ²™æ‹‰ï¼Œè¿™ä¸ªå£èŠ‚æ£æ˜¯å„类莓果出产的å£èŠ‚ï¼Œæ‰€ä»¥è¿™é“æ²™æ‹‰é‡Œé¢æ”¾äº†è¢«åˆ‡å¼€ä¸¤åŠçš„大颗鲜红è‰èŽ“ï¼Œè¿˜æœ‰å½“å£çš„æåå’Œåˆ‡æˆæ®µçš„大黄,碗底还有å°é¢—çš„é†‹æ —å’ŒåŽ»äº†æ ¸çš„æ¨±æ¡ƒï¼Œå°èµ·æ¥æ±æ°´å……沛味é“酸甜,玻璃碗还å¯èƒ½æ”¾åœ¨å†°å—上冻过,里é¢çš„æ²™æ‹‰åƒèµ·æ¥å¾ˆå‡‰çˆ½ã€‚   唯一的å°ç¼ºç‚¹å¯èƒ½æ˜¯åƒå®Œä»¥åŽå˜´å”‡ä¼šæŸ“ä¸Šæ±æ¶²çš„颜色,里é¢çš„è‰èŽ“ã€å¤§é»„还有樱桃的颜色都由浅至深趋å‘于深红。   ç€è¥¿çš„唇色有点è‹ç™½ï¼Œåªæœ‰åœ¨å®³ç¾žæ—¶æ‰ä¼šå……è¡€å˜å¾—粉嫩起æ¥ï¼Œæ‰€ä»¥æ²™æ‹‰æžœæ±çš„é¢œè‰²ç•™åœ¨ä»–çš„å”‡ä¸Šæ˜¾å¾—æ ¼å¤–åœ°å¨‡è‰³æ¬²æ»´ã€‚   他自己也æ„识到了这一点,所以在别的é¤ç‚¹ä¸Šæ¡Œçš„间隙用é¤å·¾å°†å”‡ä¸Šçš„æžœæ±æ‹åŽ»ï¼Œæ´ç™½çš„é¤å·¾ä¸Šç•™ä¸‹äº†ä¸€é“玫红色的å°è®°ã€‚   éœé‡‘斯先生举起白葡è„é…’æ¯ï¼Œé‚€è¯·é¤æ¡Œä¸Šçš„客人们一起å“å°æ¥è‡ªéœé‡‘斯家æ—å下的酒窖出产的柑橘香è‰é£Žå‘³çš„白葡è„酒。   ç€è¥¿å¸¦ä¸Šæˆ´ç»´æ–¯ä¸€èµ·æ¥å°±æ˜¯ä¸ºäº†æ´½è°ˆè¿™ä¸€æ¡©ç”Ÿæ„的,亲å£å“å°é…’庄出产的酒更能评估这桩生æ„值ä¸å€¼å¾—投资。   戴维斯很谨慎,先将这æ¯ç™½è‘¡è„酒放在鼻尖轻嗅,确认这是一瓶香气馥éƒçš„好葡è„酒,然åŽå†æ˜¯å“å°ï¼Œè®©é…’æ¶²åœ¨å‘³è•¾ä¸Šç¼“ç¼“åœ°æµæ·Œã€‚ ã€€ã€€èˆŒå°–ç”œï¼ŒèˆŒä¾§é…¸ï¼Œæ»šå…¥å–‰ä¸æ—¶å¾®è‹¦ï¼Œæ¸…澈ä¸å¤¹ç€å¾®é…¸çš„壿„Ÿï¼Œæ¶©å‘³æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆé‡ï¼Œè¿™é¡¹ç”Ÿæ„的确å¯ä»¥æŠ•资。   当然一个酒庄的出产并ä¸ä»…ä»…åªé™äºŽä»–们现在å–的这款白葡è„é…’ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€äº›å…¶ä»–é£Žå‘³ï¼Œè¿™ä¸€å°æ¯é…’åªèƒ½ç®—是入场券,åŽç»å…·ä½“çš„æŠ•èµ„è¿˜éœ€è¦æ›´ç¡®åˆ‡çš„考察。   相较于红葡è„酒,ç€è¥¿æ›´å–œæ¬¢å–白葡è„酒和香槟,虽然白葡è„酒壿„Ÿå酸,但是那ç§å¹²æ¶©çš„味é“会å‡å°‘许多,éœé‡‘斯家的葡è„酒产业å¯ä»¥è€ƒè™‘一下。 ã€€ã€€é¤æ¡Œä¸æ˜¯æ´½è°ˆç”Ÿæ„的地方,所以éœé‡‘æ–¯å…ˆç”Ÿåªæ˜¯é‚€è¯·ä»–们å“å°ï¼Œé¤æ¡Œä¸Šçš„è¯é¢˜è¿˜æ˜¯ä¸€äº›è½»æ¾æ„‰æ‚¦çš„è§é—»å’Œçª—外的风景,以åŠå¾…会儿休æ¯è¿‡åŽè¦åˆ°è‰åªä¸Šçš„ç½‘çƒæ´»åŠ¨ã€‚   éœé‡‘斯庄å›çš„åŽé™¢é‡Œä¸€å¤§ç‰‡è‰åªè¢«åœˆäº†èµ·æ¥ï¼Œé‚£ç‰‡åŒºåŸŸè¢«è§„划为网çƒåœºï¼Œæ‹‰èµ·å¥½å‡ 个çƒç½‘å°±å¯ä»¥ç›´æŽ¥å¼€å§‹æ‰“网çƒã€‚   大庄å›çš„åŽé™¢éƒ½æ˜¯æ— è¾¹æ— é™…çš„ï¼Œé‡Œé¢ä¸ä»…包括分散开æ¥çš„åˆ«å¢…ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€äº›æ ‘æž—æ± å¡˜ï¼Œé™¤æ¤ä¹‹å¤–都是修整好的è‰çš®ï¼Œæ‰“扫上é¢çš„è½å¶å¾ˆè´¹åŠŸå¤«ã€‚   他们没有立刻去打网çƒï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨é¥åŽæ•£æ¥ä»¥åŽåˆ°éœé‡‘斯庄å›çš„è—书室里é¢çœ‹äº†ä¼šå„¿ä¹¦ï¼Œæ‰æ”¶æ‹¾è£…æŸåˆ°ç½‘çƒåœºä¸ŠåŽ»ã€‚   没有人ä¸ä¼šè¿™é¡¹ä¼˜é›…而激烈的è¿åŠ¨ï¼Œé»›å¼—å¦®å’ŒçŽ›ä¸½ç©¿ç€è£™åéƒ½èƒ½æŠŠç½‘çƒæ‰“得很好。 ã€€ã€€å‡ ä¸ªçƒåœºåˆ†å¾—很开,为了é¿å…çªç„¶é£žå‡ºæ¥çš„çƒç ¸åˆ°äººä¼šæ‰“扰到兴致,挑选到åˆé€‚çš„çƒåœºå°±å¯ä»¥æ•£å¼€æ¥å„玩å„的。   ç€è¥¿å¾ˆç†æ‰€å½“然地邀请了埃里希和他展开一场对决,他还是擅长网çƒè¿™é¡¹ç»…士è¿åŠ¨çš„ã€‚   埃里希挑了一下眉,很快就ç”应下æ¥ï¼Œå‡ºäºŽç”·äººçš„胜负欲,他还真想领教一下ç€è¥¿çš„æ°´å¹³ã€‚   ç€è¥¿çœ‹ä¸ŠåŽ»å¯ä¸åƒä½è¿åЍå¥å°†ã€‚ ã€€ã€€ç„¶è€Œäº‹å®žè¯æ˜Žäººä¸å¯è²Œç›¸ï¼Œå³ä½¿ç€è¥¿çœ‹èµ·æ¥æ¸…ç§€å•薄,但身体机能和ååº”æ•æ·ç¨‹åº¦éƒ½æ˜¯æ£å¸¸ç”·äººè¯¥æœ‰çš„ï¼Œè™½ç„¶åŠ›æ°”æ²¡æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œå¤§ï¼Œä½†æ˜¯æ‰“ä¸ªæœ‰æ¥æœ‰å›žæ²¡æœ‰é—®é¢˜ã€‚   埃里希很轻易地就被激起了好胜心,他é‡ä¸Šç€è¥¿å°±å¾ˆå®¹æ˜“å˜å¾—幼稚起æ¥ï¼Œä»–现在很想打倒ç€è¥¿ï¼Œè®©ç€è¥¿çœ‹çœ‹è°æ‰æ˜¯æœ€åŽ‰å®³çš„ã€‚   这ç§èƒœè´Ÿæ¬²çœŸæ˜¯æ¥å¾—莫å其妙,与å”雀开屿œ‰ä¸€ç‚¹å¼‚曲åŒå·¥ä¹‹å¦™ï¼Œåªä¸è¿‡å±•ç¤ºå¯¹è±¡åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯æ‰“压对象,这å¯å°±ä¸å¤ªå¦™äº†ã€‚   ç€è¥¿å¾ˆæ¸…æ™°åœ°æ„ŸçŸ¥åˆ°ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä»Žä¸€å¼€å§‹çš„æ‚ å“‰æ‚ å“‰é€æ¸è½¬å˜ä¸ºè¾ƒçœŸï¼Œå¹¶ä¸”有愈演愈烈的趋势,从他那边飞过æ¥çš„网çƒå¸¦ç€ç ´é£Žå£°ï¼Œæœ‰ä¸€ç§åšå®šçš„æ„å¿—åœ¨ä¸Šé¢å‡ç»ƒèµ·æ¥ï¼ŒåŠ¿å¿…è¦å°†ä»–击倒。 第30ç« ã€€ã€€è¿™æ ·çš„å¯¹å†³å¯¹äºŽç€è¥¿æ¥è¯´ç®€ç›´å¯ä»¥ç®—得上是莫å其妙,虽然他有和埃里希亲近的心æ€ï¼Œæ€»æ˜¯ä¼šé‚€è¯·åŸƒé‡Œå¸Œæ¥åšæŸäº›äº‹æƒ…而达æˆä¸¤ä¸ªäººä¹‹é—´çš„相处,但是这并ä¸ä»£è¡¨ä»–喜欢莫åå…¶å¦™åœ°è¢«åŽ‹ç€æ‰“一顿。   埃里希手臂肌肉紧绷,身上的外套已ç»è¢«è„±äº†ä¸‹æ¥ï¼Œè¥¿è£…马甲紧紧绷在他的胸膛上,勾勒出属于男性è·å°”蒙井喷的优秀弧度,手臂牵动间带动ç€èƒ¸è…”èµ·ä¼ï¼Œå¼ºå¤§çš„肌肉群å‡èšå‡ºåŠ›é‡å°†ç½‘çƒæ‹æ‰“出一é“强有力的弧线——   ç€è¥¿æŽ¥çƒçš„æ—¶å€™æ„Ÿè§‰è‡ªå·±çš„æ‰‹è‡‚都è¦è¢«éœ‡éº»äº†ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·é«˜å¼ºåº¦çš„æ¿€çƒˆå¯¹å†³å¾ˆå¿«å°±å¸å¼•了其他人的注æ„。   这项绅士è¿åŠ¨å¾ˆèƒ½å±•ç¤ºç»…å£«ä»¬å¥ç¾Žçš„体é„,ä»Žè¢–å£æŒ½èµ·éœ²å‡ºçš„å°è‡‚以åŠå¥”跑间紧绷在大腿的布料,看起æ¥éƒ½å¾ˆèµå¿ƒæ‚¦ç›®ã€‚   玛丽和黛弗妮最先åœä¸‹æ¥ï¼ŒæŠ±ç€å¥¹ä»¬è‡ªå·±æ‰‹ä¸Šçš„çƒæ‹é 在çƒç½‘上观察这一激烈的角é€ï¼Œå¹¶å¯¹åœºä¸Šçš„两ä½ç»…士进行投注。   “我认为德莱æ©å…ˆç”Ÿå°†ä¼šåœ¨è¿™åœºæ¯”赛里最终胜出,äº²çˆ±çš„é»›å¼—å¦®ï¼Œä½ çž§çž§å•Š,德莱æ©å…ˆç”Ÿçš„身体是那么地强劲有力……â€çŽ›ä¸½å‡‘è¿‘é»›å¼—å¦®è€³è¾¹è€³è¯ï¼Œè¯æ°”里带ç€å‡ 分å°å§ä¹‹é—´çš„大胆开腔。   “我支æŒç€è¥¿ï¼Œå¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿå¯ä¸ä¸€å®šèƒ½èƒœè¿‡ä»–,ç€è¥¿çš„网çƒä¹Ÿæ‰“得相当ä¸é”™ã€‚â€é»›å¼—妮å¯ä¸æƒ³å…¬å¼€æ”¯æŒåŸƒé‡Œå¸Œ,ç€è¥¿æ‰æ˜¯å¥¹çš„兄长。   å³ä½¿åœºä¸Šçš„对决ç€è¥¿è‚‰çœ¼å¯è§çš„å·²ç»å¿«è¦æ”¯æ’‘ä¸ä½äº†,但她还是éžå¸¸å¼ºç¡¬åœ°è¡¨è¾¾äº†æ”¯æŒä»–çš„æ€åº¦ã€‚   埃里希的动作越æ¥è¶Šå¿«,他仿佛没有任何疲æ€ï¼Œé¢‘ç¹çš„体育活动使他神采奕奕,他就åƒä¸€åªå¹´è½»å¥å£®çš„公狮å,在这场狩猎活动ä¸ä¼šä¸€å£å’¬ä¸‹ç€è¥¿è¿™åªçº¤ç˜¦çš„å°ç¾šç¾Šã€‚   ç€è¥¿å®žåœ¨æ˜¯åšæŒä¸ä½äº†,埃里希迅猛的打法应付起æ¥çœŸçš„很费神,ä»–è¦ä¸åœåœ°ç•™æ„çƒçš„å½±åï¼Œç„¶åŽæ‰‹å’Œè…¿ä¹Ÿè¦é…åˆèµ·æ¥,接到çƒçš„æ—¶å€™è¿˜è¦å—到力é“的作用。   耀眼的阳光洒è½åœ¨éœé‡‘斯庄å›çš„网çƒåœºä¸Šï¼Œä¿®å‰ªå¾—çŸçŸçš„绿色è‰åªåŽé¢æ˜¯é•¿æ¡æ–¹å½¢çš„çŒæœ¨ç»¿å¢™ï¼Œåœ°ä¸Šç®€å•ç”»ç€çš„白线将ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ¡†ä½ï¼Œä»Žè„¸åºžå†æ»‘è½åˆ°ä¸‹å·´çš„æ™¶èŽ¹æ±—ç 就在他们快速å˜åŒ–的动作间滴è½åœ¨ç»¿è‰çš„æ ¹éƒ¨ï¼Œä¸€çž¬é—´æ¶ˆå¤±å¾—æ— å½±æ— è¸ªã€‚   éœé‡‘æ–¯å…ˆç”Ÿä¹Ÿåœæ¢äº†æ‰“网çƒçš„动作,é 到绿墙上充当è£åˆ¤ä¸€æ ·çš„人物,开始计算ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¹‹é—´å‡»æ‰“的次数。   “三å一,三å二,三å三……†  终于在å³å°†æ•°åˆ°ç¬¬ä¸‰å四个的时候,网çƒä»Žçƒæ‹çš„è¾¹ç¼˜é£žäº†å‡ºåŽ»ï¼Œå’•å™œå’•å™œä¸€ä¸‹åæ»šåˆ°ç™½çº¿å¤–,ç€è¥¿æ²¡æœ‰æŽ¥ä½è¿™ä¸ªçƒã€‚   “我输了。â€ç€è¥¿å¤§å–˜æ°”ï¼Œè¿™åœºæ— ä¼‘æ¢çš„对抗终于迎æ¥äº†å°¾å£°ï¼Œä»–å®žåœ¨æ˜¯åšæŒä¸ä½äº†ã€‚   “éžå¸¸æ¼‚亮的胜利,德莱æ©å…ˆç”Ÿã€‚â€éœé‡‘斯先生带头鼓起掌æ¥ã€‚   黛弗妮别过头去å·å·æ’‡äº†æ’‡å˜´ã€‚ ã€€ã€€è¿™ä¸€æ•´åœºç½‘çƒæ‰“下æ¥ï¼Œç€è¥¿éƒ½å¤„在状况外,这场è¿åЍç»å¯¹ä¸æ˜¯è½»æ¾è€Œåˆæ„‰æ‚¦çš„,他现在累得连手指都抬ä¸èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå°†çƒæ‹æ‰›åœ¨è‚©ä¸Šï¼Œä»–的心情æ¤åˆ»æ„‰å¿«åˆ°äº†æžç‚¹ï¼Œä½†æ˜¯å°†ç›®å…‰å†æ¬¡è½å›žç€è¥¿èº«ä¸Šæ—¶ï¼Œä»–的愉悦情绪戛然而æ¢äº†ã€‚   ç€è¥¿çš„é¢å‘被汗水浸湿,剧烈è¿åŠ¨ä½¿ä»–è‚ºéƒ¨æ›´åŠ çŒ›çƒˆåœ°æ”¥å–æ°§æ°”以外,也使他的身体快速脱水,现在他需è¦ä¼‘æ¯å’Œè¡¥å……水分。   éœé‡‘斯庄å›çš„仆人很快将果æ±ç«¯ä¸Šæ¥ï¼Œç€è¥¿å¯ä»¥åç€ä¼‘æ¯ä¸€ä¼šï¼Œå¹¶ä¸”ç”¨æžœæ±æ¥è¡¥å……一下身体需è¦çš„æ°´åˆ†ã€‚   埃里希的好胜心褪下以åŽç»ˆäºŽæ„识到自己åšå¾—å¾ˆè¿‡åˆ†ï¼Œä»–èµ¶ç´§èµ°è¿‡åŽ»ä¼¸æ‰‹æƒ³è¦æ€æ‰¶ä½ç€è¥¿ï¼ŒæŠŠä»–å¸¦åˆ°ä¸€æ—æž—è«ä¸‹çš„èŠ±å›æ‰¶æ‰‹æ¤…上。   而ç€è¥¿æ‹’ç»æŽ‰äº†è¿™ä¸ªå¸®åŠ©ï¼Œä»–æŠ¬èµ·é‚£åŒæ¼‚äº®çš„çŒ«çœ¼ï¼Œçœ¼ç«æŠ¬èµ·å´åˆåž‚下:“谢谢,我自己就å¯ä»¥ã€‚éœé‡‘æ–¯å°å§åœ¨é‚£è¾¹å¥½åƒå¯¹ä½ 有è¯è¦è¯´ã€‚â€ ã€€ã€€è¿™å½“ç„¶åªæ˜¯ä¸€ä¸ªå€Ÿå£ï¼Œéœé‡‘æ–¯å°å§çš„眼神的确很çƒåˆ‡ï¼Œä½†æ˜¯è¿˜æ²¡æœ‰åˆ°ä¸»åŠ¨ä¸Šå‰æ¥å¼€å£çš„地æ¥ã€‚   ç€è¥¿ç›´èµ·èº«ä½“,然åŽä¸€æ¥æ¥èµ°å‘扶手椅,å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰å›žå¤´çœ‹è¿‡åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   端上æ¥çš„æžœæ±æ˜¯æ–°é²œæåæ¦¨çš„ï¼Œææ±å–进嘴里原本应该是甘甜的滋味,但是ç€è¥¿å°ä¸å‡ºå‘³é“æ¥äº†ï¼Œä»–åªæ˜¯æœºæ¢°åœ°åžå’½ç€ï¼Œå› 为就在刚刚他çªç„¶æƒ³é€šäº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„çªç„¶å常。   埃里希有喜欢的å°å§äº†ã€‚   刚刚的那场网çƒå¯¹å†³å°±æ˜¯ä¸ºäº†è®¨é‚£ä½å°å§çš„æ¬¢å¿ƒï¼Œæ‰€ä»¥åŸƒé‡Œå¸Œæ‰ä¼šå¦‚æ¤å±•现自己,在喜欢的人é¢å‰æ€»è¦å±•ç¤ºè‡ªå·±æ ¼å¤–ä¼˜ç§€çš„ä¸€é¢çš„ï¼Œåªæœ‰ä»–ä»€ä¹ˆä¹Ÿä¸æ•¢åšã€‚   ç€è¥¿çš„心情肉眼å¯è§åœ°ä½Žè½èµ·æ¥ï¼Œä»–颿— 表情,在有些凌乱的头å‘å’Œèµ·äº†è¤¶çš±çš„è¡£è£…ä¸‹åªæœ‰ç†Ÿæ‚‰ä»–的人æ‰ä¼šçŸ¥é“他的心情ä¸å¥½ï¼Œåœ¨å…¶ä»–äººçœ¼é‡Œæ›´åƒæ˜¯ç´¯å了。   “谢è²å°”特先生好好休æ¯ï¼Œä½ 看上去å¯çœŸæ˜¯ç´¯å了,德莱æ©å…ˆç”Ÿå¯çœŸæ˜¯ä¸€ç‚¹éƒ½ä¸çŸ¥é“手下留情。â€éœé‡‘æ–¯å°å§çš„声音å¬ç€åƒæ˜¯åœ¨åŸ‹æ€¨åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½†åœ¨è¯æ°”里更多的是对埃里希的赞å¹ã€‚   如果说埃里希在网çƒåœºä¸Šçš„行为是为了讨å–å°å§ä»¬çš„æ¬¢å¿ƒçš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆä»–çŽ°åœ¨å°±å·²ç»æˆåŠŸäº†ã€‚   今天在éœé‡‘斯庄å›çš„å°å§ä¸€å…±æœ‰å››ä½ï¼Œé™¤äº†éœé‡‘æ–¯å°å§å’Œé»›å¼—妮外,å¦å¤–两ä½å°å§å’Œä»–们说è¯å¹¶ä¸å¤šï¼Œæ‰€ä»¥ç†æ‰€å½“然地,ç€è¥¿è®¤ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œå–œæ¬¢ä¸Šéœé‡‘æ–¯å°å§äº†ã€‚   就如åŒä¸Šæ¬¡åœ¨æ²ƒå¾·åº„å›è¿›è¡Œåˆé¤ä¸€æ ·ï¼Œç€è¥¿æ€€ç–‘åŸƒé‡Œå¸Œä¸Žå°¤é‡‘å¦®ä¹‹é—´ä¼šäº§ç”Ÿæ‹æƒ…,而在这次他近乎笃定埃里希喜欢上了玛丽。 ã€€ã€€è¿™ç§æ„Ÿè§‰å¾ˆä»¤äººä¸å®‰ï¼Œå› 为埃里希的表现实在很å常,在尤金妮å°å§é¢å‰è¿˜èƒ½ä¿æŒæ£å¸¸ç¤¾äº¤è·ç¦»ï¼Œè€Œè¿™æ ·çš„çªç„¶å±•示一点都ä¸ç¬¦åˆåŸƒé‡Œå¸Œæœ¬äººçš„作风。   ç€è¥¿èƒ¡æ€ä¹±æƒ³èµ·æ¥ï¼Œè¿™ç§ä¸ç¨³å®šçš„æƒ…ç»ªè¦æ¯”ä»¥å¾€æ›´åŠ ä¸¥é‡ï¼Œå‡ 乎到了è¦ç›´æŽ¥æ‰¼ä½ä»–的喉咙的地æ¥ï¼Œçªç„¶é—´ä»–好åƒå¤±å£°äº†ã€‚ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®ç”Ÿæ°”åœ°è·ºäº†ä¸€ä¸‹è„šï¼Œç„¶åŽæ€¥åŒ†åŒ†åœ°æŠ›ä¸‹å¥¹çš„女伴éœé‡‘æ–¯å°å§ï¼Œå到ç€è¥¿çš„æ—è¾¹æƒ³è¦å¼€å£å®‰æ…°ã€‚   埃里希被éœé‡‘斯先生还有其余人簇拥起æ¥ï¼Œäº¤å 在一起的人影把ç€è¥¿éƒ½æŒ¡ä½äº†ï¼Œè†å¬ç€è¿™ä¸€åœˆèµžèª‰çš„声音,埃里希æ„识到自己åšäº†ä¸€ä»¶é”™äº‹ã€‚   “德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œä½ æ•™æ•™æˆ‘è¯¥æ€Žæ ·æ‰èƒ½æ‰“好……†  “德莱æ©ï¼Œæˆ‘å¾ˆçœ‹å¥½ä½ â€¦â€¦â€ ã€€ã€€â€œçœŸæ˜¯ä¸€ä½æžå…¶ä¼˜ç§€çš„绅士啊德莱æ©â€¦â€¦â€   这些声音è¦ç»•在耳边,但一点儿都ä¸è®©åŸƒé‡Œå¸Œé«˜å…´ï¼Œä»–一时兴起的表现欲伤害到了ç€è¥¿ï¼Œä¸ä»…ä»…æ˜¯å› ä¸ºä»–åœ¨èµ›åœºä¸Šå¯¹ç€è¥¿è‡ªä»¥ä¸ºå‡ºå°½é£Žå¤´çš„ç‹ ç‹ æ‰“åŽ‹ï¼Œè¿˜å¾ˆæœ‰å¯èƒ½æ˜¯è¿™æ ·çš„展示背åŽçš„æ·±åˆ»å«ä¹‰ã€‚   ç€è¥¿è¯¯ä»¥ä¸ºä»–是展示给æŸä½åœ¨åœºçš„å°å§çœ‹çš„。   黛弗妮ä¸çŸ¥é“该对ç€è¥¿è¯´ç‚¹ä»€ä¹ˆï¼ŒçŽ°åœ¨åœ¨å…¬å¼€åœºåˆï¼Œå°±ç®—她è¦åŸ‹æ€¨åŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿä¸åº”该当众说出å£ï¼ŒåŽŸæœ¬å¥¹ä»¥ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯ä¸ªèªæ˜Žäººï¼Œæ²¡æƒ³åˆ°ä»Šå¤©è¿˜èƒ½å¹²å‡ºè¿™ç§è ¢äº‹ã€‚   她的难以言喻达到了æžè‡´ã€‚   埃里希的æ”首弄姿就该让全è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸéƒ½çŸ¥é“,他就åƒä¸€åªçº¢è…¹çŸ¥æ›´é¸Ÿç«™åœ¨æžå¤´ä¸åœå•啾,但是所有的æŒå£°å´åªæœ‰å¯¹é¢çš„雌性收到了,简直å¯ä»¥ç§°å¾—上一大败笔。   ç€è¥¿è§‰å¾—æ²¡å…³ç³»äº†ï¼Œä¸€æ•´æ¯ææ±é¡ºç€å–‰ç®¡ä¸€ç›´æµæ·Œåˆ°èƒƒé‡Œä»¥åŽï¼Œä»–å¥½åƒæš‚æ—¶è¢«é‚£ç§å†°å‡‰çš„æ¸©åº¦å¸¦èµ°äº†çµé‚上的烦èºä¸å®‰ï¼Œä»–现在å¯ä»¥å¼€å§‹æœŸå¾…埃里希的婚礼仪å¼äº†ä¸æ˜¯å—?   黛弗妮åªèƒ½çœ‹ç€ç€è¥¿çš„æ²‰é»˜ä¸è¯å¹²ç€æ€¥ï¼Œå¥¹åŽæ‚”了,她现在éžå¸¸éžå¸¸åŽæ‚”,就ä¸åº”该一时冲动将这场暗æ‹å‘ŠçŸ¥åŸƒé‡Œå¸Œï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰ä¸€èµ°äº†ä¹‹å而åšå‡ºè¿™æ ·å¥‡æ€ªçš„举动,她就ä¸åº”è¯¥ç›¸ä¿¡ç”·äººï¼ ã€€ã€€å³ä½¿è¿™ä¸ªç”·äººæ˜¯ä¸€ä½ç»…士,但他的本质上ä¾ç„¶åƒç«é¸¡ä¸€æ ·æ„šé’。   埃里希在哪里都是人群的焦点,他想去找ç€è¥¿ä¸¤ä¸ªäººå®‰é™åœ°è¯´ç‚¹è¯ï¼Œä½†æ—¶æ—¶åˆ»åˆ»éƒ½ä¼šæœ‰å…¶ä»–人在场,直到离开éœé‡‘斯庄å›ã€‚   而ç€è¥¿å·²ç»æŠŠæ•´ä»¶äº‹æƒ…都消化完了,并且什么也ä¸è¯´ï¼Œå·²ç»åœ¨å¿ƒé‡Œæœ‰äº†è‡ªå·±ç‹¬åˆ°çš„è§è§£ã€‚   他决定投资éœé‡‘斯家的葡è„酒产业,以便éœé‡‘æ–¯å°å§èƒ½æœ‰æ›´å¤šçš„å«å¦†ï¼Œä¸€ä½å«å¦†ä¸°åŽšçš„å¦»åæ€»ä¼šä½¿è¿™æ®µæ‹æƒ…更添光彩。   éœé‡‘斯先生如果知é“促æˆè¿™æ¡©ç”Ÿæ„æ˜¯å› ä¸ºè¿™æ ·çš„è¯¯ä¼šï¼Œä»–ä¸€å®šä¼šå…ˆåŽ»è¯´æœåŸƒé‡Œå¸Œå…¥è‚¡å®¶æ—çš„å„项生æ„ï¼Œè¿™æ ·ä»–èƒ½æ‹‰æ‹¢åˆ°æ›´å¤šæ¥è‡ªç€è¥¿çš„èµ„é‡‘ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¯æ¯”ä»»ä½•ä¸€æ ·ä¸œè¥¿éƒ½å®žç”¨å¾ˆå¤šã€‚   黛弗妮好ä¸å®¹æ˜“和埃里希暂时达æˆçš„和解在éœé‡‘斯庄å›é‡Œè¿…速瓦解,她简直想è¦ç›´æŽ¥æ‹‰ä¸Šç€è¥¿ç›´æŽ¥ä»Žéœé‡‘斯庄å›ç«‹åˆ»å›žåˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œç„¶åŽæŠŠåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰€æœ‰ä¸œè¥¿éƒ½æ‰”å‡ºé—¨å¤–ã€‚   他就应该立刻滚蛋ï¼ç«‹åˆ»ï¼é©¬ä¸Šï¼æ¶ˆå¤±åœ¨ç€è¥¿çš„ä¸–ç•Œé‡Œï¼ ã€€ã€€ç„¶è€Œäº‹å®žä¸Šå¥¹è¦æ¯”埃里希先走,明天一早她就è¦ä¹˜åç«è½¦ç¦»å¼€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„,而埃里希还会继ç»èµ–在ç€è¥¿èº«è¾¹ï¼Œæ²¡æœ‰å¥¹åœ¨å¥¹æ ¹æœ¬æƒ³åƒä¸åˆ°ä»–们两个之间到底还会å‘ç”Ÿæ€Žæ ·çš„ç¢°æ’žã€‚   ç€è¥¿å‹‰å¼ºä¿æŒä½äº†æ£å¸¸æƒ…绪,在佩克诺农庄的晚é¤ä¸Šå·²ç»èƒ½å¤Ÿå¿ƒå¹³æ°”和地谈论下åˆçš„ç½‘çƒæ¯”赛,脸上看ä¸å‡ºæœ‰å¤±è½çš„æƒ…绪。   其实他的内心还是会觉得很伤心,但埃里希并ä¸çŸ¥é“他的暗æ‹ï¼Œæ‰€ä»¥è¿™å¹¶ä¸èƒ½è´£æ€ªåŸƒé‡Œå¸Œã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„è¡¨çŽ°å®žåœ¨æ›´ä»¤äººæ‹…å¿ƒã€‚   埃里希在éœé‡‘斯庄å›çš„åŽåŠç¨‹ä¸€ç›´åœ¨æƒ³è¯¥å¦‚何对ç€è¥¿é“æ‰ï¼Œå¹¶ä¸”è¿˜è¦æ¾„æ¸…ä»–å¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºæŸä¸€ä½å°å§å±•示,这真是个世纪难题,他ä¸èƒ½å‡ºå–告密的黛弗妮å¯åˆä¸èƒ½è®©ç€è¥¿æ„识到自己的喜欢已ç»è¢«æ”¶å°½çœ¼åº•,éžå¸¸éš¾åŠžã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æ€è€ƒæŒç»åˆ°ä¸€å¤©ç»“æŸï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨å†ä¸‰æ–Ÿé…Œè¿‡åŽï¼Œæ€€æ£ç€ç¤¼ç‰©æ•²å“了ç€è¥¿çš„æˆ¿é—¨ã€‚ 第31ç« ã€€ã€€â€œç€è¥¿,我å¯ä»¥è¿›æ¥å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œè½»è½»æ•²å“了房门。   ç€è¥¿æ£å在书桌å‰å†™æ—¥è®°ï¼Œå¬åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„声音æ¡ä½é’¢ç¬”的手猛地颤抖了一下,回想起白天å‘生的一切,æ¤åˆ»ä»–有点ä¸å¤ªæƒ³é¢å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œã€‚ ã€€ã€€ä½†æ˜¯ä»–åŒæ ·ä¹Ÿæ‹’ç»ä¸äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„亲近,åªè¦åŸƒé‡Œå¸Œæ„¿æ„骗骗他,ä»–å¯ä»¥å½“作什么都没å‘生继ç»è‡ªæ¬ºæ¬ºäºº,在埃里希与éœé‡‘æ–¯å°å§æ£å¼è®¢å©šä¹‹å‰ï¼Œä»–还å¯ä»¥æ²‰æµ¸åœ¨è™šå‡çš„幻象里,å‡è£…埃里希还是那个è°ä¹Ÿä¸èƒ½æŽ¥è¿‘的温柔绅士。   “请ç¨ç‰ä¸€ä¸‹åŸƒé‡Œå¸Œã€‚â€ç€è¥¿åœ¨å¿ƒé‡Œå¹äº†å£æ°”ï¼Œç„¶åŽæŠŠåˆšå†™äº†å‡ è¡Œå—迹的日记å¹äº†å¹ï¼Œå¢¨æ°´çŸæ—¶é—´å†…没有那么快能干é€ï¼Œä¸€åˆä¸Šä¸¤è¾¹çš„çº¸å¼ éƒ½æ™•ä¸Šäº†å¢¨è¿¹ã€‚   å§å®¤é‡Œåªå¼€äº†ä¹¦æ¡Œä¸Šçš„å°ç¯,å› æ¤å¾ˆæ˜¯æ˜æš—,这间å§å®¤ç”¨ç¢ŽèŠ±å¢™çº¸å’Œä¸ç»¸å¹”å¸è£…饰起æ¥,åƒç«¥ä¹¦ç»˜æœ¬é‡Œæ¸…晰的美梦,å§å®¤é—¨ä¸Šä¼ æ¥çš„轻轻å©é—¨å£°ç»™ç€è¥¿ä¸€ç§éš¾ä»¥å½¢å®¹çš„å¥‡å¦™æ„Ÿè§‰ï¼Œåƒæ˜¯æƒ…人之间的éšç§˜ç§ä¼šã€‚   埃里希在门外有些难得的å¿å¿‘ä¸å®‰ï¼Œä»–有点难以å¯é½¿,è¦è§£é‡Šå¥½ä»–åˆåŽåœ¨ç½‘çƒåœºçš„幼稚炫耀行为实在需è¦å¾ˆå¤§çš„勇气。   ç€è¥¿æŠŠé—¨æ‰“å¼€,å¹¶ä¸”ä¼¸æ‰‹æƒ³è¦æ‘¸åˆ°å¢™å£ä¸Šçš„åŠç¯å¼€å…³,埃里希阻æ¢äº†ä»–。   “请ä¸è¦å¼€ç¯ï¼Œå¥½å—ç€è¥¿ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçš„大åŠèº«ä½“éƒ½éšæ²¡åœ¨é—¨å¤–çš„é»‘æš—é‡Œï¼Œåªæœ‰é‚£å¤´æŸ”顺的金å‘,支撑ç€é—¨æ¡†çš„æ‰‹å’ŒåŠä¸ªè‚©èƒ›æŽ¢è¿›äº†æˆ¿é—¨å†…,å› ä¸ºå…‰çº¿æ™¦æš—æ‰€ä»¥ç€è¥¿çœ‹ä¸æ¸…他的表情。 ã€€ã€€ä½†è¿™æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œä»Žæœªç”¨è¿‡çš„ç¥ˆæ±‚è¯æ°”,很温柔,很亲昵,åƒåšé”™äº‹çš„å¨å°”,åƒå°ç‹—å°å¿ƒç¿¼ç¿¼çš„æ¹¿æ¼‰æ¼‰çœ¼ç¥žå’Œä»Žå–‰å’™é‡Œå“¼å‡ºçš„å˜¤å’›ï¼Œè¿™æ ·çš„å§¿æ€è¶³ä»¥è®©ç€è¥¿å¤±ç¥žã€‚ ã€€ã€€ä»–ä¸æ˜Žç™½åŸƒé‡Œå¸Œä¸ºä»€ä¹ˆè¦ç”¨è¿™æ ·çš„è¯æ°”,很陌生很ä¸åƒé‚£ä¸ªæ¸¸åˆƒæœ‰ä½™çš„æ¸©æŸ”绅士,但是在开门å‰å¿ƒé‡Œçš„那股烦èºä¸€ä¸‹å就被å¹å¾—æ— å½±æ— ç»ˆï¼ŒåŽŸæ¥åªè¦åŸƒé‡Œå¸Œè‚¯å¼€å£å“„一哄他,他真的什么都会忘å´ã€‚   大概是怔ä½çš„æ—¶é—´å¤ªé•¿äº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè½»å’³äº†ä¸€å£°ã€‚   “好,请进æ¥å§ã€‚â€å›žè¿‡ç¥žæ¥çš„ç€è¥¿æ¾å¼€äº†æ‰‹ï¼Œä¾§èº«è®©ä»–è¿›æ¥ã€‚   埃里希走进ç€è¥¿çš„å§æˆ¿ï¼Œè¿™é‡Œæ²¡ä»€ä¹ˆç‰¹åˆ«çš„,柔软的地毯碎花的å£çº¸ï¼Œå’Œä»–ä½ç€çš„æˆ¿é—´æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸¤æ ·ã€‚ ã€€ã€€åªæœ‰ä¹¦æ¡Œä¸Šçš„ä¸€ç›æµè‹åˆºç»£ç¯ç½©å°ç¯äº®ç€ï¼Œæš–黄的ç¯å…‰èƒ½å¤Ÿç…§äº®çš„范围有é™ï¼Œæ°å¥½èƒ½å¤Ÿå°†çš„é•¿æ²™å‘笼罩在微弱的光芒下。   ç€è¥¿ä¸å¥½æ„æ€è®©åŸƒé‡Œå¸Œå在床边,所以自然而然地,他们在床尾的长沙å‘上è½åº§ã€‚   埃里希并没有直接进入主题,鸟雀八音盒被他è—在身åŽï¼Œä»–想先说点别的è¯å†å°†è¿™ä»½ç¤¼ç‰©æ‹¿å‡ºæ¥ï¼šâ€œç€è¥¿ï¼Œæˆ‘认为我应该è¦ä¸ºæˆ‘çš„é²èŽ½è¡Œä¸ºå‘ä½ è‡´æ‰ã€‚†  这å¥è¯è¯´å¾—缓慢åˆè®¤çœŸï¼Œæ¯ä¸€ä¸ªå—的音节都被清晰å露出æ¥ï¼Œæ²¡æœ‰åŠç‚¹ä»Žå–‰å’™é‡Œå›«å›µè¿‡åŽ»çš„æ•·è¡ï¼Œè®©ç€è¥¿çš„è…°ä¸è‡ªè§‰åœ°æŒºç«‹èµ·æ¥ã€‚   这å¯çœŸæ˜¯åœºä¸¥è‚ƒçš„铿‰ï¼Œå³ä½¿åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯æ°”å¹¶ä¸ä¸¥è‚ƒï¼Œä½†æ˜¯è¿˜æ˜¯è®©ä»–ä¸è‡ªè§‰åœ°ç´§å¼ èµ·æ¥ã€‚   埃里希è¦è¯´çš„肯定是åˆåŽé‚£åœºæ¿€çƒˆçš„网çƒè§’é€ï¼Œä»–很å¿å¿‘åŸƒé‡Œå¸Œä¼šè¯´å‡ºæ€Žä¹ˆæ ·çš„è¯æ¥ï¼Œä½†æ„¿ä¸ä¼šä¸ŽæŸä½å°å§æœ‰å…³ï¼Œåªè¦æ˜¯æ°å½“çš„ç†ç”±ï¼Œä»–éƒ½ä¼šæ— æ¡ä»¶æŽ¥å—。   “åˆåŽçš„网çƒè¿åŠ¨é‡Œï¼Œå› ä¸ºä½ å¨´ç†Ÿçš„ç½‘çƒæŠ€å·§ï¼Œæˆ‘ç”Ÿèµ·äº†ä¸€ç§å¼ºçƒˆçš„好胜心,所以我将它当æˆäº†ä¸€åœºæ¿€çƒˆçš„è§’é€èµ›ã€‚我想å‘ä½ å‘èµ·æŒ‘æˆ˜ï¼Œè®©ä½ ä¹Ÿçž§çž§æˆ‘çš„åŽ‰å®³ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´åˆ°è¿™é‡Œåœé¡¿äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œå°†è¿™äº›è¯è¯´å‡ºæ¥å¾ˆä¸¢è„¸ï¼Œè¿˜éœ€è¦æ›´å¤§çš„勇气æ‰èƒ½ç»§ç»è¯´ä¸‹åŽ»ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆä¸å®Œç¾Žï¼Œä½†å´åœ¨æ˜æš—çš„ç¯å…‰ä¸‹æ˜¾å¾—æ ¼å¤–çœŸå®žï¼Œä»–ä»¬çš„è·ç¦»å¥½åƒçªç„¶ä¹‹é—´æ‹‰è¿‘了许多。 ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ ä¸å¿…铿‰â€¦â€¦â€ç€è¥¿æ€»æ˜¯å¾ˆå®¹æ˜“心软,埃里希一开å£ï¼Œä»–å°±åƒä¸ªå»ºç‘师在腹稿上刷刷画å°é˜¶ï¼Œæ— 论有多少级他都会让埃里希顺利下æ¥ã€‚   “ä¸ï¼Œå¾ˆæœ‰å¿…è¦ã€‚我的行为太过幼稚了,我们本æ¥åº”è¯¥ä¼šæ‹¥æœ‰ä¸€ä¸ªè½»æ¾æ„‰æ‚¦çš„åˆåŽã€‚ä½ çš„æ‰‹è‡‚æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œè‚Œè‚‰æœ‰æ„Ÿè§‰ç–¼ç—›å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‘‡æ‘‡å¤´ï¼ŒéšåŽå¾ˆè®¤çœŸåœ°è¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œè¿˜å¥½ï¼Œçƒæ°´æ¾¡å’Œæµ´ç›ä½¿æˆ‘çš„èº«ä½“æ ¼å¤–è½»æ¾ã€‚â€å…¶å®žè‚©è†€çš„ä½ç½®è¿˜æœ‰ç‚¹éº»ç—¹ï¼Œä½†ä»–并䏿ƒ³è®©åŸƒé‡Œå¸Œè§‰å¾—愧疚。   埃里希刚æ‰çš„铿‰å¾ˆå¿«å¥æ•ˆï¼Œä»–å¾ˆè½»æ˜“åœ°ç›¸ä¿¡äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯´è¾žï¼Œè¿™æ ·çš„è¯´è¾žæ˜¯ä¸æ˜¯çœŸçš„å·²ç»ä¸è¦ç´§äº†ï¼Œæ„¿æ„èŠ±æ—¶é—´åœ¨ä¸€ä¸ªäººèº«ä¸Šè§£é‡Šè¿™æ ·åˆ«æ‰çš„è¯ï¼Œè¿™å°±è¯æ˜Žå…¶å®žåŸƒé‡Œå¸Œçš„å¿ƒé‡Œä»–å æ®ç€è¶³å¤Ÿé‡çš„分é‡ï¼Œè®©åŸƒé‡Œå¸Œæ„¿æ„å¼€å£èŠ±è´¹æ—¶é—´å’Œè„¸é¢åŽ»è§£é‡Šï¼Œå³ä½¿æ˜¯å“„骗也æ¥å¾—æ ¼å¤–ç”œèœœã€‚ ã€€ã€€é“æ‰çš„è¯è¯´å®Œå°±åº”è¯¥äº’é“æ™šå®‰ï¼Œç€è¥¿åˆšæƒ³å¼€å£ï¼Œå´è¢«åŸƒé‡Œå¸Œçš„动作打æ–了。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä»Žèº«åŽæ‹¿å‡ºè—起的八音盒,它被用绣有一支漂亮粉玫瑰的滚边ä¸ç»¸æ‰‹å¸•包起æ¥ï¼Œç„¶åŽç”¨ä¸€æ ¹é¹…黄色的光滑缎带在上é¢ç»‘了个漂亮的è´è¶ç»“。   礼物é€å¾—çªç„¶ï¼Œä»–并没有去买专门用的包装纸和缎带,所以åªèƒ½ç”¨è¿™ç§åŒ…装方å¼è®©è¿™ä»½ç¤¼ç‰©æ˜¾å¾—æ£å¼ä¸€ç‚¹ã€‚   “这是我è¦é€ç»™ä½ çš„é“æ‰ç¤¼ç‰©ï¼Œå…¶å®žå®ƒæœ¬æ¥åº”该è¦ä½œä¸ºä¸€ä»¶å‹è°Šç¤¼ç‰©çš„ï¼Œæˆ‘æƒ³ç»™ä½ ä¸€ä¸ªæƒŠå–œã€‚ä½†æ˜¯çŽ°åœ¨æˆ‘æƒ³å®ƒä½œä¸ºä¸ºæˆ‘çš„é²èŽ½è€Œé“æ‰çš„ç¤¼ç‰©ä¼šæ›´åŠ åˆé€‚。â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†å®ƒé€’ç»™ç€è¥¿ï¼Œçœ¼ç¥žä¸€ç›´è½åœ¨ç€è¥¿çš„é¢åºžï¼Œè¯´å®žè¯ä»–ä»¥è¿™ç§æ–¹å¼æå‰é€å‡ºç¤¼ç‰©å®žåœ¨å¾ˆç´§å¼ 。   他竟然也会有这一天。   ç€è¥¿å±ä½äº†å‘¼å¸ï¼Œä»ŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹ä¸ŠæŽ¥è¿‡è¿™ä»¶å¹¶ä¸ç®—得上å分æ£å¼çš„礼物,包裹ç€å®ƒçš„ä¸ç»¸å…‰æ»‘,而它的触感å´å†·ç¡¬ï¼Œå®Œå…¨çŒœä¸å‡ºæ¥è¿™åˆ°åº•是件什么礼物。 ã€€ã€€â€œè°¢è°¢â€¦â€¦å¾ˆæ„Ÿè°¢ä½ çš„ç¤¼ç‰©ï¼Œæ— è®ºå®ƒæ˜¯ä¸æ˜¯ä¸ºäº†é“æ‰è€Œæ¥â€¦â€¦æ”¶åˆ°å®ƒå·²ç»è¶³å¤Ÿä»¤æˆ‘惊喜。â€ç€è¥¿ç£•磕巴巴地说出了一长串è¯ï¼Œä»–现在有点ä¸çŸ¥æ‰€æŽªï¼ŒåŒæ‰‹æ§ç€ç¤¼ç‰©ç”¨æŽŒå¿ƒçš„肉去感å—ç€å®ƒï¼Œä»–完全忘记å¯ä»¥æ‹†å¼€ç¤¼ç‰©è¿™ä»¶äº‹äº†ï¼ ã€€ã€€â€œä½ å¯ä»¥æ‹†å¼€å®ƒçœ‹çœ‹ï¼Œè¯·åŽŸè°…æˆ‘ç®€é™‹çš„ç¤¼ç‰©åŒ…è£…ï¼Œæˆ‘ç”šè‡³ä¸å¤ªä¼šæ‰“è´è¶ç»“。â€åŸƒé‡Œå¸Œç‚¹äº†ç‚¹è¢«ç€è¥¿æ‹¢åœ¨æ‰‹é‡Œçš„八音盒,ä¸ç”±å¾—笑了出æ¥ã€‚   ç€è¥¿åƒä¸›æž—里被惊扰了的å°é¹¿ï¼Œå®Œå…¨æ„£åœ¨åŽŸåœ°ä¸çŸ¥æ‰€æŽªäº†ï¼Œä»–得把ç€è¥¿æ‹‰å›žæ¥ï¼Œä»–想看ç€è¥¿æ‹†å¼€ç¤¼ç‰©çš„表情。   “啊,我忘记了。â€ç€è¥¿è§£é‡Šç€ï¼Œè¯è¯´å‡ºå£åˆæƒ³æ‚ä½è„¸ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯è¯´å‡ºå£æ˜¾å¾—他太笨了。 ã€€ã€€è¢«ç³»å¾—æªæªæ‰æ‰çš„è´è¶ç»“æ‹‰å¼€ï¼Œå†æ‰“开对折的手帕,一个çç…彩镶嵌工艺的银质八音盒就这么出现在ç€è¥¿çœ¼å‰ã€‚   “在看到这个八音盒的第一眼,我就想起了佩克诺农庄è½åœ¨ç¯±ç¬†ä¸Šçš„é‚£åªçŸ¥æ›´é¸Ÿï¼Œå®ƒçš„å£°éŸ³å¾ˆç¾Žå¦™ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ ä¹Ÿèƒ½å¬è§é‚£æ ·çš„声音。所以给这个音ä¹ç›’ä¸Šä¸ªå‘æ¡å§ï¼Œæˆ‘们终于å¯ä»¥ä¸€èµ·è†å¬çŸ¥æ›´é¸Ÿçš„动人æŒå£°ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçš„眼神è½åœ¨å…«éŸ³ç›’ä¸Šï¼Œæ˜æš—çš„ç¯å…‰çœ‹ä¸å‡ºè¡¨æƒ…,说出æ¥çš„è¯è¯å´æžå°½æ¸©æŸ”。   温柔得让人一下å就沦陷进去。   ç€è¥¿çš„心被熨烫妥帖,他感觉自己的脑袋晕乎乎的,埃里希说的è¯å¤ªåЍå¬ï¼Œå¥½åƒä¸€æ¯æ²‰é†‰çš„蜜酒,åªè¦è½»å—…一下馥éƒçš„芬芳,就能令他完全醉倒。   “我很喜欢这件礼物,这是我收到过最好的礼物。â€ä»–轻声说。 ã€€ã€€é“¶è‰²å‘æ¡é’¥åŒ™è¢«æ‹¿å‡ºæ¥ï¼Œå› ä¸ºå…´å¥‹åˆæˆ–è€…æ˜¯ç´§å¼ è€Œäº§ç”Ÿçš„æˆ˜æ —ï¼Œé‚£æŠŠé’¥åŒ™ä»Žç€è¥¿çš„æ‰‹å¿ƒé‡Œæ»‘出,掉进厚实的地毯里没有一点声å“。   埃里希将它æ¡èµ·æ¥ï¼Œé‡æ–°æ”¾å›žç€è¥¿æ‰‹é‡Œï¼šâ€œè®©æˆ‘们一起æ¥è†å¬å®ƒåŠ¨äººçš„æŒå£°å§ã€‚†  ç€è¥¿çš„表现给他带æ¥äº†ä¸€ç§å¼‚æ ·çš„æ»¡è¶³æ„Ÿï¼Œå°†æš—æ‹è€…æžå¾—å¿ƒç¥žå¤§ä¹±æ‰‹è¶³æ— æŽªç¡®å®žå¾ˆå€¼å¾—è‡ªè±ªï¼Œä½†åŸƒé‡Œå¸Œè¢«å¡«æ»¡çš„å´æ˜¯ä¸€ç§æ¬£å–œï¼Œè¢«è®¤å¯è¢«å¤¸èµžçš„æ¬£å–œï¼Œä»–的情绪被ç€è¥¿ç‰µåŠ¨ï¼Œä¸€åˆ†ä¸€æ¯«çš„å–œæ€’å“€ä¹éƒ½è¶³ä»¥è®©ä»–的情绪产生å˜åŠ¨ã€‚   咔嚓。 ã€€ã€€å‘æ¡é’¥åŒ™å¥‘åˆåœ¨é”å”里,æ‰è½¬ï¼Œç„¶åŽå‘出æŒç»çš„咔咔声。   一åªèº«æŠ«ç»šä¸½ç¿ ç¾½çš„æœºæ¢°é¸Ÿä»Žç›’ç›–ä¸‹å¼¹å‡ºï¼Œæ¼‚äº®çš„ç¿ ç»¿ç¾½æ¯›åœ¨æ˜æš—çš„ç¯å…‰ä¸‹ä¹Ÿä¾ç„¶ç† ç† ç”Ÿè¾‰ï¼Œå®ƒå¼€å§‹èµ·èˆžï¼Œä¼´éšè¿™å©‰è½¬çš„æŒå–‰ï¼Œåœ¨ä¸¤åŒçœ¼ç›é‡Œä¸çŸ¥ç–²å€¦åœ°æ¼”å¥ç€æ‚¦è€³çš„动å¬ä¹ç« 。 ã€€ã€€ä¸€è½¬å‘æ¡çš„æ—¶é—´åªèƒ½è®©è¿™åªæ²¡æœ‰ç”Ÿå‘½çš„æœºæ¢°é¸ŸçŸæš‚夿´»ï¼Œå½“它åœä¸‹æ—¶ï¼Œç€è¥¿å†æ¬¡æ‹§ä¸Šäº†å‘æ¡ã€‚   他想让这åªé¸Ÿå„¿çš„æŒå”±æ›´ä¹…ä¸€ç‚¹ï¼Œä»–æƒ³è®©åŸƒé‡Œå¸Œé™ªä»–æ›´ä¹…ä¸€ç‚¹ã€‚   埃里希的眼神从æŒå”±çš„æœºæ¢°é¸Ÿèº«ä¸Šç¼“缓抬起,缓慢得生怕惊动了ç€è¥¿ï¼Œè§†çº¿åœ¨ç”±ä½Žå¾€é«˜å¤„上移,从扶ä½å…«éŸ³ç›’的纤长手指到散乱的ç¡è¡£é¢†å£ï¼Œåž‚下的脖颈å†åˆ°æŸ”软弧度的唇。   他çªç„¶å°±æƒ³èµ·äº†éœé‡‘斯庄å›åˆé¤æ—¶é‚£ç¢Ÿæ°´æžœæ²™æ‹‰ï¼Œé‚£ä¸€æŠ¹éšæ²¡åœ¨æ´ç™½é¤å·¾ä¸Šçš„玫红色å°è®°ã€‚ ã€€ã€€é»›å¼—å¦®ä»¥ä¸€ç§æžå…¶ä¸é›…观的姿势贴在ç€è¥¿å§å®¤çš„门上。   她整个人就åƒä¸€å‰¯æŒ‚画,严ä¸åˆç¼åœ°å¥‘åˆç€è¿™æ‰‡é—¨ï¼Œå¦„图å¬è§ä¸€ç‚¹é‡Œé¢çš„声音。   在å³å°†æ™šç¡çš„æ—¶åˆ»ï¼Œå¥¹è¿˜æ˜¯ä¸ºåŸƒé‡Œå¸ŒåˆåŽçš„ä¸å½“行为生闷气,在床上打了个滚以åŽå†³å®šåŽ»æ‰¾ç€è¥¿å¥½å¥½è°´è´£åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   æžå…¶å·§åˆåˆå¾ˆä¸å‡‘å·§ï¼Œå¥¹åˆšæ‰“å¼€æˆ¿é—¨å°±æ•æ‰åˆ°äº†åŸƒé‡Œå¸Œæ¶ˆå¤±åœ¨ç€è¥¿å§å®¤çš„åŠç‰‡è¡£è§’。   黛弗妮原本应该è¦è½¬èº«å…³ä¸Šæˆ¿é—¨ï¼Œä»Šæ™šå°±æ²¡æœ‰å¥¹çš„事了,但是她实在是按æºä¸ä½å¥½å¥‡å¿ƒï¼Œä»¿ä½›å—到了é”鬼的引诱那般,一æ¥åˆä¸€æ¥è´´è¿‘房门。   然åŽä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡å¬æ¸…。 ã€€ã€€é»›å¼—å¦®ä¸æ»å¿ƒï¼Œè´´åœ¨é—¨ä¸ŠåŠªåŠ›ç»§ç»å¬ã€‚   ä¸çŸ¥é“贴在门上过去了多久,她终于å¬è§äº†ä¸€ç‚¹é›¶æ˜Ÿçš„声音æœç€é—¨è¿™è¾¹çš„æ–¹å‘ä¼ æ¥ã€‚ ã€€ã€€ç³Ÿç³•ï¼æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œè¦å‡ºæ¥äº†ï¼ ã€€ã€€å·²ç»æ¥ä¸åŠå›žåˆ°æˆ¿é—´é‡Œï¼Œé»›å¼—妮很庆幸自己现在是光ç€è„šè¸©åœ¨åœ°æ¿ä¸Šï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç©¿ç€ç¡¬åº•拖鞋,跑起æ¥ä¸ä¼šå‘出太大的声å“ï¼Œå¥¹è¸®èµ·è„šå°–ä»¥ä¸€ç§æžå¿«çš„速度躲进了走廊拉起的厚实天鹅绒窗帘åŽé¢ã€‚   身åŽå°±æ˜¯çŽ»ç’ƒçª—ï¼Œæœˆäº®æ‚¬æŒ‚åœ¨é«˜é«˜çš„å¤©å¹•ä¸Šï¼Œè¿™ä¸ªå¤œæ™šå¯‚å¯žå¾—æ²¡æœ‰ä¸€é¢—æ˜Ÿæ˜Ÿã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘å¾ˆé«˜å…´â€¦â€¦æˆ‘ä»¬èƒ½æ‹¥æœ‰è¿™æ ·ä¸€ä¸ªç¾Žå¥½çš„å¤œæ™šâ€¦â€¦â€ ã€€ã€€ä¸å¤ªæ¸…晰的声音隔ç€çª—å¸˜ä¼ è¿›é»›å¼—å¦®çš„è€³ä¸ï¼Œå¥¹è¿žå¿™å±ä½å‘¼å¸ç«–起了耳朵。 ã€€ã€€å¯æƒœåŽé¢å°±å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰è¯´ä»€ä¹ˆé‡è¦çš„è¯ï¼Œåªæ˜¯ä¸¤å£°äº’铿™šå®‰ã€‚   éšç€æˆ¿é—¨åˆä¸Šçš„è½é”å’”åš“å£°ï¼Œå‡ å£°è„šæ¥è¿‡åŽå¦ä¸€æ‰‡é—¨ä¹Ÿæ‰“开,然åŽåˆæ˜¯ä¸€å£°é—åˆçš„è½»ç °å’Œè½é”的咔嚓。   走廊上终于安é™ä¸‹æ¥ï¼ŒçŽ°åœ¨åªå‰©ä¸‹å¥¹äº†ã€‚   黛弗妮从窗帘åŽé¢é’»å‡ºæ¥ï¼Œå¼€å§‹æ€€ç–‘è‡ªå·±åˆ°åº•ä¸ºä»€ä¹ˆä¼šæ€Žä¹ˆç‹¼ç‹ˆï¼Œè¿™æ ·çš„äº‹æƒ…å¯ä¸åº”该å‘生在她的身上。   她也完全没有心情å†åŽ»æ•²å“ç€è¥¿çš„æˆ¿é—¨ï¼Œå› 为已ç»å¤±åŽ»äº†æ„义。 ã€€ã€€çŽ°åœ¨ï¼Œå¥¹åªæƒ³ç‹ ç‹ åƒä¸Šä¸€é¡¿çƒ¤ç«é¸¡ã€‚ 第32ç« ã€€ã€€é»›å¼—å¦®åœ¨åƒè¿‡æ—©é¤ä»¥åŽå¯ç¨‹ç¦»å¼€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„。   很难一è§çš„æ˜¯,å¥¹åœ¨é¤æ¡Œä¸ŠåŒæ—¶æ²¡æœ‰ç»™ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¥½è„¸è‰²ã€‚   埃里希已ç»ä¹ ä»¥ä¸ºå¸¸ï¼Œè‡ªä»Žå¾—çŸ¥é»›å¼—å¦®æ˜¯å› ä¸ºç€è¥¿çš„æš—æ‹å¯¹ä»–å…¨æ— å¥½æ„Ÿä»¥åŽï¼Œä»–认为这ä½å…‹èŽ±é¡¿å°å§è¦æ˜¯èƒ½å¤Ÿæ¸©å’Œå¯¹å¾…ä»–æ‰æ˜¯è§äº†é¬¼ã€‚   ç€è¥¿å¾ˆå°‘会å—åˆ°é»›å¼—å¦®è¿™æ ·çš„å†·é‡,ä»–æœ‰ç‚¹åƒæƒŠï¼Œä½†æ˜¯ç¢äºŽåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨åœº,æ‰€ä»¥ä»–å¹¶æ²¡æœ‰è¯¢é—®åˆ°åº•æ˜¯å‡ºäºŽä»€ä¹ˆåŽŸå› ã€‚   一直到黛弗妮å³å°†èµ°ä¸Šè¦å¯åŠ¨çš„ç«è½¦,她æ‰è½¬è¿‡èº«æ¥å›žæŠ±äº†ä¸€ä¸‹ç€è¥¿ï¼Œç”¨æœ‰ç‚¹å†·ç¡¬çš„神情说出一å¥ï¼šâ€œå†è§ç€è¥¿ã€‚†  ç€è¥¿æ”¾åœ¨é»›å¼—妮背上的手轻轻æ‹äº†ä¸¤ä¸‹å¥¹çš„è‚©èƒ›ï¼šâ€œè°¢è°¢ä½ ,黛弗妮。†  早上的冷硬情绪在这一时刻奇迹般地烟消云散了,黛弗妮有点想è¦è½æ³ªï¼Œä½†å¥¹æ˜¯ä½éª„傲的å°å§ï¼Œæ‰€ä»¥å¥¹åœ¨ç»“æŸè¿™ä¸ªçŸæš‚çš„æ‹¥æŠ±ä»¥åŽæ˜‚高了下巴,用一ç§éª„矜的表情说:“ç¥ä½ 好è¿ï¼Œé‚£ä¹ˆä¸‹æ¬¡è§é¢å°±æ˜¯åœ¨å…‹èŽ±é¡¿åº„å›äº†ã€‚†  ç€è¥¿ç¬‘了起æ¥ï¼šâ€œå†è§,很期待下次è§é¢ã€‚†  他知é“黛弗妮已ç»å†³å®šåŽŸè°…ä»–äº†ï¼Œé»›å¼—å¦®åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„è¿™äº›æ—¥åæ€»æ˜¯ä»¤ä»–觉得很高兴,ç‰ä»–结æŸäº†è¿™è¾¹çš„生æ„,他就立刻飞奔回克莱顿庄å›åŽ»çœ‹æœ›å¥¹å’Œå¤šè’‚å§‘å¦ˆã€‚   ç«è½¦å¯åЍ,车轮带动ç€è½´æ‰¿åœ¨é“è½¨ä¸Šç”±æ…¢è‡³å¿«é€æ¸åŠ é€Ÿ,车头鸣笛,ç™½è‰²çš„è’¸æ±½åŒæ—¶ä¹Ÿåœ¨è½¦ç«™æœˆå°ä¸Šå¼¥æ•£å¼€æ¥ï¼Œé»›å¼—å¦®æ‰“å¼€è½¦çª—ï¼ŒæŒ¥èˆžç€æ‰‹ç»¢å–Šè¯å‘Šåˆ«ã€‚   月å°ä¸Šéƒ½æ˜¯é€åˆ«çš„人,ç«è½¦çš„å¯åŠ¨å¸¦åŠ¨ç€æœˆå°ä¸‹çš„人奔跑起æ¥,é•¿é€”æ—…è¡Œä¸æ€»æ˜¯é‚£ä¹ˆå®¹æ˜“çš„,一次长途旅行里最廉价的花费是时间,车票旅馆还有用é¤éƒ½éœ€è¦è¶³å¤Ÿçš„æ—…è´¹,血缘至亲与至交好å‹è§ä¸€é¢æ€»æ˜¯é‚£ä¹ˆçš„ä¸å®¹æ˜“,下一次å†è§å°±ä¸çŸ¥é“è¦æ˜¯ä»€ä¹ˆæ—¶å€™ã€‚   ç€è¥¿æ‘˜ä¸‹å¸½å,æœç€é»›å¼—妮的方å‘轻轻挥舞ç€ï¼Œé»›å¼—妮将头探出车窗,å‘ç€ä»–挥手:“å†è§ï¼å†è§â€¦â€¦â€   声音淹没在汽笛的长鸣里,她的身影也很快消失在é“轨的尽头。   ç€è¥¿æŒ¥åЍ叽å的速度越æ¥è¶Šç¼“,直到黛弗妮消失ä¸è§ï¼Œä»–æ‰åœä¸‹åŠ¨ä½œï¼Œè½»è½»åœ°æŠŠå¸½åæ‰£åœ¨èƒ¸å‰ï¼Œè½¦åŽ¢é£žé€Ÿå‰è¿›å¸¦èµ·çš„æ°”æµå°†ä»–çš„é¢å‘拂乱,气氛好åƒä¸€ä¸‹åå°±çªç„¶å˜å¾—悲伤。   “我们回去å§ç€è¥¿ï¼Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„的早晨还没有结æŸï¼Œæˆ‘们å¯ä»¥åŽ»ç”°åŸ‚ä¸Šçœ‹çœ‹åˆšæŠ½èŠ½çš„éº¦ç”°ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä»Žç€è¥¿çš„身åŽè½¬è¿‡æ¥ï¼Œè½»å£°å®‰æ…°é“。   “是的,佩克诺农庄的早晨还没有结æŸï¼Œé™¤äº†éº¦ç”°è¿˜å¯ä»¥åŽ»çœ‹çœ‹å·²ç»åŠå¤§çš„å°é¸¡å´½ï¼Œæˆ‘们该回去了。â€ç€è¥¿å°†å¸½å戴回去,离别的悲伤被埃里希的è¯è¯ç¨å¾®å†²æ·¡äº†ä¸€äº›ï¼Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„还有很多事情ç‰ç€ä»–们一起去干。   黛弗妮的到æ¥ä¼¼ä¹Žæ”¹å˜äº†ä»€ä¹ˆï¼Œä½†å¥½åƒä»€ä¹ˆéƒ½æ²¡æœ‰å˜ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿˜æ˜¯é‚£ä¹ˆåœ°ä½“贴温柔,有关暗æ‹çš„æ‰€æœ‰ä¸€åˆ‡éƒ½æ²¡æœ‰è¢«æ‘†åˆ°æ˜Žé¢ä¸Šæ¥ï¼Œåªè¦åŸƒé‡Œå¸Œä¸ä¸»åЍæç©¿è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œè¿™å°†ä¼šæˆä¸ºä»–们三个人之间永远的秘密。 ã€€ã€€é£Žå¹æ‹‚è¿‡ç™½æ¡¦æž—é—´ï¼Œä¹ŸåŒæ ·å¹æ‹‚ç€ç€è¥¿çš„心。 ã€€ã€€é˜³å…‰æ£æš–,在林间散è½ç¡¬å¸å¤§å°çš„ä¸è§„则光斑,他的心就如åŒè¿™äº›å…‰ç‚¹ï¼Œå‡Œä¹±åœ°æ´’è½åœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„æ¯ä¸€å¤„旷野。   埃里希什么时候会离开?   ç€è¥¿æ€»æ˜¯å¿ä¸ä½æƒ³åˆ°è¿™ä¸€ç‚¹ã€‚   这个念头在é€åˆ«é»›å¼—妮以åŽï¼Œåœ¨ä»–的脑海里愈演愈烈,已ç»å‰§çƒˆæ¼”å˜åˆ°äº†æ— æ—¶æ— åˆ»éƒ½è¦åœ¨è„‘海里出现的地æ¥ã€‚   但是他ä¸ä¼šä¸»åŠ¨åŽ»æé†’埃里希,亲å£è¯¢é—®åƒæ˜¯ä¸€ç§é©±èµ¶ï¼Œä»–ä¸å¸Œæœ›å……当原野上驱赶野兔的安德é²è²‚,他希望埃里希能顾永远留下æ¥ã€‚   这当然是一ç§å¥¢æœ›ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ˜¯èƒ½å¤Ÿæ°¸è¿œé•¿å˜çš„ï¼Œæ— è®ºæ˜¯çœŸç†è¿˜æ˜¯è°Žè¨€ï¼Œåªè¦æ—¶é—´è¶³å¤Ÿä¹…ï¼Œä»»ä½•ä¸€æ ·ä¸œè¥¿éƒ½ä¼šè¢«é£ŽåŒ–æˆæ—¶é—´é•¿æ²³é‡Œçš„ä¸€æ§æµæ²™ï¼Œæ›´ä½•å†µåªæ˜¯ä¸€ä»¶è™šæ— 飘渺的妄念。   还是先抓紧眼å‰ã€‚   ç€è¥¿æ‘’弃æ‚念专心开车,将车开到了春末æ’ç§è¿‡åŽçš„éº¦ç”°è¾¹ä¸Šï¼Œç«™åœ¨æ¡¦æ ‘è«è”½ä¸‹å°±èƒ½ä¸€çœ¼æ— 际这片广袤的田野。   一个月å‰è¿™é‡Œåªæ˜¯é布凌乱æ‚è‰çš„低矮土地,在翻动土壤露出深棕色的土å—åŽéº¦ç§è¢«å‡åŒ€æ’æ’’ï¼Œå‡ å¤©è¿‡åŽé™ä¸‹çš„一场å°é›¨å‚¬ç”Ÿå‡ºç»†å¯†çš„æµ…绿色嫩芽æ¥ï¼Œå®ƒä»¬æ±²å–æ°´åˆ†ï¼Œå®ƒä»¬å¸æ”¶å…‰ç…§ï¼Œç”±è¶´ä¼åœ¨åœ°é¢ä¸Šçš„那一层细碎绒毛æˆé•¿ä¸ºæŸ”韧的绿ä¸ï¼Œéšç€é£Žçš„形状è¡å¼€æ·±æµ…ä¸ä¸€çš„æ³¢å¼§ã€‚ ã€€ã€€è¿™äº›éº¦è‹—è¿˜å¾ˆä½ŽçŸ®ï¼ŒçŸæš‚çš„æˆé•¿æ—¶é—´å¹¶æ²¡æœ‰ä½¿å®ƒä»¬é«˜è¿‡ç€è¥¿çš„è†ç›–,它们åªé•¿åˆ°ä»–çš„å°è…¿ä¸é—´ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘å°æ—¶å€™ä¹˜åç«è½¦ç»è¿‡éº¦ç”°æ—¶ï¼Œæˆ‘就在想这些é’绿的麦苗会ä¸ä¼šåƒè‰ä¸ä¸€æ ·æŸ”软。我曾ç»è¿½é€è¿‡ç‹©çŒŽé¹Œé¹‘的猎犬,然åŽè·Œè¿›äº†æŸ”软的è‰ä¸é‡Œã€‚â€ç€è¥¿ç«™åœ¨ç”°åŸ‚上,çªç„¶ä¹‹é—´å¾ˆæƒ³è·ŸåŸƒé‡Œå¸Œåˆ†äº«ä¸€ç‚¹ç«¥å¹´çš„æ–‘驳留影。 ã€€ã€€â€œçŽ°åœ¨ä½ å¯ä»¥è¯•ç€è§¦ç¢°ä¸€ä¸‹ï¼Œå®ƒä»¬åˆ°åº•åƒä¸åƒä½ 想åƒä¸çš„ä¸€æ ·ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆä¹æ„倾å¬ç€è¥¿çš„分享,并试ç€ç»™å‡ºç€è¥¿æƒ³è¦å¬åˆ°çš„建议。   于是两ä½ç©¿æˆ´å¾—体的先生并排蹲在田埂上,出于强烈的好奇心开始触碰这些低矮的麦苗,它们尖尖的细长å¶ç‰‡åˆ’过先生们的掌心,åƒç»†å°çš„锯齿,å³ä½¿å°šæœªéœ²å‡ºæ—¥åŽç„¦é»„时候的牙尖嘴利,但ä¾ç„¶ä¸å®¹å°è§‘。   “和想象ä¸çš„很ä¸ä¸€æ ·ï¼Œå®ƒä¸å¤ŸæŸ”软,甚至还有一点锋利。â€ç€è¥¿è§‰å¾—有点失望。 ã€€ã€€è¿™ç§æ„Ÿè§‰å°±åƒå°æ—¶å€™è¶´åœ¨æ©±çª—上看ç€è‰èŽ“å¥¶æ²¹è›‹ç³•æƒ³è±¡å®ƒçš„å‘³é“该有多么的香甜,但长大以åŽèƒ½å¤Ÿä»˜å¾—èµ·æ— æ•°ä¸ªè‰èŽ“å°è›‹ç³•çš„ä»·æ ¼ä»¥åŽæ»¡å¿ƒæ¬¢å–œåœ°å“å°ï¼Œç»“果在味蕾上扩散开的是åˆé…¸åˆå’¸çš„味é“……   “这对于我æ¥è¯´æ˜¯ä¸€ç§å¾ˆæ–°å¥‡çš„体验,â€åŸƒé‡Œå¸Œå·²ç»ä¸çŸ¥é“是第多少次在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸè¯´å‡ºè¿™æ ·ä¸€å¥è¯ï¼Œä½†è¿™æ¬¡çš„ä½“éªŒå”¤é†’äº†ä»–ä¹…è¿œçš„è®°å¿†ï¼Œâ€œè¿™æ ·è®©æˆ‘æƒ³èµ·äº†åœ¨æ–¯ç§‘åˆ©çš„é‚£åœºæˆ˜å½¹ï¼Œæˆ‘å’Œæˆ‘æ‰‹ä¸‹çš„å£«å…µä»¬é€”å¾„ä¸€ç‰‡éº¦ç”°ã€‚é‚£é‡Œæ›¾ç»æ˜¯ä¸€ä¸ªæ‘è½ï¼Œä½†å› 为战争,整个æ‘è½èƒ½å¤Ÿç•™ä¸‹æ¥çš„æ‘æ°‘å·²ç»ä¸å¤šäº†ï¼Œä»–ä»¬å¾ˆè¦æƒ•我们会烧æ¯è¿™ç‰‡ä»…剩的麦田。†  “他们的麦田有能够留下æ¥å—?â€ç€è¥¿æƒ…ä¸è‡ªç¦åœ°è¿½é—®é“。   “我ä¸å¤ªæ¸…æ¥šã€‚å› ä¸ºæ‘è½çš„è·ç¦»ç¦»æˆ˜åœºå®žåœ¨æœ‰äº›å¤ªè¿‘了,这片麦田横æ’åœ¨äº†ä¸¤ä¸ªæ•Œå¯¹æˆ˜åœºçš„èŒƒå›´å†…ï¼Œæ‘æ°‘的手里没有能够使用的çƒ|兵器,他们拿ç€é”„头和é“é”¹ï¼Œè¦æƒ•ç€æˆ‘们的枪å£ï¼Œé‚£äº›æ²¡æœ‰å®Œå…¨æˆç†Ÿçš„麦穗是他们全部的希望。â€åŸƒé‡Œå¸Œé™·å…¥äº†å›žå¿†ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸€ä¸ªå‚æ™šï¼Œä»–å¸¦é¢†ç€æ‰‹ä¸‹çš„队ä¼çŸæš‚地途径,çŸçŸå‡ 秒钟的对峙过åŽä¸¤é˜Ÿäººéƒ½ä¸Žå½¼æ¤ä¹‹é—´é”™å¼€ï¼Œæ²¡æœ‰äººæƒ³å°†é²œè¡€æ´’è½åœ¨è¿™ç‰‡éº¦ç”°é‡Œã€‚   “希望他们的麦å能够丰收,è¦åœ¨æˆ˜äº‰ä¸ç»´æŠ¤ä¸€ç‰‡éº¦ç”°ï¼Œæ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆä¸å®¹æ˜“的事。â€ç€è¥¿å¹äº†ä¸€å£æ°”,他由衷地希望那片麦田会迎æ¥å¹³å®‰ä¸°æ”¶ã€‚   “我清晰地记得,那些尚未æˆç†Ÿçš„éº¦èŠ’å°±æ˜¯è¿™æ ·çš„å°–é”。â€åŸƒé‡Œå¸Œç»§ç»è¯´é“。   ç€è¥¿çš„æ‰‹æ— æ„è¯†åœ°ç»§ç»æŠšæ‘¸èµ·æ‰‹ä¸‹çš„éº¦è‹—ï¼Œä»–çªç„¶åœ¨æƒ³å¦ä¸€ä»¶äº‹ã€‚ ã€€ã€€ç§æ¤åœ¨è¿™ç‰‡å¹¿è¢¤çš„田野上的å°éº¦ä»Žå¹¼è‹—æˆé•¿è‡³å®Œå…¨æˆç†Ÿçš„é‡‘é»„éº¦ç©—ï¼Œéœ€è¦æ•´æ•´ä¸¤ä¸ªå£åº¦çš„æ—¶é—´ï¼Œä»–希望埃里希能够留到玫瑰盛开的ç¿çƒ‚花期这个愿望已ç»å®žçŽ°ï¼Œä»–æƒ³è¦å†è´ªå¿ƒä¸€ç‚¹ï¼Œè¿™æ¬¡ä»–希望埃里希能留到麦田丰收。   “埃里希……â€ç€è¥¿å¼€å£ï¼Œä½†åˆåŠæ—¶æ¢ä½è¯å¤´ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯ä¸åº”该告诉埃里希,这是å³ä½¿åœ¨è®¸æ„¿æ± 里扔整整一麻袋硬å¸éƒ½ä¸å¯èƒ½å®žçŽ°çš„æ„¿æœ›ã€‚   “怎么了?â€åŸƒé‡Œå¸Œä¾§è¿‡æ¥è„¸åŽ»çœ‹ä»–ï¼Œå£°éŸ³æ—¢è½»æŸ”åˆå¦è¡ã€‚   ç€è¥¿çœ‹ç€å€’æ˜ åœ¨é‚£ç‰‡è“色湖泊里自己的倒影,çªç„¶ä¹‹é—´å°±ä¸çŸ¥é“该说什么了。   “没事,我们应该回去了。â€ä»–æ‘‡äº†æ‘‡å¤´ï¼Œæœ€ç»ˆç”¨è¿™æ ·çš„è¯æªå¡žè¿‡åŽ»ã€‚   埃里希点点头,ç€è¥¿çš„心æ€å…¶å®žå¾ˆå¥½çŒœï¼Œä»–读懂了他的心ä¸åœ¨ç„‰å’Œæ¬²è¨€åˆæ¢ï¼Œç€è¥¿å®³æ€•他会离开。   那么他真的会立刻离开è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå—ï¼Ÿè¿™é‡Œçš„é£Žæ™¯çš„ç¡®å¾ˆå¥½ï¼Œä½†æ˜¯ç»ˆç©¶ä¸æ˜¯ä»–的家。   将他维系在这里的唯一系带是ç€è¥¿ï¼Œå› 为ç€è¥¿ä»–æ‰æ¥åˆ°è¿™é‡Œï¼Œè€Œåˆå› 为ç€è¥¿ä»–æ‰æƒ³è¦ç•™ä¸‹æ¥ã€‚   一ç§ç§˜è€Œä¸å®£çš„éšç§˜å¿ƒæ€åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„å¿ƒåº•ç”Ÿæ ¹å‘芽,他从æ¥éƒ½æ˜¯ä¸€ä¸ªè¿‡åˆ†æ¸…醒的人,然而这次在他自己刻æ„的忽略之ä¸ï¼Œå¿ƒä¸çš„天秤一点点倾斜,似乎有什么东西的分é‡ä½œä¸ºç ç ï¼Œä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹åœ°åŠ é‡äº†ä»–那颗尚未看清自己的心。   ç€è¥¿çš„爱æ‹å§‹äºŽå¹´å°‘ï¼Œå¹´å°‘çš„çˆ±å†²åŠ¨ä¸”èŽ½æ’žï¼Œè½»æ˜“åœ°çˆ±ä¸Šåˆ«äººåœ¨çƒæ½®é€€å´åŽç†æ™ºå›žç¬¼ï¼Œå°±ä¼šå‘现年少之爱åªèƒ½å˜äºŽå›žå¿†ï¼Œä½†åŸƒé‡Œå¸Œå¹¶æ²¡æœ‰éšç€å²æœˆå˜å¾—ä¸å ªå…¥ç›®ï¼Œè¿™æ ·è¶Šé…¿è¶Šæ·±çš„çˆ±æ„æ ¹æœ¬æ— 法割èˆã€‚ ã€€ã€€æ¤æ—¶æ¤åˆ»ï¼Œä¸¤ä¸ªäººçš„心在一ç§å¥‡å¦™çš„状æ€ä¸‹æ‰¾åˆ°äº†ä¸€ä¸ªè¯¡å¼‚的平衡点,他们都ä¸å¸Œæœ›æ¤åˆ»å°±ç¦»å¼€ã€‚   “走å§ï¼Œæˆ‘们现在回家。â€åŸƒé‡Œå¸Œæœ€ç»ˆå¯¹ç€è¥¿è¯´ã€‚   他没有æ„识到他用了“家â€è¿™ä¸ªå—眼,一个多么温馨åˆç”œèœœçš„称谓,在他的嘴里说出æ¥ç€è¥¿ä»¿ä½›çœ‹è§äº†æ˜™èŠ±ä¸€çŽ°ã€‚   “好,我们回家。ä¸çŸ¥é“å¨å°”现在在家里干什么。â€ç€è¥¿å¾®å¾®ç¿˜èµ·äº†å˜´è§’ï¼Œä»–æœ‰è¢«è¿™ä¸ªæ— æ„间从埃里希嘴里溜出æ¥çš„å—çœ¼å–æ‚¦åˆ°ã€‚   “它是个å°å蛋,真希望它没有欺负白手套爵士和å‰ç±³ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯Ÿè§‰åˆ°ä»–的情绪回涨起æ¥ï¼Œå¿ä¸ä½ä¹Ÿè·Ÿç€å¼¯èµ·äº†å˜´è§’。   顺ç€ç™½æ¡¦æž—è«ä¸‹çš„é“路,他们开车回到佩克诺农庄,一个在上个冬å£ä¿®ç¼®å®Œæ¯•,å¯ä»¥ç§°ä¹‹ä¸ºâ€œå®¶â€çš„地方。   现在åˆåªå‰©ä¸‹ä»–们两个人了。 第33ç« ã€€ã€€ç€è¥¿æ˜¯åœ¨é»›å¼—妮走åŽçš„ç¬¬äºŒå¤©å¯Ÿè§‰åˆ°å¼‚æ ·çš„ã€‚   他çªç„¶ä¹‹é—´å‘现埃里希似乎有些过分关注他了。   其实也并没有多么çªç„¶,åªæ˜¯ä»–å‘现埃里希比往常æ¥å¾—è¦æ›´åŠ ä½“è´´ï¼Œä»–æ— è®ºè¯´ä»€ä¹ˆæˆ–è€…åšä»€ä¹ˆéƒ½æ€»æ˜¯å¾ˆèƒ½å¤Ÿå¾—åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„åŠæ—¶å›žåº”,迟é’如他都能够察觉出æ¥çš„关注,è¿™ç§æ„Ÿè§‰å®žåœ¨æ˜¯å¤ªå¥‡æ€ªäº†ã€‚   虽然ç€è¥¿å¾ˆå–œæ¬¢åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰é”™ï¼Œä½†åœ¨ä»–çª¥è§†åŸƒé‡Œå¸Œæ—¶å› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸ŒåŒæ ·å¯¹ä»–也有ç€é«˜åº¦å…³æ³¨,那么这ç§åœºæ™¯å°±ä¼šå˜å¾—尴尬起æ¥ã€‚   在第三次与埃里希åŒç›®å¯¹è§†ä»¥åŽ,ç€è¥¿å¾ˆæ˜¯å¿ƒè™šï¼Œè½»å’³ä¸€å£°å¼€å§‹è½¬ç§»è¯é¢˜ï¼šâ€œåŸƒé‡Œå¸Œ,ä½ è¦å’Œæˆ‘一起去éœé‡‘斯家的葡è„å›çœ‹ä»–们抓兔åå—?†  他投资了éœé‡‘斯家的葡è„酒生æ„ï¼Œé‚£ä¹ˆç†æ‰€å½“然的,葡è„酒出产的æºå¤´è‘¡è„ç§æ¤å›ä»–也有一定的份é¢ã€‚   å¤å£æ£æ˜¯è‘¡è„ç”Ÿé•¿çš„å¥½æ—¶æœºï¼Œè€Œé‡Žå…”æ€»æ˜¯æ ¼å¤–æ³›æ»¥,å®ƒä»¬å››å¤„æ‰“æ´žç ´åè‘¡è„è—¤çš„æ ¹ç³»ï¼Œä¸æŠŠå®ƒä»¬ç»Ÿç»ŸæŠ“èµ°ä»Šå¹´çš„è‘¡è„产é‡ä¸€å®šä¼šå¤§å¤§å‡äº§ã€‚ ã€€ã€€å‡ºä¹Žæ„æ–™çš„æ˜¯,埃里希拒ç»äº†è¿™ä¸ªæè®®ï¼šâ€œä¸äº†ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘今天有é‡è¦çš„事è¦åˆ°é•‡ä¸ŠåŽ»åšï¼Œä½ å¯ä»¥å°†ä½ 的汽车借给我å—?†  在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåº¦è¿‡çš„å‡ ä¸ªæœˆé‡Œï¼Œä»–ä¸€ç›´å’Œç€è¥¿ç§°å¾—上是形影ä¸ç¦»,今天çªç„¶æå‡ºè¿™ç§é‡è¦çš„安排让ç€è¥¿è§‰å¾—有点失è½ã€‚   但是埃里希的ç§äººäº‹åС他ä¸åº”è¯¥åŽ»æ’æ‰‹,他也ä¸åº”该去询问缘由,æ‰€ä»¥ä»–åªæ˜¯ç‚¹å¤´åŒæ„:“å¯ä»¥çš„ï¼Œä½ éœ€è¦ä¸€ä»½æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡çš„åœ°å›¾å—ï¼Œæˆ‘æƒ³ä½ ä¼šå¾ˆéœ€è¦å®ƒã€‚†  埃里希微笑起æ¥ï¼šâ€œæ„Ÿè°¢ä½ 的细心,æˆ‘å‡ ä¹Žå¿˜è®°äº†è¿˜éœ€è¦åœ°å›¾è¿™ä»¶äº‹,那么也请把地图一起给我å§,我很需è¦å®ƒã€‚†  ç€è¥¿å¹¶æ²¡æœ‰è¯´ä»€ä¹ˆæƒ³è¦é™ªä¼´åŸƒé‡Œå¸Œä¸€èµ·åŽ»çš„è¯ï¼Œè€Œæ˜¯æŠŠåœ°å›¾æ‰¾å‡ºæ¥,å®å˜±äº†ä¸€ç‚¹æ³¨æ„事项以åŽå°±å‡ºå‘去éœé‡‘斯家的葡è„ç§æ¤å›ï¼Œä»–们彼æ¤ä¹‹é—´éƒ½æ˜¯æˆå¹´äººäº†ï¼Œæ€»æœ‰ä¸€äº›è‡ªå·±çš„事情需è¦åŽ»åšã€‚   汽车借给了埃里希,那么去葡è„ç§æ¤å›çš„路程就乘å马车去,路途并ä¸ç®—æ ¼å¤–é¥è¿œï¼Œæ˜¯å¯ä»¥å¿å—乡间的土路的一点å°é¢ 簸的。   å¤å£å·²ç»æ£å¼è¿›å…¥è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸï¼Œç©ºæ°”é‡Œçš„æ°´åˆ†è¢«é˜³å…‰å……åˆ†è’¸å‘,在ç¼çƒçš„å¤ªé˜³å…‰ç…§åº•ä¸‹å¤šç«™ä¸€ä¼šå°±ä¼šæ„Ÿè§‰è‡ªå·±æ˜¯å¾·é‡Œçº³æ²³æ»©ä¸Šææµ…的鱼,å³å°†è¦è¢«è’¸å¹²æ°´åˆ†å˜æˆå¯ä»¥å½“作飞镖的锋利鱼干。   ç€è¥¿æ¢ä¸Šå¤è£…以åŽä¾ç„¶è§‰å¾—空气有些过分ç¼çƒï¼Œæ‹‰ä¸Šé©¬è½¦è½¦åŽ¢çš„çª—å¸˜æ‰ç¨å¾®å¥½å—了一点。   借给埃里希的是没有顶篷é®è”½çš„æ•žç¯·æ±½è½¦ï¼Œä»–å¼€å§‹æ‹…å¿ƒåŸƒé‡Œå¸Œä¼šè¢«è¿™æ ·ç¼çƒçš„光线烧伤皮肤。 ã€€ã€€ä»–å®Œå…¨å¿˜è®°äº†åŽ»å¾€æž—å¾·ä¼¯æ ¼æ–¹å‘的乡间é“路有一大片白桦林作为è«è”½ï¼Œåªæœ‰ä¸€å°æ®µè·¯å®Œå…¨æš´éœ²åœ¨é˜³å…‰ä¹‹ä¸‹ï¼Œè¿™æ ·çš„æ‹…心有点多余。   抵达éœé‡‘斯家的葡è„ç§æ¤å›æ—¶ï¼Œéœé‡‘æ–¯å…ˆç”Ÿå’Œæˆ´ç»´æ–¯å·²ç»æ—©æ—©åœ¨ç§æ¤å›ä¸å¤®çš„休æ¯å°å±‹å†…å–上了冰镇的葡è„酒。 ã€€ã€€æ•æ‰é‡Žå…”è¿™æ ·åˆç´¯åˆçƒçš„æ´»è®¡å¹¶ä¸éœ€è¦å…ˆç”Ÿä»¬äº²è‡ªåŠ¨æ‰‹ï¼Œå…ˆç”Ÿä»¬åªéœ€è¦å–ç€è‘¡è„é…’å在阴凉的屋内闲èŠï¼Œå¶å°”出现在屋æªä¸‹ç›‘ç£ä¸€ä¸‹å·¥äººä»¬çš„工作进度,然åŽå°±å¯ä»¥å®Œç¾Žåœ°ç»“æŸè¿™ä¸€åœºæ•猎活动。   “谢è²å°”特先生,一路上上çƒå了å§ï¼Œå¿«æ¥å–æ¯è‘¡è„酒,也有冰镇过的果æ±ã€‚都是这些该æ»çš„å…”å,我们æ‰è¦å¿å—ç‚Žçƒæ‹…心收æˆï¼Œä»Šå¤©æˆ‘们就用抓到的兔å好好烹饪一桌美味。如果克莱顿å°å§è¿˜åœ¨çš„è¯ï¼Œè¿˜å¯ä»¥ç”¨ä¸€éƒ¨åˆ†å…”忥åšä¸Šä¸€èº«çš®è‰ï¼Œè¿™äº›é‡Žå…”咀嚼葡è„藤有ç€ä¸€èº«æ²¹å…‰æ°´æ»‘的皮毛,很适åˆå¦†ç‚¹å¹´è½»å°å§ã€‚â€éœé‡‘æ–¯å…ˆç”Ÿçƒæƒ…地招呼起ç€è¥¿ã€‚   “å¤å£æ‰åˆšåˆšå¼€å§‹ï¼ŒçŽ°åœ¨è®¡åˆ’å†¬å£çš„æ¯›çš®å¤§è¡£è¿˜æ˜¯å¤ªè¿‡æ—©äº†ã€‚â€ç€è¥¿æ‘˜ä¸‹å¸½å,在一æ—特地空出的座椅上è½åº§ã€‚   “谢è²å°”特先生å¯çœŸæ˜¯å¹½é»˜ï¼â€éœé‡‘斯先生哈哈大笑,身åŽçš„ç”·ä»†èµ°ä¸Šå‰æ¥æ›¿ä»–æ»¡ä¸Šä¸€å¤§æ¯æ¼‚亮石榴红色的冰镇葡è„酒。   “野兔抓æ•å·²ç»å¼€å§‹äº†å—?â€ç€è¥¿ç«¯èµ·é…’æ¯å°äº†ä¸€å£æ¯ä¸çš„酒液,酒精味é“å¹¶ä¸ç®—太é‡ï¼Œå¯ä»¥ç”¨æ¥è§£æ¸´ã€‚   “已ç»å¼€å§‹ä¸€æ®µæ—¶é—´äº†ï¼Œç§æ¤å›çš„工人带ç€è²‚å’Œæ¸¸éš¼åœ¨ç§æ¤å›çš„å„ä¸ªå…”åæ´žä¹‹é—´é’»ï¼Œç›´åˆ°çŽ°åœ¨å·²ç»æŠ“äº†æœ‰ä¸€ç¬¼å…”å,都是ç°è‰²ç𮿝›çš„大长æ¡ã€‚â€æˆ´ç»´æ–¯ç”¨æ‰‹æ¯”划起æ¥ï¼Œä¸¤åªæ‰‹çš„è·ç¦»æ‹‰å¾—è€é•¿ï¼Œè®©ç€è¥¿å¼€å§‹ç–‘惑他比划的是兔å还是一架手风ç´ã€‚   “从这个窗户往外看就å¯ä»¥çœ‹åˆ°ï¼Œéœé‡‘斯家的游隼ç»å¯¹æ˜¯æ•´ä¸ªè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸèƒ½æ‰¾å‡ºçš„æœ€å¥½çš„å…”åçŒŽæ‰‹ã€‚å®ƒä»¬å¯æ˜¯è‘¡è„酒生æ„顺利必ä¸å¯å°‘的一环。â€éœé‡‘斯先生端ç€é…’æ¯ï¼Œå¦ä¸€åªæ‰‹ä¸Šæ¡ç€ä¸€åªçŸ³æ¥ æ ¹åšæˆçš„烟斗,æ¡ç€çƒŸæ–—的手点了一下ç€è¥¿èº«åŽçš„那扇窗户。   窗外是一大片被æåˆ°æž¶å上的粗壮葡è„è—¤è”“ï¼Œè‘¡è„æžå¶å·²ç»å»¶ä¼¸å‡ºäº†ä¸€å¤§ç‰‡ç»¿è‰²çš„è«è”½ï¼ŒçŽ°åœ¨æ˜¯è‘¡è„生长的关键阶段,æžå¶èˆ’展å·é¡»ç–¯ç‹‚抽æ¡ï¼Œå†è¿‡å‡ 天就è¦ç»“出å°å°çš„èŠ±è‹žï¼ŒçŸæš‚的花期过åŽå°±ä¼šç»“出葡è„了。   春å£å°†åŸ‹è—在地下的葡è„è€è—¤æŒ–出æ¥ä»¥åŽå·²ç»æŠ“过一轮兔å,最近åˆåœ¨ç§æ¤å›é‡Œå‘çŽ°äº†æ–°æ‰“çš„å…”åæ´žï¼Œæ‰€ä»¥ä»Šå¤©ç‰¹åœ°å°†è²‚和游隼都带过æ¥é‡æ–°å°†è¿™äº›é‡Žå…”å†ä¸€ç½‘打尽。   ç€è¥¿ç«¯ç€é…’站到窗边,隔ç€çŽ»ç’ƒçª—ï¼Œä»–çœ‹è§ä¸€åªæ¸¸éš¼ä»¥æžå¿«çš„é€Ÿåº¦ä»Žç¼ ç»•ç€èŒ‚密æžå¶çš„è‘¡è„æž¶ä¸‹é£žèµ·ï¼Œç„¶åŽä¸€ä¸ªä¿¯å†²åˆéšæ²¡è¿›ä¸€ç‰‡ç»¿æµ·ä¸ï¼Œå®ƒåº”该抓到兔å了。   “谢è²å°”特先生感兴趣的è¯ï¼Œå¯ä»¥è®©å·¥äººå¸¦ä½ 一起去看看,年轻人更抗çƒï¼Œæˆ‘å°±ä¸å¥‰é™ªäº†ï¼Œæˆ‘这个è€å®¶ä¼™å¯æ²¡æœ‰è¿™ä¹ˆå¥½çš„身体。â€éœé‡‘斯先生笑ç€è¯´ã€‚   其实他也没那么è€ï¼Œäº”åå²å·¦å³çš„å¹´çºªå¹¶ä¸æ˜¾è€æ€ã€‚   ç€è¥¿ä¸æ€Žä¹ˆçˆ±è¯´å®¢å¥—è¯ï¼Œä»–也并ä¸éœ€è¦è¯´å®¢å¥—è¯ï¼Œç»…士的身份和足够的财富足以让他得到大部分人的尊é‡ã€‚   所以他简å•地和éœé‡‘斯先生还有戴维斯å†é—²èŠäº†ä¸¤å¥ï¼Œç„¶åŽå°±å°†é…’æ¯æ”¾ä¸‹é‡æ–°æˆ´å›žå¸½å,就到外é¢åŽ»çœ‹ç§æ¤å›éƒ½æ˜¯æ€Žä¹ˆæ ·æŠ“å…”å的。 ã€€ã€€ç§æ¤å›å†…还算凉爽,大片的绿è«å¾ˆå¥½åœ°éš”ç»äº†å…‰çº¿ï¼Œç§æ¤å›çš„工人就在这些阴影底下乘凉,看到他过æ¥éƒ½ç«™ç›´èº«ä½“和他打招呼。   ç€è¥¿ç‚¹äº†ç‚¹å¤´ï¼Œå°±è®©ä»–们继ç»å·¥ä½œï¼Œä»–åªæ˜¯æ¥çœ‹çœ‹åˆ°åº•是怎么抓兔å的。 ã€€ã€€å·¥äººç»™æ£•ç™½ç›¸é—´çš„å®‰æ ¼é²è²‚喂了点水,然åŽå°†å®ƒæ”¾è¿›å…”åæ´žå£ï¼Œå®ƒå°±ä¼šé’»è¿›åŽ»é©±èµ¶å…”å,兔å在å¦ä¸€ä¸ªæ´žå£è¢«é©±èµ¶å‡ºæ¥ï¼Œè¹²åœ¨å·¥äººæ‰‹è‡‚的游隼飞起æ¥ï¼Œä¸€ä¸‹å就冲ç€å…”å窜出的方å‘跑去。   游隼的体型并没有比兔å大多少,所以它用爪å将兔åç´§ç´§æŒ‰åŽ‹åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œè®©å…”åæ— 法挣脱。   工人å°è·‘过去,将体型硕大的ç°å…”拎ç€è€³æœµæèµ·æ¥ï¼Œå…”åçš„è€³æœµæ˜¯ç—›è§‰æ•æ„Ÿåœ°å¸¦ï¼Œè¿™æ ·ç´§æŠ“å¯ä»¥é¿å…å…”åå¾€åŽè¹¬è…¿æŠŠäººè¹¬ä¼¤ã€‚   ç€è¥¿çœ‹ç€å·¥äººé€’ä¸Šå‰æ¥çš„å…”å,è‰è‰åœ°åœ¨å®ƒè¿˜æ²¾ç€è‰å±‘çš„çš®æ¯›ä¸Šæ‘¸äº†ä¸¤æŠŠï¼Œå¿ƒé‡Œå´æ˜¯åœ¨æƒ³æ¤æ—¶æ¤åˆ»åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨åšäº›ä»€ä¹ˆã€‚   —— ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸ŒåˆšåˆšæŠµè¾¾æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ä¸Šï¼Œä»–éšæ„地将车åœé 在路边,然åŽå°†æŠ˜å èµ·æ¥çš„åœ°å›¾æ‰“å¼€ï¼Œä»–è¦æ‰¾çš„æ˜¯ä¸€å®¶æˆ¿äº§äº¤æ˜“所。   这两天他在æ¯å¤©é€æ¥çš„æŠ¥çº¸ä¸Šçœ‹åˆ°äº†æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡éƒŠåŒºæœ‰ä¸€å¤„æˆ¿äº§å‡ºå”®ï¼Œé»‘ç™½ç…§ç‰‡ä¸Šåªæ‹äº†è¿™å¤„房产的æ£é¢ï¼Œçœ‹ä¸ŠåŽ»ä¸é”™ï¼Œæ˜¯ä¸ªè§„æ•´çš„å°åº„å›ã€‚   埃里希想将它买下æ¥ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·é‡è¦çš„决定他还没有准备告诉ç€è¥¿ï¼Œä¹°ä¸‹è¿™å¤„æ–°å®¶å°±æ„味ç€ä»–è¦ä»Žä½©å…‹è¯ºå†œåº„æ¬å‡ºåŽ»ã€‚   在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸæ·»ç½®ä¸€å¤„æˆ¿äº§æ˜¯ä»–æœ¬æ¥å°±åšå¥½çš„决定,这跟ç€è¥¿æ˜¯å¦æš—æ‹ä»–并没有什么必然的è”ç³»ï¼Œåªæ˜¯çŸ¥é“ç€è¥¿çš„æ„Ÿæƒ…ä»¥åŽæœ‰ç‚¹éš¾å¼€å£ã€‚ ã€€ã€€æœ‰ä¸€ç§æ•…æ„逃é¿çš„æ„Ÿè§‰ã€‚   他打算先去看看å†åšå†³å®šï¼Œä»–ä¸å¯èƒ½ä¸€ç›´ä½åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œè¿™æ ·ä¼šæœ‰ç‚¹å¥‡æ€ªã€‚   想è¦åœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸé•¿ä¹…åœ°ç•™ä¸‹æ¥ï¼Œå°±å¿…é¡»è¦æœ‰ä¸€å¤„自己的房产,他å¯ä»¥åˆ°ç€è¥¿å®¶é‡ŒåŽ»åšå®¢ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥è®©ç€è¥¿ç•™åœ¨ä»–è´ç½®çš„产业里åšå®¢ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä¸æ¯«æ²¡æœ‰æ„识到自己的想法有那么一点è’谬。   说实è¯ï¼Œè´ç½®æˆ¿äº§è¿™ä¸ªè¡Œä¸ºæœ¬èº«å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¤ªå¤§é—®é¢˜ï¼Œä½†åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ€æƒ³å’Œç€è¥¿çš„æ€æƒ³å¹¶ä¸ç›¸é€šã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè®¤ä¸ºçš„è¿™æ ·å®Œç¾Žçš„è§£å†³æ–¹å¼èƒ½å¤Ÿå¾ˆå¥½åœ°ç¼“和掉目å‰çš„关系困境,他们两个之间或许需è¦ä¸€ç‚¹ç©ºé—´ï¼Œéœ€è¦ä¸€ç‚¹è·ç¦»æ„Ÿæ¥å†·é™ä¸€ä¸‹ã€‚ä»–çš„ç¡®éœ€è¦æ›´å¤šä¸€ç‚¹çš„ç§äººç©ºé—´æ¥éš”ç»å¼€ç€è¥¿å’Œä»–,时刻和ç€è¥¿å¾…在一起很影å“ä»–çš„æ€ç»ªã€‚   和ç€è¥¿å¾…在一起的感觉很好,但是这让他分辨ä¸å‡ºè¿™åˆ°åº•是朋å‹ä¹‹é—´çš„ç›¸å¤„è¿˜æ˜¯å› ä¸ºåˆ«çš„ä¸€äº›æ›´åŠ æ·±å…¥çš„åŽŸå› ã€‚   让ç€è¥¿æ¥æƒ³è¿™ä»¶äº‹ï¼Œå¤§æ¦‚å°±æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œæ‹’ç»æŽ¥è§¦çš„è®¯å·ï¼Œä»–被拒ç»å¾—明明白白。   房产交易所并ä¸ç®—å¤§ï¼Œä¸€ä¸ªäº¤æ˜“æ‰€é‡Œåªæœ‰ä¸åˆ°å个人在工作,但这处å°å°çš„地方å´å‡ 乎掌æ¡äº†è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸæ‰€æœ‰å‡ºç§Ÿæˆ–è€…å”®å–的房产。   “您好先生,请问我们有什么å¯ä»¥ä¸ºæ‚¨æœåŠ¡çš„ï¼Ÿâ€ä¸€ä½ç»çºªäººè¿Žäº†ä¸Šæ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å¥½ï¼Œæˆ‘çœ‹åˆ°äº†æŠ¥çº¸ä¸Šçš„ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›æ£åœ¨å‡ºå”®ï¼Œå¹¿å‘Šä¸Šè¯´è¿™å¤„æˆ¿äº§ç”±ä½ ä»¬äº¤æ˜“æ‰€ä»£ä¸ºå‡ºå”®ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä»Žå¤–套内侧的å£è¢‹æ‹¿å‡ºä¸€ä»ŽæŠ¥çº¸ä¸Šè£å‰ªçš„广告说。 ã€€ã€€â€œå½“ç„¶ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯æƒ³çœ‹ç»´æ–¯å¡”花å›ï¼Œè¯·åˆ°æˆ‘的办公室æ¥ï¼Œæˆ‘先为您简略介ç»è¿™å¤„房产的信æ¯ï¼Œç„¶åŽæ‚¨å†å†³å®šè¦ä¸è¦åŽ»çœ‹çœ‹è¿™å¤„èŠ±å›çš„具体情况。â€ç»çºªäººç¬‘ç€è¯·åŸƒé‡Œå¸Œå¾€åˆ°ä»–çš„ç§äººåŠžå…¬å®¤åŽ»ï¼Œä»–çš„æ–‡ä»¶å¤¹é‡Œè¿˜æœ‰å¾ˆå¤šç»´æ–¯å¡”èŠ±å›çš„照片。   埃里希点点头,如果å¯ä»¥ï¼Œä»–希望能够今天就能够将这处房产敲定下æ¥ã€‚   他需è¦å’Œç€è¥¿åˆ†å¼€ä¸€æ®µæ—¶é—´æ¥å¯»æ±‚æ°å½“的转机。 第34ç« ã€€ã€€ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›åè½äºŽæž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡å¤–çš„éƒŠåŒº,è·ç¦»é•‡ä¸Šå¤§çº¦å…«è‹±é‡Œï¼Œé—¨ç‰Œå·ä¸Žä½©å…‹è¯ºå†œåº„åªå·®äº†ä¸¤å·ï¼Œåªè¦çŸæš‚æ•£æ¥åæ¥åˆ†é’Ÿå°±èƒ½æŠµè¾¾ä½©å…‹è¯ºå†œåº„。   å³ä½¿æ¬å®¶,埃里希ä¾ç„¶èƒ½åœ¨æ¯å¤©æ¸…晨与晨露一起最先抵达佩克诺农庄的玻璃窗。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„è·ç¦»æ£é€‚åˆä»–与ç€è¥¿ï¼Œä»–需è¦ä¸€ä¸ªè¿™æ ·çš„地方æ¥ä½œä¸ºä»–冷陿€è€ƒçš„场所,如果他在清晨ç眼第一个想到的是ç€è¥¿,那么他将ä¸å†æ€€ç–‘他的心。   ç»çºªäººå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€èµ·é©±è½¦å‰å¾€ç»´æ–¯å¡”花å›ï¼Œè¿™æ ·ä¸å¤§ä¸å°çš„庄å›ä»·æ ¼ä¸ç®—昂贵但也ä¸ä¾¿å®œ,ç§äººåœŸåœ°çš„è´ä¹°ä»Žæ¥ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶èƒ½å¤ŸèŠ‚çœé‡‘钱的事情,也很少有人会公开售å–土地。   与佩克诺农庄相比,维斯塔花å›è¦å¤§ä¸€äº›ï¼Œå³ä½¿çŽ°åœ¨å·²ç»æ²¡æœ‰äººä½,外é¢çš„èŠ±å›æ‰“ç†å¾—ä¾ç„¶å¾ˆå¥½ï¼Œé‡Œé¢å¹¶æ²¡æœ‰é™„带家具,所以还需è¦åŸƒé‡Œå¸Œé¢å¤–去è´ç½®ã€‚ ã€€ã€€ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›æ˜¯æ ‹è€æˆ¿å,维护得相当ä¸é”™ï¼Œé‡Œé¢çš„地æ¿å’Œå£ç‚‰éƒ½è¿˜å¾ˆåšå›ºè€ç”¨ï¼Œæ¼‚亮的大ç†çŸ³å‡ 乎没有磨æŸçš„痕迹,墙å£ä¸Šä¹Ÿæ²¡æœ‰è£‚ç¼,燃气管é“也ä¾ç„¶ç¨³å®šå·¥ä½œã€‚   è´ç½®ä¸‹æ¥ä¸ä¼šæœ‰é¢å¤–的烦æ¼ã€‚ ã€€ã€€å®ƒçš„ä»·æ ¼ä¹Ÿè¿˜ç®—å…¬é“,埃里希能够付得起这笔钱。   没有什么多余的æ„外,他很顺利地ç¾ä¸‹äº†è¿™ä»½åˆåŒï¼Œå¹¶ä¸”能够很早回到佩克诺农庄去。   ç€è¥¿è¿˜æ²¡æœ‰å›žæ¥,但他给佩克诺农庄打去了电è¯,让汉斯太太转告埃里希,如果时间æ¥å¾—åŠçš„è¯ï¼Œè¯·ä»–到éœé‡‘斯庄å›åŽ»åƒæ™šé¤ã€‚   时间还很充裕,æ‰€ä»¥åŸƒé‡Œå¸Œé‡æ–°æ”¶æ‹¾äº†ä¸€ä¸‹è‡ªå·±ï¼Œç„¶åŽç»™éœé‡‘斯庄å›å›žä¸ªç”µè¯ï¼Œå‘Šè¯‰ä»–们自己会在晚é¤å‰åŽ»åˆ°ã€‚   没有埃里希在身边,ç€è¥¿å…¶å®žå¯¹ç¤¾äº¤æ´»åŠ¨çš„å…´è‡´å¹¶ä¸ç®—高,很多时候他其实会更喜欢自己一个人安é™åœ°å¾…ç€ã€‚   但他å‚与的社交活动并ä¸ç®—å°‘ï¼Œå› ä¸ºåœ¨è¿™äº›ç¤¾äº¤æ´»åŠ¨é‡Œä»–æ€»èƒ½é›¶æ˜Ÿå¬é—»åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ¶ˆæ¯ï¼Œå³ä½¿è¿™äº›æ¶ˆæ¯çœŸå‡å‚åŠï¼Œä»–ä¾ç„¶èƒ½å¤Ÿå¬å¾—津津有味。   éœé‡‘斯家葡è„ç§æ¤å›çš„æ•çŒŽæ´»åŠ¨è¿˜ç®—æœ‰è¶£ï¼Œå¿™æ´»äº†å°†è¿‘ä¸€å¤©ä»–ä»¬æŠ“åˆ°äº†è¿‘ç™¾åªå…”åï¼Œè™½ç„¶ç§æ¤å›çš„é¢ç§¯çš„确很大,但ç»åŽ†è¿‡æ˜¥å£æ•æ‰çš„æ¼ç½‘ä¹‹å…”ä»ç„¶èƒ½å¤Ÿç¹æ®–å‡ºè¿™æ ·å¤§çš„ä¸€ä¸ªæ—ç¾¤è¿˜æ˜¯å¾ˆä»¤äººåƒæƒŠçš„。   这些兔å一部分用æ¥åšçš®è‰è€Œå¦ä¸€éƒ¨åˆ†å°±ä¼šé€åŽ»å± å®°ï¼Œç”¨é¦™æ–™è…Œåˆ¶èµ·æ¥ä½œä¸ºä¸€é“美味。   ä¸è¿‡ä»Šæ™šä»–们并ä¸åƒè¿™ä¸ªï¼Œä»–们è¦åƒçš„æ˜¯èŠ¥æœ«å…”å和用兔ååšçš„肉冻。   ç€è¥¿åœ¨ä¼šå®¢åŽ…æ—¶æœ‰äº›åç«‹ä¸å®‰ï¼Œå½“æ—¶é—´è¶Šæ¥è¶ŠæŽ¥è¿‘晚é¤ï¼Œä»–内心的烦èºå°±ä¼šå¤šåŠ å‡ åˆ†ï¼Œå› ä¸ºä»–å¹¶ä¸æ¸…楚埃里希æ¥ä¸æ¥å¾—åŠä»Žæž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ä¸Šå›žæ¥ä¸€èµ·å…±è¿›æ™šé¤ã€‚   他的内心很期待,他期待能和埃里希一起åšä»»ä½•事。 ã€€ã€€è¿™ç§æ„Ÿè§‰å°±åƒæ˜¯ä¸€ä¸ªä»Žæ¥æ²¡æœ‰å°è¿‡ç”œå‘³çš„人,çªç„¶åœ¨æŸä¸€å¤©è¢«äººåœ¨å”‡ä¸ŠæŠ¹äº†ä¸€ç‚¹èœ‚èœœï¼Œé‚£ç‚¹ç¨€è–„çš„ç”œè¶³æœ‰è®©ä»–åŽŸæœ¬æ— æ³¢æ¾œçš„å¿ƒæ³›èµ·æ¶Ÿæ¼ªï¼Œä»–ç©·å°½æ‰€æœ‰éƒ½ä¼šæƒ³å†æ¬¡å°å°é‚£æŠ¹ç”œã€‚   ç€è¥¿æ„识到自己现在å˜å¾—å¾ˆè´ªå¿ƒï¼ŒåŽŸæœ¬åªæ˜¯çœ‹ç€åŸƒé‡Œå¸Œå°±å·²ç»è¶³å¤Ÿï¼ŒçŽ°åœ¨æƒ³è¦å¾—到更多的埃里希。   他留æ‹é‚£ç‚¹ç”œã€‚   æ£å½“ä»–çš„åç«‹ä¸å®‰è¦æ”€ç™»ä¸Šé¡¶å³°æ—¶ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„电è¯å¾ˆåŠæ—¶æ‰“æ¥ï¼Œè™½ç„¶ä¸æ˜¯å¯¹ä»–说è¯ï¼Œä½†æ˜¯ç”·ä»†èµ°è¿›ä¼šå®¢åŽ…è½¬å‘Šéœé‡‘斯先生时,他的心情高兴得难以言喻。   于是接下æ¥çš„æ—¶é—´ä»–开始期待ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„到æ¥ï¼Œæ˜Žæ˜Žä»–ä»¬åªæ˜¯åœ¨æ—©æ™¨åˆ†åˆ«ï¼ŒçŽ°åœ¨åªè¿‡äº†çŸçŸçš„å‡ ä¸ªå°æ—¶ï¼Œä½†ç€è¥¿å´è§‰å¾—ï¼Œä»–ä»¬ä¸¤ä¸ªä¹‹é—´å¥½åƒæœ‰ä¸€ä¸ªæ¼«é•¿å£åº¦æ²¡æœ‰å†è§é¢ã€‚   越接近晚é¤çš„æ—¶é—´ï¼Œç€è¥¿çš„心就跳动得越厉害,他迫ä¸åŠå¾…想è¦è§åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œã€‚ ã€€ã€€é™¤äº†è¿›å…¥æ¢¦ä¹¡ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰ç¦»å¼€è¿™ä¹ˆä¹…过。   会客厅在埃里希走进æ¥çš„那一刻çªç„¶å˜å¾—æ ¼å¤–æ˜Žäº®å…‰å½©èµ·æ¥ï¼Œæ˜Žæ˜Žä¸œè¥¿è¿˜æ˜¯é‚£äº›ä¸œè¥¿ï¼Œäººä¹Ÿæ²¡æœ‰å˜ï¼Œä½†ç€è¥¿è§‰å¾—周围的一起都å˜å¾—美好起æ¥ï¼Œç”šè‡³è¿žé—¨æ¡†ä¸Šè£…饰ç€çš„é‡‘æ¼†æœ¨åˆ»çŸ¥æ›´é¸Ÿä¹Ÿå¼€å£æŒå”±èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€è¿™å½“ç„¶æ˜¯å¤¸å¼ çš„å½¢å®¹æ‰‹æ³•ï¼Œä½†ç€è¥¿ç¡®å®žæœ‰é‚£ä¹ˆé«˜å…´ã€‚   “德莱æ©å…ˆç”Ÿæ²¡èƒ½äº²çœ¼ç›®ç¹ç§æ¤å›é‡Œçš„é‡Žå…”å›´å‰¿å®žåœ¨æ˜¯æœ‰äº›é—æ†¾ã€‚â€éœé‡‘斯先生耸耸肩说。   “但是能够亲å£å“å°ä¹Ÿä¸é”™ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå到ç€è¥¿èº«è¾¹è‡ªç„¶è€Œç„¶åœ°å°†è¯æŽ¥äº†è¿‡åŽ»ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„è¯é€—得玛丽å°å§å’¯å’¯ç¬‘èµ·æ¥ï¼Œä»–的余光轻轻扫了一下ç€è¥¿ï¼Œç€è¥¿çš„嘴角也微微弯起,他逗到了最想逗笑的人。   “游隼和貂的表现都很精彩。â€ç€è¥¿æŠ¿äº†æŠ¿å˜´å”‡è¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å¯ä»¥å°†ä½ çœ‹åˆ°çš„éƒ½è½¬è¿°ç»™æˆ‘ï¼Œé€šè¿‡ä½ çš„çœ¼ç›æˆ‘ä¹Ÿèƒ½è®¤è¯†åˆ°é‚£æ ·ç²¾å½©çš„åœºæ™¯ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€è¯´ã€‚   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹å¿ä¸ä½è„¸çº¢ï¼Œä½†æ˜¯ä»–è¦å…‹åˆ¶ä½ã€‚   埃里希åªè¦æ„¿æ„å¼€å£å“„人,他ç»å¯¹èƒ½è¯´å‡ºæœ€ç”œèœœçš„æƒ…è¯ï¼Œä½†ä»–åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸ªè¡¨é¢æ¸©å’Œä½†éª¨å里最是å¤åƒ»çš„人,一å¥è¯çš„真心和实æ„å‡ ä¹Žéš¾ä»¥è¾¨åˆ«ã€‚   æ¯ä¸ªäººéƒ½ä¼šè¯´ç¤¾äº¤ä¸Šçš„场é¢è¯ã€‚ ã€€ã€€â€œå¤©æ°”çœŸæ˜¯çƒæžäº†ï¼Œå¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿåˆšä»Žå¤–é¢è¿›æ¥ä¸€å®šçƒå了å§ï¼Œå¿«ç»™å¾·èޱæ©å…ˆç”Ÿæ¥ä¸€æ¯å†°é•‡é¥®æ–™ã€‚â€çޛ䏽å°å§å› 为怕çƒä¸€å¤©éƒ½å¾…在屋å里没出去过,她招手让女仆赶紧给埃里希倒一æ¯å†°é•‡é¥®æ–™ï¼Œå¤å£è½»è–„的纱裙衣袖在她雪白的臂膀上晃动ç€ï¼Œç»¸çº±è½»ç›ˆå®çŸ³è€€çœ¼ã€‚   “谢谢。â€åŸƒé‡Œå¸Œæœç€çޛ䏽å°å§é¢”首,感谢她的体贴。   玛丽将象牙扇å展开é®ä½äº†ä¸‹åŠå¼ 脸,éšåŽåˆè½»è½»ä¸€ä¸‹ä¸€ä¸‹åœ°åœ¨èƒ¸å£å‰æ‰‡é£Žï¼Œå¥½åƒçœŸçš„çƒå了。   ç€è¥¿è½»è½»åœ°æ’‡äº†ä¸€çœ¼çޛ䏽å°å§ï¼Œä»–很难讨厌这些å¯çˆ±çš„å°å§ä»¬ï¼Œå¥¹ä»¬éƒ½æ˜¯äº›ç”œå¿ƒï¼Œæ— å¿§æ— è™‘å¾ˆæ„¿æ„为别人考虑,如果他也是ä½å°å§å°±å¥½äº†ï¼Œå¯ä»¥å¤§å¤§æ–¹æ–¹åœ°çœ‹å‘埃里希,并对他说些大胆的è¯ï¼Œå®³ç¾žäº†è¿˜å¯ä»¥ç”¨æ‰‡åé®ä½è„¸ï¼Œæ²¡æœ‰å…ˆç”Ÿä¼šç»™å°å§ä»¬éš¾å ªã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æƒ³æ³•å¤§æ¦‚å¾ˆéš¾è®©äººç†è§£ã€‚   作为一åç»…å£«æ‹¥æœ‰è‡ªå·±çš„ç‹¬ç«‹è´¢äº§æ˜¯ä¸€ä»¶æ ¼å¤–å¹¸è¿çš„事,ç€è¥¿å´æ›´æƒ³è¦ä¸€ä¸ªå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ä¸€èµ·çš„æœºä¼šã€‚   欢声笑è¯åœ¨ä¼šå®¢åŽ…æ´‹æº¢äº†å¥½ä¸€ä¼šï¼Œç›´åˆ°æ™šé¤æ—¶é—´åˆ°æ¥ã€‚   æ¯ä¸ªåº„å›é‡Œçš„åŽ¨åæ“…长的食谱都ä¸ä¸€æ ·ï¼Œè€Œéœé‡‘斯庄å›çš„厨å在烹饪兔肉上有一手。 ã€€ã€€å› ä¸ºæ•æ‰åˆ°äº†è®¸å¤šé‡Žå…”ï¼Œæ‰€ä»¥é¤æ¡Œä¸Šæ‘†ä¸Šæ¥çš„大多数都是兔肉制å“,当然也有些别的èœï¼Œå•åƒå…”肉会显得有些寒酸。   芥末兔å和兔肉冻是今天的特色èœï¼Œå…”åæ³›æ»¥çš„å£èŠ‚æ‰èƒ½ç«¯ä¸Šé¤æ¡Œçš„特殊美味,éœé‡‘æ–¯å…ˆç”Ÿå¾ˆçƒæƒ…地邀请ç€è¥¿è¿˜æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œå“å°ã€‚   ç€è¥¿çœ‹ç€é¤ç›˜é‡Œæµ¸ç€æ·¡å¥¶æ²¹å·²ç»è´´å¿ƒè„±äº†éª¨çš„兔肉有点犹豫ä¸å†³ï¼Œå…”肉本身有一股酸腥味é“,ä¸çŸ¥é“èŠ¥æœ«çš„åŠ å…¥èƒ½ä¸èƒ½å¥½å¥½æŽ©ç›–ä½è¿™æ ·çš„味é“。   埃里希åƒè¿‡æœ€éš¾åƒçš„军粮åˆé¤è‚‰ç½å¤´ï¼Œå‘³è•¾è¿˜æœ‰èƒƒå›Šéƒ½æ˜¯é“œå¢™é“壿‰“é€ çš„ï¼Œé¤æ¡Œä¸Šæ‘†æ”¾çš„食物都是精心烹饪过的,åªè¦ä¸ç»™ä»–端上å–相æžå…¶ç³Ÿç³•的尸体,他都能够很从容地å“å°å¹¶ä¸”点评。   所以他先切下一å—兔肉放进嘴里咀嚼,åžå’½ä¸‹å޻以åŽå¯¹éœé‡‘斯先生的推è给予了肯定:“很ä¸é”™çš„味é“,éœé‡‘斯庄å›çš„åŽ¨å¸ˆå¾ˆæœ‰åˆ›é€ åŠ›ï¼Œæ·¡å¥¶æ²¹çš„å‘³é“还有芥末的辛辣味é“ä¸å’Œåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå…”è‚‰ä¹Ÿå¾ˆå«©ï¼Œå®Œå…¨æ²¡æœ‰å‘æŸ´ï¼Œæ˜¯ä¸€é“美味的é¤å“。†  ç€è¥¿åœ¨åŸƒé‡Œå¸ŒåŠ¨ä½œçš„æ—¶å€™ä¹Ÿåˆ‡ä¸‹ä¸€å—å…”è‚‰ï¼Œæ¤æ—¶ä¹Ÿåžå’½äº†ä¸‹åŽ»ï¼šâ€œå¾ˆä¸é”™çš„味é“。†  他的è¯è¨€è¦æ¯”埃里希匮ä¹çš„多,ä¸è¿‡èƒœåœ¨ç¥žæƒ…真æ³ï¼Œå³ä½¿è¯ä¸ç®—å¤šä¹Ÿä¸æ˜¾å¾—讨厌。   兔肉冻的颜色有些微微泛粉,里é¢å¯ä»¥æ¸…楚地看è§å…”肉的纤维,切分æˆä¸€å°å—一å°å—地放进é¤ç›˜é‡Œï¼Œç”¨æ¥æ²¾é…±åƒï¼Œæœ‰äº›åå‘于辣å£çš„味é“需è¦å†°é•‡è‘¡è„é…’æ¥åŽ‹ä¸‹çƒæ°”。   éœé‡‘斯庄å›çš„æ™šé¤å¾ˆä»¤äººæ»¡æ„,在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šï¼Œæ‹¥æœ‰å¤§ç‰‡è‘¡è„ç§æ¤å›çš„éœé‡‘斯家ç»å¯¹æ˜¯æœ€ä¼šçƒ¹é¥ªå…”肉的。 ã€€ã€€å› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œéšå£å¤¸èµžå…”肉的味é“让éœé‡‘æ–¯å¤«äººæ„Ÿåˆ°è„¸ä¸Šæœ‰å…‰ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–ä»¬åœ¨ç»“æŸæ™šé¤é—²è°ˆç¦»å¼€æ—¶ï¼Œè¿˜æ”¶åˆ°äº†å››åªæ´»å…”å作为临别礼物,还有一包用于炖兔å的神秘香料,æ®è¯´åŠ äº†å®ƒä»¥åŽç‚–å…”åä¼šæ ¼å¤–ç¾Žå‘³ã€‚   ç€è¥¿æ¥æ˜¯ç”±è¿ªè‚¯é©¾é©¶é©¬è½¦ï¼Œå›žåŽ»çš„è·¯ä¸Šåˆ™æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œé©¾é©¶æ•žç¯·æ±½è½¦ã€‚   夜幕è½ä¸‹è®©è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸç¬¼ç½©åœ¨æ·±è“色的幕å¸ä¹‹ä¸ï¼Œè·¯ä¸Šåªæœ‰è½¦ç¯çš„光亮以åŠå¶å°”在è‰ä¸›é‡Œé—ªçƒç€çš„è¤ç«è™«ï¼Œæ™šé£Žåœ¨æ—·é‡Žä¸å‘¼å•¸è€Œæ¥çš„æ—¶å€™å¾ˆå¯‚é™ï¼Œè·¯ä¸Šå°±åªæœ‰é£Žå£°ï¼Œé©¬è¹„声,还有汽车引擎è¿ä½œçš„声音。   既寂é™åˆçƒé—¹ã€‚ ã€€ã€€æ™šé£Žå¹æ‹‚到身上有点凉,ç€è¥¿å¿ä¸ä½ç´§äº†ç´§èº«ä¸Šçš„外套。   “冷å—ç€è¥¿ï¼Œä½ 回到马车上去å§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ³¨æ„到了他的动作,å‡ç¼“车速对他说é“。   迪肯驾驶的马车è½åœ¨åŽé¢ï¼Œè¦å¥½ä¸€ä¼šæ‰èƒ½è¿½ä¸Šæ¥ã€‚   “ä¸ï¼Œæ²¡äº‹ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€ä¼šå°±å›žåˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„了。â€ç€è¥¿æ‹’ç»äº†è¿™ä¸ªæè®®ï¼Œå到马车上去的è¯å°±ä¸èƒ½å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¯´è¯äº†ï¼Œä»–还没有冷到è¦èº²å›žé©¬è½¦ä¸ŠåŽ»çš„åœ°æ¥ã€‚   “好。ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘有一件事è¦å‘Šè¯‰ä½ 。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰å†å¤šåŠè¯´ï¼Œè€Œæ˜¯è½¬å¤´æèµ·äº†å¦ä¸€ä»¶äº‹ã€‚ ã€€ã€€â€œä»€ä¹ˆäº‹æƒ…ï¼Œæ˜¯ä»Šå¤©æ—©æ™¨ä½ å‡ºåŽ»åšçš„那件事å—?â€ç€è¥¿ç´§å¼ èµ·æ¥ï¼Œä»–有预感,埃里希å³å°†è¦è¯´å‡ºæ¥çš„è¯éžå¸¸é‡è¦ã€‚   “对没错,今天早晨我到交易所去,和ç»çºªäººä¸€èµ·æŸ¥çœ‹äº†ç»´æ–¯å¡”花å›ã€‚它很漂亮,我已ç»å†³å®šä¹°ä¸‹å®ƒä½œä¸ºæˆ‘在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„äº§ä¸šã€‚â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŽ¥ç€è¯´é“。   “æå–œä½ ,买到了åˆä¹Žä½ 心æ„的房å。â€ç€è¥¿æ„Ÿè§‰è‡ªå·±çš„心跳就快è¦åœé¡¿äº†ï¼Œè¿™ä¸€å¤©ç»ˆäºŽè¿˜æ˜¯è¦åˆ°æ¥äº†ã€‚   “谢谢,我还没有è´ç½®å®¶å…·ï¼Œä½ æ„¿æ„陪我挑选一些适åˆå®ƒçš„æ¼‚亮家具å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œé—®é“。   “éžå¸¸ä¹æ„。â€ç€è¥¿å‡ 乎是咬ç€èˆŒå°–说出这å¥è¯çš„。   他一点儿也ä¸ä¹æ„。 第35ç« ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ¬åŽ»ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›çš„äº‹æƒ…å·²ç»æˆä¸ºå®šå±€,ç€è¥¿çš„å¿ƒæƒ…å¾ˆå¤æ‚。   说实è¯å¬åˆ°è¿™ä¸ªæ¶ˆæ¯ä»–的第一å应是埃里希立å³å°±è¦ç¦»ä»–而去。   但回过神æ¥ä»”细æ€ç´¢ç‰‡åˆ»ï¼Œä»–觉得è´ä¹°äº§ä¸šè¿™ä»¶äº‹å¯ä»¥ç®—得上是一个好消æ¯ã€‚ ã€€ã€€å½“ç„¶è¿™ä¸ªå¥½æ¶ˆæ¯æœ‰ä¸€ä¸ªå‰æï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸æ˜¯å› 为与æŸä½å°å§çš„æ‹çˆ±æ‰€ä»¥æ‰å†³å®šåœ¨è¿™é‡Œè´ç½®äº§ä¸š,让他亲眼目ç¹è¿™ä»¶ä»¤äººä¼¤å¿ƒçš„事情真的是å†éš¾å—ä¸è¿‡äº†ã€‚   他倾å‘äºŽæ²¡æœ‰è¿™ä¸ªå‰æã€‚   埃里希è¦åœ¨è¿™é‡Œé•¿ä¹…安家,那么他们的缘分就ä¸ä»…ä»…æ¢æ¥åœ¨åº¦å‡æ—¶æœŸ,现在他们是邻居了,è™½ç„¶æ²¡åŠžæ³•æ¯æ—¶æ¯åˆ»éƒ½åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„里è§åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½†æ˜¯è¿˜æœ‰ä»¥åŽçš„æ¼«é•¿å²æœˆå¯ä»¥æœŸå¾…。   如果埃里希选择维斯塔花å›ä½œä¸ºä»¥åŽçš„主è¦å±…所的è¯ã€‚   ç€è¥¿çªç„¶ä¹‹é—´å°±é«˜å…´èµ·æ¥,ä»–è¦æ‰“电è¯ç»™æˆ´ç»´æ–¯ï¼Œé—®é—®ä»–认ä¸è®¤è¯†ä»Žäº‹å¤è‘£å®¶å…·è´¸æ˜“çš„ç»çºªäººï¼Œç»´å¡”斯花å›åº”该需è¦ä¸€äº›å¯ä»¥ä¸ŽåŸƒé‡Œå¸Œèº«ä»½ç›¸åŒ¹é…的昂贵å¤è‘£å®¶å…·ã€‚   作为庆ç¥åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸè´ç½®ä¸‹äº§ä¸šçš„庆贺礼物,ç€è¥¿è®¤ä¸ºå¯ä»¥ä¸ºç»´æ–¯å¡”花å›çš„会客厅添置上一套漂亮的沙å‘èŒ¶å‡ ã€‚   埃里希åè€Œæ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆç€æ€¥,è´ç½®ä¸‹ä¸€ä»½äº§ä¸šå¹¶æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆå®¹æ˜“,除了ç¾è®¢åˆåŒä»¥å¤–还需è¦ä¸€äº›é¢å¤–的文书手ç»,土地产æƒå½’属没有那么快能够ç»åŠžä¸‹æ¥ï¼Œè´ç½®å®¶å…·è¿™ä»¶äº‹å¯ä»¥ç¨å¾®å¾€åŽæ”¾ä¸€ä¸‹ã€‚   他还å¯ä»¥ç»§ç»åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„生活一段ä¸çŸçš„æ—¶é—´ã€‚   晚风穿æ’è¿‡æ¡¦æ ‘æž—ï¼Œæ ‘å¶æ‘©æŒ²å¥å‡ºä¸€ç¯‡ä¸çŸ¥åä¹ç« ,ç€è¥¿ä¸ç”¨å¼€è½¦,所以他将脸ç¨å¾®ä¾§è¿‡åŽ»ä¸€ç‚¹,å¯ä»¥å€Ÿç€å¤œè‰²æœ¦èƒ§çš„æŽ©é¥°åŽ»çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   在夜色与风声里,ä»–å¯ä»¥çœ‹è§åŸƒé‡Œå¸Œä¾§è„¸çš„è½®å»“ï¼Œåªæ˜¯ä¸€ä¸ªæ¨¡ç³Šçš„剪影,车ç¯åªç…§äº®äº†å‰è¡Œçš„è·¯,ä»–ä»¬ç¬¼ç½©åœ¨åŽæ–¹çš„黑影里,看ä¸å¤ªæ¸…å½¼æ¤çš„脸。   但这是ç€è¥¿å¯ä»¥æ£å¤§å…‰æ˜Žåœ°å·çœ‹çš„好机会,埃里希认真开车,夜晚驾驶汽车总是è¦ç›®è§†å‰æ–¹æŠŠæ›´å¤šçš„æ³¨æ„力放在é“路上,å› æ¤è¿™æ ·çš„å·çœ‹æ¯”以往更ä¸å®¹æ˜“被察觉到。   埃里希还是察觉到了。   ç€è¥¿çš„目光åƒä¸€å±‚è½»è–„çš„çº±ï¼Œè½»è½»åœ°è¦†ç›–åœ¨ä»–çš„è„¸ä¾§ï¼Œè¿™æ ·çš„ç›®å…‰å³ä½¿å†è½»è–„,也会有é‡é‡ï¼Œä»–总是很æ•é”ï¼Œèƒ½å¤Ÿåœ¨ç›®è§†å‰æ–¹çš„æ—¶å€™ä»èƒ½å°†ä¸€å°éƒ¨åˆ†æ³¨æ„力放在ç€è¥¿èº«ä¸Šã€‚ ã€€ã€€åˆæŠ“ä½äº†ã€‚   埃里希并没有将目光转回去看ç€ç€è¥¿ï¼Œå› 为ç€è¥¿èƒ½å¤Ÿåšå‡ºè¿™æ ·ç›®è§†çš„行为,一定是鼓足了勇气,如果他将目光对视回去那么他就会收获到一个满脸通红的ç€è¥¿ï¼Œå¹¶ä¸”è¯´è¯æ—¶çš„目光还会ä¸è‡ªè§‰èº²é—ªã€‚   ç€è¥¿åœ¨å³å°†æŠµè¾¾ä½©å…‹è¯ºå†œåº„时收回了目光,他并没有å‘现埃里希是故æ„ä¸å°†å¤´æ‰è¿‡æ¥çš„,他开始有点担心埃里希一直僵直ç€è„–åæ£è§†å‰æ–¹æ˜Žå¤©ä¼šä¸ä¼šè‚Œè‚‰é…¸ç—›ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æƒ³æ³•æœ‰ç‚¹åƒä¸ªç¬¨è›‹ï¼Œè¦æ˜¯è®©åŸƒé‡Œå¸ŒçŸ¥é“他一定会å“笑ä¸å¾—,ä¸è¿‡ç€è¥¿æ²¡æœ‰è¯´ï¼Œæ‰€ä»¥åŸƒé‡Œå¸Œæš‚时还ä¸çŸ¥é“他有点傻得å¯çˆ±ã€‚ ã€€ã€€ç¬¬äºŒå¤©æ—©æ™¨æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæ¥æ—¶ç»™ä»–们带æ¥äº†ä¸€å°çæ ‘èŽ“ï¼Œå¤å£åˆšåˆšå¼€å§‹å°±æ˜¯æ ‘莓æˆç†Ÿçš„å£èŠ‚ï¼Œè¿™æ˜¯æ±‰æ–¯å®¶çš„å‡ ä¸ªå°å©å昨天从森林里采摘的,米娅和露西还记得ç€è¥¿è¯·å¥¹ä»¬åƒæ°´æžœè›‹ç³•的事情,所以特地拜托妈妈一定è¦å°†å¥½åƒçš„æ ‘莓é€ç»™è°¢è²å°”特先生。 ã€€ã€€â€œè°¢è°¢ä½ æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ä»½ç‰¹åˆ«çš„ç¤¼ç‰©ã€‚ä¹Ÿè¯·å¸®æˆ‘æ„Ÿè°¢ç±³å¨…å’Œéœ²è¥¿ï¼Œè°¢è°¢å¥¹ä»¬è¿˜è®°å¾—æˆ‘ã€‚â€ç€è¥¿æ”¶ä¸‹è¿™ä»½æ¥è‡ªä¸¤ä½å°æœ‹å‹çš„ç¤¼ç‰©ï¼Œå¹¶ä¸”æ‰“ç®—æ·»åŠ è¿›æ²™æ‹‰é‡Œå¢žåŠ é£Žå‘³ã€‚ ã€€ã€€â€œåœ¨æ£®æž—é‡Œé‡‡æ‘˜æ ‘èŽ“å—,她们还都是å°å¥³å©ï¼Œä¸ä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆå±é™©å§ï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œå¤šé—®äº†ä¸€å¥ã€‚   “ä¸ä¼šçš„德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œå¹¶ä¸åªæ˜¯æˆ‘的女儿们,还有别的乡下å©åï¼Œåªæ˜¯åœ¨æ£®æž—è¾¹ç¼˜æ˜¯æ²¡å…³ç³»çš„ã€‚â€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªå›žç”说é“。   埃里希若有所æ€ï¼Œç€è¥¿çœ‹ç€ä»–ï¼Œè§‰å¾—ä¸‹ä¸€åˆ»ä»–å°±ä¼šè¯´å‡ºä»€ä¹ˆè¯æ¥å®‰æŽ’å¥½ä»Šå¤©ä¸€å¤©çš„æ´»åŠ¨ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¼¼ä¹Žå¯¹è¿™çæ ‘èŽ“çš„æ¥æºå¾ˆæ„Ÿå…´è¶£çš„æ ·å。   “如果å¯ä»¥çš„è¯ï¼Œå¯ä¸å¯ä»¥è¯·ä½ 的女儿们也带我们一起到森林里去闲逛一下?ç€è¥¿ï¼Œä½ æ„¿æ„今天到森林里去散散æ¥å—?â€å‰åŠæ®µè¯æ˜¯å¯¹æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªè¯´çš„,而åŽåŠå¥è¯åŸƒé‡Œå¸Œå°†ç›®å…‰è½¬å‘了ç€è¥¿ï¼Œçœ¼ç¥žé‡Œè”“延开的笑æ„一下å就将他淹没进去。   ç€è¥¿çŸ¥é“åŸƒé‡Œå¸Œè‚¯å®šä¹Ÿæƒ³åŽ»æ£®æž—é‡Œé¢æ‘˜æ ‘莓了,埃里希在有时候脑å里的想法就是会很奇怪,çµé‚里的å©åå¶å°”ä¼šå†’å‡ºæ¥æ£è›‹ä¸€ä¸‹ã€‚ ã€€ã€€ä»–çŒœæƒ³ç€æˆ–è®¸æ˜¯ç«¥å¹´ç¼ºå¤±æ‰€äº§ç”Ÿçš„è¡¥å¿æ€§è¡Œä¸ºï¼Œåœ¨åŸƒé‡Œå¸Œä¸ºæ•°ä¸å¤šçš„关于童年å™è¿°éƒ¨åˆ†å¯ä»¥æ‹¼å‡‘出一个被强行装进大人模具里的å¤ç‹¬å©ç«¥å½¢è±¡ã€‚   “当然å¯ä»¥ï¼Œæ£®æž—çš„æ ‘è«ä¼šé©±æ•£ç‚Žçƒï¼Œå› æ¤å¶å°”æ•£æ¥ä¸€æ¬¡ä¹Ÿæ— 妨。â€ä»–没有拒ç»ï¼Œä»–总是没有办法拒ç»åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   “我得è¦å›žåŽ»çœ‹çœ‹å¥¹ä»¬ä»Šå¤©è¦å¹²ä»€ä¹ˆï¼Œå¦‚果她们有空闲的è¯ä¼šå¾ˆä¹æ„åˆ°æ£®æž—é‡ŒåŽ»çš„ã€‚â€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæ²¡æœ‰ç«‹åˆ»ç”应下æ¥ï¼Œåœ¨æ±‰æ–¯å®¶æ¯ä¸ªæœ‰åŠ³åŠ¨èƒ½åŠ›çš„å©å都è¦å¸®ç€å¹²ä¸€ç‚¹å®¶é‡Œçš„家务活,è¦å…»æ´»è¿™ä¹ˆå¤šå¼ 嘴å¯ä¸å®¹æ˜“,除了走路还ä¸ç¨³å½“çš„å°å®å®ï¼Œæ¯ä¸ªäººéƒ½æœ‰è‡ªå·±çš„工作。 ã€€ã€€â€œé‚£ä¹ˆå°±æ‹œæ‰˜ä½ äº†æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªï¼Œå¦‚æžœå¥¹ä»¬æœ‰ç©ºé—²çš„è¯ï¼Œæˆ‘们下åˆä¸¤ç‚¹åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的门å£è§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹äº†ä¸€çœ¼æ—¶é’Ÿè¯´ã€‚   è·ç¦»ä¸‹åˆä¸¤ç‚¹è¿˜æœ‰å¥½å‡ ä¸ªå°æ—¶ï¼Œè¶³å¤Ÿæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªå¿™å®Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„的活计然åŽå›žåŽ»é€šçŸ¥å¥¹çš„å¥³å„¿ä»¬ã€‚   ç€è¥¿å°†é‚£ä¸€å°çæ ‘èŽ“å€’å‡ºæ¥ï¼Œå®ƒä»¬æ˜¯æ¼‚亮的玫红色,形状饱满ä¸é—´çš„蒂摘掉以åŽåƒä¸ªå‡¹è¿›åŽ»çš„å°èœ‚çªï¼Œæ ·åå¯çˆ±æžäº†ï¼Œæ´—干净以åŽå°†ä½œä¸ºåˆé¤ä¹‹ä¸€ç«¯ä¸Šé¤æ¡Œã€‚   挂钟的时针缓慢行走ç€ï¼Œæ—¶é—´åœ¨å®ƒçš„æ¥å±¥é‡Œæµé€ï¼Œå¾ˆå¿«å°±åˆ°äº†çº¦å®šçš„下åˆä¸¤ç‚¹é’Ÿã€‚   米娅和露西干完了家里的活,æç€å°ç¯®åæœç€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„走去,ä¸åªæœ‰å¥¹ä»¬ï¼Œè¿˜æœ‰å…¶ä»–乡下å©å,也一起æœç€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„èµ°æ¥ï¼Œä»–们也è¦åˆ°æ£®æž—é‡ŒåŽ»ï¼Œä½œä¸ºä¼™ä¼´ç†æ‰€å½“然地也跟在米娅和露西身边。   “米娅,å¬è¯´è°¢è²å°”ç‰¹å…ˆç”Ÿæ˜¯ä¸ªè„¾æ°”å¤æ€ªçš„å•身汉,他会å…许我们踩上他的è‰åªå—?â€ä¸€ä¸ªä¹¡ä¸‹å©å问米娅说。   这些都是附近æ‘庄里的å©åï¼Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰è§è¿‡ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä¹Ÿåªæ˜¯éšçº¦ä»Žè‡ªå®¶å¤§äººçš„嘴里å¬è¯´è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šæœ‰å¤´æœ‰è„¸çš„äººç‰©ä»¬çš„ä¸€äº›é›¶æ˜Ÿæ¶ˆæ¯ã€‚   “å¢å¡æ–¯ï¼Œè°¢è²å°”特先生一点儿也ä¸å¥‡æ€ªï¼Œå½“ç„¶ä¸ä¼šä»‹æ„我们踩上他的è‰åªã€‚并且他是个éžå¸¸å¥½çš„人,ä¸ä»…é›‡ä½£æˆ‘ä»¬å®¶å·¥ä½œï¼Œè¿˜è¯·æˆ‘ä»¬åƒæ°´æžœè›‹ç³•,上é¢éƒ½æ˜¯å¥¶æ²¹ï¼Œç”œç”œçš„,里é¢è¿˜æœ‰æ°´æžœå¤¹å¿ƒã€‚â€ç±³å¨…昂起头,她å¯ä¸å…许别的å©å说ç€è¥¿çš„“åè¯â€ï¼Œè°¢è²å°”ç‰¹å…ˆç”Ÿå¯æ˜¯ä¸ªå¤§å¥½äººã€‚   周围的å©å都咽了一å£å£æ°´ï¼Œè™½ç„¶å¹³æ—¶å®¶é‡Œéƒ½èƒ½åƒé¥±é¥ï¼Œä½†æ˜¯å¥¶æ²¹è›‹ç³•è¿™æ ·çš„é¦™ç”œç‚¹å¿ƒåœ¨å©åä»¬çš„å¿ƒç›®ä¸æ˜¯éžå¸¸çè´µçš„ï¼Œä¸€å¹´é‡Œå¯æ²¡æœ‰å¤šå°‘次åƒåˆ°è¿™æ ·é¦™ç”œè“¬æ¾ç‚¹å¿ƒçš„æœºä¼šã€‚   一群å©åå¾ˆå¿«å°±èµ°åˆ°äº†ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œè¿™æ ·å¹²å‡€æ¼‚äº®çš„æ´‹æˆ¿å’Œä»–ä»¬ä½çš„低矮农èˆä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸ä¸€æ ·ï¼Œç¯±ç¬†æŠŠå©åä»¬æŒ¡åœ¨é—¨å¤–ï¼Œåªæœ‰ç±³å¨…和露西鼓足勇气能够穿过修剪整é½çš„è‰åªåŽ»æŒ‰å“门铃。   å¨å°”å¬åˆ°é—¨é“ƒå£°ä»Žåœ°æ¯¯ä¸Šå™Œçš„一下站起,摇晃ç€å°¾å·´å±é¢ å±é¢ 地跑过去,它现在是一åªåŠå¤§çš„å°ç‹—,身é‡å’Œä½“é‡éƒ½å¤§å¾—æƒŠäººï¼Œåƒæžšå°ç‚®å¼¹ï¼Œæ’žåˆ°äººçš„身上会挺疼的。   “å¨å°”。â€åŸƒé‡Œå¸Œä½Žä½Žåœ°å–了一声,å¨å°”放缓了脚æ¥ï¼Œè½¬è¿‡æ¥æœç€ç€è¥¿æ‘‡å¤´æ™ƒè„‘,å°ç‹—也知é“è°æ‰æ˜¯è¿™é—´å±‹å的真æ£ä¸»äººã€‚   “埃里希。â€ç€è¥¿å«ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„åå—,有些ç¨ç¨æ‹–长了调å,å¨å°”ç«‹å³å°±ç”©ç€å°¾å·´å‡‘近他的身边。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ— å¥ˆåœ°æ‘†æ‘†æ‰‹ï¼Œèµ·èº«åˆ°èµ°å»Šä¸ŠåŽ»å¼€é—¨ã€‚ 第36ç« ã€€ã€€â€œæ—¥å®‰,德莱æ©å…ˆç”Ÿã€‚â€ç±³å¨…抬头和埃里希打招呼,神情没有上次æ¥é‚£ä¹ˆæ‹˜è°¨ï¼Œä½†å¥¹è¿˜æ˜¯å¾ˆç´§å¼ ,“妈妈说先生们想去森林散æ¥ã€‚†  “是的,è¦è¿›æ¥ååå—,外é¢çš„å©åæ˜¯ä¸æ˜¯ä½ 们的朋å‹ï¼Ÿâ€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘èµ·æ¥,ä»–çš„ç›®å…‰è¶Šè¿‡ç¯±ç¬†ï¼Œå‡ ä¸ªå‘佩克诺农庄内探头的å°è„‘袋嗖的一下就è—在了篱笆åŽé¢ã€‚   “他们都是æ‘里的å©å。我们在外é¢ç‰å°±å¥½äº†,我相信先生们会很快的。â€ç±³å¨…摇摇头,她怕在里é¢å¾…得太久篱笆外的玩伴们都跑光了。   ç€è¥¿å¾€çª—外望了一眼,他也看è§ç¯±ç¬†å¤–çš„é‚£å‡ ä¸ªæ¯›ç»’ç»’çš„å°è„‘è¢‹ï¼Œå°±è·Ÿå‡ æœµé•¿åœ¨ç¯±ç¬†åŽé¢çš„害羞蘑è‡ä¼¼çš„,很好奇佩克诺农庄å´åˆä¸æ•¢è¸è¿›è¿™é‡ŒåŠæ¥ã€‚   ä¸èƒ½è®©å¤–é¢çš„å©å们ç‰ä»–们太久,ç€è¥¿èµ¶ç´§æ‹¿èµ·å¤–套,ç»è¿‡æ‘†æ”¾åœ¨æ¡Œä¸Šçš„ç³–æžœç½æ—¶é¡ºæ‰‹æŠ“了一把糖果,å°å©å都喜欢甜食,他想他们会高兴的。   埃里希已ç»å‡†å¤‡å¥½äº†ï¼Œä»–把å¨å°”å«å‡ºæ¥,éšæ„æ‹æ‰“了两下它身上蓬æ¾çš„æ¯›å‘,待会它è¦å’Œä»–们一起到森林里去散æ¥ã€‚   “谢è²å°”特先生ï¼â€ç±³å¨…看è§ç€è¥¿èµ°å‡ºæ¥ç«‹åˆ»é«˜å…´åœ°æ‰“招呼,ä¸çŸ¥é“为什么她有些怕德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œè§åˆ°è°¢è²å°”特先生会比德莱æ©å…ˆç”Ÿæ”¾æ¾å¾—多。 ã€€ã€€â€œä½ ä»¬å¥½ã€‚â€ç€è¥¿å‘米娅和露西打招呼,并一人分了两颗被漂亮塑料纸包裹ç€çš„糖果。   “谢谢先生ï¼â€ç±³å¨…将糖果放在贴身的衣兜里放好,带回家里泡æˆç³–æ°´å¯ä»¥å¤§å®¶ä¸€èµ·å–,è¿™æ ·æ¼‚äº®çš„ç³–æžœå¥¹æƒ³æ‰€æœ‰äººä¸€èµ·å°ã€‚ ã€€ã€€éœ²è¥¿å¹´çºªå°æ˜¾ç„¶æ›´ç»ä¸ä½è¯±æƒ‘,咽了一å£å£æ°´ä»¥åŽå°†ç³–çº¸å‰¥å¼€ï¼Œå¥¶ç™½è‰²çš„ç³–å—æ”¾è¿›å˜´é‡Œ,ç³–çº¸è¢«çæƒœåœ°èˆ”èˆ”ç„¶åŽæŠ˜å èµ·æ¥å’Œå¦ä¸€é¢—糖一起放进å£è¢‹ã€‚   ç€è¥¿çœ‹ç€ç±³å¨…å’Œéœ²è¥¿å¯¹ç³–æžœçæƒœçš„æ ·å,åˆå†ç»™äº†å¥¹ä»¬ä¸€é¢—糖。   篱笆外é¢çš„å©å大胆åˆå®³ç¾žï¼Œçœ‹è§ä»–和埃里希走出æ¥é£žå¿«åœ°ä¸€å“„è€Œæ•£ï¼Œä½†ç›¸éš”æ²¡æœ‰å‡ ç§’é’Ÿåˆå‡‘ä¸Šå‰æ¥ã€‚   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œéƒ½ä¸æ€Žä¹ˆåœ¨æ‘å里出现,看起æ¥åˆä¸æ˜¯å‡¶å·´å·´çš„大人,好奇心让这些å©å们冿¬¡é 近。   å°å©å都喜欢大å©å,大å©å往往åˆå‘往大人,ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·çš„大人让这群å©åå¿ä¸ä½é 近,在他们å°å°çš„心çµé‡Œæˆ–è®¸ä¹Ÿæƒ³è¦æˆä¸ºåƒä»–ä»¬è¿™æ ·çš„å¤§äººã€‚ ã€€ã€€â€œè¯·ä½ ä»¬åƒç³–。â€ç€è¥¿å°†å£è¢‹é‡Œçš„糖拿出æ¥ç»™å›´ç€ä»–们的这些å©å分,那些被太阳晒得黑黑的å°è„¸è›‹éƒ½å®³ç¾žèµ·æ¥äº†ã€‚   乡下的å©å们光ç€è„šè¸©æ³¥å·´ï¼Œè¡£æœä¸Šé¢è™½ç„¶æœ‰è¡¥ä¸ä½†éƒ½æ´—å¾—å¹²å¹²å‡€å‡€ï¼Œä½†ä»–ä»¬å¹³å¸¸å¸®å®¶é‡Œå¹²å®¶åŠ¡æ´»ï¼Œåˆæˆ–è€…åœ¨åŽŸé‡Žä¸Šæ’’æ¬¢ï¼Œå°æ‰‹é»‘黑的指甲ç¼é‡Œæœ‰æ³¥åœŸï¼Œå¤§ä¸€ç‚¹çš„å©åå·²ç»åœ¨è¡£æœä¸Šæ“¦æ‰‹äº†ï¼Œä»–们ä¸å¥½æ„æ€æŠŠè„è„的手伸出æ¥ã€‚   ç€è¥¿å°†å£è¢‹é‡Œçš„糖果放到这些带有薄茧擦得ä¸å¤ªå¹²å‡€çš„æ‰‹å¿ƒï¼Œä¸€å£°å£°è°¢è°¢é£žè¿›äº†ä»–çš„è€³æœµé‡Œï¼Œä»Žè¿™ä¸€åˆ»å¼€å§‹ä»–å°±å˜æˆå©å们眼ä¸çš„“大好人â€è°¢è²å°”特先生了。   “谢谢。â€çªå…€çš„ç†Ÿæ‚‰å£°éŸ³ä»Žä»–çš„ä¾§åŽæ–¹ä¼ æ¥ï¼Œä»–å›žè¿‡å¤´åŽ»çœ‹å´æ˜¯æŒ‘ç€çœ‰å†²ä»–笑的埃里希。 ã€€ã€€â€œä½ ä¹Ÿè¦åƒç³–å—?â€ç€è¥¿æœ‰ç‚¹è¸Œèº‡ï¼Œè¿™æ ·çš„埃里希有点幼稚,他ä¸ç¡®å®šæ˜¯æ˜¯å¼€çŽ©ç¬‘è¿˜æ˜¯çœŸçš„è¦ç³–åƒçš„æ„æ€ã€‚   “当然。â€åŸƒé‡Œå¸Œæœç€è¥¿çœ¨äº†çœ¨çœ¼ç›ã€‚   好å§ï¼Œçœ‹æ¥åŸƒé‡Œå¸ŒçœŸçš„æƒ³åƒç³–。   ç€è¥¿å¿ƒé‡Œæœ‰ç‚¹å°é«˜å…´ï¼Œå°†å£è¢‹é‡Œä»…剩的三颗奶糖全部都æŽäº†å‡ºæ¥ï¼Œä»–想è¦å°†æ‰€æœ‰çš„糖果都给埃里希。   但是在å³å°†è¦é€å‡ºåŽ»çš„æ—¶å€™ä»–åˆæ”¹å˜äº†ä¸»æ„,拢ä½çš„æ‰‹æŒ‡å¾®å¾®å¼ 开,åªè®©ä¸¤é¢—ç³–è½å…¥äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„æŽŒå¿ƒï¼Œä»–也想å°å°å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€æ ·çš„甜。   “克莱顿å°å§çš„ç³–ç½è¿˜æ²¡åƒå®Œã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæä½äº†ç³–纸,轻轻一撕就把里é¢çš„ç³–å—剥出æ¥ï¼Œå”‡ä¸€æŠ¿å°±å°†ç³–抿进嘴里。   佩克诺农庄的糖ç½é‡ŒåŽŸæœ¬åªç››æ»¡äº†ç©ºæ°”,在黛弗妮到æ¥çš„æ—¶å€™å¾€é‡Œé¢å¡žæ»¡äº†å¥¹éšæ‰‹ä»Žç™¾è´§å•†åœºä¹°æ¥çš„糖。   “一个å•身汉独自一人生活真的很缺ä¹ç”Ÿæ´»æƒ…趣。ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘æ²¡æœ‰æƒ³åˆ°ä½ ç«Ÿç„¶å’Œå…¶ä»–é‚‹é¢å•èº«æ±‰ä¸€æ ·â€¦â€¦â€é»›å¼—妮的è¯ä»¿ä½›è¿˜å›žè¡åœ¨è€³è¾¹ï¼Œè¯æ°”里带有éžå¸¸å¼ºçƒˆçš„痛心,仿佛糖ç½é‡Œæ²¡æœ‰ç³–是什么天塌下æ¥çš„å¤§äº‹ä¸€æ ·ã€‚   ç€è¥¿ç¬‘了起æ¥ï¼Œä»–想起黛弗妮那天边往糖ç½é‡Œå¡žç³–边谴责他的邋é¢çš„æ—¶å€™çš„è¡¨æƒ…å°±æ ¼å¤–æƒ³ç¬‘ã€‚   “黛弗妮留下的糖能åƒåˆ°ä¸‹ä¸ªæ˜¥å£ï¼Œé™¤äº†ç³–ç½é‡Œçš„,厨房里的橱柜里还有两ç½ä»€é”¦æ°´æžœç³–。她大概没有考虑过它们的ä¿è´¨æœŸï¼Œåªæ˜¯å¸Œæœ›ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的糖ç½é‡Œä¸€å¹´å››å£éƒ½ä¼šæœ‰ç³–。â€ä»–说é“。 ã€€ã€€â€œè¿™æ˜¯ä½ å–œæ¬¢çš„å‘³é“å—ç€è¥¿ï¼Œå…‹èŽ±é¡¿å°å§å¾ˆäº†è§£ä½ ,她带æ¥çš„糖果也ç»å¯¹ä¼šæ˜¯ä½ 会喜欢的å£å‘³ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠŠå¥¶ç³–顶在左边的腮帮å里,然åŽå’Œç€è¥¿è¯´è¯ã€‚ ã€€ã€€â€œæ˜¯å°æ—¶å€™å¾ˆå–œæ¬¢çš„味é“,这家糖果工厂还没倒é—,真是一件值得庆幸的事情。â€ç€è¥¿å¿ä½ä¸å°†ç›®å…‰è½åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œå¾®å¾®é¼“起一点å°å¼§åº¦çš„腮边,一个英挺的æˆå¹´ç”·åä¸åŠ æŽ©é¥°åœ°åœ¨å£è…”里å«ç€ä¸€é¢—糖怎么看怎么奇怪。   “希望它å¯ä»¥ä¸€ç›´é•¿ä¹…地开下去。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚   他的目光将ç€è¥¿åŒ…裹起æ¥ï¼Œä¸çŸ¥é“是在说那家糖果工厂,还是带有一些别的什么æ„å‘³ï¼Œè¿™æ ·çš„ç›®å…‰è®©ç€è¥¿å¿ä¸ä½åˆ«å¼€çœ¼ç›ã€‚   他躲é¿ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„目光,低头剥开糖纸,乳白色的糖å—被包裹性柔软的å£è…”,浓éƒçš„牛奶味é“在味蕾上扩散开æ¥ï¼Œå¥¶ç³–åœ¨æ¤æ—¶æ¤åˆ»å°±å¥½åƒé»ç¨ 的糖浆,一下å就粘ä½äº†ä»–的嘴,两个人都没有å†è¯´è¯äº†ã€‚   米娅和露西走在å‰é¢ï¼Œæ£®æž—çš„ä½ç½®å¹¶ä¸è¿œï¼Œåƒå¥¹ä»¬è¿™æ ·çš„å©ååªéœ€è¦èµ°ä¸å¤ŸäºŒå分钟就能抵达森林边缘。   对于ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·çš„æˆå¹´äººæ¥è¯´é€Ÿåº¦å°±æ›´å¿«äº†ã€‚   这片森林没有åå—,它们的年纪与汉诺å¨å±±ä¸€æ ·ï¼Œåœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡è¿˜æ²¡æœ‰å»ºç«‹çš„æ—¶å€™å°±å·²ç»ç”Ÿé•¿åœ¨è¿™é‡Œäº†ï¼Œå¾€ä¸Šçœ‹æ˜¯èŒ‚å¯†çš„æ ‘å† ï¼Œå½¼æ¤å¿«è¦æŒ¨è¹åˆ°ä¸€èµ·çš„æ—¶å€™å°±ä¼šç•™å‡ºä¸€æ¡ç¼éš™ï¼Œå…‰å°±ä»Žè¿™äº›è£‚ç¼é‡Œå€¾æ³»ä¸‹æ¥ï¼Œè®©åº•ä¸‹ä½ŽçŸ®çš„çŒæœ¨ä¹Ÿèƒ½å¤Ÿå¥½å¥½å…‰åˆä½œç”¨é•¿æˆä¸€ç‰‡æ–°ç»¿ã€‚ ã€€ã€€æ ‘èŽ“å°±ç”Ÿé•¿åœ¨è¿™äº›çŒæœ¨ä¸›é‡Œï¼Œé€šå¸¸åªæœ‰å©å们会æ¥å¯»æ‰¾è¿™äº›æ¥è‡ªå¤å£çš„é¦ˆèµ ï¼Œå¤§äººä»¬çš„æ—¶é—´åœ¨ç”°é‡Žï¼Œåœ¨ç‚‰ç¶ï¼Œåœ¨ç‰²ç•œæ£šé‡Œï¼Œæ— 暇顾åŠè¿™äº›å¹¶ä¸èƒ½å¡«é¥±è‚šåçš„å°çŽ©æ„。   森林里有å°è·¯ï¼Œç»å¸¸è¸©è¿‡çš„地方æ‚è‰ç”Ÿé•¿å¾—æ ¼å¤–ç¼“æ…¢ï¼Œåªè¦ä¸æ·±å…¥æ£®æž—深处,åªåœ¨å¤–围打转这里都是安全的。   å¨å°”追é€ç€è´è¶å¾€çŒæœ¨ä¸›é‡Œé’»ï¼Œç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¹¶è‚©èµ°ç€ï¼Œåœ¨è¿™ä¸€ç‰‡è‘±èŒä¸æ•£æ¥æ˜¯ä¸€ä»¶éžå¸¸æƒ¬æ„的事。   å©å们都四散开æ¥äº†ï¼Œä»–ä»¬å¹¶æ²¡æœ‰å› ä¸ºèº«è¾¹æœ‰è¿™æ ·ä¸¤ä½å…ˆç”Ÿè€Œæ”¾å¼ƒè‡ªå·±æ‰‹å¤´ä¸Šçš„事,一个下åˆçš„æ—¶é—´ä»–ä»¬èƒ½åœ¨çŒæœ¨ä¸›é‡Œæ”¶é›†åˆ°å°åŠçæ ‘èŽ“ï¼Œè¿æ°”比较好的时候还有å¯èƒ½ä¼šæ‘¸åˆ°é‡Žé¸¡çš„蛋。   “谢è²å°”特先生,德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œä½ 们沿ç€å°è·¯åœ¨è¿™é™„近逛逛就好了,ä¸è¦èµ°åˆ°æ£®æž—里é¢åŽ»ï¼Œåªæœ‰ç»éªŒä¸°å¯Œçš„è€çŒŽäººæ‰èƒ½å¤Ÿè¿›å…¥æ£®æž—深处。妈妈说过森林里的熊会åƒå°å©ã€‚â€ç±³å¨…一脸严肃地说。 ã€€ã€€â€œè°¢è°¢ä½ ç±³å¨…ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šè®°ä½çš„。â€ç€è¥¿è½»è½»ç‚¹å¤´ã€‚   埃里希的目光è½åœ¨ç€è¥¿çš„è„¸ä¸Šï¼Œé‚£æ ·è½»æŸ”çš„è¡¨æƒ…ä»–åœ¨å¾ˆå¤šæ—¶å€™éƒ½è§åˆ°è¿‡ï¼Œå¯¹é»›å¼—妮,对汉斯太太,对米娅……唯独很少对他。   ç€è¥¿å¤ªè¿‡åœ¨ä¹Žä»–ï¼Œè„¸ä¸Šçš„è¡¨æƒ…å¤šæ•°æ—¶å€™éƒ½å¾ˆç´§ç»·ï¼Œå¥½åƒæ¯åšå‡ºä¸€ä¸ªè¡¨æƒ…都è¦ç»è¿‡æ€è€ƒå’Œæ–Ÿé…Œï¼Œå°±è¿žç¬‘也笑得拘谨,害羞脸红时的表情会更真实。   “埃里希?â€ç€è¥¿çš„è¯æ°”略带疑问,他å‘现最近埃里希走神的时间越æ¥è¶Šé•¿äº†ï¼Œå·²ç»å‡ ä¹Žåˆ°äº†éšæ—¶éšåœ°çš„地æ¥ã€‚   “嗯?â€åŸƒé‡Œå¸Œä»Žå®¹åœ°å°†ç›®å…‰è½¬ç§»åˆ°ç€è¥¿çš„脸上,å‡è£…刚刚回过神æ¥ã€‚   人å“è¿‡ç¡¬çš„å¥½å¤„å°±æ˜¯å½“ä½ åšå‡ºä¸€äº›é¬¼ç¥Ÿäº‹æƒ…çš„æ—¶å€™æ²¡æœ‰äººä¼šæ€€ç–‘ä½ èƒ½å¤Ÿåšå‡ºè¿™æ ·çš„事,所以å³ä½¿åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰å·çª¥çš„嫌疑,还是能够很轻易就蒙混过关。   ç€è¥¿å®žåœ¨æ˜¯é—®ä¸å‡ºå£åŸƒé‡Œå¸Œèµ°ç¥žæ˜¯åœ¨æƒ³ä»€ä¹ˆï¼Œæœ€ç»ˆæ‘‡æ‘‡å¤´è¯´ï¼šâ€œæ²¡äº‹ã€‚†  埃里希轻æ¾è’™æ··è¿‡å…³ã€‚   大概是ç€è¥¿å¤ªå¥½ç³Šå¼„ï¼Œä¸€ç§æ„§ç–šä¹‹æƒ…在埃里希的心底油然而生,他想他好åƒå¯¹ç€è¥¿å¤ªè¿‡åˆ†äº†ã€‚   ç€è¥¿æ²¡æœ‰ç•™æ„埃里希,他把注æ„力都集ä¸åœ¨å‘¨è¾¹çš„çŒæœ¨ä¸›é‡Œã€‚   他没有忘记埃里希想è¦è¿›è¡Œè¿™æ¬¡åˆåŽæ•£æ¥çš„åŽŸå› æ˜¯æƒ³è¦äº²æ‰‹é‡‡æ‘˜çº¢æ ‘莓,虽然没有è¯è¨€èƒ½å¤Ÿè¯å®žæ˜¯å‡ºäºŽè¿™æ ·çš„目的,但他实在想ä¸å‡ºè¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆç†ç”±èƒ½å¤Ÿå¸å¼•埃里希åˆåŽåˆ°æ£®æž—里去散æ¥ã€‚   作为暗æ‹è€…而言,ç€è¥¿çš„行为有点ä¸å¤ªåŠæ ¼ï¼Œä»–既猜ä¸é€åŸƒé‡Œå¸Œçš„心æ€åˆä¸å¤ªèƒ½å¤Ÿåšå‡ºè¿‘乎谄媚的追求行为。但作为ç€è¥¿è€Œè¨€ï¼Œä»–在埃里希的心目ä¸å¯ä»¥æ‰“ä¹åä¹åˆ†ï¼Œæ‰£æŽ‰ä¸€åˆ†æ˜¯å› 为完美的事物总是容易é€åŽ»ï¼Œä»–å¸Œæœ›ç€è¥¿èƒ½å˜åœ¨å¾—久一点。 ã€€ã€€è™½ç„¶è¿™æ ·è¯´æœ‰ç‚¹å¥‡æ€ªï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè®¤ä¸ºä¸€ä¸ªäººèº«ä¸Šçš„ç¾Žå¥½å“æ ¼é€åŽ»ä¹Ÿå°±æ„味ç€è¿™ä¸ªäººèº«ä¸Šçš„æŸä¸€éƒ¨åˆ†â€œæ»åŽ»â€ï¼Œä¸€ä¸ªåå—åŽé¢ä»£è¡¨çš„人也会éšä¹‹æ”¹å˜ï¼Œä»–å¾ˆéš¾é€‚åº”è¿™ç§æ”¹å˜ã€‚   “埃里希,看这里。â€ç€è¥¿çš„低头æœå¯»å¾ˆå¿«å°±æœ‰äº†ç»“果,ä¸è¿‡å¹¶ä¸æ˜¯ç²‰çº¢è‰²çš„æ ‘莓,而是生长在æ‚è‰ä¸çš„一丛蘑è‡ã€‚   “是毒蘑è‡ï¼Œé¢œè‰²é²œè‰³çš„蘑è‡å¤§å¤šæ•°éƒ½æœ‰æ¯’。â€åŸƒé‡Œå¸Œé¡ºç€ç€è¥¿æŒ‡çš„æ–¹å‘看过去,看è§çš„æ˜¯åƒå¹³å£å°ç›å½¢çŠ¶çš„è˜‘è‡ï¼Œé™¤äº†ä¼žæŸ„是浅黄色的以外,其余地方都是亮橙色。   “我在书里è§è¿‡è¿™æ ·å½¢çŠ¶é¢œè‰²çš„è˜‘è‡ï¼Œä½†æ˜¯ä¸å¤ªè®°å¾—它的åå—了。â€ç€è¥¿çš±èµ·çœ‰ï¼Œæ€ç´¢ç‰‡åˆ»ä»¥åŽä»–彻底放弃æ€è€ƒã€‚   “亲爱的ç€è¥¿ï¼Œä½ 䏿˜¯æ¤ç‰©å¦å®¶ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ å¯ä»¥å°†ä½ çš„è¡¨æƒ…å†æ”¾æ¾ä¸€ç‚¹ã€‚é‚£æ˜¯æ ‘èŽ“å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œå®‰æ…°çš„è¯æ‹äº†ä¸ªå¼¯ï¼Œä»–看è§ä¸‹é¢çš„å°å¡ä¸Šæ‚ä¹±çš„ä¸€å †ä¸çŸ¥åæ¤ç‰©ä¸é—´æœ‰å‡ 点éšéšçº¦çº¦çš„红色。   他的视力很好,生长在森林里的æ¤ç‰©ä¸æ¢ä¸€ä¸ªå“类,大家都乱七八æ‚地长在一起,ä¸å¹³å¦çš„åœ°å½¢å¢žåŠ äº†é 近的难度,花了一点时间走进一看果然是还没完全熟é€çš„æ ‘莓,åªéœ²äº†ä¸€ç‚¹æžå¶å°±è¢«æ³¨æ„到了。   “å°å¿ƒè„šä¸‹çš„é’苔。â€åŸƒé‡Œå¸Œè·¨è¿‡ä¸€æˆªå€’å¡Œçš„æ ‘å¹²ï¼Œè½¬è¿‡èº«åŽ»ä¼¸æ‰‹æ‹‰ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿è§‰å¾—自己ä¸éœ€è¦å¸®åŠ©ï¼Œä½†æ˜¯å‡ºäºŽä¸€ç§æƒ³è¦å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œé è¿‘çš„éšç§˜å¿ƒæ€ï¼Œä»–将手放进了埃里希的手心,借力跨过这段并ä¸ç®—å¾ˆå®½çš„æ ‘å¹²ï¼Œç„¶åŽç¨³ç¨³ç«™åœ¨ä¸‹åŽ»ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æŒ‡è…¹æœ‰è–„èŒ§ï¼Œè¿™æ˜¯å¸¸å¹´æ¡æžªçš„æžªèŒ§ï¼Œä»ŽæŽŒå¿ƒåˆ°é£ŸæŒ‡æŒ‡è…¹éƒ½å¾ˆç²—糙,磨得人手心å‘痒。   ç€è¥¿è‡ªå·±çš„æ‰‹åªæœ‰é£ŸæŒ‡å’Œæ‹‡æŒ‡çš„ä¸€ç‚¹ç‚¹å› ä¸ºä¹¦å†™è€Œç”Ÿèµ·çš„èŒ§ï¼Œå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¯¹æ¯”èµ·æ¥æ˜¾ç„¶å°‘了很多磨难。   手心的接触时间其实很çŸï¼Œä¸€ä¸‹åå°±æ¾å¼€æ‰‹æ¥ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œç»§ç»å¾€å‰èµ°å‘é‚£ä¸›æ ‘èŽ“ï¼Œç€è¥¿æ‰‹æŒ‡èœ·ç¼©æ¡ç´§äº†è‡ªå·±çš„æŽŒå¿ƒï¼Œåœ¨å›žå¿†ç€åˆšåˆšåŸƒé‡Œå¸Œæ‰‹ä¸ŠçŸæš‚的温度。 ã€€ã€€â€œè¿™äº›æ ‘èŽ“åº”è¯¥å¾ˆç”œã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä¸‹äº†ä¸€ä¸ªè¿™æ ·çš„定论。 ã€€ã€€å› ä¸ºå®Œå…¨æˆç†Ÿçš„çº¢è‰³æ ‘èŽ“ä¸Šæœ‰è¢«é¸Ÿå•„é£Ÿçš„ç—•è¿¹ï¼Œå¦‚æžœé‡Žæžœå¤ªè¿‡é…¸æ¶©ï¼Œé‚£ä¹ˆé¸Ÿå„¿ä»¬æ˜¯ä¸ä¼šæ„¿æ„åƒçš„。   “好多没æˆç†Ÿï¼Œè¿™é‡Œè¿˜æœ‰ä¸€ç‚¹å‰©ä¸‹çš„,米娅和露西在哪儿?â€ç€è¥¿ä¹Ÿå‡‘ä¸ŠåŽ»çœ‹ï¼Œæ ‘èŽ“ä¸›é‡Œä¸€ç°‡ç°‡çš„æ ‘èŽ“åªæœ‰å°–ç«¯çš„å‡ é¢—æ˜¯å®Œå…¨æˆç†Ÿçš„ï¼Œé™¤åŽ»è¢«é¸Ÿå„¿åƒæŽ‰çš„éƒ¨åˆ†ï¼Œè¿˜èƒ½æ‘˜ä¸‹ä¸€å°æŠŠã€‚   “å¯ä»¥è£…在手帕里带给她们。â€åŸƒé‡Œå¸ŒçŽ¯é¡¾å››å‘¨ï¼Œå‘现他们好åƒèµ°å¾—有点å了,能å¬è§å©å们的嬉闹声,但是å´çœ‹ä¸åˆ°ä»»ä½•一个å©å的身影。   ä¸è¿‡è¿™é‡Œè¿˜æ˜¯åœ¨æ£®æž—的外围,他们ä¸è‡³äºŽä¼šè¿·è·¯ã€‚   ç€è¥¿ä»Žå£è¢‹é‡Œç¿»å‡ºæ‰‹å¸•ï¼Œåˆšä¸€æ‹¿å‡ºæ¥æ‰‹å°±åƒµæŒä½äº†ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ¡æ‰‹å¸•是埃里希的。   那是埃里希é€ç»™ä»–çç…鸟雀八音盒时包裹ç€çš„é‚£æ¡ç»£æœ‰çŽ«ç‘°çš„æ‰‹å¸•ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¿˜è®°å°†å®ƒæ”¶å›žåŽ»äº†ï¼Œå‡ºäºŽç§å¿ƒä»–并没有æé†’埃里希这件事,而是将它ç§è—了下æ¥ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„å°´å°¬äº‹æƒ…åŽŸæœ¬ä¸ä¼šå‘生,而是他将手帕给汉斯太太清洗,汉斯太太将它放进了收纳盒里,他今天æ¢ä¸Šå‡ºé—¨çš„æœè£…æ—¶åˆé¡ºæ‰‹å°†å®ƒæ”¾è¿›äº†å£è¢‹é‡Œã€‚   如果让埃里希å‘现……   ç€è¥¿ä¸æ•¢æƒ³è±¡ä¼šæœ‰æ€Žæ ·å°´å°¬çš„åŽæžœï¼Œåªèƒ½ç´§ç´§åœ°æŒ‰ä½çŽ«ç‘°èŠ±çº¹ï¼Œåœ¨å¿ƒé‡Œç¥ˆç¥·åŸƒé‡Œå¸Œå¹¶ä¸ä¼šæ³¨æ„到这件事。   但是他çªç„¶å˜å¾—ç´§å¼ çš„ç¥žæƒ…ç«‹åˆ»å°±å‡ºå–了他,埃里希一眼就看出æ¥ä»–在æžåŠ›æŽ©é¥°ç€ä»€ä¹ˆï¼Œä½†æ˜¯ä»–å‡è£…ä¸çŸ¥é“。   他从自己的å£è¢‹é‡Œä¹Ÿæ‹¿å‡ºä¸€å¼ 手帕,眼神从ç€è¥¿çš„è„¸ä¸Šè½¬ç§»åˆ°äº†æ”¥ç´§çš„æ‰‹æŒ‡ï¼Œå› ä¸ºå¤ªè¿‡ç”¨åŠ›å…³èŠ‚éƒ½æœ‰äº›å‘ç™½ï¼ŒæŠ“å¾—æ‰‹åº•ä¸‹çš„æ‰‹å¸•èµ·äº†å¥½å‡ æ¡çš±è¤¶ã€‚   埃里希知é“ç€è¥¿åœ¨ç´§å¼ 些什么了。   手帕是ç§äººç‰©å“,有些å°å§ä¼šå°†è‡ªå·±çš„æ‰‹å¸•èµ äºˆæƒ…äººï¼Œä¸Šé¢ç²¾å¿ƒå–·æ´’的香水气味会逗留很久,将手帕递到鼻尖轻嗅就能闻è§å±žäºŽå°å§èº«ä¸Šçš„芬芳。   一个男人ç§è—ç€å¦ä¸€ä¸ªç”·äººçš„æ‰‹å¸•,是è¦ç”¨æ¥åšä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Œä¹Ÿä¼šåƒæ€å¿µç€å°å§çš„æ€€æŠ±é‚£æ ·æ€å¿µç€å¦ä¸€ä¸ªç”·äººå—ï¼ŸåŸƒé‡Œå¸Œè¢«è¿™æ ·çš„ç±»æ¯”å¼„å¾—æœ‰äº›å“笑ä¸å¾—。   ç€è¥¿ä¸åº”该拿走他的手帕,他å¯ä»¥é€ç»™ç€è¥¿æ›´å¥½çš„ä¸œè¥¿ï¼Œä¸€å¼ æ‰‹å¸•æœ‰äº›å¤ªè¿‡å•薄了。 ã€€ã€€ä»–ä¸æƒ³æç©¿ç€è¥¿ï¼Œå°±åƒç€è¥¿æ€»æ˜¯æ„¿æ„给他å°é˜¶ä¸‹ä¸€æ ·ï¼Œä»–䏿ƒ³ç€è¥¿æ„Ÿåˆ°éš¾å ªï¼šâ€œç”¨æˆ‘的就好了,这里æˆç†Ÿçš„æ ‘莓实在是太少了,ä¸éœ€è¦ä¸¤å¼ æ‰‹å¸•è¿™æ ·å¤šã€‚â€ ã€€ã€€ç€è¥¿å¬åˆ°è¿™æ ·çš„è¯å¹¶æ²¡æœ‰æ”¾æ¾ä¸‹æ¥ï¼Œæ£ç›¸åä»–æ¤æ—¶æ¤åˆ»çš„è¦è§‰è¾¾åˆ°äº†é¡¶å³°ã€‚   他的目光下æ„识地è½åˆ°äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„脸上,他怕埃里希åˆå†æ¬¡å‘现他的å°ç§˜å¯†ã€‚   埃里希å¦ç„¶å›žæœ›ç€ï¼Œä»–很少会回é¿åˆ«äººçš„目光,就如åŒä»–一直对外展示的æ£ç›´å½¢è±¡ä¸€æ ·ï¼Œæ•´ä¸ªäººéƒ½å˜åœ¨äºŽå…‰æ˜Žä¹‹ä¸‹ï¼Œä¼¼ä¹Žå¤©ç”Ÿå°±è®©äººä¿¡æœã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·å¦ç„¶çš„回望给了ç€è¥¿ä¸€ç‚¹å®‰æ…°ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¥½åƒå¹¶æ²¡æœ‰å‘çŽ°ï¼Œè€Œæ˜¯æŠ–å¼€è‡ªå·±çš„æ‰‹å¸•å‡†å¤‡äº²æ‰‹é‡‡æ‘˜ä¸€ç‚¹æ–°é²œæ ‘èŽ“ã€‚   “好的。â€ç€è¥¿å°†æ‰‹å¸•塞回å£è¢‹ï¼Œä»–ç»å¯¹ä¸ä¼šå°†è¿™å¼ æ‰‹å¸•å†æ‹¿å‡ºæ¥ï¼Œå®ƒåº”该è¦å¾…åœ¨æž•å¤´åº•ä¸‹ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å‡ºçŽ°åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„é¢å‰ã€‚ ã€€ã€€å› ä¸ºå—到了这一点å°å°çš„æƒŠå“,ç€è¥¿åœ¨é‡‡æ‘˜æ ‘莓的时候一点都ä¸ä¸Šå¿ƒï¼Œè¿žç€æ‘˜ä¸‹å‡ 颗白里é€ç²‰çš„æ ‘莓以åŽåŸƒé‡Œå¸Œç»ˆäºŽå¿ä¸ä½è½»å’³ä¸€å£°ã€‚   ç€è¥¿ä½Žå¤´ä¸€çœ‹é¡¿æ—¶å¿ä¸ä½è„¸çº¢èµ·æ¥ï¼šâ€œå¾ˆæŠ±æ‰ï¼Œæˆ‘实在太ä¸ç»†å¿ƒäº†ã€‚†  埃里希没å¿ä½ç”Ÿèµ·é€—弄ç€è¥¿çš„å心æ€ï¼Œä»–æ•…æ„å°†é‚£å‡ ä¸ªæ²¡æœ‰æˆç†Ÿçš„é…¸æ¶©æ ‘èŽ“æŒ‘å‡ºæ¥ï¼šâ€œä½œä¸ºä¸€ç‚¹å°æƒ©ç½šï¼Œä½ è¦æ¥å°ä¸€ä¸ªå—ç€è¥¿ï¼Ÿâ€ ã€€ã€€ä»–åªæ˜¯æƒ³é€—逗ç€è¥¿ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰çœŸçš„è¦ä»–åƒä¸‹åŽ»çš„æ„æ€ã€‚   ç€è¥¿çº¢ç€è„¸ï¼Œä»–觉得自己心ä¸åœ¨ç„‰åœ°æœ‰ç‚¹å¤ªè¿‡åˆ†äº†ï¼Œè¿™æ ·çš„å°æƒ©ç½šç›¸æ¯”èµ·æ¥å°±å¾®ä¸è¶³é“ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¼¸æ‰‹æ‹¿è¿‡äº†ä¸€ä¸ªç²‰ç™½è‰²çš„é…¸æ¶©æ ‘èŽ“ã€‚   埃里希挑了一下眉,ç€è¥¿æ²¡å¬å‡ºä»–çš„æ¶æ„æ„æ€ï¼Œä½†æ˜¯çŽ°åœ¨ä»–çœŸçš„å心眼地想看ç€è¥¿è¢«é…¸åˆ°çš±çœ‰çš„表情了。   ç€è¥¿ç”¨æŒ‡è…¹è½»è½»æŠšå¹²å‡€äº†æ ‘莓表é¢çœ‹ä¸è§çš„ç°å°˜ï¼ŒçŠ¹è±«ç€å¼ å¼€å˜´ï¼Œä»–çš„åŠ¨ä½œæœ‰äº›ç¼“æ…¢ï¼Œå› ä¸ºå¿ƒé‡Œå·²ç»åœ¨æƒ³è±¡ç€å³å°†åœ¨å‘³è•¾ä¸Šè¿¸å‡ºçš„酸涩味é“,所以ä¼å›¾ç”¨æ…¢åŠ¨ä½œæ¥å‡ç¼“那一瞬的到æ¥ã€‚   埃里希很清晰地看è§ç€è¥¿æœ‰äº›è‹ç™½çš„å”‡ç“£åˆ†å¼€ï¼Œç²‰ç™½è‰²çš„æ ‘èŽ“è¢«å«è¿›å”‡é½¿ä¹‹é—´ï¼Œé›ªç™½çš„齿与淡红的舌,如åŒå«ä¸‹ä¸€æžšç¦æžœï¼Œå”‡ç“£é—åˆä»¥åŽè½»å¾®é¢¤æŠ–èµ·æ¥ã€‚   他想象ç€é…¸æ¶©çš„æ ‘莓在唇齿之间轻碰,轻薄的果皮åªè¦è¢«è½»è½»ä¸€å—‘就会æµå‡ºæ·¡ç²‰è‰²çš„æ±æ¶²ï¼Œæ¹¿æ¶¦çš„èˆŒä¼šææ‘¹æ ‘莓的形状,然åŽå°†å®ƒæŽ¨åˆ°ç‰™é½¿ä¸é—´ï¼Œå’€åš¼ï¼Œæ±æ¶²å››æº…。   ç€è¥¿å°åˆ°äº†æœªå®Œå…¨æˆç†Ÿçš„酸涩味é“ï¼Œçœ‰å¤´çš±èµ·ï¼Œè¿™æ ·çš„æ ‘èŽ“çœŸçš„å¤ªä¸é€‚åˆå…¥å£äº†ã€‚ ã€€ã€€â€œå°†å®ƒåæŽ‰å§ã€‚抱æ‰ï¼Œæˆ‘的玩笑实在是太过分了,åƒé¢—糖。â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†å£è¢‹é‡Œçš„糖递过去,并贴心地剥开了糖纸。   “没关系。â€ç€è¥¿åè¿‡å¤´åŽ»å°†æ ‘èŽ“åžå’½äº†ä¸‹åŽ»ï¼Œå†è½¬è¿‡å¤´æ¥çœ‰å¤´è¿˜æ˜¯æœ‰äº›è¹™èµ·ï¼Œçš„确是酸得有些过分了。   将埃里希递过æ¥çš„ç³–å—å«è¿›å˜´é‡Œæ‰å¥½å—了那么一点。   “走å§ï¼Œæˆ‘们回去找米娅她们。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰ç»§ç»é‡‡æ‘˜çš„兴致了,他现在想离开这里。   ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œç„¶åŽèµ°å¿«ä¸¤æ¥èµ°åœ¨äº†åŸƒé‡Œå¸Œå‰é¢ï¼Œè¿™æ¬¡ä»–想åšå°†åŸƒé‡Œå¸Œä»Žå¡åº•拉上æ¥çš„人,虽然埃里希似乎并ä¸éœ€è¦è¿™æ ·çš„帮助。   埃里希在ç€è¥¿è½¬è¿‡èº«åŽ»çš„æ—¶å€™ï¼Œå°†é‚£å‡ é¢—é…¸æ¶©çš„æ ‘èŽ“æ”¾è¿›å˜´é‡Œï¼Œæ ‘èŽ“åœ¨å”‡é½¿ä¹‹é—´æ»šåŠ¨ï¼Œå’€åš¼ï¼Œé…¸æ¶©å¾—ç‰™é½¿é…¸è½¯ã€‚ ã€€ã€€ä½†ä»–çš„çœ‰å¤´éƒ½æ²¡æœ‰çš±èµ·ä¸€ä¸‹ï¼Œåªæ˜¯ä»»ç”±è¿™äº›æ±æ¶²ç¼“缓æµè¿‡å–‰ç®¡ç›´è¾¾èƒƒéƒ¨ã€‚   如果ç€è¥¿æ¤æ—¶æ¤åˆ»å›žå¤´çœ‹ä¸€çœ¼ï¼Œä»–就会立刻å‘现埃里希的目光æ£ç´§ç´§ç›¯åœ¨ä»–çš„åŽèƒŒï¼Œå¦‚åŒä¸€åœºæ”»åŸŽç•¥åœ°çš„强势侵å 。 第37ç« ã€€ã€€åˆåŽçš„æ£®æž—æ•£æ¥å¾ˆå¿«å°±ç»“æŸäº†,æ ‘èŽ“ä¸›å°±è¿™ä¹ˆå¤šï¼Œè€Œå©åä»¬åœ¨æ ‘èŽ“æˆç†ŸæœŸå‡ 乎æ¯å¤©éƒ½è¦æ¥é‡‡æ‘˜ï¼Œæ¯äººåˆ†ä¸€ç‚¹å°±ä¸æ€Žä¹ˆå¤šäº†ã€‚   “谢è²å°”特先生,德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘æƒ³é‚€è¯·ä½ ä»¬åˆ°æˆ‘ä»¬çš„å†œèˆåŽ»å“å°è•¾æ‹‰å§å§çƒ¤çš„æ ‘莓派。â€ç±³å¨…æç€ç¯®å,ç¥žæƒ…æœ‰äº›ç´§å¼ ,两ä½å…ˆç”Ÿä¼šå–œæ¬¢æ¥è‡ªå†œèˆç®€é™‹åŽ¨æˆ¿é‡Œçš„é£Ÿç‰©å—ï¼Œå¥¹çš„å¿ƒæƒ…æ ¼å¤–å¿å¿‘。 ã€€ã€€â€œæ„Ÿè°¢ä½ çš„é‚€è¯·,我éžå¸¸æ„¿æ„,ä¸ä¼šæ‰“æ‰°åˆ°ä½ ä»¬å§ï¼Ÿâ€ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æƒŠè®¶ï¼Œæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæœ‰æ—¶å€™ä¼šç»™ä½©å…‹è¯ºå†œåº„é€ä¸€äº›å¥¹äº²æ‰‹åšçš„点心,但邀请他到农èˆåŽ»è¿˜æ˜¯ç¬¬ä¸€æ¬¡ã€‚   “当然ä¸ä¼šï¼è°¢è²å°”特先生能æ¥å¤§å®¶éƒ½ä¼šå¾ˆé«˜å…´çš„ï¼â€ç±³å¨…的脸上挂上了一个大大的笑容,她是真心希望ç€è¥¿èƒ½å¤Ÿå…‰ä¸´å¥¹ä»¬çš„农èˆï¼Œä»Šå¤©ä¸åˆæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªç»“æŸåœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„的工作时åˆå¸¦å›žäº†è°¢è²å°”特先生é€çš„一大å—奶酪。 ã€€ã€€å¥¹ä»¬æ€»æ˜¯èƒ½å› ä¸ºè°¢è²å°”特先生åƒåˆ°ä¸€ç‚¹åˆ«çš„食物,而ä¸ä»…仅是炖豆åé…黑麦é¢åŒ…ã€‚åœ¨æ±‰æ–¯å®¶çš„é¤æ¡Œä¸Šï¼Œé±¼è‚‰æ˜¯ç»å¸¸èƒ½åƒåˆ°çš„,æ¯äººå¤§æ¦‚分两三å£çš„分é‡ï¼Œè‚‰é“ºç¦»å†œèˆè¿œå…¶ä»–肉类就很少åƒ,æ¯ä¹°ä¸€æ¬¡å°±åšæˆè€å‚¨å˜çš„ç†è‚‰ã€‚è¿™æ ·çš„é£Ÿè°±ç»å¤§éƒ¨åˆ†åŽŸå› æ˜¯ä»–ä»¬å®¶æ²¡é’±ã€‚   家里一共ä¹å¼ 嘴,炖豆å和黑麦é¢åŒ…管够就ä¸é”™äº†ã€‚   “现在æ£å¥½æ˜¯ä¸‹åˆèŒ¶çš„æ—¶é—´,蕾拉已ç»åœ¨åŽ¨æˆ¿çƒ¤æ ‘èŽ“æ´¾äº†å—,如果还没åšå¥½æˆ‘们å¯ä»¥å…ˆå›žä½©å…‹è¯ºå†œåº„休æ¯ä¸€ä¸‹ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚   在主人家手忙脚乱的时候å‰åŽ»åšå®¢æ˜¯ä¸€ä»¶ä¸å¤ªç¤¼è²Œçš„事情,ç‰è•¾æ‹‰æŠŠæ ‘莓派åšå¥½ä»–们å†ç™»é—¨æ‰æ˜¯æ˜Žæ™ºä¹‹ä¸¾ã€‚   米娅显然没有考虑到这一点,她有些窘迫地抓ä½å›´è£™çš„裙边,她们家很少请人åšå®¢,所以忘记å®å˜±å¥¹æ³¨æ„时间这件事了。   “ä¸çŸ¥é“呢德莱æ©å…ˆç”Ÿã€‚待会我和露西先回家,ç‰è•¾æ‹‰å§å§åšå¥½äº†æ ‘莓派我å†åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„通知先生们。â€å¥¹å¾ˆå¿«å°±æƒ³å¥½äº†è§£å†³åŠžæ³•ã€‚ ã€€ã€€â€œå¾ˆæœŸå¾…æ ‘èŽ“æ´¾çš„å‘³é“。â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€å¯¹ç±³å¨…说。 ã€€ã€€å›žåŽ»çš„è·¯ä¸Šç±³å¨…å’Œéœ²è¥¿èµ°å¾—æ ¼å¤–å¿«,å‡ ä¹Žæ˜¯é£žå¥”ç€å‘农èˆçš„æ–¹å‘跑去,她们实在很担心第一次请谢è²å°”特先生到家里去åšå®¢çš„事情会æžç ¸ã€‚   “亲爱的ç€è¥¿ï¼Œä½ 在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå¾ˆå—æ¬¢è¿Žã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¥¿è¯´ã€‚   他说出这å¥è¯çš„æ—¶å€™è„¸ä¸Šå¸¦ç€ç¬‘容,那åŒå¦‚旷野之上澄明穹顶的è“çœ¼ç›æ³¨è§†ç€ç€è¥¿ï¼Œç€è¥¿æ„Ÿè§‰è‡ªå·±å¥½åƒè¢«ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ç¬¼ç½©èµ·æ¥äº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ¸©æŸ”里é¢å¤šäº†ç‚¹åˆ«çš„什么æ„å‘³ï¼Œä»–çœ‹ä¸æ‡‚é‚£æ ·çš„æƒ…ç»ªã€‚ ã€€ã€€â€œä½ æ‰æ˜¯çœŸæ£å—欢迎的那ä½ã€‚沃德家还有éœé‡‘斯家,米勒先生也……â€ç€è¥¿å¾ˆè®¤çœŸåœ°ç»™åŸƒé‡Œå¸Œç»†æ•°ç€ä»–å—æ¬¢è¿Žçš„è¯æ®ï¼Œè¿™æ ·çš„行为有点傻气,逗得埃里希哈哈大笑。   “够了够了,ç€è¥¿ã€‚è¦æ˜¯è¿™æ ·ç®—çš„è¯ï¼Œä½ æåˆ°çš„那些先生å°å§ä»¬ä¹Ÿéƒ½å¾ˆå–œæ¬¢ä½ ,我上次还看è§ç±³å‹’å°å§å’Œä½ æè¯ï¼Œéœé‡‘斯先生更多地将注æ„åŠ›æ”¾åœ¨ä½ çš„èº«ä¸Šï¼Œæ±‰æ–¯å®¶çš„å©åä»¬æ˜¾ç„¶æ›´å–œæ¬¢ä½ ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨å—æ¬¢è¿Žè¿™ä¸ªé¡¹ç›®ä¸Šï¼Œä½ æ‰æ˜¯å† 军。â€åŸƒé‡Œå¸Œä¹ŸåŒæ ·è®¤çœŸåœ°çº æ£çˆ±ç€è¥¿ã€‚   在ä¸çŸ¥ä¸è§‰é—´åŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿæœ‰ç‚¹è¢«ç€è¥¿å¸¦å了,ç€è¥¿åœ¨æŸäº›è¯é¢˜ä¸Šæ€»æœ‰è‡ªå·±ç‹¬ç‰¹çš„è§è§£ï¼Œå†å°±è¿™ä¸ªè°æœ€å—欢迎的è¯é¢˜è°ˆè®ºä¸‹åŽ»å°±å¤ªå‚»äº†ï¼Œä¸¤ä¸ªäººè¿…é€Ÿç»“æŸæŽ‰äº†è¿™ä¸ªè¯é¢˜ã€‚   回到佩克诺农庄以åŽä»–们先æ¢ä¸‹äº†åœ¨æ£®æž—里散æ¥çš„外出æœï¼Œè¿˜æœ‰å°†å¨å°”清ç†å¹²å‡€ï¼Œå®ƒä¸çŸ¥é“钻到哪里去了,沾了一身的毛刺,ç€è¥¿ä¸è®¤è¯†è¿™ç§æ¤ç‰©çš„å“ç§ï¼Œå®ƒå¤§æ¦‚æ˜¯é€‰é”™ä¼ æ’ç§åçš„æºå¸¦å¯¹è±¡äº†ï¼Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„å¯ä¸æ˜¯è®©é‡Žç”Ÿæ¤ç‰©ç”Ÿé•¿çš„地方。   “用手清ç†å¤ªæ…¢äº†ï¼Œæˆ‘去拿个马刷。â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹ç€è¥¿æŒ‘了一会å¨å°”身上的毛刺以åŽå‡ºå£°è®©ä»–åœäº†ä¸‹æ¥ã€‚   “还è¦ç»™å¨å°”洗个澡,我感觉它有点è‡äº†ã€‚â€ç€è¥¿æŠ½äº†æŠ½é¼»å,确定异味æ¥è‡ªé¢å‰å¯¹ä»–摇尾巴的å¨å°”。   “嗯,的确是有点。â€åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ä»–的身åŽä¿¯èº«ï¼Œè–„è·é¡»åŽæ°´æœ€åŽä¸€ç‚¹æœªæ•£çš„余味éšç€è´´è¿‘的动作笼罩下æ¥ï¼Œè¿™ç‚¹è‹¥æœ‰è‹¥æ— çš„æ°”å‘³ç¼–ç»‡å‡ºäº†ä¸€å¼ ç½‘ï¼Œå¯†ä¸é€é£Žåœ°å°†ä»–盖了起æ¥ã€‚   ç€è¥¿åƒµç›´ç€è„ŠèƒŒä¸æ•¢æœ‰å¤šä½™çš„åŠ¨ä½œï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè´´å¾—å¤ªè¿‘äº†ï¼Œè¿™æ ·çš„åŠ¨ä½œåªè¦ä»–å‘åŽç¨ç¨ä¸€é ,他的背部就能立刻贴上埃里希的胸膛。   埃里希的俯身åªç»´æŒäº†ç‰‡åˆ»ï¼Œä»–伸出手æ¥ç¿»äº†ä¸€ä¸‹å¨å°”的耳朵,然åŽç›´èµ·èº«ä½“,他在ç€è¥¿èº«åŽçš„逗留就åƒä¸€é˜µé£Žï¼Œæ¥å¾—快走得也快,弄得ç€è¥¿æœ‰ç‚¹å¿ƒç¥žä¸å®ã€‚   他怀疑埃里希是故æ„的,但是埃里希å¦ç„¶çš„神色å´åˆå¦å†³äº†ä»–的想法。   埃里希的确是故æ„的。   蹲在地上的ç€è¥¿éœ²å‡ºæŸ”软的å‘顶和一截白皙的åŽé¢ˆï¼Œä»–有点å¿ä¸ä½ä¿¯èº«ä¸‹åŽ»ï¼Œå€Ÿç€æŠšæ‘¸å¨å°”的动作,掩饰自己感å—ç€è¥¿èº«ä¸Šçš„æ°”æ¯çš„å¦ä¸€ä¸ªçœŸæ£ç›®çš„。   这显然很ä¸ç¬¦åˆä¸€ä½æ£ç›´ç»…å£«çš„åšæ´¾ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆæ¸…楚地æ„è¯†åˆ°è‡ªå·±è¿™æ ·çš„è¡Œä¸ºå¯ä»¥è¯´æ˜¯ä¸çŸ¥å»‰è€»ï¼Œä»–是爱上ç€è¥¿äº†å—,还是é¢å¯¹ä¸€ä¸ªç§°å¾—上是喜欢的人的暗æ‹è€Œæ„Ÿåˆ°æ²¾æ²¾è‡ªå–œæ‰€ä»¥å±…高临下施与一ç§è½»æµ®çš„æµè¿žï¼ŒåŸƒé‡Œå¸ŒçŒ›ç„¶æ„识到自己对ç€è¥¿äº§ç”Ÿäº†ä¸€ç§æžä¸ºä¸æ£å½“çš„å æœ‰æ¬²ã€‚ ã€€ã€€æƒ³å æœ‰ï¼Œæƒ³åœˆç¦ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„å¿ƒæ€æžå¿«åœ°æµçªœè¿‡åŸƒé‡Œå¸Œçš„脑海,他很快转身到工具间里é¢ç¿»æ‰¾é©¬åˆ·ï¼Œç•™ä¸‹ç€è¥¿ä¸€ä¸ªäººåœ¨é—¨å»Šé‡Œå¿ƒç»ªç´Šä¹±ã€‚   ç€è¥¿è§‰å¾—自己这段时间和埃里希实在是相处得太久了,ä¸ä»…ä»¥å¾€çš„æ‰€æœ‰æ€æ…•都被一一填饱,已ç»é¥±è¶³åˆ°äº†èƒ¡æ€ä¹±æƒ³çš„地æ¥ï¼Œä»–总觉得埃里希å˜å¾—有点奇怪,虽然往常埃里希也会和他é 近,这并没有超越社交礼仪的è·ç¦»ï¼Œä½†æ˜¯å°±æ˜¯å“ªé‡Œæœ‰ç‚¹å¥‡æ€ªã€‚ ã€€ã€€å¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œå³å°†è¦æ¬åˆ°ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›æ‰€æœ‰ä»–å†…å¿ƒçš„çˆ±ç«æ„ˆç‡ƒæ„ˆçƒˆäº†å§ã€‚   毕竟埃里希喜欢上他的å¯èƒ½æ€§æ¯”è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå¤å£ä¸‹å†°é›¹çš„å¯èƒ½æ€§è¿˜è¦ä½Žï¼ŒåŒæ€§æ‹è¿™ä»¶äº‹æ‘†åˆ°ç¤¾ä¼šä¸Šçš„任何阶层æ¥è¯´éƒ½æ˜¯ä¸€æ¡©ä¸‘事,没有人会牺牲自己的å誉与一ååŒæ€§ç›¸æ‹ï¼Œåªæœ‰çŒŽå¥‡çš„äººåœ¨æ— èŠè‡³æžæ‰ä¼šå°è¯•åŒæ€§çš„躯体。   埃里希很快就找到马刷返回门廊,ç€è¥¿å°†è‡ªå·±çš„心情收拾得差ä¸å¤šï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰éœ²å‡ºä»€ä¹ˆè¡¨æƒ…è®©åŸƒé‡Œå¸Œå†æ¬¡çœ‹é€ã€‚ ã€€ã€€æ— çŸ¥æ— è§‰çš„äººæ€»æ˜¯æœ€å¹¸ç¦çš„,ç€è¥¿è™½ç„¶ä¸€ç›´å¤„在患得患失的情绪之ä¸ï¼Œä½†æ˜¯å¹¶ä¸çŸ¥é“自己的所有暗æ‹è¡Œä¸ºéƒ½è¢«çœ‹ç©¿åœ¨çœ¼åº•,这ç§è™šå‡çš„å¹¸ç¦æ„Ÿå°±è¿˜èƒ½ä¿æŒå¾—更久一点。 ã€€ã€€ç±³å¨…å¾ˆå¿«å°±å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„è‰åªä¸Šï¼Œç¯®å里放ç€è¿˜åœ¨å†’çƒæ°”çš„æ ‘èŽ“æ´¾ã€‚   农èˆå®žåœ¨æ˜¯å¤ªè¿‡ç®€é™‹äº†ï¼Œè¿žä¸€å¥—完整的茶具都找ä¸å‡ºæ¥ï¼Œä¹‹å‰çš„邀请实在是太ä¸å¦¥å½“了。   她磕磕绊绊地å‘ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œé“æ‰ï¼Œå·®ç‚¹æƒ³æ‰”下篮å就立刻跑掉。   ç€è¥¿è®©å¥¹è¿›æ¥åä¸€ä¼šï¼Œç±³å¨…æ‹’ç»æŽ‰äº†ï¼Œä»–åªå¥½å°†ç¯®åæè¿›åŽ¨æˆ¿å°†é‡Œé¢çš„æ ‘莓派放下,然åŽé¡ºæ‰‹å°†æ©±æŸœé‡Œçš„ä¸€åŒ…æ°´æžœç³–æ”¾äº†è¿›åŽ»ï¼Œä½©å…‹è¯ºå†œåº„é‡Œå‡ ä¹Žæ²¡äººåƒç³–,与其让这些糖果在糖ç½é‡Œæ”¾åˆ°å˜è´¨ï¼Œä¸å¦‚é€ç»™çˆ±åƒç³–çš„å©å们。   埃里希给å¨å°”梳完毛,ç€è¥¿æ³¡å¥½äº†èŒ¶å°†æ ‘莓派切开端到茶桌上去,ç¿çƒ‚的阳光é€è¿‡æ‰“å¼€çš„çŽ»ç’ƒçª—å€¾æ–œåˆ°è•¾ä¸æ¡Œå¸ƒä¸Šï¼Œæ¡Œä¸Šçš„器皿被照得闪闪å‘光。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„åˆåŽå¯¹äºŽå¿ƒæ€å„异的两人æ¥è¯´æ˜¯å¾ˆå¥½çš„缓冲,åªè¦å–上茶å“å°æ ‘莓派,就å¯ä»¥æŠŠé‚£äº›ä¸è§£éƒ½å’€åš¼åžåˆ°èƒƒé‡ŒåŽ»ï¼Œé£Ÿç‰©å°±æ˜¯æœ€å¥½çš„å®‰å®šå‰‚ï¼Œåªè¦è°ˆè®ºé£Ÿç‰©å°±æ²¡æœ‰å¤šä½™çš„è¯è¦è®²ã€‚   接下æ¥çš„å‡ å¤©éƒ½åœ¨è£…ç‚¹ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›é‡Œåº¦è¿‡ï¼Œç€è¥¿å¼€è½¦å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè·‘é了大åŠä¸ªæž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ï¼Œå±‹å†…çš„è£…æ½¢å’Œå®¶å…·åœ¨æ—¶é—´çš„æµå¤±ä¸‹è¢«ä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹èšæ‹¢ï¼Œæ‹¼å‡‘å‡ºä¸€ä¸ªå®Œæ•´çš„æ–°å®¶ã€‚   埃里希作为德莱æ©å®¶æ—的次å,手里父辈给到的资æºå¾ˆæœ‰é™ï¼Œä»–䏿˜¯å¾·èޱæ©å®¶æ—äº§ä¸šçš„ç»§æ‰¿äººï¼Œåˆ†åˆ°çš„è´¢äº§åˆ†é‡æ¯”出å«çš„å§å§è¿˜å°‘,现在手里å¯ä»¥è°ƒåŠ¨çš„èµ„é‡‘æ¥æºäºŽå†›é˜Ÿçš„æœå½¹ä»¥åŠå¤–祖æ¯é‚£è¾¹çš„财产的继承,花费在维斯塔花å›ä»¥åŽå°±è´ç½®ä¸èµ·å…¶ä½™çš„产业了。   ç€è¥¿å¹¶ä¸çŸ¥é“这件事,如果知é“çš„è¯ä»–åº”è¯¥ä¼šæ ¼å¤–é«˜å…´ï¼Œè¿™å‡ ä¹Žæ„味ç€åŸƒé‡Œå¸Œå¾€åŽçš„余生都è¦å®šå±…在维斯塔花å›é‡Œã€‚   按照é—产继承æ¥è¯´ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„父亲去世åŽçˆµä½è¿˜æœ‰åä¸‹æ‰€æœ‰äº§ä¸šéƒ½æ˜¯ç•™ç»™ä»–çš„å“¥å“¥å®‰æ ¼æ–¯çš„ï¼Œè™½ç„¶åŸƒé‡Œå¸Œä»èƒ½å¤Ÿå±…ä½åœ¨å“¥å“¥çš„庄å›é‡Œï¼Œä½†è¿Ÿæ—©ä¹Ÿä¼šç½®åŠžè‡ªå·±çš„äº§ä¸šæ¬å‡ºåŽ»ã€‚   ç€è¥¿æ˜¯å¹¸è¿è€Œåˆä¸å¹¸çš„,他是父æ¯çš„é•¿å天然继承了所有的财产,但父æ¯è¿‡æ—©åŽ»ä¸–è®©è¿™äº›è´¢äº§çš„ç»§æ‰¿å¹¶æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆåœ°ä»¤ä»–æ¬¢å–œã€‚   埃里希è´ç½®äº§ä¸šçš„æ¶ˆæ¯å¹¶æ²¡æœ‰éšçž’家人,æ‹å›žåŽ»çš„ç”µæŠ¥å¾ˆå¿«æ”¶åˆ°äº†å…¨å®¶çš„å›žéŸ³ã€‚   其ä¸å·²ç»å‡ºå«çš„å§å§è¨ç³å¨œå¤«äººè¡¨ç¤ºè¿‡å‡ 天会带ç€ä¸€åŒå„¿å¥³å‰å¾€è£…修好的维斯塔花å›åº¦å‡ï¼Œå¥¹ç”±è¡·åœ°å¸Œæœ›åŸƒé‡Œå¸Œé€‰æ‹©çš„æ˜¯ä¸€å¤„适åˆä»–å±…ä½çš„产业,她将亲自æ¥ç»™åŸƒé‡Œå¸Œåšä¸€äº›æœ‰åˆ©äºŽèˆ’适生活的建设性指导。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ”¶åˆ°ä¿¡ä»¥åŽæ€ç´¢äº†ä¸€ä¸‹ï¼ŒæŠ“紧装修进度,好在å§å§è¨ç³å¨œå’Œä¾„å侄女到æ¥ä¹‹å‰æ¬åˆ°ç»´æ–¯å¡”花å›é‡ŒåŽ»ã€‚   说实è¯è¨ç³å¨œæ˜¯ä¸ªéžå¸¸æŒ‘剔的贵æ—女å,在任何时刻都é“记自己的贵æ—身份,她的到æ¥å¿…å®šä¼šåœ¨ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›æŽ€èµ·ä¸€åœºè…¥é£Žè¡€é›¨ï¼Œä»–æ„Ÿåˆ°å分忧虑。   ç€è¥¿çœ‹ç€åŸƒé‡Œå¸Œæ”¶åˆ°ä¿¡åŽçš„表情ä¸ç”±å¾—为他担心,他觉得德莱æ©å®¶çš„æ°›å›´ç›¸æ¯”于他和多蒂姑妈一家的相处æ¥è¯´æ›´å¤šäº†å‡ åˆ†éš”é˜‚ï¼Œäº²äººä¹‹é—´çš„æ¸©æƒ…ä¼¼ä¹Žæ ¼å¤–å啬。 ã€€ã€€ä½†æ„¿é‚£åªæ˜¯ä»–的错觉。 第38ç« ã€€ã€€è¨ç³å¨œå¤«äººæ˜¯åœ¨ä¸€ä¸ªç‚Žçƒçš„ä¸‹åˆæŠµè¾¾ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›çš„。   过于炎çƒçš„天气其实ä¸å¤ªé€‚宜在平原度å‡,阳光普照的天气应该å‰å¾€é«˜å±±æˆ–者海滨度å‡ï¼Œä½†æ˜¯ä¸ºäº†è¿™ä¸ªç¦»å®¶å¤šå¹´ç¼ºä¹è´µæ—修养的弟弟,è¨ç³å¨œå¤«äººè¿˜æ˜¯ä¸è¾žè¾›è‹¦ä¸“程å‰å¾€è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸã€‚   埃里希在å§å§è¨ç³å¨œå¤«äººåˆ°æ¥çš„å‰ä¸€å¤©æ¬åˆ°ç»´æ–¯å¡”花å›,ä¸å‡ºæ‰€æ–™ï¼Œè¿™ä¸€æ™šä»–å¤±çœ äº†ã€‚   åŒå¤§çš„维斯塔花å›é‡Œé™æ‚„æ‚„çš„,新雇佣æ¥çš„仆役已ç»åœ¨ä»†äººæˆ¿é‡Œä¼‘æ¯,夜已ç»å¾ˆæ·±ï¼Œæ˜Ÿæ˜Ÿæ”€ç™»åˆ°äº†å¤©å¹•的最高处, 第二天早晨的太阳还未å‡èµ·ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå·²ç»å¼€å§‹æƒ³å¿µç€è¥¿ã€‚ ã€€ã€€ä»–æ¯”è‡ªå·±æƒ³è±¡çš„è¿˜è¦æ›´åŠ ç¼ºä¹è€å¿ƒã€‚   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå¤å£çš„夜晚开始燥çƒï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œèµ·èº«èµ°åˆ°éœ²å°ä¸Šï¼Œè¿™é‡Œç¼ºå°‘äº†ä¸€æ ªé«˜å¤§çš„çŽ«ç‘°,虽然花期已ç»é€åŽ»ï¼Œä½†æ˜¯ä»–ä»ç„¶å¾ˆé’Ÿæ„那个能够远眺群山的å°éœ²å°ã€‚   维斯塔花å›çš„éœ²å°æ›´å¤§,居高临下å¯ä»¥çœ‹è§ç²¾å¿ƒæ‰“ç†è¿‡çš„花å›ï¼Œä½†å´æ²¡æœ‰è®©ä»–产生足够的喜欢。   埃里希仰头望了一眼夜空,然åŽåœ¨å¿ƒé‡Œä½Žä½Žå¹äº†ä¸€å£æ°”。   他很罕è§åœ°å› 为一件事而犹豫ä¸å†³ã€‚   他想他应该是爱上ç€è¥¿äº†ã€‚ ã€€ã€€ä½†æ˜¯çˆ±æƒ…å¹¶ä¸æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œç”Ÿå‘½ä¸æœ€é‡è¦çš„äº‹æƒ…ï¼Œæ›´ä½•å†µæ˜¯å¯¹åŒæ€§äº§ç”Ÿçš„爱情。   绅士与å°å§ä¹‹é—´çš„结åˆé™¤äº†çˆ±æƒ…以外更多的考é‡å…¶å®žæ˜¯é‡‘钱与利益,绅士需è¦ä¸€ä½ä½“é¢çš„妻忓æŒå®¶åŠ¡,而å°å§ä»¬éœ€è¦ä¸€ä¸ªå¯ä»¥ä¾é 的终身。   结æˆå®¶åºä»¥åŽå„è‡ªæœ‰æƒ…å¦‡å’Œæƒ…å¤«å¹¶ä¸æ˜¯ä»€ä¹ˆç¨€ç½•事。   埃里希很认真地æ€è€ƒèµ·ä»–对ç€è¥¿çš„爱æ„,ä»–ä¸éœ€è¦ä¸€ä½å¦»å,ä¸å¤Ÿå–œæ¬¢å©å,也有足够的金钱,对所谓的å誉也并没有很在乎。   利弊ä¸éœ€è¦è¡¡é‡,并没有什么阻ç¢ç€ä»–去爱ç€è¥¿ã€‚   但是ç€è¥¿æ˜¯ä»€ä¹ˆæƒ³æ³•呢?埃里希认为ç€è¥¿å¹¶ä¸ä¸€å®šä¼šæŽ¥å—他的爱æ„。   时间回到è¨ç³å¨œå¤«äººåˆ°æ¥çš„åˆåŽ,ç€è¥¿ä¹Ÿæ¥åˆ°ç»´æ–¯å¡”花å›å¸®å¿™æ‹›å¾…客人。   说招待其实有点ä¸å¯¹ï¼Œæ›´å‡†ç¡®æ¥è¯´æ˜¯ä¸ºäº†é¿å…冷场所以需è¦ç€è¥¿çš„帮助。   ç€è¥¿å¹¶ä¸è®¤ä¸ºè‡ªå·±èƒ½åšåˆ°æš–场的作用,但是è§ä¸åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œä¼šè®©ä»–觉得有点难过,所以还是接å—äº†åœ¨ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›æš‚ä½çš„æè®®ã€‚   他尚未知é“åªæ˜¯çŸçŸçš„一个晚上,埃里希æ€ç´¢äº†è®¸å¤šï¼Œä¸è¿‡è¦æ˜¯çŸ¥é“äº†ä¹Ÿæœªå¿…å°±æ˜¯ä¸€ä»¶å¥½äº‹ï¼Œä»–å¹¶ä¸æ„¿æ„埃里希接å—他的感情。 ã€€ã€€äººå°±æ˜¯è¿™ä¹ˆå¥‡æ€ªï¼Œåœ¨æ²¡æœ‰å¾—åˆ°ä¹‹å‰æ‚£å¾—患失,在å³å°†è¦å¾—到时å´ç•缩ä¸å‰ã€‚ ã€€ã€€æ£æ˜¯å› 为考虑到这一点,埃里希并没有对ç€è¥¿è¡¨çŽ°å‡ºä»€ä¹ˆï¼Œä»–ä»¬è¿˜æ˜¯ç…§å¸¸ç›¸å¤„ã€‚ ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ é€‰æ‹©åœ¨è¿™æ ·ä¸€ä¸ªäº¤é€šé—塞的乡下地方è´ç½®äº§ä¸šï¼Œæ˜¯ä»¤æˆ‘最æ„象ä¸åˆ°çš„。â€è¨ç³å¨œå¤«äººä»Žé©¬è½¦ä¸Šä¸‹æ¥å°±çš±èµ·çœ‰ï¼Œå¥¹å¯¹è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸç›¸å½“ä¸æ»¡æ„ï¼Œè¿™é‡Œæ—¢ä¸æ—¶é«¦ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸€åº”ä¿±å…¨çš„å¨±ä¹æ¶ˆé£åŽ»å¤„ï¼Œä½åœ¨ä¹¡ä¸‹å¯¹å¥¹æ¥è¯´ç›¸å½“éš¾å—。 ã€€ã€€â€œä½ ä¸è®¤ä¸ºè¿™é‡Œçš„风景很优美å—è¨ç³å¨œã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚   “还å¯ä»¥å§ï¼Œä¸è¿‡å¤å£è¿˜æ˜¯å¤ªç‚Žçƒäº†ã€‚â€è¨ç³å¨œæ²¡æœ‰å†å¤šè¯´ï¼Œè€Œæ˜¯æœç€å±‹é‡Œèµ°åŽ»ã€‚ ã€€ã€€å¥¹æ˜¯åæžå…¶ä½“é¢çš„è´µå¦‡äººï¼Œæ— æ³•å¿å—带ç€é•¿é€”旅行的风尘仆仆站在屋外说è¯ï¼Œå¥¹æƒ³è¦èµ¶ç´§è¿›å±‹æ¢ä¸Šä¸€å¥—å¹²å‡€çš„è¡£è£…ï¼Œæ”¶æ‹¾å¹²å‡€ä»¥åŽæ‰æœ‰å¿ƒæƒ…å–茶说è¯ã€‚   ç€è¥¿å·²ç»å’Œå¥¹æ‰“过招呼,è¨ç³å¨œå¤«äººçš„æ€åº¦ç®—ä¸ä¸Šå‹å¥½ä½†ä¹Ÿä¸ç¼ºä¹ç¤¼è²Œï¼Œåªæ˜¯ç¨å¾®ä»‹ç»äº†ä¸€ä¸‹å§“å就没有åŽè¯ï¼Œå¥¹å¹¶ä¸çƒè¡·äºŽäº†è§£ç€è¥¿ã€‚   这次长途旅行还有两个å©å也一起跟æ¥äº†ï¼Œåˆ†åˆ«æ˜¯å…«å²çš„侄女欧若拉和å…å²çš„侄å科林,è¨ç³å¨œä¸ä»…带æ¥äº†è´´èº«ä¾å¥³è¿˜æœ‰å©å们的ä¿å§†å’Œå®¶åºå¥³æ•™å¸ˆï¼Œç»´æ–¯å¡”花å›ä¸€ä¸‹åå°±çƒé—¹èµ·æ¥äº†ã€‚ ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œèˆ…èˆ…ï¼Œæˆ‘æƒ³å–æžœæ±ã€‚â€æ¬§è‹¥æ‹‰ç«™åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«å‰ï¼Œä»°èµ·å¤´å¯¹ä»–轻声细气地说。 ã€€ã€€â€œæ©™æ±æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä¸å–œæ¬¢çš„è¯è¿˜æœ‰è‹¹æžœæ±ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä¿¯ä¸‹èº«ï¼Œä¼¸æ‰‹æ‘¸äº†æ‘¸å¥¹è„‘袋åŽé¢ç³»ç€çš„è´è¶ç»“。 ã€€ã€€â€œå–æ©™æ±ï¼Œè°¢è°¢åŸƒé‡Œå¸Œèˆ…èˆ…ã€‚â€æ¬§è‹¥æ‹‰çœ¨ç€æ¼‚亮的è“眼ç›ï¼Œå¥¹æ˜¯ä¸ªæ–‡é™ç”œç¾Žçš„å°å¥³å©ï¼Œå’Œè¨ç³å¨œå¤«äººå°æ—¶å€™ç›¸æ¯”显得比较没脾气。   “谢è²å°”特å”å”ï¼Œä½ æ˜¯èˆ…èˆ…çš„å¥½æœ‹å‹å—ï¼Ÿä½ æ˜¯ä¸æ˜¯ä¹Ÿæ˜¯ä¸€å绅士。â€ç§‘æž—è¦æ´»æ³¼è®¸å¤šï¼Œä»–的眼ç›ä¸€ä¸‹å就瞄准了ç€è¥¿ï¼Œé€‰æ‹©äº†ä»–作为接下æ¥åº¦å‡æ—¶é—´çš„æ–°ä¼™ä¼´ã€‚ ã€€ã€€â€œä»Žä¸¥æ ¼æ„义上æ¥è¯´ï¼Œæ˜¯çš„,我是一å绅士,但åšä¸åˆ°åƒä½ çš„èˆ…èˆ…é‚£æ ·ä¼˜ç§€ã€‚â€ç€è¥¿å›žç”ç€ç§‘林的问题,眼ç›å´çœ‹å‘埃里希。   “请原谅ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘å¹¶ä¸è®¤åŒä½ çš„è§‚ç‚¹ï¼Œæˆ‘å¹¶æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆä¼˜ç§€ï¼Œåªæ˜¯åœ¨ä½ çš„çœ¼ä¸æˆ‘的缺点统统都被忽视掉了。â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘èµ·æ¥ï¼Œåªè¦ä»–æ„¿æ„哄人,说出的æ¯ä¸€å¥è¯éƒ½å¦‚åŒæƒ…è¯èˆ¬åЍå¬ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„è¯è¶³å¤Ÿç€è¥¿è„¸çº¢ã€‚ ã€€ã€€ç§‘æž—åªæœ‰äº”å²ï¼Œç›¸å½“之ä¸ç†è§£å¤§äººä¹‹é—´è™šä¼ªçš„è¯è¨€ï¼Œç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¹‹é—´çš„å¯¹è¯æœ‰ç‚¹ç›¸äº’å¥‰æ‰¿çš„æ„æ€ï¼Œä½†æ˜¯ä»–å¬ä¸å‡ºæ¥ï¼šâ€œæ‰€ä»¥èˆ…舅和å”å”都是ä¸ä¼˜ç§€çš„绅士?†  å°å°çš„科林世界观崩塌了一瞬。   埃里希笑得ä¸è¡Œï¼ŒåƒæŠ“å°é¸¡ä¸€æ ·å°†ä»–拎起æ¥å¤¹åœ¨èƒ³è†Šåº•下,å“得他嗷呜一声å«äº†å‡ºæ¥ã€‚   è¨ç³å¨œå¤«äººå·²ç»ä¸Šæ¥¼ï¼Œæ²¡äººæ•‘得了他,他被埃里希一路夹ç€èµ°è¿›ä¼šå®¢åŽ…ï¼Œæ‰‹è„šæŒ£æ‰Žä¸åœåˆè§‰å¾—怕åˆè§‰å¾—好玩。   欧若拉的家åºå¥³æ•™å¸ˆç³è¾¾ç‰µèµ·å¥¹çš„æ‰‹ï¼Œæœç€ç€è¥¿è…¼è…†ä¸€ç¬‘以åŽä¹Ÿè·Ÿç€ä¸€èµ·è¿›åŽ»ï¼Œç»´æ–¯å¡”èŠ±å›é—¨å£çš„æ¬¢è¿Žä»ªå¼æ€»ç®—结æŸï¼Œä»†äººä»¬å¯ä»¥å›žåˆ°è‡ªå·±çš„ä½ç½®ä¸Šä¸å¿…ç«™åœ¨å¤–é¢æ™’太阳了。   ç€è¥¿ä¹Ÿèµ°è¿›ä¼šå®¢åŽ…ï¼Œçœ‹åŸƒé‡Œå¸Œé€ç»™ä»–的侄åä¾„å¥³ä»¬ç¤¼ç‰©ï¼Œç„¶åŽæ¬§è‹¥æ‹‰å’Œç§‘林拆开礼物包装。   é€ç»™æ¬§è‹¥æ‹‰çš„æ˜¯ä¸€ä¸ªé™¶ç“·å¨ƒå¨ƒï¼Œè—•èŠ‚ä¸€èˆ¬æ»šåœ†çš„æ‰‹è‡‚æ˜¯é™¶åœŸçƒ§åˆ¶çš„ï¼Œå¨ƒå¨ƒè¿˜æœ‰ä¸€åŒæ¼‚亮的è“色玻璃眼ç ï¼Œé•¿é•¿çš„ç«æ¯›å’Œæ‰“在腮边的粉红都显得它很漂亮,是件易碎的精致玩具。   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸€èµ·åœ¨ç™¾è´§å•†åœºä¸ºæ¬§è‹¥æ‹‰æŒ‘选了这件礼物,ç€è¥¿è®°å¾—黛弗妮尿—¶å€™å°±å¾ˆå–œæ¬¢è¿™æ ·çš„陶瓷娃娃,克莱顿庄å›é‡Œè¿˜æœ‰å¥¹æ”¶è—çš„ä¸€æŸœåæ¼‚亮娃娃,有些还会说è¯ã€‚ ã€€ã€€â€œè°¢è°¢èˆ…èˆ…ã€‚â€æ¬§è‹¥æ‹‰æžœç„¶å¾ˆå–œæ¬¢ï¼ŒæŠ±èµ·å¨ƒå¨ƒç»™å®ƒæ•´ç†ç¢ŽèŠ±è£™è¾¹ï¼Œè½»å£°ç»†è¯åœ°å’Œå®ƒè¯´èµ·è¯æ¥ã€‚   而给科林的礼物则是一套拼装玩具组åˆï¼ŒæŒ‰åŒ…è£…ä¸Šçœ‹åº”è¯¥æ˜¯ä¸€è¾†å°æ±½è½¦ã€‚   维斯塔花å›å‡†å¤‡äº†å„¿ç«¥å®¤ï¼Œä¸ºäº†æ¬¢è¿Žæ¬§è‹¥æ‹‰å’Œç§‘æž—ï¼Œè¿™æ˜¯ç‰¹åœ°ç»™ä»–ä»¬æ”¹é€ çš„ï¼Œé‡Œé¢æ”¾äº†ä¸€äº›å©å的玩具,家åºå¥³æ•™å¸ˆç³è¾¾åœ¨ä»–们都拆好礼物以åŽå°±å°†ä»–们带上去玩è€ï¼Œä¼šå®¢åŽ…å°±ç•™ç»™å¤§äººä»¬ã€‚   è¨ç³å¨œå¤«äººæ›´æ¢äº†ä¸€èº«æ›´åŠ é€‚å®œå¤å£çš„薄纱裙å,在å–上冰镇橙æ±ä»¥åŽå¼€å£å’Œç€è¥¿é—²èŠï¼šâ€œè°¢è²å°”ç‰¹ï¼Œä½ æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œè¯»ä¹¦æ—¶çš„åŒå¦ï¼Ÿä½ 们的关系很ä¸é”™ï¼Œä»–能够愿æ„在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå®šå±…ä¹Ÿæœ‰ä½ çš„åŽŸå› ã€‚â€ ã€€ã€€å¦‚æžœæ˜¯ä¹‹å‰å¥¹åªæ˜¯å¯¹ç€è¥¿ä¸æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ç•ªè¯å°±å¼€å§‹ä¸ç¤¼è²Œèµ·æ¥äº†ã€‚   在进门之å‰è¨ç³å¨œå¤«äººå°±å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸè¿™æ ·çš„å僻地方è´ç½®äº§ä¸šè¡¨è¾¾äº†ä¸æ»¡ï¼Œè€Œè¿™å¥è¯åœ¨è‚¯å®šäº†åŸƒé‡Œå¸Œå’Œç€è¥¿ä¹‹é—´çš„å…³ç³»çš„åŒæ—¶ï¼Œåˆéšæ™¦åœ°è¡¨ç¤ºäº†å¯¹ç€è¥¿åœ¨å…¶ä¸å‘挥的作用的指责。   ç€è¥¿è¿Ÿé’åˆæ•感,他å¬å‡ºæ¥äº†è¿™åœºæ— 妄之ç¾ï¼Œä½†è¨ç³å¨œå¤«äººæ›´åƒæ˜¯éšå£ä¸€è¯´ï¼Œè¾ƒçœŸä¸‹åŽ»å而会有失风范。   所以他åªèƒ½å°†è¯é¢˜å¸¦è¿‡åŽ»ï¼šâ€œæ˜¯çš„ï¼Œæˆ‘å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡æ—¶çš„åŒå¦ï¼Œæˆ‘们的确相处得很愉快。瓦尔德克夫人,您是从图森æ¥å—,å¬è¯´é‚£é‡Œåˆšä¸¾åŠžå®Œä¸€åœºå¤§åž‹å›è‰ºå±•览。†  埃里希知é“这是è¨ç³å¨œçš„è€æ¯›ç—…åˆçŠ¯äº†ï¼Œå¥¹å‘æ¥è‡ªæƒèº«ä»½åˆçˆ±è¿æ€’他人,认为ç€è¥¿çš„身份ä¸å¤Ÿä½“é¢çš„åŒæ—¶å¯¹ä»–在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸè´ç½®äº§ä¸šæ–½ä¸Žæ€’气,ä¸å‡ºæ„外的è¯è¿™ä¸€æ•´ä¸ªå‡æœŸå¥¹ä¼šå¯¹æ‰€æœ‰çš„äº‹æƒ…éƒ½è¡¨è¾¾ä¸æ»¡ç›´åˆ°å¹³æ¯æ€’ç«ã€‚   “è¨ç³å¨œï¼ŒéœåŽå¾·è¿˜åœ¨æ™®æž—里度å‡å—,我认为他应该也æ¥ç»´æ–¯å¡”花å›å±…ä½ä¸€æ®µæ—¶é—´ï¼Œè¿™å¯¹äºŽä»–的身体有好处。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ•…æ„æèµ·å§å§è¨ç³å¨œçš„丈夫,他的这ä½å§å¤«æ€»èƒ½è®©è¨ç³å¨œæ¶ˆåœé‚£ä¹ˆä¸€ä¼šã€‚   “是的,图森的å›è‰ºå±•览还算ä¸é”™ï¼Œè²å…¹åº„å›å°±æ˜¯ç”±å±•览奖项的获得者å‚与设计的。至于我亲爱的éœåŽå¾·ï¼Œä»–å·²ç»å›žåˆ°è²å…¹åº„å›åŽ»äº†ï¼Œæ™®æž—é‡Œçš„ç–—å…»è®©ä»–çš„èº«ä½“å¥½äº†å¾ˆå¤šï¼Œä½†æ˜¯è¿˜æ˜¯ç»ä¸ä½é•¿é€”旅行的劳累,所以他还是独自一人在è²å…¹åº„å›é‡Œé¢å¤„ç†å·¥ä½œã€‚我总是很担心他的身体。â€è¨ç³å¨œå¤«äººè„¸ä¸Šçš„神情å˜å¾—真挚了很多,褪去那份高傲其实她也是一åéžå¸¸æŸ”美å¯äº²çš„女å。   è¶å¥¹ä½Žå¤´å–茶润润嗓å的功夫,埃里希悄悄å‘ç€è¥¿çœ¨äº†çœ¨çœ¼ç›ï¼Œç€è¥¿æŽ¥æ”¶åˆ°äº†æ¥è‡ªåŸƒé‡Œå¸Œçš„讯å·ï¼Œä½†å†…心ä¾ç„¶æ„Ÿåˆ°ä¸å®‰ã€‚ ã€€ã€€é—²èŠæ²¡æœ‰æŒç»å¤ªä¹…,è¨ç³å¨œå¤«äººè¦åˆ°æ¥¼ä¸ŠåŽ»åˆç¡ï¼Œä¼šå®¢åŽ…å°±ç©ºäº†å‡ºæ¥ã€‚   “我们一起到花å›é‡Œæ•£ä¼šæ¥å§ç€è¥¿ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¥¿å‘出了邀请。   ç€è¥¿çœ‹äº†ä¸€çœ¼å¤–é¢çš„ç¿çƒ‚阳光,虽然天气有点炎çƒï¼Œä½†æ˜¯åˆ°æ ‘è«åº•下走一走还是没关系的。   维斯塔花å›é‡Œæ–°ç§ä¸Šäº†å‡ æ ªçŽ«ç‘°ï¼Œå…¶ä¸æœ‰ä¸€æ ªç§åœ¨äº†éœ²å°ä¸‹ï¼Œåœ¨ä¸æŸåæˆ¿å±‹ç»“æž„çš„å‰æä¸‹ï¼Œéœ€è¦äºŒå年时间它的æžå¶æ‰èƒ½å¤Ÿæ”€ç™»åˆ°éœ²å°ä¸Šï¼ŒçŽ°åœ¨å®ƒåªåœ¨ä¸€æ¥¼çš„窗å°ä¸Šéœ²å‡ºä¸€ç‚¹å¤´ã€‚   “很抱æ‰ç€è¥¿ï¼Œåˆšåˆšè¨ç³å¨œæ˜¯åœ¨å¯¹æˆ‘è¡¨è¾¾ä¸æ»¡ï¼Œè€Œä½ 作为我在这里唯一的亲近朋å‹ï¼Œä¹Ÿè¢«å¥¹çš„æ€’ç«æ³¢åŠã€‚请原谅她的é²èŽ½è¡Œä¸ºï¼Œå¾ˆæŠ±æ‰ä¼šä»¤ä½ 觉得伤心难过。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¾¹èµ°ï¼Œè¾¹å’Œèº«è¾¹çš„ç€è¥¿é“æ‰ã€‚   “没关系埃里希,或许谢è²å°”特这个姓æ°å¯¹äºŽä½ 们交往的朋å‹ä»¬æ¥è¯´æ¯”较微ä¸è¶³é“ï¼Œå¹¶ä¸”ç“¦å°”å¾·å…‹å¤«äººè¯´çš„è¯æ˜¯å¯¹çš„,è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„ç¡®ä¸å¤ªé€‚å®œä½ ã€‚â€ç€è¥¿å°†è¨ç³å¨œå¤«äººçš„è¯æ”¾åœ¨å¿ƒé‡Œç¿»æ¥è¦†åŽ»åœ°å’€åš¼ï¼Œçš„ç¡®ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸åº”该çªåœ¨è¿™æ ·çš„乡下地方,天å骄åä¸åº”è¯¥å²Œå²Œæ— å地埋没下去。   或许,那å°é‚€è¯·ä¿¡ä»Žä¸€å¼€å§‹å¯„出去就是个错误。 第39ç« ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçš„å¿ƒæƒ…å¾ˆå¤æ‚。 ã€€ã€€æ¤æ—¶æ¤åˆ»ç»å¯¹ä¸èƒ½ä»¥æ²‰é»˜åº”对,他明白ç€è¥¿åœ¨é¡¾è™‘ä»€ä¹ˆï¼Œæ— éžå°±æ˜¯ç»…士的å誉与埃里希·冯·德莱æ©çš„å‰é€”,一ä½ç»…å£«æ— éžå°±æ˜¯ç”±ä½“é¢å’Œè´¢å¯Œç»„æˆ,在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåªé€‚åˆç—…人疗养,并没有å利场å¯ä»¥åŽ»è¿½é€ã€‚   ç€è¥¿å°±åƒèœ·ç¼©åœ¨å£³é‡Œçš„蜗牛,åªè¦ä»–现在说错åŠå¥è¯,那么这层厚é‡çš„壳将会永远ä¸å‘他敞开。   ç€è¥¿ç´§ç´§æŠ¿ç€å˜´å”‡ï¼Œä»–的眼ç›ç›´è§†ç€åŸƒé‡Œå¸Œ,仿佛ç‰å¾…ç€çš„䏿˜¯å›žç”,而是一场审判。   “ç€è¥¿ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆç½•è§åœ°å¹äº†ä¸€å£æ°”。   这让他立刻æå¿ƒåŠèƒ†èµ·æ¥ã€‚   如果埃里希说出一些认åŒä»–的观点的è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆä»–的心情将会é™åˆ°æœ€ä½Žç‚¹ã€‚   如果说出的是一些å驳的è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆåŸƒé‡Œå¸Œå°±æ˜¯åœ¨ç”¨å–„æ„的谎言æ¥è®©ä»–放下愧疚之心。 ã€€ã€€æ— è®ºåŸƒé‡Œå¸Œæ€Žä¹ˆè¯´,ä»–çš„å¿ƒæƒ…ä¼¼ä¹Žéƒ½ä¼šæ¯«æ— ç–‘é—®åœ°å˜å¾—糟糕。   “我ä¸çŸ¥é“该如何å‘ä½ è¡¨è¾¾æˆ‘æŽ¥ä¸‹é‚£ä»½é‚€è¯·ä¿¡æ—¶çš„å¿ƒæƒ…ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä»¥è¿™å¥è¯ä½œä¸ºå¼€å¤´ã€‚   ç€è¥¿ä¿æŒç€ç¼„默,他想埃里希那时候一定都忘记他是è°äº†,é‚£å°é‚€è¯·ä¿¡å¯ä»¥è¯´æ˜¯å¤´è„‘一çƒè¿‡åŽçš„产物,他和埃里希在åå‡ å¹´é—´æ¯«æ— äº¤é›†ï¼Œè¿™å°ä¿¡æ¥å¾—太莫å其妙。   “我想应该是欣喜多一点。我刚辞掉了军部的工作,急需一个地方将所有熟悉的人都逃é¿å¼€,ä½ çš„é‚€è¯·å¾ˆå¥½åœ°å°†è¿™ä¸ªçƒ¦æ¼è§£å†³ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰æ’’è°Ž,å°†å½“åˆæ”¶åˆ°é‚€è¯·çŽ°å®žçš„å¿ƒæƒ…åŽŸåŽŸæœ¬æœ¬åœ°è®²è¿°å‡ºæ¥,这个说法实在很难让人ä¸ä¿¡æœã€‚   ç€è¥¿å¬ç€æ²¡æœ‰è§‰å¾—å¾ˆéš¾å ªï¼Œä»–é¢„æƒ³è¿‡æ— æ•°ä¸ªç”æ¡ˆï¼Œå¯¹è¿™æ ·çš„å›žç”æ—©å°±æœ‰äº†å¿ƒç†é¢„期。   “埃里希,ææ€•ä½ å·²ç»ä¸è®°å¾—我了å§,æˆ‘åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡æ—¶æ˜¯é‚£ä¹ˆåœ°é»˜é»˜æ— é—»â€¦â€¦â€ä»–自嘲å¼åœ°ç¬‘èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·æ‰¯ç€å˜´è§’勉强把脸皮挂起æ¥çš„笑实在有点难看,埃里希看ç€ç€è¥¿ä¸‘ä¸‘çš„æ ·åæœ‰ç‚¹æƒ³åŠ¨æ‰‹å°†ä»–æèµ·æ¥çš„嘴角æ‰å¹³ã€‚   “我的记性并没有那么åï¼Œæˆ‘è®°å¾—ä½ ç€è¥¿ã€‚ä½ é‚£ä¸ªæ—¶å€™ä¸ªåå¹¶ä¸é«˜,有一åŒå¾ˆæ¼‚亮的绿眼ç›ï¼Œæ€»æ˜¯å¾ˆå®³ç¾žï¼Œåƒå”±è¯—ç里的ä¸éŸ³éƒ¨æˆå‘˜ã€‚â€ä»–很认真地说é“。 ã€€ã€€â€œå¯æ˜¯æˆ‘å¹¶ä¸ä¼šå”±æŒã€‚â€ç€è¥¿è¸Œèº‡åœ°è¯´å‡ºè¿™å¥è¯ã€‚   埃里希笑了起æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œè¿™å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆé‡è¦çš„事,更é‡è¦çš„æ˜¯æˆ‘选择留在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„ç†ç”±ã€‚â€ä»–把è¯é¢˜æ‹‰å›žæ¥ï¼Œå…得他们æœç€æ¯«ä¸ç›¸å¹²çš„æ–¹å‘è·‘å。   ç€è¥¿ç‚¹å¤´è®¤çœŸå€¾å¬ï¼Œä»–的心需è¦ä¸€ä¸ªå¯ä»¥è®©ä¼¤å£æ„ˆåˆçš„ç†ç”±ï¼Œä»–希望å¬åˆ°ä¸€ä¸ªä¸Žä»–æœ‰å…³çš„ç”æ¡ˆã€‚   “我其实ä¸å¤ªå–œæ¬¢ç¤¾äº¤æ´»åŠ¨ï¼Œæ‰€æœ‰çš„ç¤¾äº¤ç¤¼èŠ‚éƒ½è®©æˆ‘æ„Ÿåˆ°åŽŒå€¦ï¼Œç„¶è€Œåœ¨èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½çš„ç¤¾äº¤ç•Œæˆ‘ç›¸å½“åœ°å—æ¬¢è¿Žï¼Œè™½ç„¶è¿™æ ·è¯´å¥½åƒæœ‰ç‚¹è‡ªæ»¡ï¼Œä½†äº‹å®žç¡®å®žæ˜¯è¿™æ ·ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä½Žä½Žåœ°å¹äº†ä¸€å£æ°”。   如果是别人这么说,ç€è¥¿ä¼šç›¸å½“笃定这个人是个自æ‹ç‹‚ï¼Œä½†å› ä¸ºè¯´å‡ºè¿™æ ·çš„è¯çš„人是埃里希,å¬èµ·æ¥ç›¸å½“自大的一番è¯å˜å¾—相当åˆç†èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œå—æ¬¢è¿Žéš¾é“䏿˜¯ä¸€ä»¶å¥½äº‹å—â€ä»–问出了一个促使埃里希继ç»è¯´ä¸‹åŽ»çš„é—®é¢˜ã€‚   “对于我æ¥è¯´å¹¶ä¸æ˜¯è¿™æ ·ã€‚å³ä½¿è¿™æ ·çš„æ¬¢è¿Žä¸Žæˆ‘çš„å誉,我的财富密ä¸å¯åˆ†ï¼Œå®ƒå¯ä»¥ç»™æˆ‘å¸¦æ¥æ›´å¤šï¼Œä½†æˆ‘并䏿„¿æ„带ç€é‚£æ ·è™šä¼ªçš„é¢å”长久的游è¡åœ¨ç¤¾äº¤ç•Œã€‚所以我留在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸï¼Œç•™åœ¨ä½ çš„èº«è¾¹ï¼Œæ˜¯æˆ‘åšè¿‡æœ€é‡è¦çš„å†³å®šï¼Œåªæœ‰åœ¨è¿™é‡Œæˆ‘æ‰èƒ½èŽ·å¾—ç‰‡åˆ»çš„å®é™ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´äº†ä¸€æ®µå¾ˆé•¿çš„è¯ï¼Œè¿™æ®µè¯æ˜¯å‘自真心的,在谈论爱情之å‰ï¼Œä»–早就有了留在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„æƒ³æ³•ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ æ˜¯è¯´ï¼Œè¿˜æœ‰å› ä¸ºæˆ‘â€ç€è¥¿æ•æ‰åˆ°äº†åŸƒé‡Œå¸Œè¯é‡Œçš„æ¬²è¨€åˆæ¢ã€‚   埃里希承认这是一场试探和引诱,他在诱使ç€è¥¿ä¸»åЍ开å£è¯•探自己,但ç€è¥¿æ˜¾ç„¶ä¸æ‡‚什么å«å§”婉,很直白地问出了问题。   这让他感觉自己有些å‘鄙。 ã€€ã€€â€œæ˜¯çš„æ²¡é”™ï¼Œçš„ç¡®å› ä¸ºä½ ç€è¥¿ã€‚è™½ç„¶å°†è¿™æ ·çš„è¯è¯´å‡ºå£æœ‰ç‚¹è‚‰éº»ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘还是è¦è¯´ï¼Œä½ 给我带æ¥äº†è¶³å¤Ÿçš„å®é™ï¼Œè¶³ä»¥å®‰æŠšæˆ‘疲惫的心。â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹ç€ç€è¥¿çš„眼ç›ï¼Œç¥žæƒ…温柔得让ç€è¥¿å¿«è¦ä¸çŸ¥æ‰€æŽªã€‚   åƒåŸƒé‡Œå¸Œè¿™æ ·çš„人也会有烦æ¼å—ç€è¥¿åœ¨å¿ƒé‡Œå‘问。 ã€€ã€€å¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºä»–ä¸æ€Žä¹ˆä¼šæŽ©ç›–自己的表情,埃里希替他说了出æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ çœ‹ä¸ŠåŽ»å¾ˆç–‘æƒ‘ï¼Œæˆ‘å¹¶ä¸å¦‚æ‰€æœ‰äººæƒ³è±¡çš„é‚£æ ·å®Œç¾Žã€‚æˆ‘çš„ä¸€ç”Ÿä¸å¤§éƒ¨åˆ†æ—¶é—´éƒ½åœ¨å†›æ ¡åº¦è¿‡ï¼Œå†ç„¶åŽå°±æ˜¯æˆ˜åœºã€‚我è§è¿‡å¾ˆå¤šè¡€è…¥ï¼Œé‚£æ˜¯æˆ‘䏿„¿æ„çœ‹åˆ°çš„ï¼Œæˆ‘çŸ¥é“æˆ˜äº‰çš„å‘ç”Ÿæ— å¯é¿å…,我知é“从ä¸èŽ·åˆ©è€…æ˜¯è°ï¼Œé‚£äº›è™šä¼ªçš„è´µæ—们财富æˆå€è†¨èƒ€ï¼Œé‚£æ˜¯ç”¨é²œè¡€æµ‡ç‘而æˆçš„。目ç¹é‚£äº›é²œæ´»çš„ç”Ÿå‘½é€æ¸å¤±åŽ»æ¸©åº¦æ˜¯ä¸€ä»¶éžå¸¸éš¾ä»¥æŽ¥å—的事,而我è§è¿‡å¾ˆå¤šã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰äº›è¯æ— 伦次起æ¥ï¼Œè¿™æ ·çš„事情å‘生在他身上很罕è§ã€‚   但é¢å¯¹ç€è¥¿ï¼Œä»–æ—©å°±ç ´äº†æ— æ•°æ¬¡ä¾‹ã€‚   ç€è¥¿æ²¡æœ‰å¾—到直接的回应,他认为现在ä¸åº”该继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»äº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆæ„¤æ‡‘ï¼Œè¿˜å¸¦æœ‰ä¸€ä¸ä¸æ˜“察觉的悲伤,总之看起æ¥å¾ˆéœ€è¦å®‰æ…°çš„æ ·å。 ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæˆ‘æƒ³ä½ éœ€è¦å®‰æ…°ã€‚那䏿˜¯ä½ çš„é”™ï¼Œä½ çš„è´¢äº§ä¹Ÿä¸æ¥æºäºŽæˆ˜äº‰ï¼Œä½ å·²ç»åšäº†ä½ 所能够åšçš„了,战争已ç»ç»“æŸäº†ä¸æ˜¯å—。â€ç€è¥¿ä»Žæ¥æ²¡æœ‰å¦‚æ¤ç—›æ¨è¿‡è‡ªå·±è¯è¨€åŒ®ä¹ï¼Œå®‰æ…°çš„è¯å¬èµ·æ¥ä¸€ç‚¹å®‰æ…°çš„æ•ˆæžœéƒ½æ²¡æœ‰ã€‚   “我想这就是我在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåº¦è¿‡ä½™ç”Ÿçš„ç†ç”±ï¼Œå› 为这里的å®é™ï¼Œä¹Ÿå› ä¸ºä½ çš„å¤©çœŸèµ¤è¯šï¼Œèƒ½å¤Ÿè®©æˆ‘æœ‰ç‰‡åˆ»çš„æ”¾æ¾ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè½»å£°è¯´ã€‚   ç€è¥¿å¾ˆå¥½åœ°è¢«è¯´æœäº†ï¼Œå¹¶ä¸”å¼€å§‹åŒæƒ…埃里希。   有å¥è¯è¯´å¾—å¥½ï¼ŒåŒæƒ…男人是一切ä¸å¹¸çš„开端,这æ„味ç€å 入爱河很容易被男人的花言巧è¯è’™è”½ã€‚   ç€è¥¿çš„è¿æ°”ç¨å¾®å¥½é‚£ä¹ˆä¸€ç‚¹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„确有所éšçž’,但ä¸è‡³äºŽèŠ±è¨€å·§è¯ã€‚   “我们回去å§ï¼Œå¤©æ°”有点太çƒäº†ï¼Œæˆ‘的手心都出汗了。â€ç€è¥¿å®‰å¿ƒä»¥åŽæ‰åŽä¹‹åŽè§‰ä»–们已ç»åœ¨å¤–é¢å¾…了太久,炎çƒè®©ä»–们两个人都出了一身汗。   维斯塔花å›é‡Œæœ‰ä¸€æ£µé«˜å¤§çš„æ¢§æ¡æ ‘,它ä¸çŸ¥é“å·²ç»åœ¨è¿™é‡Œç”Ÿé•¿äº†å¤šå°‘å¹´ï¼ŒèŒ‚å¯†çš„æžæ¡ 延伸开æ¥ä¸ºä»–们æä¾›äº†äº›è®¸è«è”½ï¼Œä¹Ÿé¡ºä¾¿çª¥è§åˆ°äº†ä¸€å¯¹æœªæ¥çš„爱侣åˆå…·é›å½¢çš„çˆ±æƒ…ç‰‡æ®µï¼Œå®ƒæ˜¯æ ¼å¤–å¹¸è¿çš„è§è¯è€…,并且将爱æ„å˜ç»å¤šå¹´ã€‚   ä¸è¿‡çŽ°åœ¨è¯´è¿™äº›è¿˜ä¸ºæ—¶å°šæ—©ï¼Œç€è¥¿ä¸ŽåŸƒé‡Œå¸Œä¹‹é—´è¿˜æ²¡æœ‰è¿›å±•到能够开å£è¯‰è¯´çˆ±æ„çš„ç¨‹åº¦ï¼Œèƒ½å¤Ÿçˆ±ä¸Šå¯¹æ–¹å·²ç»æ˜¯ä¸€ä»¶ä¸å¯æ€è®®çš„事情了。   ç€è¥¿çš„好心情一直维æŒåˆ°æ™šé¥æ—¶é—´ï¼Œè¨ç³å¨œå¤«äººçš„æ€’ç«æ˜¾è€Œæ˜“è§åœ°ä»ç„¶åœ¨æŒç»ç‡ƒçƒ§ã€‚   她对在维斯塔花å›çš„ç¬¬ä¸€é¡¿æ™šé¤æ„Ÿåˆ°ä¸æ»¡ï¼Œå¹¶ä¸”以一ç§åŒæƒ…çš„å£å»è¡¨è¾¾å‡ºæ¥ï¼šâ€œäº²çˆ±çš„åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ åœ¨è¿™é‡Œçš„å‡ ä¸ªæœˆç©¶ç«Ÿéƒ½è¿‡ç€ä¸€ç§æ€Žæ ·çš„è‰°è‹¦ç”Ÿæ´»ï¼Œæ¡Œä¸Šçš„èœæ²¡æœ‰ä¸€æ ·é€‚åˆä½ 的胃å£ï¼Œä½ ä¸å–œæ¬¢çš„鱼肉还有白葡è„é…’åŒæ—¶å‡ºçŽ°åœ¨äº†é¤æ¡Œä¸Šï¼Œå¦‚果还在里德庄å›ï¼Œè¿™æ ·çš„事情ç»å¯¹ä¸ä¼šå‘ç”Ÿã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ç‚¹æƒ³å¹æ°”,但他拿è¨ç³å¨œæ²¡åŠžæ³•ï¼Œä»–æ€»ä¸èƒ½åœ¨æ‰€æœ‰äººé¢å‰å¼€å£æç©¿å¥¹å®Œå…¨å°±æ˜¯åœ¨èƒ¡è¯´å…«é“,他既ä¸è®¨åŽŒé±¼è‚‰ä¹Ÿä¸è®¨åŽŒç™½è‘¡è„酒,å倒是她的å脾气让他觉得有点讨厌。   “亲爱的è¨ç³å¨œï¼Œäººæ€»æ˜¯ä¼šå˜çš„ï¼Œä½ æŠŠå°æ—¶å€™çš„æˆ‘记得太牢固了。â€ä»–还是替è¨ç³å¨œé®æŽ©äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œåªä¸è¿‡ç›¸å½“ä¸èµ°å¿ƒã€‚   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æ²¡å¬æ‡‚,所以真的以为埃里希讨厌鱼肉和白葡è„é…’ï¼Œè¿™ä¸¤æ ·é£Ÿå“在佩克诺农庄出现得很频ç¹ï¼Œä½†åŸƒé‡Œå¸Œå¹¶æ²¡æœ‰è¡¨çŽ°å‡ºè¿‡å¼‚æ ·ï¼Œä»–æ€»æ˜¯åœ¨åˆ«äººçš„å˜´é‡Œè®¤è¯†åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–å¤ªç¬¨äº†ä»€ä¹ˆéƒ½ä¸çŸ¥é“。   è¨ç³å¨œå¤«äººåœ¨å¿ƒé‡Œéª‚埃里希,但脸上的表情并ä¸èƒ½æŒ‘å‡ºä¸æ¯«çš„ç ´ç»½ï¼Œå¾·èŽ±æ©ä¸€å®¶å°±æ˜¯å¤©ç”Ÿçš„æ¼”员,åªè¦ä»–们想,没有人能在他们的脸上挑出错处。 ã€€ã€€â€œä½ æ€»æ˜¯å°†æˆ‘çš„å…³å¿ƒå¿½ç•¥åˆ°ä¸€äº›æ— å…³ç´§è¦çš„地方,这让我很伤心。â€å¥¹è¿™æ ·è¯´é“。   “抱æ‰è¨ç³å¨œï¼Œè¿™æ˜¯æˆ‘çš„ç–忽。请å“å°ä¸€ä¸‹è¿™é“蛤蜊汤å§ï¼Œæˆ‘认为它的味é“è¶³å¤Ÿé²œç¾Žï¼Œèƒ½å¤Ÿå¾ˆå¥½åœ°æ»¡è¶³ä½ çš„èƒƒå£ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‰ä¸åƒå¥¹è¿™ä¸€å¥—,并且希望她能多åƒä¸€ç‚¹ï¼Œå˜´å·´é™¤äº†è¯´è¯ä¹Ÿè¿˜æœ‰å“å°é£Ÿç‰©çš„作用。   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æ’ä¸ä¸Šè¯ï¼ŒäºŽæ˜¯å°±å®‰å®‰é™é™åœ°å¬ç€ï¼Œä»–觉得埃里希和è¨ç³å¨œå¤«äººå½¼æ¤ä¹‹é—´è¿˜æ˜¯å¾ˆå…³å¿ƒå¯¹æ–¹çš„。   真是过分好骗。   还好他没有é‡è§è¿‡é‚£äº›çœŸæ£çš„å人,除了æŸå¤±æŽ‰ä¸€ç‚¹å¾®ä¸è¶³é“的钱财以外并没有å—到过什么伤害。   è¨ç³å¨œå¤«äººåœ¨å‘çŽ°è¿™æ ·çš„å€¾æ³»å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œä¸ç®¡ç”¨ä»¥åŽå°±æš‚时消åœäº†ä¸€ä¼šï¼Œé—上嘴将晚é¤è¿›è¡Œä¸‹åŽ»ã€‚   度å‡çš„æ—¶é—´è¿˜é•¿ï¼Œå¥¹æœ‰è¶³å¤Ÿå¤šçš„æ—¶é—´ä¸€ä¸€æŒ‘åˆºï¼Œæœ€ç»ˆå¥½åŠæœåŸƒé‡Œå¸Œç¦»å¼€è¿™ä¸ªé¬¼åœ°æ–¹ï¼Œä»–应该è¦åƒæ¯ä¸€ä¸ªå¾·èޱæ©é‚£æ ·åœ¨ç¤¾äº¤ç•Œæˆä¸ºæ°¸è¿œçš„上æµäººç‰©ã€‚   ä¸è¿‡å¥¹æ³¨å®šè¦å¾’åŠ³æ— åŠŸäº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„å¿ƒæ™ºåšå®šï¼Œä¸ä¼šè½»æ˜“åœ°è¢«å‡ å¥è¯åŠ¨æ‘‡ï¼Œå¯¹äºŽè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸï¼Œå¯¹äºŽç€è¥¿ï¼Œä»–æœ‰è‡ªå·±çš„åšæŒã€‚   ç€è¥¿åœ¨ç•™å®¿è¿™ä»¶äº‹æƒ…上犹豫了一下,埃里希准备了他的房间,但是他有点怕è¨ç³å¨œå¤«äººï¼Œå¥¹çš„眼神é”利,好åƒä¸€ä¸‹åå°±è¦æŠŠä»–æˆ³ç©¿ã€‚   佩克诺农庄离维斯塔花å›åªæœ‰åå‡ åˆ†é’Ÿçš„è·ç¦»ï¼Œå›žå޻休æ¯è¿˜æœ‰æ˜Žæ—©æ‹œè®¿å¹¶æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆè‰°éš¾ã€‚ ã€€ã€€åªæœ‰ä¸€ç‚¹è®©ä»–犹豫ä¸å†³ã€‚   佩克诺农庄空è¡è¡çš„,埃里希ä¸åœ¨ï¼Œåªæœ‰ä»–的佩克诺农庄是那么的寂寞。   ç€è¥¿å®Œå…¨å¿½ç•¥æŽ‰äº†è¿˜æœ‰å¨å°”ã€å‰ç±³ã€ç™½æ‰‹å¥—爵士,è‹è²å’ŒäºšåŽ†å±±å¤§å®ƒä»¬ä¹ŸåŒæ ·åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„é‡Œï¼Œè¿™åªæ˜¯ä»–为了留在埃里希身边找的借å£ã€‚ ã€€ã€€ä»–ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸æƒ³ç¦»å¼€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œå“ªæ€•是一分一秒。 第40ç« ã€€ã€€è¨ç³å¨œå¤«äººåˆ°æ¥çš„第二天,æ°å¥½æ˜¯æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ä¹¡ä¸‹è¿›å…¥å¤å£çš„第一场乡æ‘舞会。   社交活动总是ä¸ä¼šå°‘的,乡绅贵æ—们需è¦èšé›†åœ¨ä¸€èµ·æ‰“呿—¶é—´ï¼Œä»–们的时间很多,能进行的娱ä¹é¡¹ç›®å´åªæœ‰é‚£ä¹ˆä¸€ä¸ç‚¹ï¼Œå› æ¤é¢‘ç¹ä¸¾åŠžç¤¾äº¤æ´»åŠ¨æ‰èƒ½æœ‰æ•ˆç¼“解这ç§è¿‡åˆ†æ— èŠã€‚   “乡æ‘舞会å—?â€è¨ç³å¨œå¤«äººç©¿ç€æ™¨è¢,端起茶æ¯å–了一å£ä»ç„¶ç¼ 绕ç€ä¸ç¼•水汽的红茶,她对æ¤å¹¶ä¸æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œä½†æ˜¯ç›¸æ¯”对ç€åŸƒé‡Œå¸Œé‚£å¼ åªä¼šå±•éœ²æ ‡å‡†ç¬‘å®¹çš„è„¸,乡æ‘舞会也å˜å¾—有趣起æ¥ã€‚   总是å驳她的埃里希让她有点倒胃å£ã€‚   “是的,就在今晚,这里的人都很å‹å¥½ï¼Œå‚åŠ è¿™é‡Œçš„ç¤¾äº¤èšä¼šä½“验会相当ä¸é”™ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿä¸æƒ³è®©è¨ç³å¨œä¸€ç›´å¾…在维斯塔花å›é‡Œæ— 所事事,闲下æ¥çš„她自然会将矛头对准在场的所有人。 ã€€ã€€ä»–ä¸æƒ³ç€è¥¿å†å—到伤害,ç€è¥¿çš„å¿ƒæ€æœ‰äº›æ•感,他怕他会多想。   “今晚的舞会是在è´ç‰¹å…ˆç”Ÿå®¶ï¼Œä»–们家的花å›å¾ˆæ¼‚亮,在舞会的间隙å¯ä»¥åˆ°å¤–é¢çš„喷泉åå。â€ç€è¥¿ä¹Ÿé™„å’Œç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè¯•图说动è¨ç³å¨œå¤«äººå‡ºé—¨ç¤¾äº¤ã€‚   他也看出æ¥äº†è¨ç³å¨œå¤«äººè¿™æ˜¯ä¹ 惯性抱怨,领教过她的尖é”å£å»åŽå’Œå¥¹ç›¸å¤„实在是一件困难的事。   “好å§,åŸºäºŽä½ ä»¬çš„ç››æƒ…é‚€è¯·,我勉强相信这是一场值得期待的舞会。â€è¨ç³å¨œå¤«äººå‹‰å¼ºç‚¹å¤´åŒæ„了。   乡间的早晨雾气尚未完全散去,é‡é‡çš„雾气将整个è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåŒ…è£¹èµ·æ¥ï¼Œè‰åœºä¸Šå’Œå±±é‡Žé—´éƒ½æ˜¯ç°è’™è’™çš„一片,夜深的时候应该下过雨,充足的水汽在太阳出æ¥ä»¥åŽæ‰è¢«è’¸å‘掉了一部分。   ç€è¥¿åœ¨æ™¨é—´æ•£æ¥çš„æ—¶å€™è¢«ä¸€æ£µæ ‘勾了一下肩膀,冰凉的露ç éšç€æžå¶çš„颤抖渗é€äº†å¤–å¥—è®©ä»–çš„çš®è‚¤ä¸€é˜µæˆ˜æ —ã€‚   没有埃里希的陪åŒï¼Œä»–独自沿ç€ç™½æ¡¦æ ‘的林è«ä¸€è·¯èµ°å›žä½©å…‹è¯ºå†œåº„。   刚出æ¥çš„太阳似乎都被水雾摄å–了温度,撒在身上ä¸å¤Ÿç‚½çƒä¹Ÿä¸æš–和,他耸了耸肩膀觉得开始有点å‘冷。   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹å®¹æ˜“想太多,昨天埃里希的一番剖白虽然但是安抚了他的心,但他还是会为埃里希é¢å¤–考虑。   他ä¸çŸ¥é“埃里希在è´ç½®äº†ç»´æ–¯å¡”花å›ä»¥åŽæ‰‹ä¸è¿˜å‰©ä½™å¤šå°‘财产,他在担忧埃里希未æ¥çš„生活。   è¦çŸ¥é“æƒ³è¦æ´»å¾—体é¢å°±éœ€è¦ä¸å°‘çš„é‡‘é’±ï¼Œåƒæ²ƒå¾·å…ˆç”Ÿä»–们一家æ¯å¹´çš„进项有ç»å¤§éƒ¨åˆ†éƒ½ç”¨æ¥ç»´æŒä½“é¢ç”Ÿæ´»ï¼Œé›‡ä½£ä»†äººï¼Œè´ç½®ç å®ï¼Œæ‰“点衣饰还有举办社交活动ç‰ï¼Œè¿™äº›é€šé€šéƒ½éœ€è¦é’±ã€‚   很少有上æµäººå£«ä¼šåƒå®ˆè´¢å¥´é‚£æ ·åªè¿›ä¸å‡ºï¼Œæ€€é‡Œæ‚æŠ±ç€æˆè¢‹çš„金åç¡è…朽的木æ¿åºŠè¿™ç§äº‹æƒ…坿²¡æœ‰äººèƒ½å¹²å¾—出æ¥ã€‚   ç€è¥¿æ€•埃里希手里没钱。   è´ç½®äº§ä¸šæ˜¯ä¸€ä»¶éœ€è¦æ…Žé‡å†³ç–的事情,付出的一大笔金钱è´ä¹°åˆ°çš„ä¸ä»…是一处居所,更是永久的土地所有æƒï¼Œå¾ˆå°‘有人会出售土地,è¦ä»·ä¹Ÿä¸ä¼šå¤ªä½Žå»‰ã€‚   埃里希是家æ—的次å,次åå¹¶ä¸èƒ½åˆ†å¾—多少财产,家æ—äº§ä¹Ÿä¸Žä»–æ— ç¼˜ï¼Œæ—¶é—´å†å¾€å‰å€’é€€å‡ ç™¾å¹´ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯è¦è¢«å®¶æ—é€å‡ºåŽ»åšéª‘士的。   ç€è¥¿ä»”细想了想,觉得现在的埃里希好åƒå°±å’Œéª‘士差ä¸å¤šï¼Œåªä¸è¿‡æ—¶ä»£åœ¨æ”¹å˜ï¼Œä»¥å‰çš„骑士现在的军官。   他被这个类比逗得ä¹ä¸å¯æ”¯ã€‚   ç€è¥¿çš„æ‹…å¿§ç¡®å®žä¸æ˜¯å¤šä½™çš„ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ‰‹é‡Œçš„è´¢äº§å·²ç»æ‰€å‰©ä¸å¤šï¼Œé™¤äº†åœ°äº§ä»¥å¤–ä»–å°±åªæœ‰ä¸¤ä¸ªäº§ä¸šåœ¨ç¼“慢地生钱,他很快就è¦ä»Žæ¡ä»¶ä¼˜ç§€çš„æœªå©šç»…士行列被踢出去了。   对ç€è¥¿æ¥è¯´å¯çœŸæ˜¯ä»¶å¤§å¥½äº‹ã€‚   但ç€è¥¿è¿˜æ˜¯å¸Œæœ›åŸƒé‡Œå¸Œèƒ½å¤Ÿè¿‡ä¸Šä¼˜æ¸¥çš„生活,所以他打算如果在éœé‡‘斯家的葡è„酒生æ„ä¸èŽ·åˆ©çš„è¯ï¼Œä»–å¯ä»¥å…除利æ¯èµžåŠ©ä¸€ç¬”èµ„é‡‘è®©åŸƒé‡Œå¸Œä¹ŸåŒæ ·æŠ•入生æ„。   想到这里他的心雀跃起æ¥ï¼Œä»–ä¸å¤ªç¡®å®šåŸƒé‡Œå¸Œä¼šä¸ä¼šæŽ¥å—他的帮助,但一想到他能够帮到埃里希,他的身体就充满了力é‡ï¼ŒæœªçŸ¥çš„一天都å˜å¾—光辉ç¿çƒ‚èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€æ‰“å¼€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„å¤§é—¨æ—¶ï¼Œæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªå·²ç»æŠµè¾¾ï¼Œå¥¹æ£å¿™ç¢Œåœ°æ‰“扫ç€å«ç”Ÿï¼Œå¨å°”å’Œå‰ç±³è¿˜æœ‰ç™½æ‰‹å¥—爵士欢快地从厨房里跑出æ¥ã€‚   “欢迎回家。â€ç€è¥¿å¯¹è‡ªå·±è½»å£°è¯´ã€‚   å¨å°”的尾巴快速摇动ç€ï¼Œåƒä¸ªå°å°çš„螺旋桨,仿佛下一刻就è¦ä»Žé‚£ä¸ªè‚¥è‚¥çš„æ¯›å±è‚¡ä¸Šé¢é£žå‡ºåŽ»ï¼Œè¿™æ˜¯ç€è¥¿ç¬¬ä¸€æ¬¡ç¦»å¼€å®ƒä»¬è¿™ä¹ˆä¹…,久别é‡é€¢çš„é”力让å°ç‹—呜咽起æ¥ã€‚   å‰ç±³å’Œç™½æ‰‹å¥—爵士则è¦çŸœæŒå¾ˆå¤šï¼Œç¿˜ç€å°¾å·´è‹¥æ— 其事地在他身边路过,矜æŒåœ°å–µå–µå«ä¸¤å£°ä»¥åŽè½¬èº«ç¦»å¼€åŽ»åšè‡ªå·±çš„事情。   ç€è¥¿ç¬‘了起æ¥ï¼Œä»–也很想它们,如果å¯ä»¥ä»–真想把它们也带去维斯塔花å›ï¼Œä½†æ˜¯è¨ç³å¨œå¤«äººä¸å–œæ¬¢çŒ«ä¹Ÿæ€•狗。   安抚完了å¨å°”它们,ç€è¥¿å›žåˆ°æˆ¿é—´ï¼Œæ¢ä¸‹äº†è¢«éœ²æ°´æµ¸æ¹¿çš„外套。 ã€€ã€€æ—¶é—´è¿˜æ—©ï¼Œä»–å¹¶ä¸æƒ³é‚£ä¹ˆå¿«æ¢å¥½è¡£æœåˆ°ç»´æ–¯å¡”花å›åŽ»ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå’Œè¨ç³å¨œå¤«äººä¸€å®šæœ‰å¥½å¤šè¯è¦è¯´ï¼Œå°±åƒä»–å’Œé»›å¼—å¦®é‚£æ ·ï¼Œä»–å¯ä»¥æ™šç‚¹å›žåŽ»ï¼Œè¿™æ ·å°±ä¸ä¼šæ‰“扰到他们。   但他ä¸çŸ¥é“现在è¦åšç‚¹ä»€ä¹ˆã€‚ ã€€ã€€ä»–åªæ˜¯æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆå¿«æƒ³å›žåŽ»ï¼Œå’Œåˆšåˆšèµ°å›žæ¥æ—¶çš„兴高采烈ä¸ä¸€æ ·ï¼Œä»–的心好åƒä¸€ä¸‹ååˆæŽ‰å…¥äº†ä½Žè°·ï¼Œæƒ…ç»ªæ¥å¾—莫å其妙,回到佩克诺农庄以åŽçªç„¶å°±éš¾è¿‡äº†èµ·æ¥ã€‚   就是莫å其妙的难过,就好åƒçŸ¥é“埃里希ä¸ä¼šå†å›žæ¥é‚£æ ·ã€‚   ç€è¥¿å…³ä¸Šæˆ¿é—¨ï¼Œè½¬èº«ï¼Œä¸€æ¥ä¸¤æ¥ä¸‰æ¥ï¼Œæ‰‹æ¡ä¸Šé›•花的铜把手。   咔嚓一声,门开了。   埃里希ç¡è¿‡çš„æˆ¿é—´è¢«æ‰“开,这里和埃里希刚ä½è¿›æ¥çš„å‰ä¸€å¤©ä¸€æ ·ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰å‘生过什么改å˜ï¼Œå°éœ²å°ä¸Šçš„玫瑰开了åˆè°¢ï¼Œæ¼«é•¿çš„花期过去,现在åªå‰©ä¸‹å°–刺和绿å¶ã€‚   床å•还没有æ¥å¾—åŠæ›´æ¢ï¼Œç€è¥¿å¯¹æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªè¯´æš‚æ—¶ä¸ç”¨æ”¶æ‹¾å§å®¤ï¼Œä½†æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œå°†åºŠå•和被罩的皱褶都æ‹å¹³äº†ï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸ªå€¼å¾—ç§°èµžçš„å¥½ä¹ æƒ¯ã€‚   ç€è¥¿åœ¨é—¨å£ç«™äº†ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œä»–也ä¸çŸ¥é“自己在犹豫什么,脚上好åƒå¸¦äº†é•£é“,æ¯ä¸€æ¥éƒ½è¸Œèº‡ä¸å‰ã€‚   他并没有忘记把门关上,他并ä¸å¸Œæœ›è¿™ä¸ªæ—¶åˆ»ä¼šæœ‰äººæ¥æ‰“æ‰°ä»–ï¼Œä»–æƒ³è¦æŠ•å…¥åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ€€æŠ±ã€‚   填充了é¸ç»’的枕头被整é½å¹¶æŽ’放在床头,被角掖得整整é½é½ï¼Œè¿™ä¼¼ä¹Žæ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œçš„å†›äººä½œé£Žåœ¨å‘æŒ¥ä½œç”¨ï¼Œä½†å¾ˆå¿«å®ƒä»¬éƒ½å‡Œä¹±èµ·æ¥äº†ã€‚   ç€è¥¿è¸¢æŽ‰æ‹–éž‹ï¼Œæ•´ä¸ªäººé¢æœä¸‹æ‰‘倒在蓬æ¾çš„æž•头上,深呼å¸ä¸€å£é—»åˆ°äº†ç¦½ç±»ç¾½æ¯›çš„æ²¹è„‚气味,就好åƒä¸€å¤´æ‰Žè¿›äº†å‡ 百åªé¸åçš„å±è‚¡åº•下,他å¿ä¸ä½æ‰“了个喷åšã€‚   从这些床å•è¢«ç½©ä¸Šé¢æ±²å–åˆ°å±žäºŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ°”å‘³ç®€ç›´æ˜¯æ— ç¨½ä¹‹è°ˆï¼Œä»–åªå¥½æŠŠæž•å¤´æ”¾å¼€ï¼ŒæŽ€èµ·è¢«åæŠŠè‡ªå·±èœ·ç¼©è¿›åŽ»ï¼Œæƒ³è±¡ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„臂膀,就好åƒåŸƒé‡Œå¸Œå°±åœ¨ä»–的身侧。   埃里希有一åŒä¿®é•¿ä½†ç•¥å¾®ç²—ç ºçš„æ‰‹ï¼Œè‡‚è†€ç»“å®žï¼Œè—åœ¨å¤–å¥—ä¸‹çš„èº¯ä½“ç²¾å¹²è€Œæœ‰åŠ›ï¼Œå¦‚æžœä»–èººåœ¨èº«ä¾§ï¼Œé‚£ä¹ˆåºŠåž«ä¼šå‡¹é™·ä¸‹åŽ»ï¼Œæ•´å¼ åºŠçš„é‡å¿ƒéƒ½ä¼šå‘他倾斜。   如果埃里希抚摸他的è¯ï¼Œåº”该是从å‘é¡¶å†åˆ°é¬“角,五指并拢,从å‘ä¸é—´æ»‘è½è€Œä¸‹ï¼Œç„¶åŽè½åˆ°ä»–的脸颊。   应该会痒痒的,埃里希的手掌上有伤疤和枪茧。   埃里希会拥抱他å—?应该是会的å§ï¼Œåªéœ€è¦è½»è½»ä¸€çŽ¯ï¼Œä»–å°±ä¼šå¿ƒç”˜æƒ…æ„¿è½å…¥æ€€ä¸ï¼Œå°±å¥½åƒä¸€åªé¸Ÿä¼šè½å…¥å®ƒçš„云。   埃里希会å»ä»–å—? ã€€ã€€æ¼«æ— è¾¹é™…çš„æƒ³è±¡çªç„¶å’”åš“ä¸€ä¸‹ç¢ŽæŽ‰äº†ï¼Œè¿™ä¸æ˜¯ä»–åº”è¯¥è‚–æƒ³çš„ä¸œè¥¿ï¼Œä½†æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œä¼šæ€Žæ ·äº²å»ä»–的爱人   应该是会很温柔的å§ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ€»æ˜¯æ ¼å¤–æ¸©æŸ”ï¼Œå°±è¿žæ‹’ç»åˆ«äººä¹Ÿæ˜¯ï¼Œä»–æ‹’ç»å°å§ä»¬æ—¶æ€»ä¸ä¼šä»¤å¥¹ä»¬éš¾å ªï¼Œçˆ±ä¸Šä¸€ä¸ªäººæœ¬æ¥å°±ä¸æ˜¯ä¸€ç§é”™è¯¯ã€‚   所以埃里希会怎么å»ï¼Œæ˜¯å˜´å”‡è½»ç¢°ï¼Œè¿˜æ˜¯â€¦â€¦   ç€è¥¿å°†è¢«åæžèµ·æ¥è’™ä½å¤´ï¼Œåœ¨åºŠä¸Šæ¥å›žæ‰“äº†å‡ ä¸ªæ»šï¼Œå°†è‡ªå·±å¼„å¾—é¢è‰²çº¢æ¶¦æ°”å–˜åå,就好åƒç °ç °ä¸åœçš„å¿ƒè·³æ˜¯å› ä¸ºè¿™å‡ ä¸‹å‰§çƒˆçš„æ»šåŠ¨ã€‚ ã€€ã€€è€Œä¸æ˜¯å› 为他在想埃里希柔软的唇。   维斯塔花å›å†…,è¨ç³å¨œå¤«äººå°†æ‰‹æ”¾åŸƒé‡Œå¸Œçš„臂弯内,漫æ¥åœ¨å¤§ç‰‡ä¿®å‰ªæ•´é½çš„è‰åªã€‚ ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæˆ‘è®¤ä¸ºä½ åœ¨ç»“äº¤æœ‹å‹æ˜¯å¿…é¡»è¦è€ƒè™‘åˆ°ä½ çš„èº«ä»½ã€‚â€è¨ç³å¨œå¤«äººå¼€å£ï¼Œè¯´å‡ºæ¥çš„è¯ä¸æ¯«ä¸å®¢æ°”。   “我并ä¸è®¤ä¸ºæˆ‘的身份有什么了ä¸èµ·çš„。â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†å¥¹çš„è¯å µäº†å›žåŽ»ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å¯æ˜¯å¾·èޱæ©å®¶æ—的人,ä¸è¦å¿˜è®°ä½ 身上所背负的è£è€€ï¼Œæˆ‘们的父亲,我们的祖父,所交往的人,他们都æ¥è‡ªé«˜è´µçš„å§“æ°â€¦â€¦â€è¨ç³å¨œå¤«äººå¼€å§‹å–‹å–‹ä¸ä¼‘èµ·æ¥ï¼Œå› ä¸ºè¿™é‡Œæ²¡æœ‰åˆ«äººï¼Œåªæœ‰ä»–们两个,所以她的è¯å˜å¾—æ ¼å¤–å°–é”èµ·æ¥ï¼Œå‡ 乎是戳ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„心å£ï¼Œæƒ³è¦æŠŠç€è¥¿ç¡¬ç”Ÿç”ŸæŒ–出æ¥ã€‚   “高贵的姓æ°ä¸Žé«˜è´µçš„å“行没有什么必然关è”。â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬¬ä¸€æ¬¡æ‹‚开了è¨ç³å¨œçš„æ‰‹ï¼Œä»–很了解她,知é“她浅薄的æ„è¯†é‡Œé™¤äº†åŽæœç å®å°±æ˜¯ä»¥å®¶æ—å§“æ°ä¸ºè£è€€ï¼Œä»–本æ¥åº”è¯¥è§æ€ªä¸æ€ªï¼Œä½†ä»–真的生气了。   è¨ç³å¨œä¸åº”è¯¥è¿™æ ·æŠ˜æŸç€è¥¿ã€‚   “埃里希ï¼â€è¨ç³å¨œå¤«äººé‚£åŒä¸Žä»–相åƒçš„è“眼ç›ç´§ç´§ç›¯ç€ä»–,姣好的é¢å”å› ä¸ºæ€’æ°”å‡ ä¹Žè¦ç´§ç»žåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä»¿ä½›ä¸‹ä¸€åˆ»å°±è¦åƒç«–èµ·çš„è›‡é³žä¸€æ ·å´©è£‚å¼€æ¥ã€‚   “è¨ç³å¨œï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ èƒ½å¤Ÿæ³¨æ„ä½ çš„è¯è¨€ï¼Œä½ 的表现实在ä¸åƒä¸€ä½æ·‘å¥³ï¼Œä½ ä¸åº”该鄙夷一ä½å“å¾·æ£ç›´çš„å…ˆç”Ÿï¼Œä»…ä»…æ˜¯å› ä¸ºä»–çš„å§“æ°ã€‚å§“æ°å¹¶ä¸èƒ½å†³å®šä¸€åˆ‡ï¼Œå€˜è‹¥æ˜¯ä½ 失去了德莱æ©è¿™ä¸ªå§“æ°ï¼Œä½ 也ä¾ç„¶æ˜¯ä½ ,并ä¸ä¼šæœ‰è¿‡å¤šçš„æ”¹å˜ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œé¡¶ç€è¨ç³å¨œçš„æ€’ç«å°†è¿™äº›è¯ä¸€å—一å¥çš„è®²æ¸…æ¥šï¼Œè¿™æ˜¯ä»–ç¬¬ä¸€æ¬¡ç”¨è¿‘ä¹Žè®æ–¥çš„è¯è¨€æ¥å›žæ€¼è¿™ä¸ªéª„纵的å§å§ã€‚   他的æ¯äº²å¡ç‰¹ç³å¨œå¤«äººå’Œçˆ¶äº²å¾·èޱæ©ä¼¯çˆµå°†å¥¹çºµå¾—太å,使她尚未æ„识到什么是真æ£çš„å¹³ç‰å’Œå°Šé‡ï¼Œå¥¹äº‹äº‹é¡ºå¿ƒä¸‡äº‹å¦‚æ„,她永远ä¸ä¼šå…±æƒ…低微者,她高高在上ä¸çŸ¥é“什么å«åšå›°éš¾ã€‚   è¨ç³å¨œå¤«äººæ°”得甩开埃里希独自回到屋å里去,åªç•™ä¸‹åŸƒé‡Œå¸Œä¸€ä¸ªäººåœ¨ç»´æ–¯å¡”花å›çš„è‰åªä¸Šã€‚   世界终于清净了。   这是埃里希第一次ä¸é¡ºä»Žå¥¹çš„心æ„,而埃里希ä¸ä¼šåŽæ‚”。   ç€è¥¿å¹¶ä¸åº”该承å—è¿™ç§æ— 妄之ç¾ï¼Œè¿™æ ·çš„ç¾éš¾è¿˜æ˜¯ç”±ä»–带æ¥çš„ï¼Œè¿™æ˜¯ä»–çš„é”™è¯¯ï¼Œéœ€è¦æ—¶é—´ä¸Žç²¾åŠ›åŽ»ä¿®æ£ã€‚   ç€è¥¿å·²ç»ç¦»å¼€å¾ˆä¹…了,埃里希没有跟上è¨ç³å¨œçš„脚æ¥å›žåˆ°å±‹é‡ŒåŽ»ï¼Œè€Œæ˜¯èµ°åˆ°é“路上,他è¦å›žä½©å…‹è¯ºå†œåº„去找ç€è¥¿ã€‚   他并ä¸çŸ¥é“自己为什么è¦è¿™æ ·åšï¼Œä½†æ˜¯å‡ºäºŽæœ¬å¿ƒçš„ï¼Œä»–æƒ³è¦æ¤æ—¶æ¤åˆ»èƒ½å¤Ÿè§åˆ°ç€è¥¿ã€‚   å³ä½¿ä»–ä»¬ä¹‹é—´çš„é˜»éš”æœ‰ä¸€æ•´ä¸ªå¡æ–¯å¾·ä¼Šå±±è„‰ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿä¼šé£žå¥”过去è§ä»–。   ä¸è¿‡å¹¸å¥½ï¼Œä»–ä»¬ä¹‹é—´åªæœ‰åå‡ åˆ†é’Ÿçš„è·¯ç¨‹ï¼Œåªè¦å¿ƒæ€€ç€å¹¸ç¦æ…¢æ…¢æ•£æ¥è¿‡åŽ»ï¼Œè¯´ä¸å®šå°±èƒ½åœ¨è·¯ä¸Šé‡è§ã€‚ 第41ç« ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå›žåˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„æ—¶,汉斯太太给他开了门。   本æ¥ä»–应该按门铃的,是汉斯太太在会客厅的窗户远远的就看è§ä»–沿ç€ç™½æ¡¦æž—çš„é“路往å‰é™¢èµ°ï¼Œå¥¹æ‹Žç€æ‰«å¸šæèµ·è£™ååœ¨ä»–æŒ‰é—¨é“ƒä¹‹å‰æ€¥åŒ†åŒ†è·‘到门廊上给他开门。   “日安德莱æ©å…ˆç”Ÿã€‚â€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªç¬‘ç€å’Œä»–打招呼。   “日安汉斯太太。ç€è¥¿å›žæ¥äº†å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œé¢”首,目光在门廊里扫了一圈。   “谢è²å°”ç‰¹å…ˆç”Ÿåˆšå›žæ¥æ²¡å¤šä¹…ï¼ŒçŽ°åœ¨åœ¨æ¥¼ä¸Šã€‚â€æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæŒ‡äº†æŒ‡æ¥¼æ¢¯,ç€è¥¿å¹¶ä¸æ¯”åŸƒé‡Œå¸Œå›žæ¥æ—©å¤šä¹…。   埃里希点点头往楼上走去,他猜ç€è¥¿åº”该会在自己的房间,所以他很自然而然地æ¥åˆ°ç€è¥¿çš„æˆ¿é—´é—¨å£,抬手轻å©äº†ä¸¤ä¸‹æˆ¿é—¨ã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘å¯ä»¥è¿›æ¥å—ã€‚â€ ã€€ã€€ä»–æ²¡æœ‰å¾—åˆ°å›žåº”ï¼Œåªæœ‰èº«åŽåŠå¼€çš„çª—é€æ¥ä¸€é˜µå¾®é£Žï¼Œçª—帘浮动鸟雀唧啾,é«˜å¤§çš„æ¢§æ¡æ ‘æ ‘å¶æ‘©æŒ²ï¼Œé£Žå£°æ ‘å½±,唯独没有ç€è¥¿çš„回音。   “ç€è¥¿â€ä»–迟疑地å†è¯¢é—®äº†ä¸€å£°ã€‚   空è¡è¡çš„èµ°å»Šé‡Œåªæœ‰ä»–自己的声音。   一墙之隔的å§å®¤å†…,ç€è¥¿æ…¢æ…¢å°†è¢«å从头上拉下æ¥ï¼Œè„¸ä¸Šæ˜¯å°šæœªè¤ªåŽ»çš„çº¢æ™•ï¼Œä»–å¬è§äº†,埃里希在敲隔å£çš„æˆ¿é—¨ã€‚   他立å³è¦æƒ•èµ·æ¥,æ‹¥ç€å †åœ¨æ€€é‡Œçš„被å,ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸æ•¢åŠ¨ã€‚   埃里希å‘çŽ°ä»–åœ¨è¿™é‡Œè¯¥æ€Žä¹ˆåŠžï¼Œè¿™æ ·çš„äº‹æƒ…å®žåœ¨æ˜¯å¤ªéš¾ä»¥å¯é½¿äº†ï¼Œä»–çš„æ€ç»ªä¹±æˆä¸€å›¢æ¯›çº¿,åªèƒ½ç«åŠ›ä¸å‘出一ä¸å£°éŸ³,在心里祈祷ç€åŸƒé‡Œå¸Œæ‰¾ä¸åˆ°ä»–能够自动到楼下去,好让他从房间里溜出æ¥ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œç«™åœ¨é—¨å£æ€ç´¢äº†ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰è½¬èº«åˆ°æ¥¼ä¸‹åŽ»,而是一æ¥ä¸€æ¥é 近他曾ç»ç¡è¿‡çš„那个房间,没有敲门,而是直接æ¡ä¸ŠæŠŠæ‰‹å‘下一压。   ç€è¥¿å±ä½çš„æ°”æ¯å‡ 乎è¦åœ¨è‚ºéƒ¨è†¨èƒ€åˆ°æžç‚¹ã€‚   咔。   门被é”上了,埃里希打ä¸å¼€è¿™æ‰‡é—¨ã€‚   他在门外站定,手æ¾å¼€ï¼Œè§†çº¿ç¼“缓由下至上,从门下的ç¼éš™å†åˆ°é—¨æ¡†ä¸Šçš„雕花,他没有å†åšä»€ä¹ˆï¼Œè€Œæ˜¯è½¬èº«ç¦»å¼€ï¼Œéž‹è·Ÿæ•²æ‰“在木质楼梯上,å‘出清脆的å“声。   ç€è¥¿æ²¡æœ‰å†å¬åˆ°æ•²é—¨å£°ä»¥åŽï¼Œç»ˆäºŽè®©è‚ºéƒ¨é‡æ–°æ±²å–åˆ°æ–°é²œçš„ç©ºæ°”ï¼Œä»–é•¿é•¿å‘¼å‡ºä¸€å£æ°”ï¼Œå°†èº«ä¸Šçš„è¢«åæŠ–开,从床上下æ¥ï¼Œç”¨ä¸€ç§å¯ä»¥ç§°ä¹‹ä¸ºé¬¼ç¥Ÿçš„å§¿æ€è¹‘手蹑脚走到房门å‰ã€‚ ã€€ã€€åˆšè¦æ‰“开房门时他顿ä½äº†ï¼Œåˆè½¬èº«èµ°è¿”回去将ç¡å¡Œçš„æž•å¤´å’Œå·æˆä¸€å›¢çš„被å铺平整ç†å¥½ï¼Œè™½ç„¶ä¸èƒ½æ¢å¤åŽŸçŠ¶ï¼Œä½†è‡³å°‘çœ‹èµ·æ¥ä¸åƒæ˜¯è¢«æ‹±è¿‡çš„æ ·å。   åšå®Œè¿™äº›ç€è¥¿æ‰æ„Ÿè§‰è„šåº•一片冰凉,他光脚踩在了地æ¿ä¸Šï¼Œç”©è½çš„æ‹–鞋还躺在床的一侧,有一åªç”šè‡³ä¾§ç¿»ç€ï¼Œåƒæ˜¯è¢«å¨å°”å¼èµ°çŽ©è€è¿‡ä»¥åŽåˆè¢«é€å›žæ¥ã€‚   实在是有些过于慌乱了。   但现在更é‡è¦çš„æ˜¯é•‡å®šä¸‹æ¥ï¼Œç„¶åŽå·æºœå‡ºåŽ»å‡è£…什么事情都没有å‘生,一个æ£ç›´çš„绅士ä¸åº”该åšå‡ºè¿™æ ·ä¸€ç‚¹éƒ½ä¸å…‰æ˜Žç£Šè½çš„行为,一定ä¸èƒ½å¤Ÿè®©åŸƒé‡Œå¸ŒçŸ¥é“。   ç€è¥¿å°†è€³æœµè´´åœ¨é—¨æ¿ä¸Šï¼Œå†æ¬¡ç¡®è®¤å¤–é¢çœŸçš„æ²¡æœ‰å£°éŸ³ä»¥åŽï¼Œç”¨æœ‰äº›é¢¤æŠ–的手缓慢的将房门打开一é“空隙,将眼ç›ä»Žè¿™ä¸ªç©ºéš™é‡Œéœ²äº†å‡ºæ¥ã€‚ ã€€ã€€äºŒæ¥¼çš„èµ°å»Šä¸Šç©ºæ— ä¸€äººï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–å¯ä»¥å®‰å¿ƒå‡ºåŽ»äº†ã€‚   ç€è¥¿æ¾äº†ä¸€å£æ°”,赶紧把房门关上匆匆往楼下走去。   埃里希从楼上下去时直接回到了会客厅,他éšçº¦çŒœåˆ°äº†ç€è¥¿å¯èƒ½æ˜¯èº²åœ¨ä»–曾ç»ä½è¿‡çš„æˆ¿é—´é‡Œï¼Œç»§ç»å¾…åœ¨äºŒæ¥¼çš„èµ°å»Šä¸Šå¹¶ä¸æ˜¯æ˜Žæ™ºçš„行为,他选择回到楼下给ç€è¥¿ç•™ä¸‹å–˜æ¯çš„空间。   åªè¿‡äº†ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œç€è¥¿å°±å‡ºçŽ°åœ¨ä¼šå®¢åŽ…ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ ä¸æ˜¯åœ¨é™ªè¨ç³å¨œå¤«äººæ•£æ¥å—,怎么会回到佩克诺农庄æ¥ã€‚â€ç€è¥¿æ•…作轻æ¾çŽ‡å…ˆå‘问,试图让埃里希忽略掉他刚刚在哪里这个问题。   “我和è¨ç³å¨œä¹‹é—´èµ·äº†ä¸€ç‚¹å°å°çš„争执,由于她的æŸäº›è§‚点与我的观点ä¸å¤ªå¥‘åˆï¼Œæˆ‘们å°å°è¾©è®ºäº†ä¸€ç•ªã€‚â€å…¶å®žæ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œå•æ–¹é¢çš„å击让è¨ç³å¨œå¤§ä¸ºç«å…‰ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·ä¸€è¯´å°±æ˜¾å¾—å¥½åƒæ˜¯ä»€ä¹ˆå°çŸ›ç›¾ï¼Œä¸å€¼å¾—一æçš„æ‹Œå˜´ã€‚   “è¦å–æ¯èŒ¶å—?â€ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œè§†çº¿åœ¨ä¼šå®¢åŽ…é‡Œä¹±é£žï¼Œå°±æ˜¯ä¸æ•¢è½åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„脸上与他对视。   埃里希深深地注视ç€ç€è¥¿ï¼Œè¡¬è¡£æ˜¯æ–°æ¢çš„上é¢å´æœ‰çš±è¤¶ï¼Œæ²¡æœ‰ç©¿å¤–套,头å‘也蓬软翘起,脸色红润眼神躲闪。   他çªç„¶èµ·äº†ä¸ªå心眼。   “好的,请给我æ¥ä¸€æ¯èŒ¶ã€‚对了ç€è¥¿ï¼Œä½ åˆšåˆšåœ¨å“ªï¼Œæ±‰æ–¯å¤ªå¤ªè¯´ä½ åœ¨æ¥¼ä¸Šï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘æ•²å“ä½ çš„æˆ¿é—¨æ—¶ï¼Œä½ å´æ²¡æœ‰ç»™æˆ‘回应。†  ç€è¥¿æ£å‡†å¤‡è¦æ¾ä¸€å£æ°”,抬脚往厨房去泡茶的动作çªç„¶åƒµä½ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿˜æ˜¯æ³¨æ„到了,怎么办 ã€€ã€€â€œæˆ‘åŽ»äº†ä¸€è¶Ÿé˜æ¥¼ã€‚â€ç€è¥¿çš„æ‰‹æ— æ„识地抓ä½è£¤ç¼å¤–ä¾§ï¼Œç”¨åŠ›ç´§æ”¥ï¼Œä¼¼ä¹Žè¿™æ ·çš„è¡Œä¸ºèƒ½å¤Ÿç¼“è§£ä»–çš„ç´§å¼ ã€‚   “去æ¬ä¸œè¥¿å—ï¼Œéœ€è¦æˆ‘的帮忙å—ï¼Œä½ æ¢äº†ä¸€èº«è¡£æœï¼Œé˜æ¥¼ä¸Šçš„ç°å°˜ä¸€å®šå¾ˆå¤§å§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ›¿ç€è¥¿æŽ¥è¯ã€‚ ã€€ã€€â€œæ„Ÿè°¢ä½ ï¼ŒçŽ°åœ¨ä¸éœ€è¦äº†ï¼Œæˆ‘åªæ˜¯åŽ»æ‰¾æˆ‘ä»¥å‰çš„æ—¥è®°æœ¬ï¼Œæœ€è¿‘çš„å¤©æ°”å¾ˆå¥½ï¼Œåº”è¯¥è¦æ‹¿å‡ºåŽ»æ™¾æ™’ã€‚æ˜¯çš„ï¼Œé˜æ¥¼çš„ç°å°˜æœ‰ç‚¹å‘›äººï¼Œæˆ‘æƒ³æˆ‘åº”è¯¥è¦æ´—个澡。â€ç€è¥¿çŽ°åœ¨çš„è´Ÿç½ªæ„Ÿå¾ˆæ·±ï¼Œä»–å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œæ’’è°Žäº†ï¼Œä¸ºäº†æŽ©é¥°è‡ªå·±çš„å¯è€»è¡Œä¸ºï¼Œåœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„床上打滚臆想这ç§äº‹æƒ…,ç»å¯¹ä¸èƒ½å¤Ÿè®©ä»–知é“。   “好了,说了这么多è¯è®©æˆ‘å®žåœ¨æ˜¯å¤ªå£æ¸´äº†ï¼Œæˆ‘们一起去厨房泡æ¯çº¢èŒ¶æ€Žä¹ˆæ ·â€åŸƒé‡Œå¸Œè½»å£°æ‰“æ–,ç€è¥¿çš„æ‰‹å†ç»žä¸‹åŽ»éžæŠŠè£¤åæŠ“å‡ºä¸ªç ´æ´žä¸å¯ã€‚   ç€è¥¿ä¸€å®šåœ¨ä»–的房间干过å事。   怎么会有人如æ¤å¯æ€œå¯çˆ±ï¼Œè¿žæ’’谎都是如æ¤åœ°è¹©è„šï¼Œè„¸ä¸Šå¸¦ç€ç¾žçº¢ç¼–é€ è°Žè¨€ï¼Œè¿™æ ·æžåŠ›æŽ©é¥°çš„èƒŒåŽï¼Œä¸ä¼šåªåœ¨ä»–çš„åºŠä¸Šæ‰“äº†ä¸ªæ»šå§ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå‡ ä¹Žè¦å¿ä¸ä½è½»ç¬‘出声。   ç€è¥¿ä¸æ•¢çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥é“自己被猜é€å¾—一清二楚,对于埃里希的ä¸å†è¿½é—®ä»–æ¾äº†ä¸€å£æ°”,然åŽä»¥ä¸€ç§æžå¿«çš„é€Ÿåº¦èµ°åˆ°åŽ¨æˆ¿é‡ŒåŽ»ï¼Œè¿™æ ·çš„è¡Œä¸ºå¾ˆåƒä¸€ç§ç‹¼ç‹ˆé€ƒçªœã€‚   埃里希è½åœ¨äº†ç€è¥¿åŠ å¿«çš„è„šæ¥åŽé¢ï¼Œè¿™ä¸‹æ˜¯çœŸçš„å¿ä¸ä½äº†ï¼Œä»–看ç€ç€è¥¿çš„èƒŒå½±æ— å£°ç¬‘å‡ºæ¥ã€‚   ç€è¥¿åœ¨åŽ¨æˆ¿é‡Œåœä½è„𿥿—¶ï¼Œæ‰å‘çŽ°è‡ªå·±è¿™æ ·çš„è¡Œä¸ºç®€ç›´æ˜¯åœ¨æ¬²ç›–å¼¥å½°ï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿç®¡ä¸äº†é‚£ä¹ˆå¤šäº†ï¼Œä»–çŽ°åœ¨æ ¹æœ¬ä¸æ•¢çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œçš„表情。 ã€€ã€€è¿™ç§æ„Ÿè§‰å®žåœ¨æ˜¯å¤ªç¾žè€»äº†ï¼   厨房里没有开水,想è¦å–茶还得先烧开水,ç€è¥¿è„‘åæœ‰ç‚¹ç©ºï¼Œåœ¨æ©±æŸœæ—打转一直没有找到烧水壶,还是åŽé¢è¿›æ¥çš„埃里希举高手在他头顶的ä½ç½®å°†çƒ§æ°´å£¶æä¸‹æ¥ã€‚   ç€è¥¿çŠ¯äº†è ¢ï¼Œè¿™ä¸‹å脸是彻底红é€äº†ã€‚   éšç€ä»–们逿¸ç†Ÿæ‚‰ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå·²ç»å¾ˆä¹…没å†è§è¿‡ç€è¥¿é¢‘ç¹è„¸çº¢äº†ï¼Œä»Šå¤©ç€è¥¿çº¢æ¶¦çš„脸色就一直没有褪下去过,就连耳垂和åŽé¢ˆéƒ½æ˜¯æ·¡æ·¡çš„粉色,看起æ¥çœŸæ˜¯æ¼‚亮æžäº†ã€‚   埃里希觉得逗逗ç€è¥¿æœ‰åˆ©äºŽè¡€æ¶²å¾ªçŽ¯ï¼Œä¸è¿‡è¿˜æ˜¯ä¸è¦é€—ç‹ äº†ï¼Œè¦æ‡‚å¾—æ¾å¼›æœ‰åº¦ï¼Œæ–¹ä¾¿ä¸‹æ¬¡å†é€—。   今天的ç€è¥¿ä¹Ÿä»ç„¶æœªå¯Ÿè§‰åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œå…¶å®žæ˜¯ä¸ªè¡¨é‡Œä¸ä¸€çš„åè›‹ï¼Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰äººå‘Šè¯‰è¿‡ä»–如何分辨è¯è¯æ¸©æŸ”å´è¡Œå¾„æ¶åŠ£çš„ç”·äººã€‚   埃里希很好地æªä½äº†ç€è¥¿çš„å°å°¾å·´ï¼Œå¹¶æ”¾åœ¨æ‰‹ä¸æ—¶åˆ»æŠŠçŽ©ï¼Œæ°å¥½çš„体贴è¯è¯æš‚时安抚ä½äº†ç€è¥¿ï¼Œåœ¨çˆ±æƒ…䏿€»æœ‰äººæ˜¯æ„šè ¢çš„,ç€è¥¿å¾ˆè½»æ˜“å°±å†åº¦ç›¸ä¿¡åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡çœ‹å‡ºä»€ä¹ˆï¼Œè„¸ä¸Šçš„红潮褪去,他们å¯ä»¥å在一起å–上一æ¯çƒæ°”腾腾的红茶。 ã€€ã€€ä¸€ä¸ªå°æ—¶ä»¥åŽä»–们æ‰å†æ¬¡å›žåˆ°ç»´æ–¯å¡”花å›ï¼Œè€Œè¨ç³å¨œå¤«äººå°†è„¸æ¿èµ·æ¥ï¼Œçœ‹èµ·æ¥åƒæžäº†ä¸€åº§å¢“碑,上é¢ç”¨æžå…¶åˆ»è–„çš„è¯è¨€å“€æ‚¼ä¸€ä½çµé‚çš„ä¸å¾—安æ¯ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æƒ…å†µä¸€ç›´æŒç»åˆ°å¤œæ™šï¼Œå› 为她ä¸å¾—ä¸ç”±åŸƒé‡Œå¸Œäº²æ‰‹ç‰µå‡ºé©¬è½¦ï¼Œå¥¹ç›¸æ¯”于ç€è¥¿ï¼Œæ›´æ„¿æ„暂时冰释å‰å«Œå°†æ‰‹æ”¾è¿›åŸƒé‡Œå¸Œçš„æŽŒå¿ƒã€‚   这场舞会当然是åŽä¸½è€Œåˆç’€ç’¨å¤ºç›®çš„,è´ç‰¹å…ˆç”Ÿå¸Œæœ›æ¯ä¸€ä½å®¢äººéƒ½èƒ½å¤ŸçŽ©å¾—å°½å…´ï¼Œæ²¡æœ‰äººä¼šå啬于在社交场åˆå¤§å‡ºé£Žå¤´ï¼Œæ¯ä¸€ä½åˆ°æ¥çš„宾客看起æ¥éƒ½å…‰å½©ç…§äººã€‚   è¨ç³å¨œå¤«äººæ— è®ºåˆ°å“ªé‡Œéƒ½è¦æˆä¸ºäººç¾¤ä¸çš„焦点,虽然她刻薄åˆéª„矜,但是她那动人的美貌和高贵的姓æ°åˆå¾ˆå¥½åœ°å¼¥è¡¥äº†è¿™ä¸€ç‚¹   她站在人群ä¸ç®€ç›´é—ªé—ªå‘光,比埃里希都è¦å¤ºç›®äº®çœ¼ï¼Œä¹Ÿæœ‰ä¸€ç§å¯èƒ½æ€§æ˜¯å¥¹èº«ä¸Šä½©æˆ´ç€çš„大颗钻石饰å“能够很好地折射光芒,一身黑色礼æœçš„埃里希åšä¸åˆ°è¿™ä¸€ç‚¹ã€‚   ç€è¥¿æ‰“ç®—åªå’Œç›¸ç†Ÿçš„å°å§è·³èˆžï¼Œä»–对于跳舞其实并没有很浓厚的兴趣,但是枯å一晚上显然对è´ç‰¹å…ˆç”Ÿä¸å¤ªå¤Ÿå°Šé‡ï¼Œå¦‚果他一直åç€ä¸åŠ¨é‚£ä¹ˆè´ç‰¹å…ˆç”Ÿå°±ä¼šä¸Šå‰æ¥å…³æ€€ä»–是å¦èº«ä½“ä¸é€‚。   而埃里希打定主æ„今晚è¦å°‘跳舞,他有个大胆的想法,他想è¦å·å·æºœå‡ºèˆžä¼šã€‚   他想è¦å¸¦ç€ç€è¥¿å‡ºé€ƒã€‚   ç€è¥¿è¿˜ä¸çŸ¥é“ä»–æœ‰è¿™æ ·çš„ä¸»æ„,拿起一æ¯é¦™æ§Ÿå¼€å§‹ä»Šæ™šçš„心ä¸åœ¨ç„‰ï¼Œç«åŠ›ä½¿è‡ªå·±çš„ç›®å…‰å°‘åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸Šåœç•™ï¼ŒçŽ°åœ¨å›´ç»•åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«è¾¹çš„å°å§å¼€å§‹å˜å¾—多起æ¥äº†ã€‚   åªè¦è¨ç³å¨œå¤«äººæ„¿æ„,她的谈å也å¯ä»¥å˜å¾—优雅动å¬ï¼Œå¥¹å¼€å§‹å’Œå›´ç»•在埃里希身边的å°å§ä»¬é—²èŠï¼Œä»Žå°å§ä»¬çš„自我介ç»é‡Œé¢åœ¨å¿ƒé‡Œç”¨æŒ‘剔的目光将这些å°å§ä»Žå¤´åˆ°è„šéƒ½è¯„判一é。   看看她们是å¦èƒ½å¤Ÿä¸ŽåŸƒé‡Œå¸Œç›¸è¡¬ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå€Ÿæ¤æœºä¼šå¼€æºœï¼Œç›´æŽ¥èµ°åˆ°ç€è¥¿èº«è¾¹ï¼Œå°†é¦™æ§Ÿæ¯ä¸¾åˆ°èƒ¸å£åšå‡ºç¢°æ¯çš„动作,头å´ä¸‹åž‚å’Œç€è¥¿è¯´è¯ã€‚   ç€è¥¿çš„å˜´å”‡åˆšåˆšæ²¾ä¸Šä¸€ç‚¹é…’æ¶²ï¼Œçœ‹èµ·æ¥æœ‰ç‚¹æ¹¿æ¶¦ï¼Œå› 为埃里希过æ¥çš„æ—¶å€™ä»–æ£è¦å–一å£é¦™æ§Ÿï¼Œä»–匆匆将æ¯å拿下æ¥é…’液就和嘴唇碰了一下。   埃里希低头,借ç€ç’€ç’¨çš„ç¯å…‰ï¼Œå¯ä»¥æ¸…楚地看è§é‚£æŠ¹æ¹¿æ„ï¼ŒæŸ”è½¯çš„å”‡ç“£ä¸Šæœ‰å‡ æ¡çš±è¤¶éƒ½å¯ä»¥çœ‹å¾—一清二楚。   他的心底兀地起了一个è’å”的念头,他想è¦åœ¨è¿™é‡Œäº²å»ç€è¥¿ã€‚ 第42ç« ã€€ã€€è¿™å½“ç„¶æ˜¯ä¸å¯èƒ½çš„。 ã€€ã€€è¿™é‡Œæœ‰æ— æ•°åŒçœ¼ç›,åªè¦ç¨å¾®åšå‡ºä¸€ç‚¹é€¾çŸ©çš„行为,那么明天æµè¨€å°†ä¼šåƒæ’ä¸Šç¿…è†€é‚£æ ·åœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡æ»¡å¤©é£žï¼Œç›¸ä¿¡è¿‡ä¸äº†å¤šä¹…è¿˜ä¼šé£žå›žèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½åŽ»ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æµè¨€å°†ä¼šå°†ä»–ä»¬ä¸¤ä¸ªéƒ½æ¯æŽ‰,å‰é€”,å誉,人际关系,一切都会被窃窃ç§è¯æ·¹æ²¡ã€‚   ç€è¥¿ä»°å¤´çœ‹ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–é 在门框上,å› ä¸ºèº«ä½“æ”¾æ¾çš„å…³ç³»æ‰€ä»¥æ¯”ç«™ç›´æ—¶è¦æ›´çŸ®ä¸€äº›ï¼Œé¦™æ§Ÿæ¯é 在胸å£ï¼Œä»–现在的姿势æ£å¤„于下ä½ã€‚   埃里希站得挺拔,头微低,é è¿‘è¯´è¯æ—¶å¥½åƒæŠŠä»–圈在身å‰ï¼Œè¿™æ ·çš„è·ç¦»å¾ˆäº²å¯†ã€‚   这是一处独属于他们的领域,å¥½åƒæŠŠæ‰€æœ‰çš„å–§å“—éƒ½éš”ç»åœ¨å¤–,ç€è¥¿åªèƒ½å¬è§åŸƒé‡Œå¸Œçš„声音。   “德莱æ©å…ˆç”Ÿï¼Œè°¢è²å°”特先生。â€ä½†è¿™ç§ç‹¬ä¸€æ— 二很快被人打æ–。 ã€€ã€€è¿™æ˜¯ä¸€åœºå¤§åž‹èˆžä¼šï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä»–ä»¬åªæœ‰ä¸¤ä¸ªè¯´æ‚„æ‚„è¯çš„ç§äººåœºæ‰€,ç»å¯¹é¢†åŸŸç ´ç¢Ž,他们釿–°å›žå½’ç¯ç«è¾‰ç…Œçš„大厅。 ã€€ã€€â€œä½ å¥½å°¤é‡‘å¦®å°å§,æ€Žä¹ˆæ²¡æœ‰çœ‹åˆ°ä½ çš„å§å§â€åŸƒé‡Œå¸Œå›žå¤´ï¼Œæœå°¤é‡‘妮笑了一下。   “她在和她的未婚夫说è¯ï¼Œæˆ‘坿’ä¸ä¸Šå˜´ã€‚â€å°¤é‡‘妮脸上的表情明显挺ä¸é«˜å…´,努了努嘴,余光投射å‘远处挽ç€ä¸€ä½å¹´è½»ç»…å£«çš„è‹±å‰æ‹‰,手上的香槟æ¯é𿄿‘‡æ™ƒï¼Œæœ‰é‚£ä¹ˆä¸¤ä¸‹é…’æ¶²éƒ½å·®ç‚¹æº¢å‡ºæ¥æ´’到她的礼æœè£™ä¸Šã€‚ ã€€ã€€è‹±å‰æ‹‰å°å§åœ¨ä¸¤å‘¨å‰è¢«ä¸€å年轻绅士求婚,该åç»…å£«äººå“æ£ç›´ç›¸è²Œè‹±ä¿Šï¼Œä¸Žè‹±å‰æ‹‰å°å§å¾ˆæ˜¯ç›¸è¡¬ï¼Œçš„确是一桩天定好姻缘。   尤金妮ä¸é«˜å…´çš„点大概在于从å°ä¸€èµ·é•¿å¤§çš„å§å§è¦ç¦»å¼€èº«è¾¹åŽ»å’Œä¸€ä¸ªé™Œç”Ÿç”·å结婚,这就æ„味ç€å¥¹è¦ä»Žå®¶é‡Œæ¬å‡ºåŽ»ï¼Œä¸€å¹´é‡Œçš„å¤§éƒ¨åˆ†æ—¶é—´éƒ½è¦ä½åˆ°åˆ«çš„地方去。 ã€€ã€€â€œè‹±å‰æ‹‰å°å§å·²ç»æŽ¥å—求婚了å—,那å¯çœŸæ˜¯ä¸€ä»¶å¥½äº‹ã€‚他们打算什么时候举行婚礼â€ç€è¥¿è¯´ã€‚   “应该会在å¤å£å¿«è¦ç»“æŸçš„æ—¶å€™ã€‚â€å°¤é‡‘å¦®å…´è‡´ç¼ºç¼ºï¼Œæ˜¾ç„¶ä¸æƒ³å†æèµ·è¿™ä»¶äº‹ã€‚   但是绅士和å°å§æ€»æ˜¯è¦ç»“å©šçš„ä¸æ˜¯å—,她以åŽä¹Ÿä¼šå«ç»™ä¸€ä½ç»…士,åƒè‹±å‰æ‹‰é‚£æ ·ç¦»å¼€å®¶ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¤ç‹¬åœ°ç•™åœ¨æ²ƒå¾·åº„å›é‡Œå½“一ä½è€å°å§ã€‚   ç€è¥¿æ„Ÿè§‰å¥¹çš„心情ä¸å¤ªå¥½ï¼ŒçŒœæƒ³å¥¹å¯èƒ½æ˜¯ä¸ºäº†å¥¹çš„å§å§è‹±å‰æ‹‰å°å§è€Œé—·é—·ä¸ä¹ï¼ŒäºŽæ˜¯å°±å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰æåˆ°è‹±å‰æ‹‰å°å§çš„æœªå©šå¤«ï¼ŒæŠŠè¯é¢˜è½¬ç§»åˆ°äº†åˆ«çš„事情上。   尤金妮的情绪终于好了一点,她笑起æ¥å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¯´èµ·ç¤¾äº¤æ–°é—»ï¼Œè¨ç³å¨œå¤«äººä¹Ÿç»“æŸäº†é‚£è¾¹çš„è°ˆè¯æœç€ç€è¥¿ä»–们走过æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å¥½ï¼Œç“¦å°”å¾·å…‹å¤«äººã€‚æˆ‘æ˜¯å°¤é‡‘å¦®Â·æ²ƒå¾·ï¼Œå¾ˆé«˜å…´èƒ½è®¤è¯†ä½ ã€‚â€å°¤é‡‘妮率先打了招呼。 ã€€ã€€â€œä½ å¥½ï¼Œæ²ƒå¾·å°å§ã€‚è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸè¿™å¤å¤©å¯çœŸæ˜¯é—·çƒã€‚â€è¨ç³å¨œå¤«äººæ‘‡ç€ä¸€æŠŠè±¡ç‰™é•‚空雕花扇å,扇出æ¥çš„凉风直往赤|裸的大åŠèƒ¸è„¯ä¸Šæ‰‘,祖æ¯ç»¿å®çŸ³é•¶åµŒçš„æŒ‚å å§åœ¨æ²Ÿå£‘ä¹‹é—´ç† ç† ç”Ÿè¾‰ã€‚   “幸好è´ç‰¹å…ˆç”Ÿå‡†å¤‡äº†è¶³å¤Ÿçš„冰å—,我们æ‰èƒ½å¤Ÿåœ¨è¿™ä¸ªç‚Žçƒçš„å¤å¤©é‡Œäº«å—到这场盛大的舞会。â€å°¤é‡‘妮微笑,轻轻指了一下盛放ç€å¤§å—碎冰的黄金器皿,它们散å‘ç€ä¸ä¸å‡‰æ„将整个庄å›çš„æ¸©åº¦éƒ½é™äº†ä¸‹æ¥ã€‚   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æƒ³å·æºœï¼Œä»–没兴趣去å¬è¨ç³å¨œå¤«äººå’Œå°¤é‡‘妮å°å§ä¹‹é—´çš„è°ˆè¯ï¼Œå¹³å¿ƒè€Œè®ºä»–ä¸ç®—太喜欢è¨ç³å¨œå¤«äººï¼Œæ€»è§‰å¾—å¥¹ä¸‹ä¸€åˆ»è¦æ‰¹åˆ¤ç‚¹ä»€ä¹ˆã€‚   幸好舞会上æ¥å¾€çš„人总是很多,他站在æ—è¾¹å¬äº†ä¸€ä¼šå„¿ä¸€äº›æ— 关紧è¦çš„事情,并åšå‡ºç®€çŸçš„回应,时间差ä¸å¤šäº†å°±æ‰¾å€Ÿå£èµ°å¼€ï¼Œå¾ˆå¿«å°±èµ°åˆ°éœé‡‘斯先生æ—边去。 ã€€ã€€å› ä¸ºå‚与先生们之间的谈è¯è€Œèµ°å¼€å¹¶ä¸ä¼šæ˜¯ä¸€ä»¶ä¸ç¤¼è²Œçš„事情,ç€è¥¿å’Œéœé‡‘斯先生说了一会è¯ä»¥åŽåŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿè·Ÿäº†ä¸Šæ¥ã€‚   ä¸çŸ¥é“æ˜¯ä¸æ˜¯ä»–çš„é”™è§‰ï¼Œä»–æ€»è§‰å¾—ä»Šæ™šçš„åŸƒé‡Œå¸Œå¥½åƒæœ‰ç‚¹æ ¼å¤–é»äººã€‚   埃里希应该è¦é™ªåœ¨è¨ç³å¨œå¤«äººèº«è¾¹æˆ–者和别的先生å°å§ä»¬è¯´è¯ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä»–走到哪跟到哪。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æ„Ÿè§‰çœŸæ˜¯å¤ªå¥‡æ€ªäº†ã€‚   ä¸è¿‡ä»–å¹¶æ²¡æœ‰é”™æ„•å¤šä¹…ï¼Œå› ä¸ºç¬¬ä¸€æ”¯èˆžæ›²å¼€å§‹äº†ã€‚   第一支舞总是è¦è·³çš„,ç€è¥¿é‚€è¯·äº†éœé‡‘æ–¯å°å§ï¼Œå¾®ç¬‘,旋转,跨æ¥ï¼Œéœé‡‘æ–¯å°å§çš„胸针很漂亮,裙å上的蕾ä¸çœ‹èµ·æ¥æ˜¯æ–°æ¬¾å¼ï¼Œä¸çŸ¥é“黛弗妮那边有没有æµè¡Œèµ·æ¥ã€‚   舞会上总是跳舞,å–酒,畅谈一切,ä¸åœ¨èˆžåŽ…è·³èˆžä¹Ÿå¯ä»¥åˆ°ä¼‘æ¯å®¤åŽ»æŠ½é›ªèŒ„æ‰“ç‰Œï¼Œå¤œæ™šå¾ˆé•¿ï¼Œæ€»è¦æ‰¾ç‚¹ä¹å。   在第三支舞的时候,埃里希绕到ç€è¥¿çš„身åŽä¿¯ä¸‹èº«æ¥è€³è¯ï¼šâ€œå‡ºåŽ»é€é€æ°”å—?†  ç€è¥¿æƒ³ä¹Ÿä¸æƒ³ï¼šâ€œåŽ»ï¼â€   两个人è¶ç€èˆžæ›²èµ°å‘高潮,å°å§ä»¬çš„裙摆è¡å¼€åƒå±‚层å å 的花瓣,绅士的手接过å°å§çš„è…°è‚¢ï¼Œè£™æ‘†å†æ¬¡è½ä¸‹æ—¶ï¼Œä»–们从侧门走到花å›é‡ŒåŽ»ã€‚   这是一个仲å¤å¤œï¼Œæ²¡æœ‰æœˆäº®ï¼Œæ˜Ÿæ˜Ÿåƒä¹è°±ä¸Šçš„音符四散开æ¥ï¼Œæ¯ä¸€ä¸‹é—ªçƒéƒ½æ˜¯åœ¨å¼¹å¥ä¸€ä¸ªæ— 声的音节。   花å›é‡Œé¢é™æ‚„悄,舞会刚刚开始,气氛æ£è¦èµ°å‘高潮,还没有到让人åŒé¢Šæ³›çº¢ç²¾ç–²åŠ›å°½çš„æ—¶å€™ï¼Œåªæœ‰åŸƒé‡Œå¸Œå’Œç€è¥¿èµ°åœ¨èбå›é‡Œï¼Œè¿™ä¸ªå£èŠ‚ç»£çƒèŠ±ç››æ”¾ï¼Œä¸€å¤§ä¸›ä¸€å¤§ä¸›çš„æµ…è“与白å 在末梢,在肩膀高的ä½ç½®æŒ¨æŒ¨æŒ¤æŒ¤ã€‚   他们两个人的手里都端ç€é¦™æ§Ÿæ¯ï¼Œçœ‹èµ·æ¥å¥½åƒåªæ˜¯è·¯è¿‡ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰åœ¨ä¸€åœºèˆžä¼šé‡Œè“„æ„出逃,埃里希在å‰é¢ï¼Œç€è¥¿ç¨åŽä¸€ä¸ªè‚©è†€çš„ä½ç½®ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€æ¡æ‹¥æŒ¤çš„å°é“,并ä¸è¶³ä»¥è®©ä¸¤ä¸ªäººå¹¶æŽ’å‰è¡Œã€‚   大概是觉得没有多少人会在炎çƒçš„å¤å¤œåˆ°èбå›é‡ŒåŽ»ï¼Œè´ç‰¹å…ˆç”Ÿå®¶çš„仆人并没有在花å›é‡Œæ‘†ä¸Šè¶³å¤Ÿçš„ç¯ï¼Œè¿™æ¡ä¸¤æ—开满绣çƒèŠ±çš„å°å¾„ç‹çª„且黑暗。   大簇大簇的绣çƒèŠ±ä½Žåž‚ç€å¤´é¢…,细碎地亲å»ç€ç¡¬æŒºçš„黑色晚礼æœï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå‰è¿›çš„速度并ä¸å¿«ï¼Œç€è¥¿å€Ÿç€é—ªçƒçš„æ˜Ÿå…‰è¿½éšä»–的脊背,好åƒåœ¨èµ°å‘一个雾影é‡é‡çš„æœªæ¥ã€‚   “把手给我,这里实在是太黑了。â€åŸƒé‡Œå¸Œçªç„¶åœä¸‹æ¥ï¼Œè½¬å›žåŠè¾¹èº«ä½“,å‘åŽä¼¸å‡ºæ‰‹ç»™ç€è¥¿ã€‚   “好。â€åœ¨å››é¢å…«æ–¹çš„é™é»˜é‡Œï¼Œç€è¥¿å°†è‡ªå·±çš„æ‰‹äº¤äº†å‡ºåŽ»ã€‚   好åƒåœ¨ç©ºç€çš„æŽŒå¿ƒé‡Œäº¤ä»˜å‡ºçš„æ˜¯ä»–那一整颗鲜活跳动ç€çš„心。   他并ä¸åŽ»çŒœåŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯ä»€ä¹ˆæ„æ€ï¼Œå¿ƒé‡Œé¢ä¹±ç³Ÿç³Ÿçš„,所有的感官在这一刻çªç„¶å˜å¾—æ•é”èµ·æ¥ï¼Œä»–和埃里希连接的掌心好åƒå˜æˆäº†ä¸€ä¸ªç‹¬ç«‹çš„æ„Ÿå—器官,勃å‘çš„çˆ±æ¬²ä¸Žæ³›æ»¥çš„å–œæ‚¦ä»Žé‚£äº›ç²—ç³™çš„æžªèŒ§å’Œå¼ºåŠ²çš„éª¨èŠ‚ä¼ é€’è¿‡æ¥ï¼Œæºæºä¸æ–地输入进他的胸腔,他感觉自己现在好åƒä¸€æœµè’²å…¬è‹±ï¼Œä»¿ä½›ä¸‹ä¸€åˆ»å°±è¦â€œå˜â€çš„一声爆炸开æ¥ã€‚   绣çƒèŠ±æ“¦åœ¨ç¤¼æœå¤–å¥—ä¸Šæ˜¯è½»å¾®çš„æ²™æ²™å£°ï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬ç©¿æ¢è€Œè¿‡å¶å的晃动则是哗哗声,夜空是那么的高åˆé‚£ä¹ˆçš„è¿œï¼Œç¾¤æ˜Ÿé—ªè€€ï¼Œé£Žå£°å¹æ‹‚而过是仲å¤å¤œçš„诗。   埃里希没有回头,一直牵ç€ä»–的手,他的心滚烫得è¦å‘½ï¼Œé‡Œé¢å¥½åƒä½è¿›åŽ»ä¸€ä¸ªå¼€æ°´å£¶ï¼Œçƒ§å¾—é€šçº¢çš„åº•éƒ¨å¿«è¦åˆ†å´©ç¦»æžï¼Œçƒ§å¼€çš„æ°´å‘œå‘œé¡¶ç€å£¶ç›–ï¼Œä¸‹ä¸€åˆ»å°±è¦æº¢æ»¡å‡ºæ¥ã€‚   ç€è¥¿åªèƒ½çœ‹è§åŸƒé‡Œå¸Œäº†ã€‚   舞会人群远去,é™è°§çš„花å›ç‹éš˜çš„花é“ï¼Œåªæœ‰åŸƒé‡Œå¸Œçš„脊背在他眼å‰ï¼Œä»–ä»¬æ‰‹å¿ƒè´´ç€æ‰‹å¿ƒï¼Œå†ä¹Ÿä¸ä¼šæœ‰æ¯”这更亲密的行为。 ã€€ã€€ä»–æ— å£°ç¬‘èµ·æ¥ï¼Œå¥½åƒå”‡ä¸Šè¢«æŠ¹äº†ä¸€ç‚¹ç”œï¼Œæ‚„悄伸出舌尖舔èˆå°±èƒ½å›žå‘³å¾ˆä¹…很久。   埃里希没有很紧地æ¡ä½ä»–çš„æ‰‹ï¼Œå› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸ŒçŸ¥é“自己的手上很粗糙,那些伤疤和茧在扣紧时会把ç€è¥¿çš„æ‰‹å¿ƒç£¨å¾—å‘ç—›ï¼Œä»–æƒ³ç‰µæ‰‹è€Œä¸æ˜¯ä¸Šåˆ‘。   “到了。â€åŸƒé‡Œå¸Œå¸¦ç€ç€è¥¿ä»Žç»£çƒèб|径里钻出æ¥ï¼Œæ¥åˆ°äº†ä¸€å°ç‰‡å¼€é˜”的地方。   这里有个å°å°çš„å–·æ³‰æ± ï¼Œå››å‘¨éƒ½è¢«èŠ±å¢™åŒ…å›´ï¼Œæ± æ°´æ¸…æ¾ˆï¼Œä¸å¤®å–·æ°´çš„æ˜¯æ‹¿ç€å¼“ç®çš„å°çˆ±ç¥žã€‚ ã€€ã€€â€œä½ æ˜¯æ€Žä¹ˆçŸ¥é“这个地方的â€ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æƒŠè®¶äºŽè¿™é‡Œçš„僻é™ã€‚   “是è´ç‰¹å…ˆç”Ÿå‘Šè¯‰æˆ‘的,他说他的女儿è´ç‰¹å°å§å°æ—¶å€™ç»å¸¸ä¸€ä¸ªäººèº²åˆ°è¿™é‡Œå’Œè®¸æ„¿æ± 许愿。â€åŸƒé‡Œå¸Œä»ç„¶æ²¡æœ‰æ”¾å¼€ç€è¥¿çš„æ‰‹ï¼Œç›´åˆ°ç€è¥¿çš„é£ŸæŒ‡é¢¤åŠ¨ç€æ¾å¼€ã€‚   “是一个足够安é™çš„地方。â€ç€è¥¿è½¬åŠ¨ç€æ‰‹è…•,他感觉自己的手指好åƒè¦éº»æœ¨äº†ï¼ŒæŽŒå¿ƒé‡Œè¿˜æ²å‡ºäº†ä¸€å±‚薄汗。   “我们从çƒé—¹çš„舞会里逃了出æ¥ï¼Œæ¥åˆ°è¿™é‡Œï¼ŒçœŸæ˜¯ä¸€æ¬¡ä¼Ÿå¤§çš„壮举,我们应该举æ¯è‡´æ„。â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘ç€æœç€è¥¿ä¸¾æ¯ã€‚   “敬自由â€ç€è¥¿é…åˆèµ·æ¥ï¼Œä¹Ÿä¸¾èµ·äº†ä»Žèˆžä¼šä¸Šå¸¦å‡ºæ¥çš„香槟æ¯ã€‚ ã€€ã€€è¿™ç§æ„Ÿè§‰å¾ˆå¥‡æ€ªï¼Œä»–们仿佛在为什么秘密幽会而庆ç¥ç€ï¼Œç©¿æ¢è¿‡ä¸€å¤§ç‰‡ç»£çƒèŠ±ä¸›æ²¡æœ‰ä»»ä½•ç»†ç¢Žçš„å°ä¸œè¥¿æŽ‰è¿›æ¯å里å¯çœŸæ˜¯åº†å¹¸ã€‚ ã€€ã€€ä»–ä»¬åœ¨å–·æ³‰æ± è¾¹å下,没有å–å®Œçš„é¦™æ§Ÿæ¯æ’‚在一边,两个æ¯å碰在一起,好åƒä»ç„¶åœ¨ä¸ºè¿™åœºå¹½ä¼šè€Œå¹²æ¯ã€‚   好åƒä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯è¯´ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯åšçš„,身åŽçš„喷泉翻涌ç€ç™½æ²«ï¼Œæ°´æŸ±è½åœ¨æ°´é¢ä¸Šå‘å‡ºæ¸…è„†çš„ç ´è£‚å£°ï¼Œä»–ä»¬å°±å¹¶æŽ’åç€æŠ¬å¤´çœ‹æ˜Ÿæ˜Ÿã€‚   “今天晚上没有月亮。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œæ²¡æœ‰æœˆäº®çš„å¤œæ™šç¾¤æ˜Ÿé—ªè€€ï¼Œä½ çœ‹åˆ°é‚£é¢—æœ€è€€çœ¼çš„æ˜Ÿæ˜Ÿäº†å—,那是埃塔星。â€ç€è¥¿ä¹ŸæŠ¬ç€å¤´ï¼Œé£ŸæŒ‡åœ¨å¤œç©ºä¸è™šè™šä¸€ç‚¹ï¼ŒæŒ‡å‡ºé‚£é¢—æ•£è½åœ¨å¤œç©ºä¸æœ€äº®çš„æ˜Ÿã€‚   “我看è§å®ƒäº†ï¼Œå¤šä¹ˆæ˜Žäº®ç’€ç’¨ã€‚â€å°±å¦‚åŒä½ 一般。   埃里希的目光顺ç€ä»–的指尖远眺,看è§äº†é‚£é¢—闪耀的埃塔星,下一刻目光å´åˆæ²¿ç€ç€è¥¿çš„æ‰‹è‡‚转移回æ¥ï¼Œå¸¦ç€æ˜Ÿå…‰ä¸€åŒè½åœ¨ç€è¥¿çš„侧脸上。   çªç„¶ä¹‹é—´å®‰é™ä¸‹æ¥äº†ã€‚   ç€è¥¿æ”¶å›žæ‰‹ï¼Œä»–感å—到埃里希的目光了,心è„狂跳神情慌乱,抿紧了唇抬起一åŒçœ¼æœ›å‘埃里希。   他在祈求埃里希ä¸è¦å¯¹ä»–åšä»€ä¹ˆå’Œå¯¹ä»–åšç‚¹ä»€ä¹ˆä¹‹é—´å夿¨ªè·³ï¼Œä¸€åªæ…Œä¹±çš„å°é¹¿æ¥å›žåœ¨èб䏛之间æ¥å›žè·³è·ƒã€‚   埃里希é 近,已ç»è¿›å…¥äº†ç¤¾äº¤äº²å¯†è·ç¦»ï¼Œä»–ä»¬å‡ ä¹Žè¦ä¾åŽåœ¨ä¸€èµ·ã€‚   ç€è¥¿åœ¨æžåº¦çš„æ…Œä¹±ä¸‹é—上了眼ç›ã€‚ 第43ç« ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰å»ä¸‹åŽ»ã€‚ ã€€ã€€è¿™å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ°å½“的时机,在这座寂é™çš„花å›é‡Œï¼Œåœ¨å–·æ³‰å‰ï¼Œä»–ä¸åº”该贸然亲å»ä¸€ä½æš—æ‹è€…,è¿™æ ·è½»æŒ‘çš„è¡Œä¸ºå¹¶ä¸ä¼šä½¿æš—æ‹è€…心怀喜悦,更大的å¯èƒ½æ€§æ˜¯è‹ç™½è‡³ç ´ç¢Žã€‚ ã€€ã€€æ‰€ä»¥ä»–åªæ˜¯ä¼¸å‡ºæ‰‹,抚掉了è½åœ¨ç€è¥¿å‘间的绣çƒèŠ±ç“£ã€‚   ç€è¥¿æ„Ÿè§‰è‡ªå·±çš„å‘间被轻轻撩开,ç„¶åŽå°±å¬è§æ¥è‡ªåŸƒé‡Œå¸Œçš„一声:“好了。†  他ç开眼,埃里希的指尖掂ç€ä¸€ç“£æµ…白色的枯èŽèŠ±ç“£,应该是刚刚他们从那æ¡é»‘暗花路钻过æ¥çš„æ—¶å€™ä¸å°å¿ƒæ²¾ä¸Šçš„。 ã€€ã€€â€œè°¢è°¢ã€‚â€ ã€€ã€€æ¤æ—¶æ¤åˆ»ä»–的心情很难言喻,虽然å…ä¸äº†å¤±è½ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨é‚£ä¸€ç‚¹ç‚¹å°å°çš„失è½ä¹‹ä½™ï¼Œæ›´å¤šçš„å´æ˜¯åº†å¹¸ã€‚   如果埃里希真的如他所想,他们今晚在这里接å»ï¼Œé‚£ä¹ˆä»–内心最大的将会是惶æ,虽然他渴望与埃里希的亲密关系,但å´ä¸åº”è¯¥æ˜¯è¿™ç§æœªæ˜Žçš„关系状æ€ä¸‹çš„临时起æ„ï¼Œè¿™æ ·æ„义䏿˜Žçš„廿›´åƒæ˜¯çŽ©å¼„ï¼Œä»–è¿˜æ²¡æœ‰ä½Žå¾®åˆ°æ”¾ä½Žæ‰€æœ‰åŽ»ç¥ˆæ±‚åŸƒé‡Œå¸Œçš„å›žåº”ã€‚   他ä¸å¸Œæœ›åŸƒé‡Œå¸Œä¼šåšå‡ºè¿™æ ·çš„ä¸é“德行为,ä»–ä¹Ÿä¸æƒ³è®©è‡ªå·±è¢«çœ‹ç©¿çš„真心é到玩弄。   埃里希笑了起æ¥,大多数人想ä¸å‡ºè¦åšä»€ä¹ˆè¡¨æƒ…çš„æ—¶å€™å°±ä¼šç”¨ç¬‘æ¥æŽ©é¥°è‡ªå·±çš„å¤±ç¤¼,幸è¿çš„æ˜¯ä»–é•¿äº†ä¸€å¼ è‹±ä¿Šçš„è„¸ï¼Œåšå‡ºè¿™æ ·çš„表情并ä¸è®©äººæ„Ÿåˆ°åŽŒçƒ¦ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ æƒ³è¦è®¸ä¸ªæ„¿å—,è´ç‰¹å°å§è¯´åœ¨è¿™ä¸ªè®¸æ„¿æ± 里许下的愿望总是能够æˆçœŸã€‚â€ä»–很认真地开始转移尴尬。   “è´ç‰¹å°å§å¾ˆå¹¸è¿,æˆ‘æƒ³æˆ‘çš„æ„¿æœ›è®¸æ„¿æ± åº”è¯¥ä¸èƒ½å¤Ÿå®žçŽ°ã€‚â€ç€è¥¿çš„目光移开,ä»–æœ‰ç‚¹ä¸æ•¢çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œçš„眼ç›,他的愿望与埃里希有关,没有会实现的å¯èƒ½ã€‚   月光下的å°çˆ±ç¥žæœ‰ä¸€å¼ 纯真的笑脸,他由大ç†çŸ³é›•刻而æˆï¼Œä¹³ç™½è‰²çš„眼ç›å¸¦ç€ç¬‘æ„æ³¨è§†ç€ç€è¥¿ä¸ŽåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæ‰‹ä¸Šçš„弓ç®å·²ç»è“„势待å‘,ä¸çŸ¥é“会先击ä¸è°çš„心。   ä¸è¿‡åº”该ä¸ä¼šæ˜¯ç€è¥¿ä¹Ÿä¸ä¼šæ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–们已ç»å¿ƒæœ‰æ‰€å±žï¼Œçˆ±ç¥žçš„å¼“ç®æ—©å·²ä¸èƒ½å‘挥作用。   “ä¸è¯•试怎么知é“呢,æ¥å§ç€è¥¿ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†çš®å¤¹ä»Žç¤¼æœå†…ä¾§æ‹¿å‡ºå¼€ï¼Œä»Žé‡Œé¢æ‹¿å‡ºä¸¤ä¸ªç¡¬å¸ã€‚   “好å§ï¼Œå¸Œæœ›è¿™æ¬¡è®¸ä¸‹çš„æ„¿æœ›èƒ½å¤Ÿå®žçŽ°ã€‚â€ä»–希望埃里希能够一直留在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸï¼Œæ°¸è¿œä¸ç»“æŸä»–çš„å‡æœŸã€‚   他从埃里希的手上拿过一枚硬å¸ï¼ŒæŠ›è¿›è®¸æ„¿æ± 里,硬å¸åœ¨ç©ºä¸æ—‹è½¬ï¼Œåœ¨å°çˆ±ç¥žçš„视线下划过一æ¡åž‚直的抛物线,è½å…¥æ°´ä¸å‘出一声脆å“。 ã€€ã€€åˆæ˜¯ä¸€ä¸ªä¸å¯èƒ½å®žçŽ°çš„æ„¿æœ›ã€‚   ç€è¥¿åœ¨å¿ƒé‡Œæƒ³ã€‚   è´ç‰¹å°å§åœ¨è®¸æ„¿æ± è®¸ä¸‹çš„æ„¿æœ›èƒ½å¤Ÿè¢«å®žçŽ°ï¼Œå¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºå°å©å的愿望比较简å•,åªè¦å‘Šè¯‰çˆ¶æ¯å°±ä¸€å®šèƒ½å¤Ÿè¢«å®žçŽ°ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ è¿™æ¬¡è®¸ä¸‹çš„æ„¿æœ›å’Œä¸Šæ¬¡ä¸€æ ·å—â€åŸƒé‡Œå¸Œé—®ç€è¥¿ã€‚   “ä¸ï¼Œå®ƒä»¬ä¸ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘å·²ç»å˜å¾—å¾ˆè´ªå¿ƒäº†ï¼Œæˆ‘è®¸ä¸‹äº†ä¸€ä¸ªæ— æ³•å®žçŽ°çš„æ„¿æœ›ã€‚â€ç€è¥¿æ‘‡æ‘‡å¤´è¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œé‚£ä¹ˆæˆ‘å¸Œæœ›ä½ çš„æ„¿æœ›èƒ½å¤ŸæˆçœŸã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†æ‰‹ä¸Šçš„硬å¸éšæ‰‹æŠ›ä¸‹åŽ»ï¼Œå¤§æ¦‚å·²ç»å¾ˆå¤šå¹´æ²¡æœ‰äººåœ¨è¿™ä¸ªè®¸æ„¿æ± 许过愿了,长满了é’è‹”çš„æ± åº•ä¸‹åªæœ‰ä¸¤æžšç¡¬å¸ï¼Œä»–抛下的硬å¸ç¼“缓沉到水底,和ç€è¥¿é‚£æžšä¾åŽåœ¨ä¸€èµ·ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„è®¸æ„¿ç®€ç›´åƒæ˜¯åœ¨ä½œå¼Šã€‚   ç€è¥¿çš„心æ€å¹¶ä¸éš¾çŒœï¼Œè¿™ä¸ªéš¾ä»¥å®žçŽ°çš„æ„¿æœ›åº”è¯¥ä¸Žä»–æœ‰å…³ï¼Œè¿™å¥å¸Œæœ›æ„¿æœ›æˆçœŸçš„è¯å…¶å®žæ˜¯å˜ç›¸çš„æ‰¿è¯ºï¼Œä»–希望能够与ç€è¥¿å‘展一段æŒç»ä¸€ç”Ÿçš„罗曼蒂克,在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸï¼Œåœ¨è¿™ç‰‡å®é™çš„土地。 ã€€ã€€â€œè°¢è°¢ä½ çš„ç¥ç¦ï¼Œæˆ‘们现在回去å§ï¼Œæˆ‘们离开得太久,ä¸çŸ¥é“会ä¸ä¼šè¢«æ³¨æ„到。â€ç€è¥¿ç¬‘了一下,但是并ä¸ç®—开心,心情没有很好也没有很åï¼Œä»–åªæ˜¯åº†å¹¸åŸƒé‡Œå¸Œä»€ä¹ˆä¹Ÿä¸çŸ¥é“。   但是埃里希什么都知é“。   “好,我们回去å§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œä¼¸æ‰‹å°†æ”¾åœ¨æ± è¾¹çš„é¦™æ§Ÿæ¯æ‹¿èµ·ï¼Œç„¶åŽèµ°å‘绣çƒèбå°å¾„的入å£ã€‚   ä¸çŸ¥é“æ˜¯ä¸æ˜¯ä»–çš„ç–忽,他拿错了ç€è¥¿çš„é…’æ¯ã€‚   ç€è¥¿ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç•™æ„到这件事,端起剩下的那个酒æ¯è·Ÿç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„脚æ¥ä¹Ÿé’»åˆ°å°å¾„里é¢åŽ»ã€‚   这次ä¸ç”¨åŸƒé‡Œå¸Œå¼€å£ï¼Œä»–就已ç»èƒ½å¤ŸæŠŠæ‰‹æ”¾è¿›åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹å¿ƒé‡Œï¼Œç”±åŸƒé‡Œå¸Œç‰µç€ï¼Œä¸€è·¯èµ°è¿‡è¿™æ¡é»‘暗的花é“,这是今晚最值得高兴的收获。 ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ ä»¬åŽ»å“ªé‡Œäº†ï¼Ÿâ€è¨ç³å¨œå¤«äººåˆšä»Žèˆžæ± 上下æ¥ï¼Œå¥¹è·³èˆžè·³å¾—很尽兴,已ç»å¿˜è®°äº†ä»Šå¤©ä¸Šåˆæ•£æ¥æ—¶é‚£åœºä¸æ„‰å¿«çš„争åµã€‚   她注æ„到舞会的åŽåŠåœºç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ¶ˆå¤±å¾—æ— å½±æ— è¸ªï¼Œåœ¨èˆžä¼šä¸Šé€ƒè·‘å¯æ˜¯ä¸€ä»¶éžå¸¸ä¸¥é‡çš„社交事故。   “我们出去é€é€æ°”,总是跳舞让我觉得有点呼å¸ä¸è¿‡æ¥ã€‚够了,谢谢。â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹å€’é…’çš„ä¾è€…微笑点头,然åŽå–äº†ä¸€å£æ¯é‡Œçš„é…’æ¶²ï¼Œçœ‹ä¸ŠåŽ»å¥½åƒæœ‰ç‚¹å£æ¸´ã€‚ ã€€ã€€â€œé‰´äºŽä½ çš„ä»¥å¾€è¡¨çŽ°ï¼Œæˆ‘å¹¶ä¸å¯¹ä½ 的行为抱有信任。这是路易莎·奥特洛å°å§ï¼Œå¥¹ç¼ºå°‘一ä½èˆžä¼´ï¼Œä½œä¸ºä¸€åç»…å£«ä½ ä¸€å®šä¸ä¼šè®©è¿™æ ·ä¸€ä½å¯çˆ±çš„å°å§åœ¨æ²™å‘上å¤é›¶é›¶ä¸€ä¸ªäººåç€å§â€è¨ç³å¨œå¤«äººæ‰ä¸ç›¸ä¿¡ä»–的解释,转头把身边的一ä½å¯çˆ±å°å§å¡žç»™äº†ä»–。   这ä½åå«è·¯æ˜“莎的å°å§ä¸Šå‰å‘ç€è¥¿è¿˜æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œè¡Œäº†ä¸€ä¸ªæ ‡å‡†çš„社交礼,然åŽè½è½å¤§æ–¹åœ°æœ›å‘埃里希。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„å°å§å¯ä¸ä¼šç¼ºèˆžä¼´ï¼Œé‚£åªæ˜¯è¨æž—娜夫人为了撮åˆä»–们两个的说辞。   ç€è¥¿çœ‹äº†ä¸€çœ¼è·¯æ˜“莎å°å§ï¼Œåœ¨å¿ƒé‡Œå¹äº†å£æ°”,他知é“就算没有路易莎å°å§ï¼Œä¹Ÿä¼šæœ‰è¨æ›¼èŽŽå°å§ã€ç½—莎å°å§ï¼Œè¿™æ˜¯é¿å…ä¸äº†çš„事情,åªè¦åŸƒé‡Œå¸Œæ„¿æ„,那么他就会牵起任何一ä½å°å§çš„æ‰‹æ¥å…¥èˆžæ± 。   并且还有一件事情很é‡è¦ï¼Œå°±æ˜¯å½“å°å§ä¸»åŠ¨é‚€è¯·ç»…å£«è·³èˆžæ—¶ï¼Œä½œä¸ºä¸€å绅士是ä¸åº”该拒ç»å°å§çš„è¯·æ±‚çš„ï¼Œåªæœ‰å°å§èƒ½å¤Ÿæ‹’ç»ç»…士的邀舞。 ã€€ã€€â€œä½ å¥½ï¼Œå¥¥ç‰¹æ´›å°å§ã€‚å¸Œæœ›ä½ èƒ½æœ‰ä¸€ä¸ªæ„‰å¿«çš„å¤œæ™šã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰æ‹’ç»ï¼Œä»–看了一眼ç€è¥¿ï¼Œç„¶åŽç‰µèµ·è·¯æ˜“莎å°å§çš„æ‰‹æ¥å…¥èˆžæ± 。   这将是今晚他的最åŽä¸€æ”¯èˆžè¹ˆï¼Œå¾…ä¼šä»Žèˆžæ± ä¸Šä¸‹æ¥ä»–è¦ç¦»è¨ç³å¨œè¿˜æœ‰å…¶ä»–å°å§ä»¬è¿œè¿œçš„,他将会在牌桌上结æŸä»Šæ™šã€‚   è¨ç³å¨œå¤«äººå¿ƒæƒ…ä¸é”™ï¼Œä¹Ÿè‚¯æ”¾ä¸‹èº«æ®µå’Œç€è¥¿å¤šèŠä¸¤å¥ï¼šâ€œçœ‹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå’Œè·¯æ˜“莎看起æ¥è¿˜ç®—相é…,路易莎是ä½ç²¾é€šç»˜ç”»å’ŒéŸ³ä¹çš„å°å§ï¼Œæˆ‘想她和埃里希应该很会有共åŒè¯è¨€ã€‚†  ç€è¥¿å¹¶ä¸æƒ³å›žç”这个问题:“埃里希对æ¯ä½å°å§éƒ½å¾ˆæœ‰ç¤¼è²Œï¼Œè·¯æ˜“莎å°å§æ˜¯å¦èƒ½èµ¢å¾—他的心还是一件未知的事情。†  è¨ç³å¨œå¤«äººå¾ˆéš¾å¾—地赞åŒäº†ä»–çš„è¯è¯ï¼šâ€œä½ 说得倒也没错,还有很多ä½ä¼˜ç§€çš„å°å§ç‰ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æŒ‘选,ç‰ä»–回到里德庄å›ï¼Œè¦å¤šä¸¾åŠžå‡ åœºèˆžä¼šï¼Œé‚£æ ·æ‰èƒ½å¢žåŠ ä»–ä¸Žä¼˜ç§€çš„å°å§è®¢å©šçš„æœºä¼šã€‚†  ç€è¥¿è§‰å¾—è¿™æ ·çš„è¯å¬èµ·æ¥å¾ˆä¸èˆ’æœï¼Œè¿™æ ·çš„è¯è¯æ—¢ä¸å°Šé‡å°å§ä»¬ä¹Ÿä¸å°Šé‡åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè™½ç„¶å©šå§»æ˜¯ä¸€ä¸ªé‡è¦æŠ‰æ‹©ï¼Œä½†æ˜¯æ²¡æœ‰åˆ°åƒæŒ‘选货物多方比较的地æ¥ï¼Œåœ¨è€ƒè™‘到利益的情况下也è¦åŸ¹å…»å‡ºé€‚当的感情。 ã€€ã€€ä»–ä¸æƒ³å†å’Œè¨ç³å¨œå¤«äººè¯´è¯äº†ï¼ŒäºŽæ˜¯æ‰¾äº†ä¸ªå€Ÿå£ç¦»å¼€ï¼Œåˆ°è´ç‰¹å…ˆç”Ÿé‚£è¾¹çŽ©æ¡¥ç‰ŒåŽ»äº†ã€‚   这一支舞结æŸåŽåŸƒé‡Œå¸Œå¿½è§†æŽ‰è·¯æ˜“莎å°å§å¸Œæœ›æ›´è¿›ä¸€æ¥çš„æš—示性è¯è¨€ï¼Œå°†å¥¹é€å›žåˆ°æ²™å‘æ—边以åŽå°±åˆ°ç‰Œæ¡Œä¸ŠåŽ»æ‰¾ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿åˆšåˆšè¾“掉了一把桥牌,è´ç‰¹å…ˆç”ŸæŠ“走了他大åŠçš„ç¹ç 。 ã€€ã€€â€œçœ‹èµ·æ¥æƒ…况ä¸å¦™ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä¿¯åˆ°ä»–的耳边说。   ç€è¥¿è¢«å“了一跳,抓ä½ç¹ç 的手差点æ¾å¼€ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¯´è¯æ—¶å€™çš„æ°”æ¯æ‰“在他的侧颈,他感觉自己的耳垂有点å‘痒。 ã€€ã€€â€œæ˜¯æˆ‘çš„è¿æ°”ä¸å¤ªå¥½ã€‚â€ä»–䏿ƒ³åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œé¢å‰æ‰¿è®¤æ˜¯è‡ªå·±çš„牌技太烂。 ã€€ã€€â€œå†æ¥ä¸€å±€å§å¹´è½»äººï¼Œå¸Œæœ›ä½ èƒ½èŽ·å¾—å¥½è¿æ°”。â€è´ç‰¹å…ˆç”Ÿå“ˆå“ˆå¤§ç¬‘,并没有æç©¿ç€è¥¿åˆšåˆšæ˜¯æ€Žæ ·è¾“得一塌糊涂的。   一轮新的牌局开始,ç€è¥¿é¡¶ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„ç›®å…‰ç»§ç»æ‰“牌,ä¸å‡ºæ„外,他在拿到一手好牌的情况下åˆè¾“了一把,把剩下的那一åŠç¹ç 都输掉了。 ã€€ã€€â€œæ˜¯è¿æ°”问题。â€åŸƒé‡Œå¸Œç”¨ä¸€ç§æƒ‹æƒœçš„è¯æ°”æ›¿ä»–å¼€è„±ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯è®©ç€è¥¿è€³æ ¹å¼€å§‹å‘烫。   “谢è²å°”ç‰¹ä½ è¿˜è¦ç»§ç»å—ï¼Ÿä½ æ‰‹è¾¹å¯æ˜¯ä¸€ä¸ªç¹ç 都ä¸å‰©äº†ã€‚â€è´ç‰¹å…ˆç”Ÿç¬‘å¾—åƒåªç‹¡è¯ˆçš„è€ç‹ç‹¸ï¼Œè™½ç„¶ä»–ä¸åœ¨ä¹Žç€è¥¿è¾“掉的那点å°é’±ï¼Œä½†æ˜¯èµ¢é’±çš„æ„Ÿè§‰å¾ˆä¸é”™ï¼Œä»–想ç€è¥¿å†å¤šæ‰“两把。   “ç€è¥¿ï¼Œè®©æˆ‘æ¥è¯•试。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‹æ‹ä»–的肩膀,示æ„他站起æ¥ç»™ä»–æ¢ä¸ªä½ç½®ï¼Œå¹¶ä¸”最åŽä¸€å¥è¯è´´åœ¨è€³è¾¹è½»å£°è€³è¯ï¼Œâ€œæˆ‘å¸®ä½ æŠŠå®ƒä»¬å…¨éƒ½èµ¢å›žæ¥ã€‚†  ç€è¥¿çš„脸一下å就红é€äº†ï¼Œå½“ç„¶ä¸æ˜¯å› 为连输两把的羞愧,而是一ç§å¥‡å¼‚çš„ï¼Œè¢«ä¿æŠ¤èµ·æ¥çš„害羞感,埃里希会替他赢回æ¥ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯å¬èµ·æ¥æ€»æœ‰ä¸€ç§è¯´ä¸å‡ºé“䏿˜Žçš„味é“。   他的身体的行动比大脑æ€è€ƒå¾—è¦å¿«ï¼Œåˆ©è½åœ°ç«™èµ·æ¥æŠŠä½ç½®è®©ç»™äº†åŸƒé‡Œå¸Œï¼ŒçŽ°åœ¨æ¢æˆä»–é 在椅背åŽé¢çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œæ‰“牌。   赢ä¸èµ¢å›žç¹ç å·²ç»æ²¡ä»€ä¹ˆå…³ç³»äº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯è¨€å·²ç»è¶³å¤Ÿè®©ä»–感到满足。   埃里希在牌桌上很快上手,洗牌切牌过åŽå¾ˆåˆ©è½åœ°èµ¢ä¸‹ç¬¬ä¸€æŠŠç‰Œï¼Œæ‹¿å›žæ¥ä¸€åŠç¹ç 。 ã€€ã€€â€œè¿æ°”ä¸é”™ã€‚â€è´ç‰¹å…ˆç”Ÿå“¼å“¼ã€‚   接下æ¥åŸƒé‡Œå¸Œå°†è¿™ä¸€æ•´æ¡Œçš„ç¹ç 都赢了过æ¥ï¼Œè¿™å¯ä¸åªæ˜¯è¿æ°”那么简å•了,ç€è¥¿æŠ±ç€ä¸€æ•´ç›’彩色ç¹ç 有点ä¸çŸ¥æ‰€æŽªã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å¾ˆåŽ‰å®³å¾·èŽ±æ©ï¼Œæˆ‘觉得有必è¦ç¦æ¢ä½ 出现在接下æ¥çš„牌桌上了。â€è´ç‰¹å…ˆç”Ÿç”¨å¼€çŽ©ç¬‘çš„å£å»å¤¸èµžèµ·äº†åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   “尽情玩å§ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘想现在我们的ç¹ç 足够玩一个晚上。â€åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ç‚¹å¾—æ„,ä¸è¿‡ä»–将这份得æ„好好地è—在了笑容底下,站起æ¥å°†ä½ç½®è¿˜ç»™äº†ç€è¥¿ã€‚   “谢谢,如果åˆè¾“掉的è¯ï¼Œä½ å¯ä»¥å†å¸®æˆ‘赢回æ¥å—â€ç€è¥¿å¤§ç€èƒ†å问出这一å¥ã€‚   他抬起眼ç›ç´§å¼ 地ç‰å¾…ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„回ç”。   “当然会。â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘èµ·æ¥ï¼Œè¿™æ˜¯ä»–今晚åšè¿‡æœ€æ£ç¡®çš„决定。 第44ç« ã€€ã€€ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›ä»Šå¤©çš„æ—©æ™¨å¼€å§‹å¾—比较晚。 ã€€ã€€å› ä¸ºæ˜¨æ™šçš„èˆžä¼šæŒç»åˆ°å¤œé—´äº”点,在日出å‰çš„ä¸€ä¸ªå°æ—¶è´ç‰¹å…ˆç”Ÿå®¶çš„仆人们将玩得尽兴的先生å°å§ä»¬é€å‡ºåº„å›ï¼Œå›žåˆ°ç»´æ–¯å¡”花å›åŒ†å¿™æ´—æ¼±å†ç¡ä¸‹ï¼Œä¸€ç眼就快到åˆé¥æ—¶é—´äº†ã€‚   在舞会过åŽç¡åˆ°å°†è¿‘ä¸åˆæ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆæ£å¸¸çš„事,维斯塔花å›çš„厨娘准备了简å•的早é¤ï¼Œèˆžä¼šè¿‡åŽçš„æ—©æ™¨èƒƒå£éƒ½ä¸ä¼šæ€Žä¹ˆå¥½,厨娘准备了牛奶燕麦粥,脆皮å°é¢åŒ…ï¼Œç…Žå¾—ç„¦è„†çš„åŸ¹æ ¹å’Œæ»‘å«©çš„æ°´æ³¢è›‹,还有必ä¸å¯å°‘的红茶。   ç€è¥¿ååœ¨é¤æ¡Œè¾¹ï¼Œç”¨é¤åˆ€åˆ®ä¸‹å’¸é»„油,å‡åŒ€åœ°æŠ¹åœ¨è„†çš®å°é¢åŒ…割开的一é“裂å£é‡Œï¼Œä»–æ²¡æœ‰åŠ åŸ¹æ ¹,觉得åƒèµ·æ¥æœ‰ç‚¹è¿‡äºŽæ²¹è…»äº†ã€‚   埃里希æ£åœ¨å¯¹ä»˜æ°´æ³¢è›‹ï¼Œé¤åˆ€åˆ‡ä¸‹åŽ»é»„è‰²çš„è›‹é»„æµå¿ƒå°±æº¢å‡ºæ¥æµæ·Œåœ¨æ´ç™½çš„é¤ç›˜åº•部,用å‰åèˆ€èµ·æ¥æ”¾è¿›å˜´é‡Œã€‚   “昨晚的舞会有点一般,ä¸è¿‡åœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼è¿™æ ·çš„ä¹¡ä¸‹åœ°æ–¹ä¹Ÿç®—å¾—ä¸Šæ˜¯ä¸€åœºå¤§åž‹èˆžä¼šäº†ã€‚â€è¨ç³å¨œå¤«äººå–ç€çº¢èŒ¶ï¼Œè„¸ä¸Šè¿˜å¸¦ç€æ˜¨æ™šå°šæœªå®Œå…¨æ¶ˆæ•£çš„é…¡çº¢ï¼Œç¥žæ€æœ‰äº›èޫ必µæ‡’。 ã€€ã€€â€œä½†æ˜¯è¿™æ ·çš„èˆžä¼šå·²ç»è¶³å¤Ÿè®©ä½ 玩得尽兴。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‹¿è¿‡ä¸€ä¸ªè„†çš®å°é¢åŒ…,咔嚓一声切开,用内里柔软的é¢åŒ…芯将残留在é¤ç›˜é‡Œçš„蛋液沾干净。   “è´ç‰¹å…ˆç”Ÿå¤§æ¦‚这段时间都ä¸ä¼šå†æƒ³æ‰“桥牌了。â€ç€è¥¿ç¬‘了起æ¥,昨晚埃里希把è´ç‰¹å…ˆç”Ÿæ‰“到主动下桌,那副场景真是滑稽æžäº†ã€‚   埃里希æœç€è¥¿å¾—æ„地眨了眨眼。   ç€è¥¿æŠ¿å”‡ç¬‘èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œè¿™æ ·çš„è¯è¯å¯ä¸€ç‚¹éƒ½ä¸åЍå¬ã€‚ä»Šå¤©ä¸‹åˆæˆ‘è¦åŽ»é•‡ä¸Šçœ‹åˆ’èˆ¹æ¯”èµ›ï¼Œå’Œè´¹å°”å—夫人。â€è¨ç³å¨œå¤«äººæš—暗瞪了一眼埃里希,她认为埃里希用é¢åŒ…将盘底擦干净然åŽå†åƒä¸‹åŽ»çš„è¡Œä¸ºéžå¸¸ä¸å¾—体,è¿™ç®€ç›´åƒæ˜¯ä¸ªæ²¡åƒè¿‡é¥±é¥çš„乞ä¸ã€‚ ã€€ã€€â€œéœ€è¦æˆ‘开车é€ä½ 到镇上去å—â€åŸƒé‡Œå¸Œæ˜ŽçŸ¥æ•…é—®,说实è¯ä»–有点ä¸å¤ªæƒ³å¬å¥¹è·¯ä¸Šçš„å–‹å–‹ä¸ä¼‘,如果她ä¸è¯´è¯çš„è¯ä»–还是愿æ„充当叿œºæ¥å›žæŽ¥é€çš„。   “ä¸ç”¨,我å费尔å—夫人的马车。â€è¨ç³å¨œå¤«äººæ”¾ä¸‹èŒ¶æ¯ï¼Œä¼˜é›…地在é¢åŒ…上涂抹黄油。   ç€è¥¿æ²¡æœ‰å†å‚与èŠå¤©ï¼Œä»–å’Œè¨ç³å¨œå¤«äººæ— è¯å¯è¯´ï¼Œä¸€å°å£å’¬ä¸‹äº†æ¶‚好黄油的é¢åŒ…,在嘴里咀嚼ç€å‘脆的外壳,å‘出一点细碎的咔嚓声,åƒåœ¨å•ƒæ¡Œåè…¿çš„å°è€é¼ 。   åˆé¥è¿‡åŽè´¹å°”å—夫人的马车åœé 在维斯塔花å›å¤–,è¨ç³å¨œå¤«äººæ¢ä¸Šä¸€èº«æµ…绿色的漂亮连衣裙,拎ç€ä¸€ä¸ªç²¾å·§çš„零钱袋就登上马车到镇上去看划船。   现在维斯塔花å›åªå‰©ä¸‹å››ä¸ªäººäº†ï¼Œç€è¥¿ã€åŸƒé‡Œå¸Œè¿˜æœ‰ä¸¤ä¸ªå¹´å¹¼çš„å©å,欧若拉和科林由ä¿å§†è¿˜æœ‰å®¶åºå¥³æ•™å¸ˆç…§çœ‹ï¼Œä»–们两个å¯ä»¥æƒ³äº›åˆ«çš„事情åšã€‚ ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ æƒ³åŽ»ç´¢è²äºšå¤§æ•™å ‚å—ï¼Œä½ åˆ°è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸè¿™ä¹ˆä¹…è¿˜æ²¡æœ‰åˆ°é•‡ä¸ŠåŽ»åšè¿‡ç¤¼æ‹œã€‚â€ç€è¥¿ç»™ä»Šå¤©çš„æ—¥ç¨‹æå‡ºäº†è‡ªå·±çš„æƒ³æ³•,索è²äºšå¤§æ•™å ‚很漂亮,比乡下åšç¤¼æ‹œçš„å°ç¤¼å ‚è¦å®ä¼Ÿå¾—多。   “我记得德里纳河就在索è²äºšå¤§æ•™å ‚å‰é¢ç»è¿‡ï¼Œæ—¶é—´æ¥å¾—åŠçš„è¯æˆ–许我们也å¯ä»¥åŽ»çœ‹çœ‹èµ›è‰‡ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæƒ³èµ·ä¹‹å‰åœ¨é”¡æž—é¤åŽ…çš„çª—å£çœ‹ç´¢è²äºšå¤§æ•™å ‚的那次。   “是的,那里会çƒé—¹æžäº†ã€‚â€ç€è¥¿ç‚¹å¤´è¯´ã€‚   æ„è§è¾¾æˆä¸€è‡´ï¼Œä¸¤äººåœ¨æ²™å‘上休æ¯äº†ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œå°±æˆ´èµ·å¸½å走出门去。   å¤å£çš„è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçœ‹èµ·æ¥æ˜¯é‡‘绿色的,金色的阳光给盛放的绿æ„镶上一层漂亮的金边,阳光真是好æžäº†ï¼Œå®ƒä»¬æ— 处ä¸åœ¨ï¼Œç»¿è‰²çš„原野上盛开ç€ä¸çŸ¥åçš„é‡ŽèŠ±ï¼Œé«˜è€¸çš„ç»¿æ ‘ä¸‹æ˜¯ç‹¬ç«‹çš„é˜´å½±ï¼Œç€è¥¿è§‰å¾—å¤å£çš„阳光挥洒在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šå°±åƒæ˜¯ä¸€å—深绿色的猫眼石折射出ç¥ç€è‰²çš„å…‰èŠ’ï¼Œè€Œå€’æ˜ ç€å¤©ç©ºçš„æ¹–泊则是一å—巨大的水银镜。   å¤å¤©çš„炎çƒé˜»æŒ¡ä¸äº†ä»–们出门的脚æ¥ï¼Œæˆ·å¤–总是能带给人好心情,ç€è¥¿æ€»æ˜¯å¿ä¸ä½æ‰å¤´åŽ»çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„é‡‘å‘åœ¨é˜³å…‰ä¸‹æœ‰ç‚¹é€æ˜Žï¼Œå¥½åƒæœ‰ä¸€å±‚æš–èžèžçš„光线附ç€åœ¨ä¸Šé¢ï¼Œè®©æ¯ä¸€æ ¹å‘ä¸éƒ½å˜å¾—通é€èµ·æ¥ï¼Œè€Œå‘æ ¹å´æ˜¯æµ…棕色,有点åƒä»–在阳光下的棕色头å‘。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æ³¨è§†è®©ä»–æ„Ÿåˆ°ä¸€ç§æ„‰æ‚¦åœ¨èƒ¸è…”é…酿,喜欢一个人在很多时候åªè¦å¾…在那个人的身边,ä¸éœ€è¦å¼€å£è¯´è¯ï¼Œå°±ä¼šå¾—到一ç§å¹³é™çš„å¹¸ç¦æ„Ÿã€‚   “这真是个好天气啊。â€åŸƒé‡Œå¸Œä¸ç”±è‡ªä¸»åœ°æ„Ÿå¹èµ·æ¥ï¼Œä»–当然知é“ç€è¥¿å¯¹ä»–的注视,而谈论天气å¯ä»¥è®©ä»–们光明æ£å¤§å¯¹è§†èµ·æ¥ã€‚   “是的,今天的天气ä¸é”™ã€‚è¿™æ ·çš„é˜³å…‰å¾ˆé€‚åˆæ°´ä¸Šæ´»åŠ¨ï¼Œä½ ä¼šæ¸¸æ³³å—埃里希â€ç€è¥¿çš„视线没有移开,直直撞进埃里希的湛è“眼眸。   ä¸çŸ¥é“什么时候开始,他也å¶å°”能够å°è¯•ç€å¤§èƒ†ä¸€ç‚¹ï¼Œæ¯”如直视埃里希的眼ç›ã€‚   “我会,更çƒä¸€ç‚¹çš„å¤©æ°”åœ¨æµ·æ»¨åŸŽå¸‚ï¼Œæ˜¯é€‚åˆæ¸¸æ³³çš„好时候。â€åŸƒé‡Œå¸Œéšæ„地回ç”ç€ï¼Œä¸è¿‡ä»–æš‚æ—¶è¿˜ä¸æ‰“算离开è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸï¼ŒçŽ°åœ¨è¿˜æ²¡æœ‰çƒåˆ°è¦åˆ°æµ·è¾¹åŽ»çš„åœ°æ¥ã€‚   ç€è¥¿çªç„¶åŽæ‚”将刚刚的è¯è¯´å‡ºå£ï¼Œä»–好åƒç»™è‡ªå·±æŒ–了个å‘,他的问è¯å¬èµ·æ¥åƒæ˜¯åœ¨ç»™åŸƒé‡Œå¸Œæè®®åŽ»æµ·è¾¹åº¦å‡ã€‚   埃里希ç‰äº†ä¸€ä¼šå¹¶æ²¡æœ‰ç‰åˆ°ç€è¥¿å†æ¬¡å¼€å£è¯´è¯ï¼Œä»–æŒ‘äº†æŒ‘çœ‰ç»§ç»æ¡ä½æ–¹å‘盘开车,ç‰ä¸€ä¼šå„¿åˆ°ç´¢è²äºšå¤§æ•™å ‚,总会有什么事情会让ç€è¥¿åˆ†å¿ƒçš„。   索è²äºšå¤§æ•™å ‚是一座éžå¸¸å®ä¼Ÿçš„建ç‘,为它画下设计稿的设计师å嫿–林,他的一生活了八å七å²ï¼Œä½†å´æ²¡æœ‰äº²çœ¼çœ‹è§è¿™åº§å¤§æ•™å ‚投入使用的那天,索è²äºšå¤§æ•™å ‚ç»åŽ†è¿‡å‡ æ¬¡åœå·¥ï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡ä¿®å»ºè·ç¦»è½æˆè¿‡åŽ»äº†æœ‰ä¹åä¸ƒå¹´ï¼Œä¿®å»ºå®ƒçš„å·¥åŒ ä»¬éƒ½æ¢äº†å¥½å‡ 批。 ã€€ã€€è¿™æ— ç–‘æ˜¯ä¸€åº§éžå¸¸å…·æœ‰è‰ºæœ¯ä»·å€¼çš„建ç‘,神åƒï¼Œç©¹é¡¶ï¼Œå£ç”»ï¼ŒçŽ»ç’ƒèŠ±çª—ï¼Œå®ƒä»¬ç»„æˆäº†è¿™åº§æ— 与伦比的美丽建ç‘,缺一ä¸å¯ã€‚   能够在里é¢ä¸¾è¡Œå©šç¤¼ä¸€å®šæ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆå¹¸ç¦çš„事,ç€è¥¿åœ¨å°æ—¶å€™å°±å‚åŠ è¿‡è¿™æ ·çš„å©šç¤¼ï¼Œä»–çŽ°åœ¨ä»ç„¶è®°å¾—他的领å£ä¸Šåˆ«ç€æ´ç™½çš„æ©™èŠ±èƒ¸é’ˆï¼Œç¥žçˆ¶è¯¢é—®æ–°äººæ˜¯å¦æ„¿æ„结为新婚夫妻,唱诗ççš„æŒå£°åœ¨æ•™å ‚的穹顶里回è¡ï¼Œé‚£å¤©çš„记忆都是香甜的橙花味。 ã€€ã€€çŽ°åœ¨å¹¶ä¸æ˜¯åšç¤¼æ‹œçš„æ—¶å€™ï¼Œä½†æ˜¯æ•™å ‚便—§å¼€æ”¾ï¼Œæ¥åˆ°æž—å¾·åšæ ¼é•‡çš„æ¸¸å®¢å¯ä»¥åˆ°é‡Œé¢å‚观闲逛。 ã€€ã€€æ•™å ‚çš„é•¿æ¤…å¹¶ä¸æ˜¯ç©ºè¡è¡çš„,有人å在长椅上看书,也有ä¾é åœ¨ä¸€èµ·çš„æƒ…ä¾£ï¼Œåœ¨æœ€å‰æ–¹çš„ç¥å›ä¸Šæ‘†æ”¾ç€ä¸€æŽ’燃烧ç€çš„蜡烛,如果愿æ„çš„è¯å¯ä»¥ä¸ŠåŽ»ç‚¹ç‡ƒæ–°çš„èœ¡çƒ›ä½œä¸ºè™”è¯šä¿¡å¾’çš„ç¥ˆæ„¿ï¼Œè€Œåœ¨ç¥å›åŽé¢ç»•过神åƒèµ°è¿‡çª„门,则å¯ä»¥åˆ°å¿æ‚”室去述说,以求å‡è½»è‡ªå·±çš„罪å½ã€‚   埃里希抬起视线欣èµç€å‘¨å›´è¿™äº›æ¼‚亮的艺术å“,大ç†çŸ³é›•刻的神åƒå’Œé‚£äº›æ¼‚亮的镂空石柱技术精湛æžäº†ï¼Œå¦‚果现在他手边有相机或者纸笔的è¯ï¼Œä»–想将这里的一切都记录下æ¥ã€‚   ç€è¥¿æ¥è¿‡å¾ˆå¤šæ¬¡ç´¢è²äºšå¤§æ•™å ‚ï¼Œè™½ç„¶æ¯æ¬¡æ¥éƒ½ä¼šè¢«å°å°æƒŠæ’¼ä¸€ä¸‹ï¼Œä½†è¿œæ²¡æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹å¾—é‚£æ ·å…¥è¿·ã€‚ ã€€ã€€åœ¨ç©ºæ—·çš„æ•™å ‚é‡Œä¸åº”该大声喧哗,于是两个人就有了足够的ç†ç”±è´´è¿‘对方的耳边耳è¯ï¼Œä¸€å¯¹ç›¸æ‹çš„æƒ…人æ¤ç”Ÿå¿…åŽ»çš„åœ°æ–¹ä¹‹ä¸€ä¸€å®šè¦æœ‰æ•™å ‚ï¼Œè¿™æ˜¯è´´è¿‘æƒ…äººè€³è¾¹æ‚„æ‚„äº²å»æƒ…人的脸颊的好地方。   ç€è¥¿è¿˜æ²¡æœ‰åˆ°æœ‰å¤©å¤§çš„勇气在埃里希脸侧è½ä¸‹ä¸€å»çš„地æ¥ï¼Œä»–åªæ˜¯æ‚„声在埃里希耳边絮è¯ã€‚   他告诉埃里希他常æ¥ç´¢è²äºšå¤§æ•™å ‚,å¯ä»¥æš‚时充当他的导游。 ã€€ã€€è€ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨æ•™å ‚é€›å®Œä¸€åœˆä»¥åŽæƒ³è¦åŽ»çš„åœ°æ–¹å´æœ‰ç‚¹å‡ºä¹Žç€è¥¿çš„æ„æ–™ï¼Œä»–æƒ³åŽ»å¿æ‚”室。   “在那边。â€ä»–实在想ä¸å‡ºåŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…是需è¦å¿æ‚”的。 ã€€ã€€â€œè¯·ç‰æˆ‘一下,我很快就会回æ¥ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¥¿è¯´ã€‚ ã€€ã€€å¿æ‚”室åƒä¸€ä¸ªå°å°çš„电è¯äºï¼Œæ‰“å¼€é—¨èµ°è¿›åŽ»å†æŠŠé—¨å…³ä¸Šï¼Œå› ä¸ºå˜åœ¨äº†å¾ˆå¤šå¹´çš„ç¼˜æ•…ï¼Œæœ¨å¤´æ‰“é€ çš„å¿æ‚”室å‘出咯å±å’¯å±çš„声音。   埃里希ä¸å¤Ÿè™”è¯šï¼Œæ‰€ä»¥ä»–å¹¶æœªè·ªå€’ï¼Œåªæ˜¯å在陈旧的å垫上,å‘隔间内的神父倾述他的罪å½ã€‚ ã€€ã€€â€œç¥žçˆ¶ï¼Œæˆ‘æƒ³å¿æ‚”æˆ‘å¯¹ä¸€ä½æš—æ‹è€…çš„ç½ªè¡Œã€‚â€ ã€€ã€€éš”ç€ä¸€å±‚ä¸é€æ˜Žè½»è–„å±éšœçš„神父开å£ï¼šâ€œå¹´è½»çš„å©åï¼Œä½ çŠ¯ä¸‹äº†ä»€ä¹ˆç½ªè¡Œâ€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨é™é»˜ä¸€çž¬åŽå¼€å£ï¼šâ€œæˆ‘ä¹ŸåŒæ ·æš—æ‹ç€ä»–,但å´å¯¹ä»–åè¶³è½»ä½»ï¼Œåœ¨å°šæœªå‘Šè¯‰ä»–æˆ‘å¯¹ä»–æŠ±æœ‰çš„æ„Ÿæƒ…æ—¶ï¼Œæˆ‘å´æƒ³æ€€æŠ±ä»–,亲å»ä»–,我触åŠä»–的肌肤,我å·èµ°ä»–的酒æ¯ï¼Œå¹¶ä¸”在他的痕迹上也烙下了我的烙å°ã€‚†  年è€çš„ç¥žçˆ¶è¯æ°”便—§å¹³å’Œï¼šâ€œå©å,神会宽æ•ä½ çš„ç½ªã€‚æ˜¯ä»€ä¹ˆè®©ä½ å¯¹è¿™ä½æš—æ‹è€…å¦‚æ¤çŠ¹è±«ä¸å†³ï¼Œä½ 们的心早已ä¾é åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä½ çš„å¿ƒä¸ä¹Ÿæ—©å·²æœ‰äº†ç”案。†  埃里希这次è¦é™é»˜å¾—æ›´ä¹…ï¼Œæœ€ç»ˆä»–ä½Žåž‚ä¸‹å¤´é¢…ï¼šâ€œæ„Ÿè°¢ä½ ï¼Œç¥žçˆ¶ã€‚â€ ã€€ã€€ç¥žçˆ¶å›žç”:“ä¸ç”¨è°¢ï¼Œå©å。†  ç€è¥¿æ‹¿èµ·ä¸€ä¸ªç™½è‰²çš„å°èœ¡çƒ›ï¼Œå°†ç™½è‰²çš„ç¯èŠ¯å‡‘åˆ°ç«è‹—上点燃,蜡烛燃起以åŽå°†å®ƒæ”¾åœ¨ç¥å›ä¸Šã€‚ ã€€ã€€åŒæ ·çš„动作他åšäº†ä¸¤é,å¦å¤–一支蜡烛是为埃里希点燃的。   他的信仰ä¸å¤Ÿæ ¹æ·±è’‚固,但ä»ç„¶ä¼šå¸Œæœ›åŸƒé‡Œå¸Œèƒ½å¾—到平é™çš„幸ç¦ã€‚   “è¦åˆ°äºŒæ¥¼åŽ»å—â€åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ä»–的身åŽè¯´ã€‚   “啊,è¦ã€‚â€ç€è¥¿æ²¡æœ‰è¢«æƒŠå“到,他是çªç„¶æƒ³èµ·å¾·é‡Œçº³æ²³é‡Œçš„划船比赛è¦å¼€å§‹äº†ã€‚   他没有问埃里希需è¦å¿æ‚”çš„æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Œä»–æ— æƒå¹²æ¶‰ä»–人的éšç§ã€‚   “走å§ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè„¸ä¸Šçš„表情看ä¸å‡ºä»€ä¹ˆï¼Œä»–的脸上ä¾ç„¶å¸¦ç€ç»…士的微笑,看å‘ç€è¥¿æ—¶åˆæ ¼å¤–地温柔。   ç€è¥¿ä¸è‡ªè§‰åœ°å›žåº”起埃里希的微笑,ä¸çŸ¥é“为什么,他也对埃里希笑了起æ¥ï¼Œä¸€å¼ 脸看起æ¥å¾ˆæŸ”和,åƒç¥å›ä¸ŠçŒ®ç»™ç¥žæ˜Žçš„æ´ç™½èŠ±çŽ¯ã€‚ ã€€ã€€ä¸€æ ·çš„æ— æš‡æ¸©æŸ”ï¼Œå†æ¬¡æ’žå…¥åŸƒé‡Œå¸Œçš„心。 第45ç« ã€€ã€€ç´¢è²äºšå¤§æ•™å ‚çš„äºŒæ¥¼æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸ªè¿žæˆæŽ’çš„å°éœ²å°,露å°ä¸Šæ—¶å¸¸ä¼šæœ‰é¸½å光临,但神父们ä¸ä¼šè®©å®ƒä»¬è¿›åˆ°æ•™å ‚里é¢ï¼Œé‚£æ ·ä¼šå½±å“到虔诚的信徒们åšç¥·å‘Š,那些如åŒç‘°å®ä¸€èˆ¬çš„æ•™å ‚å£ç”»ä»¥åŠå¤§ç†çŸ³ç¥žåƒéœ€è¦æžé«˜çš„精力去维护,鸽åé£žå…¥æ•™å ‚å†…éƒ¨ä¼šå¸¦æ¥å¾ˆå¤šå›°æ‰°ã€‚   ç€è¥¿åœ¨éœ²å°çš„边缘看到一åªåœ†æ»šæ»šçš„鸽å蹲在露å°çš„边缘,ä»–ä»Žæ¥æ²¡æœ‰è§è¿‡è¿™æ ·çš„鸽å,它的胸脯顶起æ¥åœ†æ¶¦æžäº†ï¼Œå¦‚果没有那个å°å°çš„鸽å脑袋,é‚£çœ‹ä¸ŠåŽ»å’Œä¸€ä¸ªç™½è‰²çš„åœ†çƒæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆåŒºåˆ«ã€‚   “咕咕。†  那åªé¸½å并䏿€•人,他们走近也ä¸èº²å¼€ï¼Œè¿˜æœç€ä»–们咕咕å«äº†ä¸¤å£°ã€‚   “好肥的鸽å。â€åŸƒé‡Œå¸Œå‘出一声å°å°çš„æƒŠå¹ã€‚   “它很å¯çˆ±ã€‚坿˜¯æˆ‘没有东西å¯ä»¥å–‚它。â€ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æƒ³ä¼¸æ‰‹æˆ³ä¸€ä¸‹è¿™å›¢åœ†çƒï¼Œé¼“鼓的鸽胸脯看起æ¥å¾ˆå¥½æˆ³ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„è¡Œä¸ºä¸€ç‚¹å„¿ä¹Ÿä¸ç¬¦åˆç»…士准则,æ‰€ä»¥ä»–åªæ˜¯æ’‡å¼€çœ¼ç›åŽ»çœ‹ï¼Œç›®å…‰æ¸¸ç§»,轻飘飘地è½åœ¨é¸½çƒä¸Šï¼Œä¸‹ä¸€çž¬åˆç«‹åˆ»ç§»å¼€ã€‚   埃里希比他è¦è‚†æ— 忌惮得多,除了ç€è¥¿ï¼Œä»–å¹¶ä¸åœ¨æ„其他人的看法,所以他伸出手æ¥åšäº†ç€è¥¿æƒ³åšçš„事。   “咕咕â€é¸½å被戳了胸脯也ä¸ç”Ÿæ°”,åªæ˜¯æªç€å¤´å‘出两声疑惑的咕å½,䏿˜Žç™½è¿™ä¸ªå¥‡æ€ªçš„人类到底想è¦å¹²ä»€ä¹ˆã€‚   它的脑袋和胃囊里都装满了玉米粒,有é™çš„æ™ºæ…§å¹¶ä¸èƒ½ä½¿å®ƒæ€è€ƒå¤ªå¤šã€‚ ã€€ã€€â€œä½ è¦ä¸è¦ä¹Ÿè¯•试â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¥¿çœ¨çœ¼ç›ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„é—®è¯åº”è¯¥æ‹’ç»æŽ‰æ‰å¯¹ï¼Œä½†æ˜¯ç€è¥¿æ˜¾ç„¶æ²¡æœ‰æŠµæŠ—ä½è¿™æ ·çš„诱惑。   他试ç€ä¼¸å‡ºä¸€æ ¹æ‰‹æŒ‡,在æªå¤´çš„一团鸽çƒçš„æ³¨è§†ä¸‹,å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°æˆ³äº†å®ƒçš„胸脯。   手指下的触感很柔软,鸟类的羽毛很轻柔,这一指下去就给那一丛白色的羽毛戳了个å°å‘。   三番两次的骚扰让这åªé¸½åçš„å¿è€è¾¾åˆ°äº†æžé™,它扑棱ç€ç¿…膀一下å就飞走。   ç€è¥¿çš„æ‰‹æŒ‡è¿˜å°´å°¬åœ°åœç•™åœ¨åŠç©ºï¼Œä¸€ä¸‹å有点ä¸çŸ¥æ‰€æŽªã€‚   埃里希有点憋ç€ç¬‘,但是他并没有用目光看å‘ç€è¥¿ï¼Œç»™ä»–留下把手指收起æ¥çš„æ—¶é—´ç©ºéš™ã€‚ ã€€ã€€â€œè¿™é‡Œä¹ŸåŒæ ·èƒ½çœ‹åˆ°åˆ’船比赛,虽然ç¨å¾®æœ‰ç‚¹è¿œï¼Œæˆ‘想应该è¦å¸¦ä¸ªæœ›è¿œé•œè¿‡æ¥ã€‚â€ä»–转而é 在露å°ä¸Šï¼Œè¿œçœºèµ·å¾·é‡Œçº³æ²³æ²³é“é‡Œå‡ è‰˜æ£åœ¨åšå‡†å¤‡çš„å°è‰‡ã€‚ ã€€ã€€å¾·é‡Œçº³æ²³ç•”å·²ç»æŒ¤æ»¡äº†äººï¼Œæ³¢å…‰ç²¼ç²¼çš„æ²³é“ä¸¤æ—æ˜¯ç°‡æ‹¥æ»¡äº†é²œè‰³çš„颜色,å¤å£æ€»æ˜¯å…‰è¾‰è€Œç¿çƒ‚的,这些明艳的颜色在埃里希看æ¥è¦æ¯”接下æ¥è¦ä¸¾è¡Œçš„æ¯”èµ›æ›´åŠ æŠ“äººçœ¼çƒã€‚   “看得清,他们给船涂上了ä¸åŒçš„æ²¹æ¼†é¢œè‰²ï¼Œå¯¹é¢æ˜¯ç“¦å°”德克夫人å—?â€ç€è¥¿çš„视线先è½åˆ°æ²³é“é‡Œï¼Œç„¶åŽæŠ¬èµ·å¤´æ—¶æ„外看è§åœ¨é”¡æž—é¤åŽ…äºŒæ¥¼çš„çª—æˆ·è¾¹æœ‰ä¸€é“眼熟的身影。   è¨ç³å¨œå¤«äººé‚£èº«æ¼‚äº®çš„ç»¿è‰²è¡£è£™æ¯”å¥¹æœ¬äººæ›´åŠ å¤ºç›®ï¼Œåœ¨ç±³é»„è‰²å¤–å¢™å’Œçº¢æ£•è‰²çª—æ¡†è¾¹ï¼Œå¥¹çœ‹èµ·æ¥æ˜¾çœ¼æžäº†ã€‚ ã€€ã€€â€œæ˜¯çš„ï¼Œæ²¡é”™ã€‚å¥¹ä¹ŸåŒæ ·çœ‹è§æˆ‘们了,嗨è¨ç³å¨œï¼â€åŸƒé‡Œå¸Œå›žç”ç€ç€è¥¿çš„é—®é¢˜ï¼Œä¸€åªæ‰‹æŠ¬äº†æŠ¬å¸½æªå‘对é¢çš„è¨ç³å¨œæ‰“了一声招呼。   è¨ç³å¨œå¤«äººå”°çš„ä¸€ä¸‹æ‰“å¼€æ‰‹ä¸Šçš„è±¡ç‰™å°æ‰‡å,掩ä½åŠå¼ é¢å”和在她身æ—çš„å¦ä¸€ä½å¤«äººè¯´è¯ã€‚ ã€€ã€€ç›¸éš”è¿™ä¹ˆè¿œï¼Œæ— è®ºæ˜¯ç€è¥¿è¿˜æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œéƒ½æ²¡æœ‰èµ°è¿‡åŽ»ä¸€èµ·è§‚çœ‹åˆ’èˆ¹æ¯”èµ›çš„æ„æ€ï¼ŒåŒæ–¹éƒ½å¾…在原ä½ç‰å¾…ç€æ²³é“里比赛的开始。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æ¯”èµ›å¤§æ¦‚ç»å¸¸ä¸¾è¡Œï¼Œä¼šæœ‰äººåœ¨æ¯”赛开始å‰å¼€èµŒå±€ï¼Œè·ŸèµŒé©¬çš„æ€§è´¨å·®ä¸å¤šï¼Œçœ‹çœ‹æœ€åŽå“ªæ”¯èˆ¹é˜Ÿèƒ½èŽ·å¾—æœ€åŽçš„å† å†›ã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œä½ 猜猜è°ä¼šèµ¢ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œä¾§è¿‡è„¸å޻问ç€è¥¿ï¼Œç›®å…‰ä¸Žç¿çƒ‚的阳光一åŒè½åœ¨ç€è¥¿çš„脸颊。   “我猜那支è“色的船队,他们已ç»ä¸‹è¿‡å¾ˆå¤šæ¬¡æ¯”赛了,在上个å¤å£ï¼Œæˆ‘看过旧报纸,他们都是éžå¸¸åŽ‰å®³çš„æ¡¨æ‰‹ã€‚â€ç€è¥¿æŒ‡äº†æŒ‡é 在最边上的那支船队。   “那么我就猜是红色那支å§ï¼Œä»–们看起æ¥çµæ´»æžäº†ï¼Œä¸çŸ¥é“瘦å°çš„身躯会ä¸ä¼šçˆ†å‘出强大的力é‡ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œéšæ„选了一支队ä¼ï¼Œä»Žå˜´é‡Œè¯´å‡ºæ¥çš„è¯åƒæ˜¯èƒ¡è¯´å…«é“。   也的确是胡说八é“ï¼Œä»–æ ¹æœ¬ä¸åœ¨ä¹Žè¿™åœºèµŒå±€çš„è¾“èµ¢ï¼Œåªæ˜¯åœ¨ç¼ ç€ç€è¥¿èŠå¤©ã€‚   ç€è¥¿æ²¡æœ‰æ„识到埃里希在多撩他说è¯ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€æœ¬æ£ç»åœ°å¼€å§‹åˆ†æžèµ·ä»–从报纸上得æ¥çš„èµ„è®¯ï¼Œè¯•å›¾è¯æ˜ŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„选择并ä¸å¤ªæ˜Žæ™ºã€‚   有点åƒä¸ªæžåŠ›åŠè¯´åŸƒé‡Œå¸Œå›žå½’æ£é€”的顽固å°è€å¤´ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè§‰å¾—è¿™æ ·è®¤çœŸçš„ç€è¥¿æœ‰ç‚¹å¤ªè¿‡äºŽå¯çˆ±äº†ã€‚ ã€€ã€€ä»–å°±è¿™æ ·ç¬‘çœ¯çœ¯åœ°çœ‹ç€ç€è¥¿ï¼Œç›´åˆ°ç€è¥¿æ¢ä½è¯å¤´ï¼Œè¿Ÿç–‘地说出一å¥ï¼šâ€œæˆ‘æ„Ÿè§‰ä½ å¥½åƒåœ¨å˜²ç¬‘我。†  说完这å¥è¯ä»¥åŽä»–的心情有些å¿å¿‘,但还没有上å‡åˆ°ä¸å®‰çš„地æ¥ï¼Œä»–总有一ç§åŸƒé‡Œå¸Œä¼šåŒ…容他的错觉。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè½»å’³ä¸€å£°ç§»å¼€ç›®å…‰ï¼Œè¿™å€’ä¸æ˜¯å¿ƒè™šçš„表现,而是ç€è¥¿çš„é‚£åŒæ¼‚亮的猫眼石眼ç›è®©ä»–有点说ä¸å‡ºå“„骗的è¯è¯æ¥ï¼šâ€œå¹¶ä¸æ˜¯è¿™ä¹ˆå›žäº‹ï¼Œè€Œæ˜¯æˆ‘è§‰å¾—ä½ æœ‰ç‚¹â€¦â€¦å¯çˆ±ã€‚â€ ã€€ã€€ä»–ä»Žæ¥æ²¡æœ‰è§‰å¾—一å¥è¯è¿™ä¹ˆéš¾è¯´å‡ºå£è¿‡ï¼Œçˆ±æƒ…是一件很奇妙的事情,当一个人æ„识到爱时,说出å£çš„è¯å°±ä¼šå˜å¾—æ‰æèµ·æ¥ï¼Œä»¥å‰ä»–也对ç€è¥¿è¯´å‡ºè¿‡ä»–很å¯çˆ±çš„è¯æ¥ï¼Œå½“时真是å¦çއæžäº†ï¼Œå®Œå…¨æ²¡æœ‰çŽ°åœ¨å¦‚æ¤å¤šçš„顾虑。   ç€è¥¿çš„脸颊生起一团红晕,åƒä¸ªåˆšåˆšæˆç†Ÿçš„苹果,饱满åˆçº¢æ¶¦æ¼‚亮,ä¸çŸ¥é“咬上一å£ä¼šä¸ä¼šæ¸…甜多æ±ã€‚   “埃里希,å¯çˆ±è¿™ä¸ªè¯ä¸åº”该用æ¥å½¢å®¹ä¸€ä½ç»…å£«ï¼Œæˆ‘ä¼šä¸ºæ¤æ„Ÿåˆ°å¾ˆè‹¦æ¼ã€‚†  他涨红ç€è„¸è¯´å‡ºè¿™å¥è¯æ¥ï¼Œå¯çˆ±è™½ç„¶ä¸æ˜¯ä¸ªè´¬ä¹‰è¯ï¼Œä½†æ˜¯ä»ŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„å˜´é‡Œè¯´å‡ºæ¥æœ‰ä¸€ç§å¥‡æ€ªçš„亲昵感,这个å—节滚动出æ¥ï¼Œé£˜è¿›ä»–的耳朵里让他感觉飘飘然起æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œè¯·åŽŸè°…ï¼Œä½ çš„çŽ‡çœŸè®©æˆ‘è§‰å¾—å¯çˆ±æžäº†ï¼Œæˆ‘知é“å¯çˆ±è¿™ä¸ªè¯è¯æ˜¯å½¢å®¹å©ç«¥æˆ–者å°å§çš„,但是在æŸäº›æ—¶åˆ»ï¼Œè¯·å…许我错误地将它è¿ç”¨åœ¨ä½ çš„èº«ä¸Šã€‚ä½ æ¯”ä½ è‡ªå·±æƒ³è±¡çš„è¦æ›´åŠ å¯çˆ±ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯ä¸ªè¯¡è¾©é«˜æ‰‹ï¼Œä»–总是能够将一些ä¸åˆç†çš„è¯é€šè¿‡å·§å¦™çš„è¯è¨€å˜å¾—åˆç†èµ·æ¥ï¼Œè¿™ç•ªè¯è®©ç€è¥¿æ‰è¿‡å¤´åŽ»å†³å®šæš‚æ—¶ä¸å†ç†ä¼šåŸƒé‡Œå¸Œã€‚   埃里希还想å†è¯´ç‚¹ä»€ä¹ˆï¼Œä½†æ˜¯å¾·é‡Œçº³æ²³æ²³é“里的划船比赛开始了。 ã€€ã€€å¤æ—¥çš„æ°´ä¸Šæ´»åŠ¨è®©å›´è§‚çš„äººä»¬éƒ½å…´å¥‹èµ·æ¥ï¼Œä»–们刚喊ç€è‡ªå·±æ”¯æŒçš„队ä¼çš„åå—,还有认识的队员的åå—,呼喊得声嘶力ç«ï¼Œåœ¨æŸä¸€åˆ¹é‚£æ¯”ç´¢è²äºšå¤§æ•™å ‚æ™šé—´çš„é’Ÿå£°è¿˜è¦æ›´åŠ å“亮。   原本看起æ¥çœ¼èбç¼ä¹±çš„æ²³å²¸æ›´åŠ é²œè‰³äº†ï¼Œæ´‹ä¼žåœ¨æŒ¨æŒ¤ä¸æ¥å›žæ™ƒåŠ¨ï¼Œè¿˜æœ‰æŠ½å‡ºæ¥æŒ¥èˆžç€çš„æ‰‹ç»¢ï¼Œè¿™æ˜¯æµåЍç€çš„æ²³å²¸ï¼Œåƒä¸€ä½é²èŽ½ç”»å®¶è¢«æ‰“ç¿»é¢œæ–™çš„ç”»æ¿ï¼Œå„ç§é«˜é¥±å’Œåº¦çš„é²œè‰³é¢œè‰²è¿…é€Ÿæµæ·Œèµ·æ¥ã€‚   而德里纳河里奋力划桨的队ä¼ä»¬å‘¢ï¼Ÿ   他们的肤色在炽çƒçš„阳光下晒得é»é»‘ï¼Œå°±åƒæ˜¯ä¸Šå¥½äº†ä¸€å±‚清漆的å¤é“œï¼Œé‚£äº›éš†èµ·çš„å—状肌肉,æ¯ä¸€ä¸‹æ»‘动溅起的水花,统一的å£å·å’Œå› 为肌肉群è¿åŠ¨è€Œç‰µæ‰¯åˆ°çš„å¤§å¹…åº¦å˜æ¢è¡¨æƒ…,看起æ¥çœŸæ˜¯æ£’æžäº†ï¼Œä»–ä»¬æ˜¯æž—å¾·ä¼¯æ ¼çš„ä¸€ç¾¤æœ€ä½³æ°´æ‰‹ï¼Œæ— è®ºæ¯”èµ›çš„è¾“èµ¢ä¸Žå¦ï¼Œå¥‹åŠ›åˆ’åŠ¨çš„èº«å½±çœŸæ˜¯è€€çœ¼æžäº†ã€‚   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå…³æ³¨çš„队ä¼éš¾åˆ†å…ˆåŽï¼Œåœ¨æ°´èŠ±å››æº…ä¸çœ‹ä¸å‡ºåˆ°åº•相差多远的è·ç¦»ï¼Œä½†æ˜¯éžå¸¸é—æ†¾çš„æ˜¯å† å†›å¹¶ä¸ä»Žè¿™ä¸¤æ”¯é˜Ÿä¼é‡Œè¯žç”Ÿï¼Œå› 为还有人更快。   一艘棕色的å°è‰‡æ˜¯è¿™åœºæ¯”èµ›çªç„¶æ€å‡ºæ¥çš„黑马,船上掌舵的桨手既ä¸é«˜ä¹Ÿä¸å£®ï¼Œçœ‹èµ·æ¥å¹²ç˜¦çš„é’年竟然能够以åŠä¸ªèˆ¹èº«çš„ä¼˜åŠ¿ä¸€ç›´ç‰¢ç‰¢é¢†å…ˆï¼Œä¸€ç›´åˆ°å®ƒå†²ç ´ç»ˆç‚¹ã€‚   这真是一场惊心动é„的比赛,å°è‰‡ä½ 追我赶,水花四溅,过快的划船速度会让船åªå€¾æ–œï¼Œè¿™é‡Œä¸€å…±äº”支队ä¼ï¼Œå…¶ä¸æœ‰ä¸€æ”¯å› 为ä¸å°å¿ƒåˆ®è¹åˆ°æ²³é“而翻船,伴éšç€å’•嘟咕嘟的气泡划船的桨手从水底冒出头æ¥ã€‚   在比赛结æŸé‚£ä¸€çž¬ï¼Œäººç¾¤ä¸çˆ†å‘å‡ºæ¿€çƒˆçš„æ¬¢å‘¼ï¼Œå–œæ‚¦çš„æƒ…ç»ªæ›´å¤šçš„æ˜¯ç»™äºˆè¿™ä¸€åœºç²¾å½©çš„æ¯”èµ›ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åœ¨ä¹Žäº§ç”Ÿçš„å† å†›æ˜¯è°ã€‚   在炎çƒçš„å¤å£è§‚çœ‹ä¸€åœºè¿™æ ·çš„æ¯”èµ›ä¹Ÿä¼šæœ‰ä¸€ç‚¹å°å°çš„éšæ‚£ï¼Œç€è¥¿çœ‹è§åœ¨æ•£å¼€çš„äººç¾¤ä¸æœ‰å‡ ä½å¨‡å¼±çš„å°å§å¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºè¢«å¤ªé˜³æš´æ™’çš„ç¼˜æ•…ï¼Œä¸æš‘æ™•å€’è¢«æ‰¶åˆ°æ ‘è«ä¸‹åŽ»ã€‚ ã€€ã€€â€œå¾ˆé—æ†¾ï¼Œæˆ‘们都没有猜对。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‘Šäº†æ‘Šæ‰‹ï¼Œä½†è„¸ä¸Šçš„表情看起æ¥å¹¶æ²¡æœ‰å¤šä¹ˆé—æ†¾çš„æ ·å。   而ç€è¥¿çªç„¶æœ‰ä¸€ç§è¯´äº†å¤§è¯çš„羞愧感,他éžå¸¸çœ‹å¥½å’Œç¬ƒå®šçš„队ä¼è¾“掉了比赛,刚刚和埃里希讲的那一通分æžå°±æ˜¾å¾—有些过于自大。 ã€€ã€€â€œä»¥åŽæˆ‘ä¸ä¼šå¯¹ä»»ä½•一件事都å‘表相当笃定的看法了。â€ä»–å¿ç€è„¸é¢Šä¸Šå†æ¬¡æ³›èµ·çº¢æ™•的炽çƒè¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œè¿™å¹¶ä¸æ˜¯ä»€ä¹ˆé‡è¦çš„事情,没有人能åšåˆ°ç™¾åˆ†ç™¾æ£ç¡®ã€‚ä½ è¦åƒå†°æ·‡æ·‹å—ç€è¥¿ï¼Œä¸çŸ¥é“咖啡馆里会有什么å£å‘³ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹äº†ä¸€çœ¼ç€è¥¿åˆç§»å¼€ç›®å…‰ï¼Œä»–觉得这个时候就ä¸è¦ç»§ç»ç›¯ç€ç€è¥¿çœ‹äº†ï¼Œä»–看起æ¥ç¾žæ„§åˆ°è¦å˜æˆä¸€æœµå«è‹žçš„玫瑰,泛ç€ç²‰çº¢å´è¦ç´§ç´§æŠŠè‡ªå·±åŒ…裹在一起。   “好的,我想åƒå†°æ·‡æ·‹ã€‚â€ç€è¥¿ä¸æƒ³å†ç»§ç»è°ˆè®ºä»¤ä»–感到羞愧的事情了,站在露å°ä¸Šè®©ä»–çš„é¢å¤´å‡ºäº†ä¸€å±‚薄薄的汗,å†è¿™æ ·ä¸‹åŽ»ä»–ä¹Ÿæ„Ÿè§‰è‡ªå·±è¦ä¸æš‘了。 ã€€ã€€æ•™å ‚é™„è¿‘çš„å’–å•¡é¦†é‡Œæ²¡æœ‰å¾ˆå¤šäººï¼ŒçŽ°åœ¨è¿™ä¸ªæ—¶åˆ»ä¸åœ¨ç”¨é¤æ—¶é—´ï¼Œåªæœ‰ä¸€ä½è€å…ˆç”Ÿå在角è½é‡Œè¾¹å–咖啡边看书,看起æ¥åº”该会å一个下åˆã€‚   ç€è¥¿æŽ¥è¿‡èœå•,炽çƒçš„夿£æ˜¯å†°æ·‡æ·‹å¼€å§‹å”®å–的好å£èŠ‚ï¼Œèœå•ä¸Šå°±æœ‰å¥½å‡ ç§å£å‘³çš„冰淇淋,在简å•çš„æ€è€ƒè¿‡åŽä»–选择了黑巧克力还有焦糖牛奶两ç§å£å‘³ã€‚   他åˆä¸Šèœå•的时候埃里希也选好了,是薄è·å·§å…‹åŠ›å‘³å’Œæœ—å§†é…’å‘³ã€‚   两碗用玻璃器皿盛放的冰淇淋圆çƒå¾ˆå¿«å°±è¢«ç«¯ä¸Šæ¥ï¼Œæ—边还放ç€ç”¨æ¥æŒ–冰淇淋的å°é“¶å‹ºï¼Œå†°æ·‡æ·‹çƒæ•£å‘ç€å†·æ°”,还没有åƒåˆ°å˜´é‡Œå°±æ„Ÿè§‰å‡‰çˆ½æžäº†ã€‚   ç€è¥¿æŒ–了一å£é»‘巧克力味的放进嘴里,是苦甜苦甜的味é“ï¼Œå·§å…‹åŠ›ä¸æ»‘而浓éƒï¼Œå†°æ·‡æ·‹çš„壿„Ÿç»µæ»‘,一下å就在嘴里èžåŒ–开,化作一股凉æ„从å£è…”滑进喉管最终抵达胃部。   这ç§å†°å‡‰çš„æ„Ÿè§‰ä¼šåœ¨èƒ¸è…”åœç•™ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œå¿ƒè„ä¹Ÿä¼šæ„Ÿè§‰åˆ°é‚£ç§æ¸…爽的凉æ„。   埃里希先å°çš„æ˜¯è–„è·å·§å…‹åŠ›å‘³ï¼Œç€è¥¿ä¸€ç›´è§‰å¾—è–„è·å‘³é“的东西很åƒç‰™è†ï¼Œä»–看ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæƒ³ä»Žä»–的表情里看出他对这个å£å‘³çš„冰淇淋的评价。   “有点åƒç‰™è†ã€‚但是是很好åƒçš„牙è†å‘³é“ï¼Œå› ä¸ºé‡Œé¢è¿˜æœ‰å·§å…‹åŠ›ç¢Žå’Œç‰›å¥¶ï¼Œå¾ˆå¥½åƒã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè¿Žç€ç€è¥¿çš„目光,微笑ç€ç»™å‡ºäº†ä¸€ä¸ªè¿™æ ·çš„评价。   “薄è·å‘³é“ä¼šæ›´å‡‰çˆ½ï¼Œä½ çš„å£è…”里会有一ç§è¾£è¾£çš„æ„Ÿè§‰å—â€ç€è¥¿å› ä¸ºè‡ªå·±çŒœåˆ°äº†ç”æ¡ˆè€Œå¿ä¸ä½ç¬‘èµ·æ¥ï¼Œé¡ºä¾¿é—®äº†ä¸€ä¸ªä»–有点好奇的问题。   他åªåƒè¿‡è–„è·ç³–ï¼Œå› æ¤å¹¶ä¸çŸ¥é“è–„è·å†°æ·‡æ·‹çš„味铿˜¯ä¸æ˜¯ä¹Ÿå’Œè–„è·ç³–ä¸€æ ·ã€‚   埃里希闻言挑眉,下一刻就说出了一å¥è®©ç€è¥¿æ„想ä¸åˆ°çš„è¯ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ è‡ªå·±å°å°ä¸å°±çŸ¥é“了†第46ç« ã€€ã€€ç€è¥¿æœ‰ç‚¹åˆ†ä¸æ¸…埃里希到底是认真的还是在开玩笑。   这å¯ä¸€ç‚¹éƒ½ä¸å¥½ç¬‘。 ã€€ã€€â€œæˆ‘ã€æˆ‘刚刚有å¬é”™å—?â€ä»–打ç€ç£•å·´,现在开始怀疑自己å¯èƒ½æœ‰å¬åŠ›é—®é¢˜ï¼Œä¸ç„¶ä¸ºä»€ä¹ˆä¼šå¬åˆ°å¦‚æ¤è’诞的è¯ä»ŽåŸƒé‡Œå¸Œå£ä¸è¯´å‡ºã€‚ ã€€ã€€â€œä½ å½“ç„¶æ²¡æœ‰ã€‚æ‰€ä»¥è¦å°ä¸€å£å—,还是由我代劳â€åŸƒé‡Œå¸Œç¬‘èµ·æ¥,ä»–ä»Šå¤©ç¬‘å¾—æœ‰ç‚¹å¤ªå¤šäº†ï¼Œè™½ç„¶åªæ˜¯å¯¹ç€è¥¿ä¸€ä¸ªäººç¬‘。   ç€è¥¿æ•´ä¸ªäººéƒ½æœ‰ç‚¹å‚»æŽ‰äº†,他有点ä¸å¤ªèƒ½ç†è§£è¿™äº›è¯ç»„åˆåœ¨ä¸€èµ·çš„å«ä¹‰,埃里希å¯ä»¥ä»£åŠ³çš„è¯åº”è¯¥è¦æ€Žæ ·ä»£åг   è§ä»–久久没有回过神æ¥ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œèº«ä½“å‰å€¾,ç€è¥¿åªæ„Ÿè§‰è‡ªå·±çš„æ‰‹ä¸Šä¸€ç©ºï¼Œææƒšä¹‹é—´å†°å‡‰çš„è§¦æ„Ÿå·²ç»æ²¾åˆ°å”‡ä¸Šï¼Œæœ‰ç§é’é’的轻微痛感扩散开æ¥ï¼Œé‚£æ˜¯è¿…速失温带æ¥çš„轻微痛觉。   ç€è¥¿ä¸‹æ„è¯†åœ°å¼ å˜´,被喂进æ¥ä¸€å£è–„è·å·§å…‹åŠ›å£å‘³çš„冰淇淋。   冰淇淋在å£è…”里化开的感觉很冰凉,薄è·å‘³é“的冰淇淋的特别之处在于,é‚£ç§æ¸…凉冰爽的感觉并ä¸ä¼šéšç€åžå’½è€Œæ¶ˆå¤±åœ¨å‘³è•¾ä¸Šï¼Œè€Œæ˜¯ä¹…久残留在å£è…”。   “抱æ‰ï¼Œæˆ‘刚刚很想这么åšï¼Œè¿™å¤§æ¦‚是我æˆå¹´ä»¥åŽåšè¿‡æœ€å¤±ç¤¼çš„行为了,请原谅我的é²è޽ç€è¥¿,ä½ åˆšåˆšçœ‹èµ·æ¥çœŸçš„很åƒä¸€åªç‰å¾…投喂的é›é¸Ÿã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‰‹é‡Œè¿˜æ‹¿ç€ä»–的勺å,è„¸ä¸Šå·²ç»æµ®çŽ°å‡ºä¸€å±‚æ‡Šæ¼çš„神色,他的行为的确有些太过冲动。   他现在和那些情窦åˆå¼€çš„å°ä¼™åå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸¤æ ·ï¼Œä»–çš„äººç”Ÿé˜…åŽ†å¹¶æ²¡æœ‰å“ªéƒ¨åˆ†èƒ½å¤Ÿé€‚ç”¨äºŽä¸Žä¸€ä½ç”·æ€§æ‹çˆ±,å¾ˆå¤šæ—¶å€™ä»–çš„åšæ³•éƒ½æ„šè ¢è‡³æž,这并ä¸åƒåŸƒé‡Œå¸Œã€‚   他们很幸è¿,å在咖啡馆的角è½é‡Œï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰äººæ³¨æ„到这一é²èŽ½è¡Œä¸ºã€‚ ã€€ã€€åˆæˆ–者说,åŸƒé‡Œå¸Œè§‚å¯Ÿè¿‡å››å‘¨ï¼Œç¡®å®šæ²¡æœ‰äººä¼šè¿‡æ¥æ‰“扰以åŽåšä¸‹äº†è¿™æ ·çš„莽撞行为。   “我接å—ä½ çš„é“æ‰ï¼Œä½†æ˜¯è¯·ä½ ä¸è¦å†åšå‡ºè¿™æ ·çš„ä¸¾åŠ¨äº†ï¼Œè¿™æ ·å¯¹ä½ æ¥è¯´å¾ˆå¤±ç¤¼ã€‚â€ç€è¥¿çš„æœ€å¤§æ„Ÿè§‰æ˜¯å—到惊å“ï¼Œè¿™æ ·äº²å¯†çš„æŽ¥è§¦åœ¨å…¬å…±åœºåˆæ¥è¯´å分大胆,一个男人给å¦ä¸€ä¸ªç”·äººæŠ•喂食物,怎么看怎么奇怪。   埃里希的行为还算ä¸ä¸Šæš§æ˜§ï¼Œé¡¶å¤šç®—是一点é²èŽ½ï¼Œç€è¥¿çй如å—到惊å“çš„å°é¹¿ï¼Œä¸€ä¸‹å就都é¿å¼€æ¥ã€‚   埃里希知é“自己åˆåšäº†ä¸€ä»¶é”™äº‹ï¼Œè®©ç€è¥¿ä¸é«˜å…´äº†ã€‚ ã€€ã€€ä¸æ‡‚é£Žæƒ…å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¯ä»¥ç”¨æ¥èº²é¿çŠ¯é”™çš„å€Ÿå£ï¼Œåšå‡ºè¿™æ ·çš„错事本身并ä¸å€¼å¾—轻飘飘地被原谅,他应该è¦åšå‡ºä¸€ç‚¹å®žé™…行动æ¥ã€‚   “刚刚的冰淇淋好åƒå—,如果忽略掉我的失礼行为的è¯ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œé—®é“。   “味é“ä¸é”™ï¼Œæˆ‘很喜欢。â€ç€è¥¿çš„å¿ƒæƒ…å¾ˆå¿«é‡æ–°å½’于å®é™ï¼Œé‚£ä¸€ç‚¹å°æƒŠå“在环顾四周以åŽå¾ˆå¿«å°±çƒŸæ¶ˆäº‘散,如果没有人看è§çš„è¯ï¼Œé‚£ä¸€å£å†°æ·‡æ·‹çš„确是å¯ä»¥ç§°å¾—上好åƒçš„。 ã€€ã€€â€œé‚£ä¹ˆä½ æ„¿æ„è®©æˆ‘è¯·ä½ åƒä¸€ç¢—è–„è·å·§å…‹åŠ›å£å‘³çš„å†°æ·‡æ·‹ä½œä¸ºæˆ‘çš„é“æ‰ç¤¼ç‰©å—,ä¸ï¼Œä¸æ¢ä¸€ç¢—ï¼Œæˆ‘æƒ³æ‰¿åŒ…ä½ ä»¥åŽæ‰€æœ‰çš„å†°æ·‡æ·‹è´¹ç”¨ï¼Œè¿™æ ·ä½ åœ¨æ¯ä¸€ä¸ªå¤å£éƒ½ä¼šæƒ³èµ·æˆ‘。â€åŸƒé‡Œå¸Œç”¨çœŸæŒšçš„笑容说é“。   这真是相当犯规,当一ä½è‹±ä¿Šçš„ç”·åçœ¼ä¸æ»¡æ»¡éƒ½æ˜¯ä½ 的时候,他还æœç€ä½ ç¬‘ï¼Œå¦‚æžœä½ è¿˜å–œæ¬¢ä»–çš„è¯ï¼Œé‚£å¯çœŸæ˜¯ä¼šä»¤ä½ 神é‚é¢ å€’ã€‚   ç€è¥¿è®¤ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œçš„笑容和他的è¯è¯ä¸€æ ·è¿·äººï¼ŒåˆšåˆšåŸƒé‡Œå¸Œå–‚他的那一å£å†°æ·‡æ·‹çš„æ»‹å‘³å›žå¿†èµ·æ¥æœ‰ä¸€è‚¡åŽåŠ²ï¼ŒæƒŠå“褪去以åŽï¼Œä»–åŽçŸ¥åŽè§‰è§‰å¾—那有点åƒè°ƒæƒ…。   他å¿ä¸ä½è„¸çº¢èµ·æ¥ï¼šâ€œé‚£ä¹ˆæˆ‘们就åšä¸ªçº¦å®šå§ï¼Œå°†å†°æ·‡æ·‹ç•™åˆ°ä¸‹æ¬¡åƒï¼Œç”±ä½ 请客。†  埃里希笑得更深了,他知é“自己的优势在哪里并且很好地应用起æ¥:“我的è£å¹¸ã€‚â€ ã€€ã€€è¿™ä¸€ç‚¹å°æ’曲很快过去,ç€è¥¿è§‰å¾—冰淇淋的味é“很好åƒï¼Œè¶³ä»¥é©±æ•£è¿™ä¸€æ•´ä¸ªå¤å£çš„炎çƒã€‚ ã€€ã€€é©±è½¦å›žåˆ°ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›æ—¶ï¼Œè¨ç³å¨œå¤«äººè¿˜æ²¡å›žæ¥ï¼Œå¥¹æˆ–è®¸ä¼šåœ¨æž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡ä¸Šåƒæ™šé¥ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨åœå¥½è½¦ä»¥åŽçªç„¶æ”¹å˜äº†ä¸»æ„,他想和ç€è¥¿ä¸€èµ·å›žä¸€è¶Ÿä½©å…‹è¯ºå†œåº„。   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æƒŠè®¶ï¼Œä½†è¿˜æ˜¯ç‚¹å¤´åŒæ„了。   埃里希已ç»é˜”别佩克诺农庄有三天的时间,他éžå¸¸æ€å¿µè¿™å¹¢å°æ´‹æˆ¿ï¼Œè™½ç„¶å®ƒå¹¶æ²¡æœ‰ç»´æ–¯å¡”花å›é‚£æ ·å¤§ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸€å±‹å的仆人å¯ä»¥éšæ—¶å¬å€™å·®é£ï¼Œä½†å´æ˜¯ä¸€ä¸ªä»¤ä»–的心能够彻底放æ¾ä¸‹æ¥çš„é™è°§å®¶å›ã€‚   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹éš¾ä»¥è¨€å–»çš„开心。   他认为埃里希想回到佩克诺农庄去是一ç§å¯¹å¾€æ˜”记忆的认å¯ï¼Œä»–çˆ±ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰æƒ³è¦å›žåŽ»ã€‚   而埃里希的回忆里他也与佩克诺农庄密ä¸å¯åˆ†ï¼Œé‚£ä¹ˆæ˜¯ä¸æ˜¯è¯´æ˜ŽåŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿå爱他一点点。   ç€è¥¿æƒ³äº†æƒ³ï¼Œå†³å®šå’ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¤šè¯´ä¸€ç‚¹è¯ï¼šâ€œä½ å·²ç»æœ‰ä¸‰å¤©æ²¡æœ‰å›žåŽ»è¿‡äº†ï¼Œå¨å°”å’Œå‰ç±³è¿˜æœ‰ç™½æ‰‹å¥—爵士它们长大了很多,我想它们会很æ€å¿µä½ 。†  埃里希想到å¨å°”çš„æ ·å就摇摇头:“闯祸精å¯ä¸å–œæ¬¢ä¸€ä¸ªä¼šç®¡æŸå®ƒçš„主人。ç€è¥¿ï¼Œæ˜¯ä½ 在替它们æ€å¿µæˆ‘。†  ç€è¥¿å†åº¦è„¸çº¢ï¼Œä»–以å‰ä»Žæ¥ä¸çŸ¥é“埃里希说è¯èƒ½å¤Ÿè¿™æ ·å©äººå¿ƒå¼¦ï¼Œè¿™æ ·ä»¤äººè„¸çº¢çš„è¯ä¸çŸ¥é“该怎么回应æ‰å¥½ï¼Œä»–们æ¯å¤©éƒ½åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰æ€å¿µè¿™ä¸ªè¯å¯ä»¥è¯´ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯åº”该是错误的。 ã€€ã€€â€œå¹¶ä¸æ˜¯ã€‚埃里希,我们æ¯å¤©éƒ½é¢å¯¹é¢ï¼Œé™¤äº†å…¥ç¡çš„æ—¶é—´ï¼Œæˆ‘们彼æ¤ä¹‹é—´å¹¶æ²¡æœ‰åˆ†å¼€å¤ªä¹…,并ä¸è¶³ä»¥äº§ç”Ÿæ€å¿µã€‚â€ä»–试ç€è¾©é©³ï¼Œä¸ºè‡ªå·±æ‰¾å›žä¸€ç‚¹ä¸»åœºã€‚   “好å§ç€è¥¿ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä½ 在æ€å¿µï¼Œè€Œæ˜¯æˆ‘在æ€å¿µä½©å…‹è¯ºå†œåº„,我们在那里一起度过的时光相当美好。â€åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯è¯ä½¿ç€è¥¿çš„è„¸æ›´çº¢äº†ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯è¯å¬èµ·æ¥å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆé—®é¢˜ï¼Œä½†æ˜¯ç€è¥¿å°±æ˜¯æ„Ÿè§‰æœ‰å“ªé‡Œä¸å¤ªå¯¹ã€‚   佩克诺农庄离维斯塔花å›å¾ˆè¿‘ï¼Œå‡ æ®µè·¯å¼€è¿‡ä»¥åŽå°±å¯ä»¥æŠµè¾¾ç¯±ç¬†å¤–。   三天的时间ä¸é•¿ä¹Ÿä¸çŸï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œé‡æ–°è¸å…¥ä½©å…‹è¯ºå†œåº„å‰é™¢çš„è‰åªï¼Œè¿™é‡Œçœ‹ä¸ŠåŽ»å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ˜¾è€Œæ˜“è§çš„å˜åŒ–,花还是那些花,è‰åªè¿˜æ˜¯é‚£ä¹ˆåœ°å¹³æ•´ï¼Œé™¤äº†ä»–ä¸åœ¨ä»¥å¤–ï¼Œæ—¶é—´åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„é‡Œä»¿ä½›å°±å‡æ»žä½äº†ã€‚   “å¨å°”它们在屋里,我们ä¸åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„æ—¶æ±‰æ–¯å¤ªå¤ªæ‰¿æ‹…äº†ç…§é¡¾å®ƒä»¬çš„ä¹‰åŠ¡ï¼Œåªæœ‰ä¸Šåˆçš„æ—¶é—´å®ƒä»¬èƒ½å¤Ÿå‡ºæ¥åœ¨åºé™¢é‡Œé¢çŽ©è€ï¼Œå…¶ä½™æ—¶é—´éƒ½åœ¨å±‹é‡Œã€‚â€ç€è¥¿è¾¹å¼€é—¨è¾¹å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œå®ƒä»¬åº”è¯¥ä¼šæ„Ÿè§‰å¾ˆæ— èŠï¼Œæˆ‘想我们应该æ¯å¤©éƒ½æŠ½å‡ºä¸€ç‚¹æ—¶é—´æ•£æ¥å›žåˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„,然åŽå¾…ä¸€ä¸ªå°æ—¶ç”¨æ¥é™ªå®ƒä»¬çŽ©è€ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè¹™èµ·çœ‰ï¼Œè¯•ç€å‘ç€è¥¿æå‡ºä¸€ç‚¹å°å»ºè®®ã€‚   “的确是个好主æ„。对了,瓦尔德克夫人什么时候结æŸåº¦å‡â€ç€è¥¿è¯¢é—®é“。   “我想应该会在一周之内结æŸã€‚她更喜欢一刻ä¸åœçš„危乿¶ˆé£ï¼Œè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„å®é™æœ‰ç‚¹éš¾ä»¥æ»¡è¶³å¥¹çš„需求。â€åŸƒé‡Œå¸Œä¼°ç®—了一下,认为è¨ç³å¨œä¸ä¼šä¹…留。   ç€è¥¿æƒ³é—®åŸƒé‡Œå¸Œä»–è¿˜æ„¿ä¸æ„¿æ„到佩克诺农庄æ¥å°ä½ï¼Œä½†æ˜¯è¿™æ ·çš„è¯é—®å‡ºæ¥å¥½åƒä¸å¤ªæœ‰æ„义,å³ä½¿ä»–现在已ç»å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæˆä¸ºæœ‹å‹ï¼Œåœ¨æ‹¥æœ‰è‡ªå·±çš„æˆ¿å的情况下没有一些特别的ç†ç”±ä½åœ¨æœ‹å‹çš„家里是怪异的。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå·²ç»æ‹¥æœ‰ç»´æ–¯å¡”花å›ï¼Œä¸åº”该å†ä½åˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„里。   “å¨å°”ï¼Œä½ çš„æ€åº¦è®©æˆ‘相当æ„外。â€åŸƒé‡Œå¸Œè¢«è·‘过æ¥çš„å¨å°”扑在å°è…¿ä¸Šï¼Œå¨å°”çŽ°åœ¨å·²ç»æœ‰å°†è¿‘å››å公斤é‡ï¼Œå¤–表看起æ¥å·²ç»å®Œå…¨åƒæ˜¯ä¸€åªå‡¶çŒ›çš„大狗了,但实际上还是个å©å。   它的尾巴摇晃æˆèžºæ—‹æ¡¨ï¼Œä¸€æ®µæ—¶é—´æ²¡è§åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œå†æ¬¡é‡é€¢ä½¿å®ƒå¼‚å¸¸å…´å¥‹ï¼ŒåŠ¨ç‰©ä»¬çš„æ„Ÿæƒ…æ€»æ˜¯å……æ²›å¹¶ä¸”ç›´æŽ¥çš„ï¼Œå®ƒçš„çƒæƒ…很快就让埃里希有点å—ä¸äº†ã€‚   “å¨å°”å¾ˆå–œæ¬¢ä½ ï¼Œæˆ‘è®²çš„ä¸€ç‚¹éƒ½æ²¡é”™ï¼Œå®ƒå¾ˆæ€å¿µä½ 。â€ç€è¥¿æœ‰ç‚¹å¾—æ„,说è¯çš„尾音上扬起æ¥ï¼Œå”‡è§’è½»æŠ¿çœ¼çœ¸å¾®å¼¯ï¼Œçœ‹èµ·æ¥æ¯”è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå¤å£çš„é˜³å…‰è¿˜è¦æ˜Žåªšã€‚   “它好é‡ï¼Œå¿«æ¥å¸®å¸®æˆ‘ç€è¥¿ï¼Œå®ƒçš„çƒæƒ…å¿«è¦è®©æˆ‘招架ä¸ä½äº†ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæç€å¨å°”的两åªå‰çˆªè®©å®ƒä¸è¦åœ¨ä»–çš„èº«å‰æ‰‘腾,å¨å°”一爪å下去他的衬衫还有裤腿å¯è¦é殃了,他å¯ä¸æƒ³é¡¶ç€ä¸€èº«æ¡çŠ¶ç‰©èµ°å‡ºä½©å…‹è¯ºå†œåº„ã€‚   “过æ¥ï¼Œå¨å°”。â€ç€è¥¿èµ¶ç´§ä¸ŠåŽ»ææŠŠæ‰‹ï¼ŒæŠ“ç€å¨å°”çš„é¡¹åœˆè¦æŠŠå®ƒæå¼€ã€‚   埃里希边往åŽé€€è¾¹æ’’手,然而ç€è¥¿è¿™é‡Œå‡ºäº†ä¸€ç‚¹å°å·®é”™ï¼Œé¡¹åœˆä¸€ä¸‹å没抓ä½ï¼Œå¨å°”çš„å‰çˆªè½åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„衬衫上,嘶啦一声划开了两é“ç ´å£ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œé—ªèº«åŠæ—¶ï¼Œä¿ä½äº†è‡ªå·±çš„裤å。   “抱æ‰åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ 还好å—?â€ç€è¥¿æ¾å¼€æ‰‹ï¼Œå¤´åž‚下,眼ç›ä¸çŸ¥é“往哪放,他把手背在身åŽï¼Œåƒä¸ªå› 为没交作业而羞愧的å¦ç”Ÿã€‚   “我很好,å¨å°”çš„çˆªåæ²¡æœ‰åœ¨æˆ‘身上留下伤å£ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘的衣æœå¾ˆä¸å¥½ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰ç‚¹æƒ³ç¬‘,手指æèµ·è¡£æœä¸Šçš„裂å£ï¼Œç»™ä¸€æ—耷拉ç€è€³æœµçš„å¨å°”æ¥äº†ä¸€è„šã€‚   这一脚当然ä¸é‡ï¼Œç‹—是需è¦è®ç»ƒçš„,这踹在å¨å°”肉质紧实的å±è‚¡ä¸Šçš„一下轻踹是一次è¦å‘Šï¼ŒæŒ¨å®Œè¿™ä¸€ä¸‹ä»–呜呜å«èµ·æ¥ï¼Œæ‘‡æ™ƒç€å°¾å·´è´´è¿‘埃里希的大腿,尾巴摇晃谄媚撒娇,仿佛在说自己知é“错了。 ã€€ã€€â€œè¿™æ ·å›žåŽ»å¯ä¸è¡Œï¼Œæˆ‘ç»™ä½ æ‰¾ä¸€ä»¶æˆ‘çš„è¡¬è¡«å§ï¼Œä½ 应该穿得下。â€ç€è¥¿æŠ¬å¤´ï¼Œçœ‹äº†ä¸€çœ¼åŸƒé‡Œå¸Œè¡£æœä¸Šçš„裂å£åˆç¼©å›žåŽ»ï¼Œç›®å…‰å¥½åƒè§¦åŠäº†ä»€ä¹ˆæ»šçƒ«çš„ä¸œè¥¿ï¼Œè™½ç„¶é‚£åªæ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œè£¸éœ²å‡ºæ¥çš„肌肤而已。   “那走å§ï¼Œç»™æˆ‘ä¸€ä»¶ä½ çš„è¡¬è¡«ï¼Œæˆ‘åº”è¯¥èƒ½ç©¿ä¸‹ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹äº†ä¸€çœ¼ç€è¥¿ï¼Œç€è¥¿æŠŠå¤´åŸ‹å¾—更低了,ä¸çŸ¥é“æ˜¯å› ä¸ºæ„§ç–šè¿˜æ˜¯ä¸€äº›ä»€ä¹ˆåˆ«çš„åŽŸå› ã€‚   ç€è¥¿èµ¶ç´§èµ°å¿«ä¸¤æ¥ï¼Œå…ˆä¸€æ¥ä¸Šæ¥¼åŽ»è¡£å¸½é—´é‡Œç¿»æ‰¾ï¼Œæ‰¾å‡ºä¸€ä»¶ä»–ç©¿å¾—æœ€ä¹…çš„è¡¬è¡«ï¼Œè¢«ç†¨çƒ«æ•´é½æ”¾åœ¨è¡£æŸœé‡Œï¼Œä»–的脸有些å‘烫,出于一点ç§å¿ƒï¼Œä»–想让埃里希能够染上他的气æ¯ã€‚   埃里希身上穿ç€ä»–的衬衫,光想想就足够让他脸红心跳。 第47ç« ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå在ç€è¥¿æˆ¿é—´é‡Œçš„æ²™å‘上ç‰äº†ä¸€ä¼š,è¿™æ ·çš„ç‰å¾…有点漫长,于是他的目光在房间里打转。   ç€è¥¿çš„æˆ¿é—´é‡Œé¢å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆç‰¹åˆ«çš„ä¸œè¥¿ï¼Œåªæ˜¯æ™®é€šçš„家具摆设和普通的å£çº¸è£…饰,就如åŒç€è¥¿è¿™ä¸ªäººä¸€æ ·å†…æ•›ï¼Œä¸€çœ¼çœ‹ä¸‹åŽ»å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ ¼å¤–èƒ½å¤Ÿå¼•äººå…³æ³¨çš„åœ°æ–¹ã€‚   埃里希认为一个人的å§å®¤ä¸ä»…èƒ½å¤Ÿåæ˜ 这个人的生活状况,è¿˜èƒ½ä»Žä¾§é¢æ˜ è¡¬ä¸€ä¸ªäººçš„æ€§æ ¼ç‰¹ç‚¹,å•从å§å®¤çš„布置上æ¥çœ‹ç€è¥¿æ˜¯ä¸ªå•è°ƒä¹å‘³çš„äººï¼Œè€Œä¸”ä¼¼ä¹Žå¾ˆæ‹æ—§,屋里摆放的家具还有墙上的å£çº¸éƒ½æ˜¯è¿‡æ—¶çš„æ ·å¼ã€‚ ã€€ã€€ä»–è¿™æ ·æƒ³ç€ï¼Œå´åˆåœ¨å¿ƒé‡Œå¦å®šäº†è¿™ä¸€è§‚点,ç€è¥¿çš„内里明明å¯çˆ±å¾—过分,这å¯å’Œæ— 趣没有一点关系。   ç€è¥¿å¾ˆç´§å¼ ,æ˜Žæ˜Žæ‰‹ä¸Šå·²ç»æ‹¿åˆ°ä¸€ä»¶è¡¬è¡«ï¼Œåœ¨èµ°å‡ºè¡£å¸½é—´å‰å´çŠ¹è±«èµ·æ¥,ä»–è§‰å¾—è¿™æ ·åšå¯¹åŸƒé‡Œå¸Œæ¥è¯´æ˜¯ä¸€ç§äºµæ¸Žã€‚   他ä¸åº”该怀ç€è¿™ç§éšç§˜çš„心æ€åŽ»å æœ‰åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè¿™æ ·åšæ˜¯ä¸æ£ç¡®çš„。   “ç€è¥¿å¥½äº†å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹äº†ä¸€çœ¼å¢™ä¸Šçš„æŒ‚钟,觉得ç€è¥¿ç¦»å¼€çš„æ—¶é—´æœ‰ç‚¹å¤ªè¿‡äºŽé•¿äº†ã€‚   “æ¥äº†ï¼Œæˆ‘å·²ç»æ‰¾å¥½äº†ã€‚â€ç€è¥¿å¬è§ä»–的声音身体猛地颤抖了一下,é—上眼ç›ç„¶åŽåˆçå¼€,ç»™è‡ªå·±é¼“äº†é¼“æ°”æ‹¿ç€æ‰‹ä¸Šçš„è¡£æœèµ°äº†å‡ºåŽ»ã€‚   他最终还是åšä¸‹äº†è¿™ä¸ªè¿èƒŒè‰¯å¿ƒçš„决定。   手里的衬衫递到埃里希的手里,ç€è¥¿ç”¨ä¸€ç§æžå¿«çš„è¯é€Ÿè¯´ï¼šâ€œæˆ‘å…ˆå‡ºåŽ»ï¼Œä½ æŠŠè¡£æœæ¢ä¸Šè¯•试å§ï¼Œå¦‚æžœä¸åˆèº«,我去维斯塔花å›å¸®ä½ æ‹¿ä½ çš„è¡£æœã€‚†  说完这å¥è¯ä»–飞速逃离开埃里希的视线范围内,æ˜Žæ˜Žä»–æ‰æ˜¯è¿™ä¸ªæˆ¿é—´çš„主人,离开的背影å´åƒä¸ªå°è´¼ã€‚   埃里希看ç€è¢«å…³ä¸Šçš„门,åˆä½Žå¤´çœ‹çœ‹æ‰‹é‡Œçš„衬衫,çªç„¶ä¹‹é—´å°±ç¬‘了出æ¥ã€‚   ç€è¥¿çœŸæ˜¯å¯çˆ±æžäº†ï¼Œè€Œä¸”看起æ¥ä¹Ÿå¾ˆå¥½æ¬ºè´Ÿï¼Œåœ¨åˆšåˆšé‚£ä¸€çž¬é—´ï¼Œä»–真的有点想æ‰å¼„ç€è¥¿ã€‚   熨烫整é½çš„è¡¬è¡«è¢«ä»–è½»è½»æŠ–å¼€ï¼Œä»–å¹¶æ²¡æœ‰æ€¥ç€æŠŠèº«ä¸Šè¿™ä»¶è„±ä¸‹æ¥æ›¿æ¢ï¼Œè€Œæ˜¯å…ˆæŠŠé¼»å°–凑上去,嗅了一下这件衬衫的味é“,是木质衣橱的淡淡木香味,很åƒç€è¥¿ï¼Œç€è¥¿å°±åƒä¸€ç‰‡æ£®æž—,带ç€å®é™å’Œä¸€ç‰‡æ¸…凉的味é“。   紧接ç€ä»–æ‰æŠŠèº«ä¸Šçš„è¡¬è¡«è„±ä¸‹æ¥ï¼Œæ¢ä¸Šè¿™ä¸€ä»¶ã€‚   ç€è¥¿æ¯”ä»–è¦çŸ®ä¸€äº›ï¼Œä½†åœ¨æˆå¹´ç”·å之ä¸å·²ç»ç®—å¾—ä¸Šé«˜ï¼Œåªæ˜¯èº«å½¢æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆå¥ç¡•,å纤细修长一点,ç€è¥¿çš„è¡¬è¡«ä»–èƒ½å¤Ÿç©¿ä¸ŠåŽ»ï¼Œåªæ˜¯çª„紧的衣æœç´§ç´§åœ°ç»·åœ¨äº†ä»–的肌肉线æ¡ä¸Šï¼Œæœ‰ç‚¹è¿‡äºŽç´§ç»·ï¼Œä¸è¿‡è¿˜ç®—在å¯ä»¥å¿å—的范围内。   “有点å°äº†ã€‚ä½ åº”è¯¥è¦å¤šåƒä¸€ç‚¹ç€è¥¿ï¼Œä½ 的身体对于一个æˆå¹´ç”·æ€§æ¥è¯´æœ‰äº›è¿‡äºŽå•薄了。â€åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹ç€è¥¿è¯´ã€‚ ã€€ã€€â€œæ˜¯ä½ çš„è‚Œè‚‰æ¯”è¾ƒå¼ºå£®ã€‚â€ç€è¥¿å¾ˆéš¾æŠŠè‡ªå·±çš„è§†çº¿ä»Žé‚£äº›æœ‰ç€æ˜Žæ˜¾èµ·ä¼çš„肌肉线æ¡ä¸Šé¢æŒªå¼€ã€‚   埃里希并ä¸ç®—é‚£ç§è‚Œè‚‰æ ¼å¤–å‘达的壮汉,他的肩膀相对æ¥è¯´æ¯”较宽,身上的肌肉线æ¡å¯ä»¥å¾ˆå¥½åœ°éšè—在西装外套下。   “我还ä¸ç®—特别å¥å£®ï¼Œåªæ˜¯è‚Œè‚‰ç¨å¾®æœ‰é‚£ä¹ˆä¸€ç‚¹å¼§åº¦ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œåšå‡ºäº†ä¸€ä¸ªéžå¸¸å‚»æ°”的动作,他把手臂抬起æ¥ï¼Œè¡£è¢–并没有很窄,但是肩膀和胸å‰çš„布料紧绷起æ¥ï¼Œå®šåˆ¶è¡¬è¡«çš„胸围和肩线都是ç€è¥¿çš„尺寸,对于他æ¥è¯´å®žåœ¨æœ‰ç‚¹é˜»ç¢è¡ŒåŠ¨ã€‚   “我们还是赶紧回去å§ï¼Œæˆ‘有点担心这件衣æœä¸è¶³ä»¥æ”¯æ’‘我们在佩克诺农庄度过这段时间。â€ç€è¥¿çœ‹ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„领å£ï¼Œä¸ç”±è‡ªä¸»åœ°æƒ³å¹æ°”。 ã€€ã€€å› ä¸ºå¨å°”的这一爪å,原本打算在佩克诺农庄åƒä¸€é¡¿æ™šé¥å†å›žåŽ»çš„è®¡åˆ’è¢«æ‰“ä¹±ï¼Œä»–ä»¬è¿žå£çƒèŒ¶éƒ½æ²¡å–,匆匆从佩克诺农庄回到维斯塔花å›åŽ»äº†ã€‚   回去的这一路上还是ç€è¥¿å¼€è½¦ï¼Œå› 为他担心埃里希的动作会把衣æœçš„æ‰£å和肩线蹦飞,埃里希很想说其实衣æœçš„è´¨é‡è¿˜æŒºå¥½çš„,ä¸è‡³äºŽä¼šè¢«æ’‘裂开æ¥ï¼Œä¸è¿‡é¢å¯¹ä»–如临大敌的神色,埃里希还是默默é—嘴了。   è¨ç³å¨œå¤«äººåœ¨æ™šé¤å¼€å§‹å‰åŠä¸ªå°æ—¶å›žåˆ°äº†ç»´æ–¯å¡”花å›ï¼Œå¥¹çš„心情看起æ¥ä¸é”™ï¼Œæ„¿æ„åœ¨é¤æ¡Œä¸Šç»™åŸƒé‡Œå¸Œå¥½è„¸è‰²ã€‚ ã€€ã€€â€œäº²çˆ±çš„åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæˆ‘è®¤ä¸ºä½ éœ€è¦ä¸€ä½å¦»åæ¥å¸®ä½ 管ç†ç»´æ–¯å¡”花å›ï¼Œè¿™é‡Œå‹‰å¼ºè¿˜ç®—ä¸é”™ï¼Œä¸€ä½å‡ºèº«é«˜è´µçš„å¦»åæ¥åˆ°è¿™é‡Œå¸®ä½ æ‰“ç‚¹å®¶åŠ¡æ‰èƒ½å¤Ÿä½¿è¿™åº§èбå›çœŸæ£ç„•å‘光彩。â€å¥¹æ‰‹ä¸Šçš„刀å‰ä¼˜é›…地切割ç€ç‰›æŽ’ï¼Œè¿™æ ·çš„å»ºè®®å¾ˆå¥½ï¼Œä½†æ˜¯å´ä¸é€‚用于埃里希。   “亲爱的è¨ç³å¨œï¼Œæˆ‘çŽ°åœ¨å¹¶ä¸æƒ³è¦ä¸€ä¸ªå¦»å,以åŽä¹Ÿä¸æƒ³ï¼Œæ„Ÿè°¢ä½ çš„å…³å¿ƒï¼Œç»´æ–¯å¡”èŠ±å›æ²¡æœ‰å¥³ä¸»äººä¹Ÿèƒ½ç®¡ç†å¾—井井有æ¡ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œå¹¶ä¸å§”婉地回ç»äº†è¨ç³å¨œçš„建议,他想得到ç€è¥¿çš„æ„Ÿæƒ…,现在ä»ç„¶åœ¨åŠªåŠ›é˜¶æ®µã€‚   ç€è¥¿åœ¨ä¸€æ—å¬ç€ï¼Œå¹¶ä¸å‚ä¸Žè¿™æ ·çš„å¯¹è¯ï¼Œä»–为è¨ç³å¨œå¤«äººçš„催促而æå¿ƒåŠèƒ†ï¼Œè€Œåˆå› 为埃里希的回ç”安下心æ¥ï¼Œè™½ç„¶äººä¸ä¼šä¸€ç›´ä¿æŒä¸å˜ï¼Œä½†æ˜¯æ¤åˆ»åŸƒé‡Œå¸Œèƒ½å¤Ÿè¯´å‡ºä¿æŒå•身这ç§è¯å°±å·²ç»è¶³å¤Ÿè®©ä»–觉得高兴。   “埃里希ï¼â€è¨ç³å¨œå¤«äººæ€’ä¸å¯éï¼Œå¥¹å½“ç„¶æ— æ³•ç†è§£ä¸€ä½åŒæ—¶æ‹¥æœ‰è´¢å¯Œå’Œå利的绅士为何ä¸åŽ»å¯»æ‰¾ä¸€ä½å¦»å,她åªè§‰å¾—埃里希实在是太ä¸è®©äººçœå¿ƒäº†ï¼   “对ä¸èµ·è¨ç³å¨œï¼Œä½†è¿™æ˜¯å±žäºŽæˆ‘è‡ªå·±çš„äº‹ï¼Œä¸æ˜¯å—ç›¸æ¯”äºŽä¼ ç»Ÿçš„è´µæ—婚姻,我更想è¦çˆ±æƒ…。â€åŸƒé‡Œå¸Œå†·é™çš„çœ¼ç›æ³¨è§†ç€å³å°†è¦å°†å…¨éƒ¨ç«æ°”释放出æ¥çš„è¨ç³å¨œï¼Œä»–ä»ç„¶åšæŒè‡ªå·±çš„观点。   咣当。   è¨ç³å¨œæ°”得把手上的银质刀å‰ç›´æŽ¥æ‘”进了盘å里,她身上的所有贵æ—矜æŒå†ä¹Ÿç»´æŒä¸ä½ï¼ŒçŽ°åœ¨çš„å¥¹ç®€ç›´åƒå¤´å‘怒的æ¯ç‹®åï¼šâ€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼æˆ‘实è¯è·Ÿä½ 说å§ï¼Œåœ¨ä½ 还没有被贵æ—们排挤之å‰ä½ 最好æžå®šä½ 的终身大事,我们的父亲,德莱æ©ä¼¯çˆµå·²ç»æ‰“ç®—æå‡ºé™ä½Žè´µæ—议会å¸ä½çš„ææ¡ˆï¼ŒçœŸæžä¸æ‡‚ä»–ä»¬è¿™äº›æ”¿å®¢ï¼æˆ‘们都是贵æ—ï¼Œè¿™æ ·çš„ææ¡ˆå¯¹æˆ‘们æ¥è¯´å®Œå…¨æ²¡æœ‰å¥½å¤„ï¼â€   埃里希完全忽略掉了å‰åŠéƒ¨åˆ†å…³äºŽå©šå§»çš„è¯è¯ï¼Œä»–把é‡ç‚¹æ”¾åœ¨äº†åŽåŠéƒ¨åˆ†ï¼šâ€œä½ 说父亲他æå‡ºäº†ä»€ä¹ˆææ¡ˆâ€   ç€è¥¿ä¹ŸæŠŠè€³æœµç«–了起æ¥ï¼Œå¦‚æžœè¨ç³å¨œå¤«äººè¯´çš„æ˜¯çœŸçš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ä»½ææ¡ˆå°†ä¼šäº§ç”Ÿéžå¸¸é‡å¤§çš„å½±å“,ä¸ä»…ä»…æ˜¯å¯¹ä¸ªäººï¼Œè€Œä¸”æ˜¯å¯¹æ•´ä¸ªå›½å®¶çš„æž„é€ æ ¼å±€ã€‚   è¨ç³å¨œå¤«äººå·²ç»æ‹’ç»å›žç”åŸƒé‡Œå¸Œæ›´å¤šé—®é¢˜ï¼šâ€œæˆ‘ä¸æ¸…æ¥šï¼Œæ˜¯å®‰æ ¼æ–¯å’Œçˆ¶äº²åœ¨ä¹¦æˆ¿é‡Œè¯´çš„ï¼Œæˆ‘åªæ˜¯å¬åˆ°äº†ä¸€ç‚¹ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçš±èµ·çœ‰å¤´ï¼šâ€œä½ æœ‰å’Œå…¶ä»–äººæèµ·è¿‡å—除了我们之外。†  è¨ç³å¨œå¤«äººä¸è€çƒ¦å¼€å£ï¼šâ€œå½“然没有,我还ä¸è‡³äºŽé‚£ä¹ˆæ„šè ¢ï¼Œè¿™ç§äº‹æƒ…说出去å¯å¯¹æˆ‘å®Œå…¨æ²¡å¥½å¤„ã€‚ä½ æœ€å¥½å¿«ç‚¹æ‰¾ä¸ªåˆé€‚的妻å,如果父亲真的æˆåŠŸæå‡ºäº†è¿™ä¸ªææ¡ˆï¼Œä½ 以åŽå¯å°±å†ä¹Ÿæ²¡åŠžæ³•æ‰¾åˆ°ä»»ä½•ä¸€ä½è´µæ—出身的å°å§æ„¿æ„ç»™ä½ å½“å¦»å了。†  ç€è¥¿åŸ‹å¤´åƒç€é¢å‰çš„这份土豆泥,ç«åŠ›é™ä½Žè‡ªå·±çš„å˜åœ¨æ„Ÿï¼Œä¸€ä¸‹åå¬åˆ°è¿™ä¹ˆå¤šé‡è¦çš„ä¸œè¥¿è®©ä»–äº§ç”Ÿäº†ä¸€ç§æ ¼æ ¼ä¸å…¥çš„æ„Ÿè§‰ï¼Œä»–觉得自己ä¸åº”该ååœ¨è¿™é‡Œï¼Œå¤´åŸ‹å¾—å¾ˆä½Žï¼Œè¦æ˜¯å†ä½Žä¸€ç‚¹çš„è¯ä»–能直接钻到桌å底下去。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹åœ¨é¤æ¡Œåº•下轻轻æ‹äº†æ‹ç€è¥¿çš„大腿,示æ„他放æ¾ä¸€ç‚¹ï¼Œæ²¡äº‹çš„,他和è¨ç³å¨œå¤«äººçš„对è¯å¹¶ä¸æ˜¯ä»€ä¹ˆé‡è¦çš„事。   但是这一æ‹å而让ç€è¥¿æ›´ç´§å¼ äº†ï¼Œç”¨æ¥æŒ–土豆泥的å‰åé“›çš„ä¸€å£°å°±ç ¸åœ¨äº†ç›˜å边缘,å‘出一声脆å“,è¨ç³å¨œå¤«äººçš„视线立刻就射了过æ¥ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸ŒåŠæ—¶å¼€å£è½¬ç§»æ€’ç«ï¼šâ€œæˆ‘è®¤ä¸ºè¿™å¹¶ä¸æ˜¯å¾ˆç´§è¦çš„事情,我ä¸éœ€è¦å¦»å,也ä¸éœ€è¦ä¸€ä½è´µæ—出身的妻å,åè€Œæ˜¯çˆ¶äº²çš„ææ¡ˆæˆ‘è§‰å¾—å¾ˆæœ‰å»ºè®¾æ€§ï¼Œå¦‚æžœè¿™é¡¹ææ¡ˆèƒ½å¤ŸæˆåŠŸï¼Œå¯¹æ•´ä¸ªèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½æ¥è¯´éƒ½æ˜¯æœ‰å¥½å¤„çš„ã€‚â€ ã€€ã€€è¨æž—娜夫人å†ä¹Ÿå¿å—ä¸äº†äº†ï¼Œå¥¹ç›´æŽ¥æ‹¿èµ·é¢å‰çš„香槟æ¯ï¼Œå¾€åŸƒé‡Œå¸Œè„¸ä¸Šæ³¼äº†ä¸€æ¯ç™½è‘¡è„酒,什么è¯ä¹Ÿæ²¡è¯´æ€’气冲冲地走出了é¤åŽ…ï¼Œè¿˜ä¸å¿˜å¸¦èµ°æ¬§è‹¥æ‹‰å’Œç§‘林。   ç€è¥¿è¢«å“了一跳,他的å应比埃里希本人还è¦å¤§ï¼Œæ€¥å¿™ä»Žåº§ä½ä¸Šè·³èµ·æ¥æ‰¯å‡ºä¸€å¼ é¤å·¾å¸ƒï¼ŒèŽ½æ’žåœ°å¾€åŸƒé‡Œå¸Œè„¸ä¸Šæ“¦åŽ»ã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œè°¢è°¢ã€‚â€è¢«é¤å·¾å¸ƒè¹åˆ°è„¸ä¸Šçš„埃里希眯起眼ç›ï¼Œä»–çš„æ•´å¼ è„¸éƒ½æ¹¿æ¼‰æ¼‰çš„ï¼Œé‚£å¯æ˜¯æ»¡æ»¡ä¸€æ¯ç™½è‘¡è„é…’ï¼Œé…’æ¶²ä»Žä»–çš„ç«æ¯›ä¸Šå‡ç»“出露ç ,顺ç€ä»–的脸颊啪嗒啪嗒往下掉,看起æ¥å¥½åƒå“è¿‡ä¸€æ ·ã€‚   “ä¸ç”¨è°¢ã€‚â€ç€è¥¿æœ‰ç‚¹æƒ³æ‘¸æ‘¸ä»–的脸,想è¦è¯´ç‚¹å®‰æ…°çš„è¯ï¼Œä½†æ˜¯ä»–什么也说ä¸å‡ºæ¥ã€‚   让ç€è¥¿ç»§ç»æ›¿ä»–擦脸有点ä¸å¤ªå¦¥å½“,于是他伸手æ¡ä½äº†ç€è¥¿çš„æ‰‹è…•:“我自己æ¥å°±å¥½äº†ã€‚†  ç€è¥¿çœ¨äº†ä¸€ä¸‹çœ¼ç›ï¼Œè¡¨æƒ…çœ‹èµ·æ¥æœ‰ç‚¹å‘†ï¼šâ€œå¥½ï¼Œä½ æ¥å§ã€‚†  埃里希拿过é¤å·¾å¸ƒæ“¦æ‹ç€è„¸ä¸Šçš„酒液,ç€è¥¿åœ¨å‘呆。   ç€è¥¿ä¸€ç›´çŸ¥é“自己在æŸäº›æ–¹é¢å¾ˆè¿Ÿé’,但是他实在是觉得太ä¸å¯¹åŠ²äº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¼¼ä¹Žå¯¹ä»–æœ‰ç‚¹è¿‡åˆ†äº²è¿‘ï¼Œæ˜¯ä»Žä»€ä¹ˆæ—¶å€™å¼€å§‹çš„å‘¢   是从舞会,还是说更早   他的记性很好,当他将与埃里希的所有亲密行为都一一梳ç†å¼€æ—¶ï¼ŒçŒ›ç„¶å‘çŽ°è¿™æ ·çš„äº²è¿‘ä¼¼ä¹Žä»Žå¾ˆæ—©å°±å¼€å§‹äº†ï¼Œå¤§çº¦å¯ä»¥è¿½æº¯åˆ°ä»–淋雨å‘烧的那次。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æ€ç´¢ä»¤ä»–惶æä¸å®‰èµ·æ¥ï¼Œå†è¿Ÿé’的人也会有åŽçŸ¥åŽè§‰çš„é‚£ä¸€å¤©ï¼Œä»–åœ¨çŒœæµ‹ä¸€ä¸ªåªæœ‰ä¸‡åˆ†ä¹‹ä¸€å¯èƒ½æ€§çš„ç”æ¡ˆã€‚   埃里希爱上他了。 ã€€ã€€ä½†ä»–å®Œå…¨ä¸æ•¢ç¬ƒå®šè¿™ä¸ªç»“æžœï¼Œè¿™æˆ–è®¸åˆæ˜¯ä»–çš„ä¸€æ¬¡èƒ¡ä¹±çŒœæµ‹ï¼Œä»–ä»¥å‰æ—¶å¸¸ä¼šåšæ¢¦æ¢¦è§åŸƒé‡Œå¸Œç”åº”ä»–çš„å‘Šç™½ï¼Œæ¯æ¬¡æ¢¦é†’æ¥éƒ½æ€…ç„¶è‹¥å¤±ï¼Œä½†æ˜¯åˆæ„Ÿåˆ°ä¸€ä¸åº†å¹¸ã€‚ ã€€ã€€ä»–åœ¨æ¸´æœ›åŸƒé‡Œå¸Œçš„çˆ±çš„åŒæ—¶ï¼Œä¹Ÿå¸Œæœ›åŸƒé‡Œå¸Œæ°¸è¿œä¸è¦çˆ±ä¸Šä»–ï¼ŒåŒæ€§çš„æ‹æƒ…æ˜¯ä¸è¢«è®¤å¯çš„ï¼Œå •å…¥ä¸‡åŠ«ä¸å¤ä¹‹åœ°çš„åªæœ‰ä»–一个人就够了。 第48ç« ã€€ã€€æ™šé¤çˆ†å‘的冲çªä½¿è¨ç³å¨œå¤«äººæ ¼å¤–愤怒,所以她æå‰ç»“æŸäº†åœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„å‡æœŸï¼Œåœ¨çˆ†å‘冲çªçš„åŽä¸€å¤©å¥¹å°±æ”¶æ‹¾å¥½è¡ŒæŽç«‹å³ç¦»å¼€ç»´æ–¯å¡”花å›ï¼ŒæŒ‰ç…§åŸƒé‡Œå¸Œå¯¹å¥¹çš„了解,èµ·ç è¦åœ¨åŠå¹´ä»¥åŽä»–们æ‰èƒ½æ¢å¤æ£å¸¸çš„æ²Ÿé€šã€‚   维斯塔花å›åˆæ¢å¤äº†å¾€æ—¥çš„å®é™ï¼Œå½“然也å®é™å¾—有点过头。 ã€€ã€€å› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œæ”¶æ‹¾å¥½è¡ŒæŽ,è·Ÿç€ç€è¥¿ä½å›žä½©å…‹è¯ºå†œåº„去了。   ç€è¥¿ä¸€ç›´éƒ½æœ‰åœ¨å·å·è§‚察埃里希,ä»–åœ¨å¯»æ‰¾è¶³ä»¥è¯æ˜ŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„äº²è¿‘åªæ˜¯çº¯ç²¹çš„勿ƒ…而并éžçˆ±æƒ…çš„è¯æ®ã€‚ ã€€ã€€ä½†åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¡Œä¸ºè§„çŸ©äº†å¾ˆå¤šï¼Œä¼¼ä¹Žæ˜¯å› ä¸ºä»–å·²ç»å¯Ÿè§‰åˆ°äº†ç€è¥¿æ¯”ä»¥å¾€æ›´åŠ é«˜é¢‘çŽ‡çš„çª¥è§†ã€‚   ç€è¥¿æ²¡æœ‰å¾—到什么实质性的收获,å› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆå,他总是能先一æ¥åˆ¤æ–ç€è¥¿çš„行动,总在出有端倪时抽身离开。   这ç§å¥‡æ€ªçš„ä½ æˆ‘èµ¶è¿½é€æˆ˜åªç»´æŒäº†çŸçŸä¸€å¤©ï¼Œå› 为埃里希çªç„¶æ„识到自己现在的身份是ä½éšç§˜çš„追求者,è¿™æ ·çŽ©è¿½é€æ¸¸æˆå®žåœ¨æ˜¯å¤ªå‚»äº†ã€‚ ã€€ã€€ä½†æ˜¯è¯¥æ€Žä¹ˆæ ·ä¸Žç€è¥¿è¡¨ç™½æˆä¸ºäº†ä¸€ä¸ªéš¾é¢˜ï¼Œä»–总觉得贸然表白åªä¼šæŠŠç€è¥¿ç»™å“跑。   ç€è¥¿åœ¨è§‚å¯Ÿä¸€å¤©æ¯«æ— ç»“æžœä»¥åŽ,将精力转回到了他的生æ„上é¢ã€‚   时间过得飞快,转眼之间å¤å£å°±å¿«è¦æ¥åˆ°å°¾å£°äº†ï¼Œä¸æ•¢æƒ³è±¡ä»–竟然和埃里希一起度过了两个å£åº¦ï¼Œæˆ–许他大胆的祈求能够实现,埃里希会一直留在è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Š,想想就觉得美好æžäº†ã€‚   戴维斯先生将田地里的情况和ç€è¥¿æ±‡æŠ¥å®Œæ¯•,他的心情相当ä¸é”™ï¼Œéº¦ç”°çš„æ”¶æˆé¢„测会很好,今年的é¢ç²‰ä»¥åŠé¢ç²‰åˆ¶å“çš„ä»·æ ¼ä¹Ÿæ¯”è¾ƒä¸è‚¯,一个ä¸é«˜ä¸ä½Žçš„价使—¢ä¸ä¼šä»¤è´ä¹°è€…为难也ä¸ä¼šä»¤ç”Ÿäº§è€…äºæœ¬ã€‚   ç€è¥¿å¬åˆ°è¿™é‡Œä¹Ÿéœ²å‡ºçœŸå¿ƒå®žæ„的笑容æ¥,å¦‚æžœè¿™é¡¹ç”Ÿæ„æŠ•å…¥æˆåŠŸçš„è¯,他认为å¯ä»¥ç»§ç»æ‰©å¤§ç”Ÿäº§è§„模,雇佣更多的人手æ¥å°†è¿™é¡¹ç”Ÿæ„åšå¤§ã€‚   简å•å’Œæˆ´ç»´æ–¯å…ˆç”Ÿäº¤ä»£å‡ å¥è¿‡åŽ,ç€è¥¿åˆ°åºé™¢é‡ŒåŽ»æ‰¾åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   从书房的窗户看出去å¯ä»¥çœ‹åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨è‰åªä¸Šå’Œå¨å°”玩è€ï¼Œè‹±ä¿Šçš„男人头å‘ä¹±ç³Ÿç³Ÿï¼Œè¡¬è¡«æ‰£åæ‰£å¾—æªæªæ‰æ‰ï¼Œå’Œä¸€æ¡ä¼¯æ©å±±çŠ¬æ»šåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œé˜³å…‰å¾ˆç¿çƒ‚ï¼Œç»™ä¸€äººä¸€ç‹—é•¶ä¸Šäº†ä¸€å±‚æ·¡è‰²çš„é‡‘è¾¹ï¼Œæ ‘æ˜¯ç»¿çš„é£Žåœ¨å‘¼å•¸ï¼Œç€è¥¿çš„心早已乘风飞出窗外,è½åˆ°æ—¥å¤œæ€æ…•的人身边。   他用一ç§è½»å¿«çš„æ¥ä¼èµ°ä¸‹æ¥¼æ¢¯ï¼Œèµ°å¾—太急让他有点微微喘气,他就站在门廊里平æ¯å‘¼å¸ï¼Œç¼“å’Œè¿‡åŽæ‰ä»¥ä¸€ç§å¹³é™çš„å§¿æ€æŽ¨å¼€é€šå¾€åŽé™¢çš„é—¨ï¼Œæ˜¾å¾—ä»–å¥½åƒæ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆæ€¥åˆ‡æƒ³è¦åŽ»åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œèº«è¾¹ã€‚   如果ä¸ä¼šè¢«ä»»ä½•人看è§ï¼Œé‚£ä¹ˆä»–æƒ³æ¯æ¬¡åŽ»åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œèº«è¾¹æ—¶éƒ½è¦é£žå¥”而去。   “ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘们è¦åˆ°åŽŸé‡Žä¸ŠåŽ»å—â€åŸƒé‡Œå¸Œå›žå¤´ï¼Œå¯¹ä»–露出一个笑容,然åŽè¾¹èµ·èº«è¾¹æ‹æ‹èº«ä¸Šçš„è‰å±‘,看起æ¥ä»€ä¹ˆå¿ƒäº‹éƒ½æ²¡æœ‰çš„æ ·å。   “当然,野é¤ç¯®å·²ç»å‡†å¤‡å¥½äº†ï¼Œå¤å£å°±å¿«è¦è¿‡åŽ»äº†ï¼ŒåŽŸé‡Žä¸Šè¦å‡‰çˆ½å¾—多,è¶å®ƒè¿˜æ˜¯ç»¿è‰²ï¼Œæˆ‘ä»¬åº”è¯¥è¦æŠ“ç´§æ—¶é—´åŽ»æœ€åŽä¸€è¶Ÿã€‚â€ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œä»–è¿˜æ˜¯æ›´å–œæ¬¢åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„é‡Œçš„åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œè‡ªç”±æ— æ‹˜æ— æŸï¼Œä¸å¿…è¯´å† å†•å ‚çš‡çš„è¯ï¼Œä¹Ÿä¸å¿…äº§ç”Ÿä¸€äº›æ— è°“çš„äº‰åµã€‚   “那我们走å§ï¼Œéª‘马过去,带上å¨å°”,我有预感我们将会度过一个éžå¸¸ç¾Žå¥½çš„下åˆã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œéšæ„地整ç†äº†ä¸€ä¸‹è¡£è¡«ï¼Œæ³¨è§†ç€ç€è¥¿çš„目光有一ç§å³å°†å–·è–„è€Œå‡ºçš„åŽšé‡æƒ…感。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„ç›®å…‰è®©ç€è¥¿ä¸ç”±è‡ªä¸»åœ°èº²å¼€ï¼Œä»–有一ç§å½·å¾¨ä¸å®‰æ„Ÿï¼Œä»¿ä½›ä¸‹ä¸€çž¬é—´ä¼šå‘生点什么他预料之ä¸çš„事。   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„å¤å£å·²ç»èµ°åˆ°å°¾å£°ï¼ŒçŽ°åœ¨å¹¿è¢¤çš„åŽŸé‡Žä¸Šä¾ç„¶æ˜¯ä¸€ç‰‡æ·±é‚ƒçš„绿色,å†è¿‡ä¸ä¹…以åŽç§‹å£é™ä¸´ï¼Œè¿™æ ·çš„绿æ„将会褪去转æ¢ä¸ºè½æ—¥ä½™æ™–般的æ˜é»„,带ç€ä¸°æ”¶å–œæ‚¦æ„味的ç¿çƒ‚颜色会æŒç»åˆ°å†¬å£çš„第一场雪è½ä¸‹ï¼Œæ•´ä¸ªä¸–界åˆä¼šå˜æˆä¸€ç‰‡ç™½èŒ«èŒ«ï¼Œä¸€å¹´çš„æ—¶é—´å°±è¿™æ ·ç»“æŸäº†ã€‚   ä¸è¿‡çŽ°åœ¨è¯´è¿™äº›è¿˜ä¸ºæ—¶å°šæ—©ï¼Œç€è¥¿éª‘ç€é©¬å„¿ï¼Œæ¸…è„†çš„é©¬è¹„å£°æ•²æ‰“åœ¨é“ºå¹³çš„åœŸè·¯ä¸Šï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–ä»¬è¦æŠ“ä½å¤å£çš„å°å°¾å·´ï¼Œåœ¨ä¾ç„¶æ˜¯ç›Žç„¶ç»¿æ„çš„å£èŠ‚é‡Œåœ¨åŽŸé‡Žä¸Šè¿›è¡Œé‡Žé¤ã€‚   阳光明媚微风å¾å¾ï¼Œç€è¥¿ä»Žé‡Žé¤ç¯®é‡Œæ‹¿å‡ºé‡Žé¤å¸ƒæ—¶ï¼ŒåŽŸæœ¬è½»æŸ”çš„å¾®é£Žå´çªç„¶å˜äº†è„¸ï¼Œä¸€ä¸‹å就膨胀起æ¥ï¼Œä»Žä»–çš„æ‰‹ä¸Šå’Œä»–æŠ¢å¤ºèµ·è¿™å¼ é‡Žé¤å¸ƒï¼Œçº¢ç™½è‰²æ ¼å的野é¤å¸ƒè¢«æ‰¬èµ·ï¼Œé£Žåœ¨é‡Œé¢é¼“胀起æ¥ï¼Œæœ‰é‚£ä¹ˆä¸€çž¬é—´å·®ç‚¹è¦æŠ“ä¸ç´§ã€‚   ç€è¥¿åªæ³¨æ„到了自己手上的野é¤å¸ƒï¼Œå´å¿½ç•¥æŽ‰äº†æˆ´åœ¨å¤´ä¸Šçš„帽å,那股强劲的风掀开他的é¢å‘,头上的é‡é‡ä¸€è½»ï¼Œå¸½åå°±è¦è¢«é£Žå¹è·‘。   “嘿,请注æ„。â€åŸƒé‡Œå¸ŒåŒæ‰‹æ‰¶ä½ä»–的脑袋,这个动作有点滑稽å¯ç¬‘,但是å´å¾ˆæœ‰æ•ˆåœ°æŠŠå¿«è¦æ»‘è½ä¸‹åŽ»çš„å¸½å安回ç€è¥¿çš„头上,当然还ç¨å¾®é™„带一点å°å°çš„副作用。   那就是ç€è¥¿çš„脸红é€äº†ï¼Œæ‰‹ä¸Šè·Ÿç€ä¸€æ¾ï¼ŒåŽŸæœ¬è¿˜è¢«ç‰¢ç‰¢æŠ“åœ¨æ‰‹é‡Œçš„é‡Žé¤å¸ƒå°±è¦å¾€å¤©å¹•上飞去,埃里希的ååº”æ›´å¿«ï¼Œè…¾å‡ºä¸€åªæ‰‹æ¥å‘å‰ä¸€æŠ“,风çªç„¶ä¹‹é—´åœäº†ä¸‹æ¥ã€‚   “我真是太笨拙了。â€ç€è¥¿æŠ¤ç€è‡ªå·±çš„帽å,抬眼看一下埃里希,然åŽåˆåž‚下眼眸说。 ã€€ã€€â€œä½ å½“ç„¶ä¸ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œçœ‹ç€ä»–,从这个角度看过去,能看è§é‚£ä¸¤æ‰‡æµ“å¯†çš„ç«æ¯›æŽ©æ˜ ç€çš„碧绿眼眸,真åƒç”¨ä¸Šå¥½çš„ç¿¡ç¿ åˆ¶æˆçš„两汪幽绿泉眼。   ç€è¥¿çš„心情刹那间阳光普照了起æ¥ã€‚ ã€€ã€€ä¸Šæ¬¡ä»–ä»¬å·²ç»æ¥è¿‡åŽŸé‡Žä¸Šé‡Žé¤ï¼Œè¿™æ¬¡ä¹Ÿå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸åŒï¼Œå¸¦è¿‡æ¥çš„食å“也是方便食å“,åªä¸è¿‡çŽ°åœ¨å¤šäº†ä¸€ä¸ªå¨å°”,它已ç»ä»Žå°ç‹—é•¿æˆå¤§ç‹—了,å¯ä»¥å¸¦å‡ºæ¥ä¸€èµ·æºœæºœå¼¯è€Œä¸å¿…æ‹…å¿ƒå®ƒå› ä¸ºå¤ªå°éé‡ä»€ä¹ˆå±é™©ã€‚   ç€è¥¿çš„心情惬æ„而且放æ¾ï¼Œä»–很喜欢和埃里希待在一起,这ç§ç‹¬å±žäºŽä»–们的时刻让他很想å†é 近埃里希一点。   天空上的云软绵绵,åƒè¢«æ’•开的棉絮,东一团西一团的分散在湛è“的天空ä¸ï¼Œé˜³å…‰ç©¿ä¸é€è¿™äº›åŽšé‡çš„云层,云下是四处分散的阴影。   “我有点想躺下æ¥ï¼Œä½ 看这朵云,它åƒä¸åƒä¸€åªå°ç¾Šç¾”。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ˜‚起头,眯ç€çœ¼ç›çœ‹é‚£äº›é£˜é£˜è¡è¡çš„äº‘æœµï¼Œéšæ„指出一朵æœç€ä»–们这个方å‘飘过æ¥çš„对ç€è¥¿è¯´ã€‚   “我看ä¸å‡ºæ¥ï¼Œå¦‚æžœéžè¦è¯´å®ƒåƒä»€ä¹ˆçš„è¯ï¼Œæˆ‘觉得更åƒâ€¦â€¦ä¸€å—姜饼。â€ç€è¥¿çš„表情很为难,他真的完全看ä¸å‡ºæ¥åŸƒé‡Œå¸ŒæŒ‡çš„云朵到底åƒä»€ä¹ˆã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„è¯è®©åŸƒé‡Œå¸Œå“ˆå“ˆå¤§ç¬‘èµ·æ¥ã€‚   “虽然ä¸çŸ¥é“它更åƒä»€ä¹ˆï¼Œä½†æ˜¯å®ƒæœç€æˆ‘们这边æ¥äº†ï¼Œæˆ‘想我们现在å¯ä»¥èººä¸‹ï¼Œå¦‚æžœä¸ä»‹æ„è¡£æœä¼šæ²¾ä¸Šè‰å±‘çš„è¯ï¼Œäº‘的阴影å¯ä»¥è®©æˆ‘们å°ç¡ä¸€ä¼šå„¿ã€‚â€ä»–ä¾§ç€è„¸å¯¹ç€è¥¿è¯´ã€‚   ç€è¥¿ä¸æ€Žä¹ˆä¼šå驳埃里希的æè®®ï¼ŒäºŽæ˜¯å¾ˆé¡ºä»Žåœ°èººäº†ä¸‹åŽ»ã€‚   原野上的è‰ä¸æ˜¯æŸ”软的,躺ç€å¹¶ä¸æ‰Žäººï¼Œä¸¤ä¸ªäººå¹¶æŽ’躺ç€ï¼Œçç€çœ¼ç›å¼€å§‹æ•°ç»µç¾Šã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œä½ 有喜欢的人å—â€åŸƒé‡Œå¸Œå°†åŒæ‰‹æž•在åŽè„‘勺åŽé¢ï¼Œå¾ˆè‡ªç„¶åœ°å°†è¿™ä¸ªé—®é¢˜æŠ›ç»™ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿ä¸€ä¸‹å就被冻结ä½äº†ï¼Œè¿™ä¸ªé—®é¢˜éžå¸¸éš¾å›žç”,所以他éžå¸¸æƒ³å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œæ’’谎,但是他没有。   “有的。†  他用éžå¸¸ç®€çŸçš„è¯è¨€å›žç”了这个问题。   “真幸è¿ï¼Œèƒ½è¢«ä½ 喜欢的一定是一个很好的人å§ï¼Œä½ è§‰å¾—ä»–æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æ„¿æ„和我说说他å—â€åŸƒé‡Œå¸Œéžå¸¸ä¸è¦è„¸ï¼Œåƒè¿™æ ·è¿‘似于自夸的è¯ç”¨ä¸€ç§è‹¥æ— å…¶äº‹çš„è¯æ°”讲出æ¥ï¼Œä»¿ä½›çœŸçš„ä¸çŸ¥é“ç€è¥¿å–œæ¬¢çš„人是他。   “嗯……他的确很好,他是我è§è¿‡çš„æœ€å®Œç¾Žçš„äººï¼Œæ— è®ºæ˜¯ä»Žé“德还是别的什么东西而论,我ä¸çŸ¥é“åº”è¯¥è¦æ€Žä¹ˆè¯´ï¼Œæˆ‘çš„è¯è¨€å¤ªè¿‡è´«ç˜ ï¼Œæ— æ³•ç¡®åˆ‡å½¢å®¹æˆ‘æ‰€å–œæ¬¢çš„äººã€‚â€ç€è¥¿çŠ¹è±«äº†ä¸€ç•ªï¼Œæœ€ç»ˆè¿˜æ˜¯å›žç”了埃里希的问题,他回ç”å¾—æœ‰äº›ç©ºæ´žï¼Œæ‰€æœ‰è¯æ±‡éƒ½åƒæ˜¯è¢«ä»Žè¯å…¸é‡Œéšæ„æŠ ä¸‹æ¥æ‰“æ•£é‡ç»„çš„ï¼Œé™¤äº†ç§°èµžä»–å–œæ¬¢çš„äººå¾ˆå¥½ä»¥å¤–å‡ ä¹Žå¬ä¸åˆ°åˆ«çš„形容è¯ã€‚ ã€€ã€€â€œé‚£ä¹ˆä½ è®¤ä¸ºä»–å–œæ¬¢ä½ å—ï¼Œä½ å‡†å¤‡ä»€ä¹ˆæ—¶å€™è¡¨ç™½ï¼Œåˆæˆ–者他会å‘ä½ è¡¨ç™½å—â€åŸƒé‡Œå¸Œç»§ç»å¾ªå¾ªå–„诱。 ã€€ã€€ä»–çœŸæ˜¯åæžäº†ï¼Œååè¦é—®ç€è¥¿è¿™æ ·ä»¤äººéš¾å ªçš„é—®é¢˜ï¼Œä¹Ÿä¸æ€•ç€è¥¿å†ä¹Ÿä¸è‚¯ç†ä»–。   “我ä¸çŸ¥é“,我ä¸ä¼šå‘他表白,我也ä¸ä¼šå¥¢æ±‚ä»–èƒ½å¤Ÿå‘æˆ‘è¡¨ç™½ã€‚åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ ä»Šå¤©çš„è®¸å¤šé—®é¢˜éƒ½å¤ªå¥‡æ€ªäº†ï¼Œä½ æ˜¯æœ‰å–œæ¬¢çš„äººäº†å—â€ç€è¥¿ç¬¨æ‹™æžäº†ï¼Œé™¤äº†æ²¡æœ‰æ˜Žç™½åœ°å‘Šè¯‰åŸƒé‡Œå¸Œä»–喜欢的人到底是è°ï¼Œå°†æ‰€æœ‰ä¸€åˆ‡èƒ½å¤Ÿè¯´çš„都全部告诉了埃里希,所有的伤心和黯然神伤都明明白白写在脸上。   “是的,我是有喜欢的人了。†  ç€è¥¿çš„å¿ƒç‹ ç‹ ä¸€è·³ï¼Œä¸€ç§å·¨å¤§çš„æ‚²æ€®æ„Ÿå³åˆ»ç¬¼ç½©ä½ä»–,仿佛有上万把尖刀划过他的心è„ï¼Œä¸€è…”æµ“ç¨ çš„è¡€æ°´å°±è¦åœ¨ä»–的心å£ç¼“ç¼“æµæ·Œã€‚   埃里希ä¾ç„¶ä¿æŒç€åŒæ‰‹æž•在脑åŽï¼Œæ¹›è“的眼眸é¢å¯¹ç€å¤©ç©ºçš„姿势,然åŽå¼€å£ç»§ç»è¯´ã€‚   “他有一åŒç¥–æ¯ç»¿èˆ¬çš„æ¼‚亮猫眼,眼ç›å¾ˆæ¼‚亮å´ä¸è‚¯ç»å¸¸æ³¨è§†æˆ‘。†  也是绿色眼ç›å•Šã€‚ç€è¥¿åœ¨å¿ƒé‡Œæƒ³ï¼Œä»–çš„æ€ç»ªå¥½åƒæ··æ²Œéº»æœ¨èµ·æ¥ï¼Œé™¤äº†å®‰é™åœ°å¬åŸƒé‡Œå¸Œç»§ç»è®²è¿°ï¼Œä»–什么也åšä¸åˆ°ã€‚   “他很害羞腼腆,åƒä¸ªå¬è¯çš„ä¹–å©å,有时候带点傻气,但å´è®©æˆ‘çš„å¿ƒæ ¼å¤–æŸ”è½¯ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯é‡Œå¸¦ç€ä¸€ç‚¹ç¬‘æ„,ç€è¥¿å´éš¾è¿‡å¾—å¿«è¦å“出æ¥ï¼Œå¬è¯´è‡ªå·±çš„æš—æ‹å¯¹è±¡åœ¨è‡ªå·±é¢å‰ç§°èµžä»–喜欢ç€çš„人,这ç§è‹¦é—·è®©ä»–的心å£å¼€å§‹èƒ€ç—›èµ·æ¥ï¼Œé‚£äº›è‹¦æ¶©çš„眼泪好åƒè¦ä»Žè¿™é‡Œå–·æ¶Œè€Œå‡ºã€‚ ã€€ã€€â€œæ‰€ä»¥ä½ æ‹’ç»ç“¦å°”德克夫人的æè®®æ˜¯å› 为她å—â€ç€è¥¿å¿«è¦å“½å’½ç€é—®å‡ºè¿™å¥è¯ï¼Œä»–å‹‰å¼ºä¿æŒä½äº†è¯è¯ä¸Šçš„å¹³é™ã€‚   他想埃里希喜欢上的应该是身份ä¸å¤Ÿé«˜è´µçš„一ä½å°å§å§ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–为了维护那ä½å°å§æ‰€ä»¥ä¸€ç‚¹å„¿éƒ½ä¸å§”婉地拒ç»äº†ç“¦å°”德克夫人。 ã€€ã€€â€œæ˜¯çš„ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä»–ã€‚ä»Žå–œæ¬¢ä»–çš„é‚£ä¸€åˆ»èµ·ï¼Œæˆ‘å†³å®šæ”¾å¼ƒå©šå§»ï¼Œæˆ‘æƒ³åº”è¯¥ç”±æˆ‘æ¥ä¸»åŠ¨è¡¨ç™½ã€‚æ‰€ä»¥ï¼Œç€è¥¿ï¼Œæˆ‘å–œæ¬¢ä½ ï¼Œä½ æ„¿æ„æŽ¥å—æˆ‘的告白,å°è¯•ç€æ¥å–œæ¬¢æˆ‘å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œå起身æ¥ï¼Œä¾§èº«çœ‹ç€ç€è¥¿ï¼Œè„¸ä¸Šçš„神情是罕è§çš„ç´§å¼ ï¼ŒåŽŸæ¥åŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿä¼šéœ²å‡ºè¿™æ ·çš„表情。   ç€è¥¿åŽŸæœ¬å°†ä¸€åªæ‰‹ç›–在眼ç›ä¸Šï¼Œä»–怕自己会å¿ä¸ä½æµæ³ªï¼Œå› 为他的眼眶酸涩æžäº†ï¼Œå¬åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„æœ€åŽä¸€å¥è¯æ—¶å†ä¹Ÿå¿ä¸ä½ä½Žå£°å“泣起æ¥ã€‚   他在年少时曾ç»å¹»æƒ³è¿‡åŸƒé‡Œå¸ŒæŽ¥å—ä»–è¡¨ç™½çš„é‚£ä¸€å¤©ï¼Œä»–ä¼šè¢«ç–¯ç‹‚çš„å–œæ‚¦å¡«æ»¡ï¼Œç„¶åŽæ‚抱ä½åŸƒé‡Œå¸Œç¾žæ¶©è€Œåˆå¤§èƒ†åœ°åœ¨ä»–的脸颊边留下亲å»ï¼Œæ— è®ºæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä»–çš„è„¸ä¸Šä¸€å®šæ˜¯ä¼šå¸¦ç€å¾®ç¬‘的。   但事实上å´å¹¶éžå¦‚æ¤ï¼Œä»–没有对埃里希亲å£è¡¨ç™½ï¼Œå倒是埃里希如åŒç¥žè¿¹ä¸€èˆ¬å¯¹ä»–述说出告白的è¯è¯ï¼Œå¬åˆ°è¿™äº›è¯è®©ä»–å¿ä¸ä½å§”屈地å“出æ¥ã€‚ ã€€ã€€ä»–å¹¶ä¸æ˜¯å› 为å‰é¢é“ºåž«çš„那一番è¯è€Œå“泣,而是苦苦ç‰å¾…多年心ä¸çš„å¸Œæœ›æ—©å·²å¹²æ¶¸äº†æ— æ•°é,他曾ç»åœ¨å¤šå°‘ä¸ªæ— æœ›çš„å¤œé‡Œæƒ³åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–ç”¨å¤šå°‘ç§ç†ç”±åŠæœè¿‡è‡ªå·±æ”¾å¼ƒè¿™æ®µå¹´å°‘的执ç€ï¼Œå°±åœ¨ä»Šå¤©ï¼Œä»–çªç„¶å°±å¾—åˆ°äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„çˆ±ï¼Œä»–å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰è‡ªæˆ‘çš„äººï¼Œåªæ˜¯ä¸€ç§å§”屈感在他的心å£å–·è–„而出,他å¿ä¸ä½æƒ³è¦å“泣。   这把埃里希弄得ä¸çŸ¥æ‰€æŽªï¼Œä»–ä¸çŸ¥é“ç€è¥¿çš„å应会这么大,他有想过自己会被拒ç»ï¼Œå´æ²¡æƒ³åˆ°å…ˆå¾—到的会是眼泪。   他温声安慰起ç€è¥¿ï¼šâ€œæ˜¯æˆ‘的告白太过çªå…€äº†å—,抱æ‰ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘åº”è¯¥æŒ‘é€‰ä¸€ä¸ªæ›´å¥½çš„åœ°ç‚¹ï¼Œåº”è¯¥è¦æœ‰é²œèŠ±å’Œç¤¼ç‰©ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åœ¨è¿™é‡Œï¼Œè¯·åŽŸè°…æˆ‘å¥½å—实在很抱æ‰åœ¨è¿™æ ·éšæ„çš„åœ°ç‚¹è®©ä½ å€¾å¬æˆ‘的告白,我想我å“åˆ°ä½ äº†ï¼Œæˆ‘å¾ˆå–œæ¬¢ä½ ï¼Œæ˜¯éžå¸¸éžå¸¸çš„喜欢,å¯ä»¥ç§°ä¹‹çˆ±ã€‚†  埃里希的安慰使ç€è¥¿çš„çœ¼æ³ªæ›´åŠ è¿…çŒ›ï¼Œä»–ä¸è‚¯æ”¾ä¸‹é‚£åªæåœ¨çœ¼ç›ä¸Šçš„æ‰‹ï¼Œå’¬ç´§äº†å˜´å”‡çš„å“声呜咽起æ¥ï¼Œå¬èµ·æ¥æ˜¯å¤šä¹ˆçš„彷徨ä¸å®‰ï¼Œå¥½åƒè¿™ä¸€åœºå“æ³£è¦å°†é‚£ä¹ˆå¤šå¹´çš„ä¸å®‰ä¸Žæ— 措全部都释放出æ¥ã€‚   他å“得埃里希很心软,于是继ç»ç”¨ç€è½»æŸ”çš„è¯æ°”安慰他,ç€è¥¿å“得更凶了。   世界上的å„ä¸ªè§’è½æ¯å¤©éƒ½æœ‰å¾ˆå¤šåœºå‘Šç™½å‘生,但ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œç»å¯¹æ˜¯æœ€èŽ«å其妙的一对,明明两个人的心里都有彼æ¤ï¼Œä¸€ä¸ªç‰å¾…å¤šå¹´ç»ˆäºŽå¾—å¿æ‰€æ„¿ï¼Œæ¤åˆ»å´ä»¥å“声应对告白,而å¦ä¸€ä¸ªåœ¨è½»å£°å®‰æ…°ï¼Œä»–并没有觉得很莫åå…¶å¦™ï¼Œåªæ˜¯åœ¨è´£æ€ªè‡ªå·±æ¥å¾—太迟了。   ç€è¥¿æŠŠè‡ªå·±å“å¾—ä¹±ä¸ƒå…«ç³Ÿï¼Œçœ¼çœ¶å’Œè„¸é¢Šéƒ½æ˜¯çº¢çš„ï¼Œå¹¶ä¸”å› ä¸ºè¿‡åˆ†çš„æƒ…ç»ªæ³¢åŠ¨å¿«è¦æŠŠè‡ªå·±å“å¾—æ‰“èµ·å—æ¥ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå®‰æ…°äº†å¥½ä¹…ä»–æ‰ç»ˆäºŽæ¢ä½å“å£°ï¼Œæ“¦å¹²å‡€è„¸è¶³è¶³èŠ±è´¹äº†ä¸‰å¼ æ‰‹ç»¢ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ è¯´çš„ï¼Œæ˜¯çœŸçš„å—ï¼Ÿæˆ‘æ˜¯åœ¨åšæ¢¦å—埃里希。â€ä»–æ„Ÿè§‰è‡ªå·±çš„è„¸ä¸Šéƒ½æ˜¯æµ®è‚¿çš„çƒæ°”,在朦胧的泪花里,他ä¾ç„¶ä¸æ•¢æŠ¬èµ·å¤´çœ‹å‘埃里希,他很惶æè¿™ä¸è¿‡æ˜¯å¦ä¸€ä¸ªä¸€æˆ³å°±ç ´çš„æ¢¦å¢ƒã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„æ¢¦ä»–å·²ç»åšè¿‡å¾ˆå¤šå›žäº†ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€æ¬¡èƒ½å¤Ÿé•¿ä¹…地梦下去。 ã€€ã€€â€œä½ å½“ç„¶ä¸æ˜¯åœ¨åšæ¢¦ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ç€è¥¿ã€‚ä½ è¿˜è¦å†å¤šå¬å‡ éå—â€åŸƒé‡Œå¸Œèº«ä¸Šå·²ç»æ²¡æœ‰å¹²å‡€çš„æ‰‹å¸•了,于是他抬起袖å£å¸®ç€è¥¿æ“¦å¹²å‡€è„¸ã€‚ ã€€ã€€â€œä½ ä¸è¦éª—æˆ‘ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œã€‚ä½ ä¸è¦éª—我。â€ç€è¥¿æ²¡æœ‰èº²å¼€ï¼Œè€Œæ˜¯æœ‰ç‚¹è¯æ— 伦次。 ã€€ã€€ä»–çŽ°åœ¨å‰©ä½™çš„ç†æ™ºå¹¶æ²¡æœ‰å¾ˆå¤šï¼Œä»–想过埃里希的å‰é€”埃里希的åèª‰ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨æ¤æ—¶æ¤åˆ»ï¼Œä»–çªç„¶æƒ³ä¸é¡¾ä¸€åˆ‡ï¼Œä»–想è¦å¾—åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–åªæ˜¯è¿™ä¸ªä¸–界上所有愚笨的人ä¸çš„一个,他想è¦åº”å…埃里希的爱。   “我ä¸ä¼šæ¬ºéª—ä½ ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ çˆ±æˆ‘å—ç€è¥¿ï¼Œä½ æ„¿æ„æŽ¥å—æˆ‘的爱å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆè€å¿ƒåœ°å®‰æ…°ç€ç€è¥¿ï¼Œç„¶åŽä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹é 近那颗尘å°å·²ä¹…的心。 ã€€ã€€â€œæˆ‘çˆ±ä½ ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œã€‚â€ç€è¥¿ç»ˆäºŽå°†è¿™å¥è¯è¯´å‡ºå£ï¼Œä»–在å五å²é‚£å¹´å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œäº§ç”Ÿäº†æœ¦èƒ§çš„爱æ‹ï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–å·²ç»äºŒå七å²ï¼Œé‚£ä»½æ¥è‡ªå¹´å°‘的爱æ‹è·¨è¶Šäº†é•¿è¾¾å二年的时间长河,终于第一次有了回应。   埃里希碰了碰他的脸颊,微笑起æ¥ï¼šâ€œæˆ‘å¾ˆé«˜å…´ä½ èƒ½æˆä¸ºæˆ‘çš„æ‹äººï¼Œè¿™çœŸæ˜¯ä¸€ä¸ªéžå¸¸ç¾Žå¥½çš„下åˆå•Šã€‚†  ç€è¥¿æœ‰ç‚¹çª˜è¿«ï¼Œå› 为刚刚自己å“得实在是太难看了,现在他还是很想å“,但是心里的情绪更多的是喜悦,他轻轻地é 近埃里希,以一ç§è¯•探的,犹豫的,缓慢的动作,贴近埃里希的肩膀,然åŽé ç€åŸƒé‡Œå¸Œå下æ¥ã€‚   他的手在è‰åªä¸Šä»¥ä¸€ç§æžæ…¢çš„速度移动ç€ï¼ŒæŒ‡è…¹æŒ¨è¹è¿‡æŸ”软的è‰ï¼Œé 近埃里希的手掌,他想è¦ç‰µèµ·åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹ï¼Œå¥½åƒåªæœ‰ä½“温上的触碰æ‰èƒ½çœŸçœŸåˆ‡åˆ‡å‘Šè¯‰ä»–他们æ¤åˆ»çš„确是在一起了。 ã€€ã€€æ—¶é—´ç¼“æ…¢åœ°æµæ·Œï¼Œç€è¥¿çš„æŒ‡å°–终于触碰到埃里希的手背,埃里希的手翻动,一下å就将他的手æ¡åœ¨æ‰‹å¿ƒé‡Œï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¥½åƒæ€»æ˜¯èƒ½çŒœåˆ°ä»–的心里在想什么。   他的心欢笑起æ¥ã€‚   埃里希湛è“的眼眸回望过æ¥ï¼Œä»–å¸¦ç€æ¸©æŸ”的笑æ„ï¼Œä»–çš„å£°éŸ³ç”±é£Žå£°é€æ¥ï¼šâ€œç€è¥¿ï¼Œæˆ‘å¯ä»¥å»ä½ å—。†第49ç« ã€€ã€€ç€è¥¿çš„çž³å”çŒç„¶æ”¾å¤§,çº¢æ™•ä»Žé¢ˆä¾§å¼€å§‹æ”€çˆ¬ï¼Œæ™šéœžæ¯”ä»¥å¾€æ—©å‡ ä¸ªå°æ—¶åœ¨è¿™ä¸ªç™½çš™çš„é’年身上é™ä¸´ï¼Œç‘°ä¸½çš„玫瑰粉色在裸露的肌肤上浮现,åƒæ˜¯ä¸€åœºçŽ«ç‘°çƒç—…。   “å¯ä»¥çš„。â€ä»–å¬è§è‡ªå·±çš„声音在轻声说。   埃里希放开他的手,åšå‡ºè´´è¿‘的动作时ä¸èƒ½å¤ŸåŒæ—¶ç´§æ¡ä»–的手,å› ä¸ºä»–ä»¬è¿˜å¹¶è‚©å在地上。   ç€è¥¿å¬è§è‡ªå·±çš„心跳在胸腔里快速æåЍ,å’šå’šå’šï¼Œå°±åƒæ¥è‡ªç´¢è²äºšå¤§æ•™å ‚的晚钟,沉闷而辽远。   想象ä¸çš„贴唇å°å»å¹¶æ²¡æœ‰è½ä¸‹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œäº²å»äº†ä»–的脸颊。   好奇怪。   他完全没有åšå¥½è¢«å»çš„准备,唇å»è½ç©ºå¹¶æ²¡æœ‰è®©ä»–感到失è½ï¼Œè¢«åŸƒé‡Œå¸Œäº²å»ä½¿ä»–一片空白。   那枚è½åœ¨è„¸é¢Šä¸Šçš„å»å¾ˆè½»æŸ”,å°å¿ƒç¿¼ç¿¼ä¸”æ¸©çƒæŸ”è½¯ï¼Œè¿™æ ·çš„å»å°åƒæ˜¯åœ¨å¯¹å¾…什么ç贵的易碎å“。   ç€è¥¿å½“ç„¶ä¸æ˜¯ç‰©å“,他是埃里希é—失多年的爱人,值得被å°å¿ƒç¿¼ç¿¼å¯¹å¾…。   这ç§è¯´æ³•很奇怪,但是埃里希有一ç§èŽ«å的感觉,如果能够早一点é‡åˆ°ç€è¥¿,é‚£ä¹ˆä»–è¿˜æ˜¯ä¼šä¹‰æ— å顾地爱上他,ç€è¥¿ä¼¼ä¹Žå¤©ç”Ÿå°±æœ‰ä¸€ç§èƒ½å¤Ÿå¸å¼•他的能力,å³ä½¿æ‰è½¬æ—¶ç©ºä»–们也ä¾ç„¶ä¼šå†æ¬¡ç›¸çˆ±ã€‚   ç€è¥¿çš„脸更红了,他轻轻抬起眼ç›ï¼Œé•¿è€Œç¿˜çš„ç«æ¯›å› ä¸ºç´§å¼ æ‰€ä»¥æˆ˜æ —,åƒä¸€æ ‘被风å€ç„¶é¢¤åŠ¨çš„èŠ±,埃里希çªç„¶å°±è¢«ç¹èŠ±åŒ…å›´äº†ã€‚   “埃里希。†  他试ç€å‘¼å”¤äº†ä¸€å£°åŸƒé‡Œå¸Œçš„åå—,嘴唇翕åˆï¼Œè¿™ä¸€æ¬¡çš„呼唤和以往任何一次都ä¸åŒ,是独属于情人之间的呢喃。   “所以,我能够å†äº²å»ä½ 一次å—ç€è¥¿ï¼Œä¸ä»…ä»…åªæ˜¯è„¸é¢Šã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œæœ‰æ„让ç€è¥¿è¿›è¡Œä¸€ç‚¹å°è¿‡æ¸¡ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨äº²å»è„¸é¢Šè¿‡åŽï¼Œå†æ£å¼è¿›è¡Œä¸€æ¬¡æ·±å»ã€‚   这ç§å¥‡æ€ªçš„逻辑显然很难让人ç†è§£ã€‚   ç€è¥¿æ—¢æ„Ÿåˆ°å›°æƒ‘,但åˆä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œè¯´å‡ºå£çš„è¯è¯æ„Ÿåˆ°å®³ç¾žï¼Œä»–当然想è¦å¾—到埃里希的亲å»ï¼Œä»–想è¦å¾—åˆ°æ›´å¤šï¼Œä»–æ¯”è‡ªå·±æƒ³è±¡çš„è¦æ›´åŠ è¿«ä¸åŠå¾…。   他第一次在埃里希é¢å‰åšå‡ºäº†å‹‡æ•¢å¾—近乎大胆的行为。   埃里希的唇是温çƒçš„ï¼Œä»–å‡ ä¹Žæ˜¯èŽ½æ’žåœ°ç£•ç¢°ä¸ŠåŽ»ï¼Œæ²¡æœ‰äººæ•™è¿‡ä»–åº”è¯¥å¦‚ä½•æŽ¥å»ï¼Œæ²¡æœ‰ç£•到埃里希的牙已ç»è¶³å¤Ÿäº†ä¸èµ·ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·å½“ç„¶ä¸èƒ½ç§°ä¹‹ä¸ºä¸€ä¸ªçœŸæ£çš„亲å»ï¼Œç€è¥¿å·²ç»ç†Ÿé€äº†ï¼ŒæŸ”软的唇从埃里希的唇角挪开,侧过身去的动作å¯ä»¥ç®—得上是连滚带爬,埃里希摸了摸自己的唇角,它上扬ç€ç”¨åŠ›éƒ½éš¾ä»¥æŠ¹å¹³ä¸‹åŽ»ã€‚   “ç€è¥¿â€”—â€åŸƒé‡Œå¸Œæ‹–长了调åï¼Œé‚£åŒæ¼‚亮的è“眼ç›ç‹ä¿ƒåœ°çœ¯èµ·ï¼Œå”‡è¾¹ç¬‘æ„æœªæ¶ˆï¼Œä½†æ˜¯å•啿˜¯å«åå—就足够让ç€è¥¿çš„身体颤动起æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘æƒ³åº”è¯¥è¦æ•™ä¼šä½ æ€Žæ ·æ‰ç®—是真æ£çš„æŽ¥å»ã€‚†  天啊,这å¬èµ·æ¥å®žåœ¨æ˜¯å¤ªç¾žè€»äº†ï¼Œä»–åº”è¯¥çŽ°åœ¨ç«‹åˆ»å°±é€ƒèµ°ï¼ ã€€ã€€ç€è¥¿çŽ°åœ¨åƒä¸€åªçº¢ç•ªèŒ„,熟é€ä»¥åŽä¸ä»…皮是红的就连里é¢çš„æ²™ç“¤ä¹Ÿæ˜¯çº¢å¾—彻底,å«ç€ä¸€æ±ªç”˜ç”œçš„æ±æ¶²ï¼Œå¦‚æžœä¸å¿«ç‚¹é€ƒå¼€å°±è¦è¢«åŸƒé‡Œå¸Œæ’·å–。   但是埃里希更快一æ¥ï¼Œä»–的手腕被扣ä½ï¼Œä¸¤ä¸ªäººåœ¨åˆåŽé˜³å…‰å……足的å°å±±å¡ä¸Šæ‰“了个滚,è‰åœ°å¾ˆæŸ”软,身体很烫,他ä¸çŸ¥é“该把手放在哪里,哪里都ä¸å¯¹ï¼Œè¿™ä¸€çž¬ä»–的世界里好åƒåªå‰©ä¸‹äº†åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»¥åŠå³å°†è¦æ•™ä¼šçš„亲å»ã€‚   埃里希把他抱起æ¥ï¼Œç„¶åŽè´´è¿‘,唇上贴上了刚æ‰å°±å·²ç»æ„Ÿå—è¿‡çš„æŸ”è½¯ï¼Œç´§æŽ¥ç€æ˜¯ä¸€ç‚¹æ¹¿æ¶¦ã€‚   ç€è¥¿æŠŠåŒçœ¼å’Œå˜´å”‡åŒæ—¶ç´§é—èµ·æ¥ï¼Œåƒåªå®Œå…¨æŠŠè‡ªå·±ç´§æ‰£èµ·æ¥çš„çç 蚌,一点柔软的内在也ä¸è‚¯éœ²å‡ºæ¥ã€‚   细碎的å»è½åœ¨å”‡è¾¹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œç•¥å¸¦æ— 奈的笑æ„在耳边å“起:“ç€è¥¿ï¼Œä½ 应该è¦å¼ 嘴,我需è¦ä½ çš„å¸®åŠ©ï¼Œæˆ‘çš„å»æ²¡åŠžæ³•è¿›è¡Œä¸‹åŽ»äº†ã€‚â€ ã€€ã€€ä»–çš„èº«ä½“é¢¤æŠ–å¾—æ›´åŽ‰å®³äº†ã€‚   埃里希的手轻æ‹ä»–çš„åŽèƒŒï¼Œä»–çš„èº«ä½“å¤ªè¿‡ç´§ç»·äº†ï¼Œâ€œå¼ å˜´â€è¿™ä¸ªæŒ‡ä»¤ä¼ 达到脑海时他下æ„识照åšã€‚ ã€€ã€€ä¸€ç›´ä¸æ›¾è¢«å‘掘过的å®è—终于打开一æ¡è£‚å£ï¼ŒèˆŒå°–çº ç¼ ï¼ŒæŒ‘é€—ï¼Œè¿½é€ç€å‡ ä¹Žè¦æŠŠç€è¥¿é€¼é€€åˆ°è§’è½ã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„äº²å»å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ‰€è¡¨çŽ°å‡ºçš„æ¸©å’Œæœ‰ç¤¼ç»…å£«å½¢è±¡ä¸€ç‚¹éƒ½ä¸ç¬¦åˆï¼Œè½¯èˆŒè¢«ç‹ ç‹ é’³åˆ¶ä½ï¼Œå”‡é½¿ç›¸æŽ¥ï¼Œæ°§æ°”篡夺,被迫承å—çš„é…¸æ¶¨æ— åŠ›åœ¨ä»–çš„ä¸¤é¢Šä¸Šé€æ¸ä¸Šæ¶Œï¼Œæ·±å»å¸¦æ¥çš„副作用使他快è¦ç˜«è½¯ä¸‹åŽ»ã€‚   这个å»ç»ˆäºŽç»“æŸäº†ã€‚   ç€è¥¿è¶´åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„胸膛å‰å¤§å£å¤§å£åœ°å‘¼å¸ï¼Œçœ¼è§’å¤„æœ‰æ®‹ç•™çš„æ³ªç—•è¯æ˜ŽåˆšåˆšåŸƒé‡Œå¸Œåšå¾—到底有多么的过分,简直å¯ä»¥ç§°å¾—上是一场暴行。   他什么都没å¦ä¼šï¼Œä»–还是ä¸ä¼šæŽ¥å»ï¼ŒåªçŸ¥é“è¦å¼ å¼€å˜´å”‡ï¼Œç„¶åŽæŽ¥ä¸‹æ¥çš„ä¸€åˆ‡éƒ½ç”±åŸƒé‡Œå¸Œå…¨æƒæŽ¥ç®¡ï¼Œè¿™è¿èƒŒäº†è‡ªç”±æ„志。 ã€€ã€€â€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ çœŸè¿‡åˆ†ã€‚â€å¾ˆä¹…以åŽç€è¥¿å“‘ç€å—“音说出了这å¥è¯ï¼Œä»–è¿˜ä¿æŒç€å在埃里希大腿上的姿势,帽åè¢«æ‰”åˆ°ä¸€è¾¹éœ²å‡ºä¸€å¤´æŸ”è½¯çš„æ£•å‘æ¥ã€‚   埃里希å¿ä¸ä½æ‘¸äº†æ‘¸æŸ”软的棕色å‘ä¸ï¼Œå‘ä¸ä»ŽæŒ‡ç¼æºœè¿‡ï¼Œç„¶åŽç€è¥¿ç«™èµ·æ¥ï¼Œåƒæ˜¯æƒ³è¦æ•…æ„逃跑似的,很快å到野é¤å¸ƒçš„å¦ä¸€è¾¹åŽ»ã€‚   ç€è¥¿çš„ååº”åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ„æ–™ä¹‹å†…,总è¦ç»™å®³ç¾žçš„人更多一点消化时间,现在该让ç€è¥¿è‡ªå·±ä¸€ä¸ªäººå¥½å¥½å†·é™å†·é™äº†ã€‚   玫瑰çƒç—…在ç€è¥¿çš„身上æŒç»äº†å¾ˆé•¿ä¸€æ®µæ—¶é—´ï¼Œä»–低下头抓ç€é‡Žé¤å¸ƒè¾¹ç¼˜çš„çº¿å¤´ï¼Œä¸€ä¸‹åæªä½åœ¨æŒ‡è…¹ä¸Šæ‰æ“æˆä¸€ä¸ªå°çƒï¼ŒæŽ¥ç€åˆç”¨æŒ‡å°–å°†å®ƒé‡æ–°æ‹ç›´ï¼Œåƒä¸ªå¼ºè¿«ç—‡æ‚£è€…。   这个下åˆå‘生的事情真是太多了,埃里希çªå¦‚å…¶æ¥çš„表白,埃里希的亲å»ï¼Œå°†ä»–整个人都弄得乱七八æ‚。   他的心好åƒåœ¨æ±‰è¯ºå¨å±±è„šçš„è‰åœºä¸Šä¸ƒé›¶å…«è½ï¼Œæ¯ä¸€å¤„éƒ½æ˜¯ä»–æ— æ³•å‘Šä¸Žä»–äººçš„å¿ƒäº‹ï¼Œæ¤åˆ»çš„他虽然是喜悦ç€çš„,但也ä¸å…æ€è€ƒèµ·æ›´å¤šçš„事情æ¥ã€‚   é¢å¯¹æœ‰å…³åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰€æœ‰äº‹æƒ…,他总是瞻å‰é¡¾åŽï¼Œä¼˜æŸ”寡æ–。   他和埃里希现在算是éšç§˜æƒ…人的关系了,那么他们的未æ¥å‘¢ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæƒ³è¦æ€Žä¹ˆæ ·çš„æœªæ¥ï¼Ÿä»–很清楚地知é“自己并没有什么令人值得称é“的地方,除了有点资产以外,他并ä¸è®¤ä¸ºè‡ªå·±åœ¨å“ªäº›æ–¹é¢èƒ½å¤Ÿå¾ˆå¥½åœ°é…得上埃里希。   ç€è¥¿æŠŠè‡ªå·±å¼„得异常沉默。   明明他已ç»å¾—åˆ°äº†æ¸´æœ›äº†å¾ˆå¤šå¹´çš„å±žäºŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„çˆ±ï¼Œä½†æ˜¯ä»–åˆæƒ¶æä¸å®‰èµ·æ¥ï¼Œä¸‡ä¸€ï¼Œä»–æ˜¯è¯´ä¸‡ä¸€ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåªæ˜¯åœ¨æ— èŠæ—¶å¿ƒè¡€æ¥æ½®æƒ³å’Œä»–玩一场游æˆâ€¦â€¦ä¸ä¸ï¼Œè¿™ç§å¯èƒ½ç»å¯¹ä¸ä¼šå‘ç”Ÿï¼ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œæ³¨æ„到了ç€è¥¿çªå¦‚å…¶æ¥çš„æ¶ˆæ²‰ï¼ŒçŽ«ç‘°çƒè¤ªåŽ»ï¼Œå…¶å®žä»–æ˜¯ä¸€ä¸ªå¾ˆè‹ç™½çš„é’å¹´ï¼Œè‚Œè‚¤ä¸Šå‡ ä¹Žæ²¡æœ‰è¡€è‰²ï¼Œå”‡ç“£è¦ç´§ç´§åœ°æŠ¿ä½æ‰ä¼šæµ®èµ·æ·¡æ·¡çš„粉。   ä¸åšä»»ä½•表情的ç€è¥¿çœ‹èµ·æ¥å¾ˆå“€ä¼¤ï¼Œæ€»è®©åŸƒé‡Œå¸Œæƒ³åˆ°é€è‘¬çš„白色花æŸå’Œé»‘色的帽æªï¼Œå¥½åƒä¸‹ä¸€åˆ»å°±è¦å“起丧钟。   埃里希将ç€è¥¿çŒœå¾—很é€ï¼Œä»–想ç€è¥¿ä¸€å®šæ˜¯åœ¨æ‹…å¿§ç€ä»–们这份情感的æŒç»æ€§ï¼Œä»–的告白并没有使ç€è¥¿å®Œå…¨å®‰ä¸‹å¿ƒæ¥ï¼Œä»–比ç€è¥¿æƒ³è±¡çš„è¿˜è¦æ›´çˆ±ä»–。   但是仅仅用è¯è¨€æ˜¯è¯æ˜Žä¸äº†çš„,他们更需è¦çš„æ˜¯æ—¶é—´ã€‚   ç€è¥¿æŠ˜ç£¨å¾—野é¤å¸ƒçš„一角皱皱巴巴,手上的线头越æ“è¶Šå¤§ï¼Œä»–æŠŠè¿™å¼ å¯æ€œçš„野é¤å¸ƒéƒ½æŠ½å¾—开线了。   çªç„¶è‚©è†€ä¸Šæœ‰é‡é‡åދ䏋æ¥ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä»Žèº«åŽæ‚ä½ä»–的肩膀,然åŽè´´è¿‘ä»–çš„è€³è¾¹è¯´ï¼šâ€œä½ ä¸å¼€å¿ƒã€‚†  ç€è¥¿è½¬è¿‡æ¥è„¸åŽ»çœ‹åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œå¼ å˜´æƒ³è¦å¦è®¤ä¸€å¥ä»–没有。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œç”¨ç¬ƒå®šçš„çœ¼ç¥žç»§ç»æŽ¥ç€è¯´å®Œäº†åŽåŠæ®µè¯ï¼šâ€œæˆ‘æƒ³ä½ æ˜¯åœ¨æ‹…å¿ƒæˆ‘ä»¬ä¹‹é—´çš„æ„Ÿæƒ…ã€‚äº²çˆ±çš„ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘å¾ˆå–œæ¬¢ä½ ï¼Œä½†æ˜¯ç”¨è¯è¯è¯æ˜Žæ€»æ˜¯å¤ªè¿‡æµ…è–„ã€‚æˆ‘ä¸æƒ³è®©ä½ 处在一ç§ä¸å®‰çš„æƒ…绪之ä¸ï¼Œæˆ‘䏿ƒ³æˆ‘ä»¬çš„çˆ±ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ çš„æƒ…æ„Ÿæˆä¸ºä¸€ç§è´Ÿæ‹…。†  ç€è¥¿æ„Ÿè§‰é¼»è…”有些酸胀,连带ç€çœ¼çœ¶ä¹Ÿéšéšé¼“涨起æ¥ï¼Œä»–å‡ ä¹Žå¿«è¦è½ä¸‹æ³ªæ¥ã€‚   埃里希æ§èµ·ç€è¥¿çš„脸,让他们的眼ç›å¯¹è§†åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè¿™æ ·çš„姿势很怪,但是能够最大程度上ä¿è¯ç€è¥¿ä¸ä¼šå†æ¬¡é€ƒé¿å¼€ã€‚   ç€è¥¿çš„脸被固定ä½ï¼Œä½†ä»–还å¯ä»¥åž‚下眼ç›ï¼šâ€œåŸƒé‡Œå¸Œï¼Œæˆ‘åœ¨æƒ³ï¼Œæˆ‘èƒ½å¤Ÿå¾—åˆ°ä½ çš„çˆ±æ„æ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆè£å¹¸çš„事情,我很高兴,但是也很惶æã€‚如果我们有结æŸçš„é‚£ä¸€å¤©ï¼Œæˆ‘è¯¥æ€Žä¹ˆåŠžå‘¢åŸƒé‡Œå¸Œã€‚â€ ã€€ã€€ä»–å¹¶ä¸æ˜¯æ‚²è§‚主义者,但在é¢å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä»–总会想ç€äº‹æƒ…的最åå‘展。   埃里希轻轻地å¹äº†ä¸€å£æ°”,他慢慢地å»äº†ä¸€ä¸‹ç€è¥¿çš„眼ç›ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘æ˜Žç™½ä½ çš„é¡¾è™‘ã€‚åœ¨è´µæ—å®¶åºï¼Œè¿½æ±‚爱情是一件相当罕è§çš„事情,更多的是利益的结åˆã€‚我出生在德莱æ©å®¶æ—,德莱æ©è¿™ä¸ªå§“æ°é“¸å°±äº†æˆ‘ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ¯äº†æˆ‘。我从ä¸ç›¸ä¿¡æœ‰çº¯ç²¹çš„爱æ„,我ä¸å¥¢æ±‚è¿™æ ·çš„çˆ±æ„èƒ½å¤Ÿæ–½äºŽæˆ‘ã€‚è¿‡åˆ†çš„ç†æ™ºä¸Žæ¸…é†’ä¼šè®©äººç—›è‹¦ï¼Œè€Œä½ ï¼Œç€è¥¿ï¼Œä½ 给予了我长久的安å®ã€‚†  ç€è¥¿æœ‰ç‚¹å¬ä¸æ‡‚他在说些什么,但是还是很礼貌地继ç»å¬äº†ä¸‹åŽ»ã€‚ ã€€ã€€â€œå’Œä½ åœ¨ä¸€èµ·æ€»æ˜¯è®©æˆ‘è§‰å¾—å¾ˆå®‰å¿ƒã€‚åœ¨ç»´æ–¯å¡”èŠ±å›çš„ç¬¬ä¸€ä¸ªå¤œæ™šï¼Œæ²¡æœ‰ä½ åœ¨æˆ‘èº«è¾¹ï¼Œæˆ‘å½»å¤œå¤±çœ ã€‚æˆ‘å¾ˆå¤šæ—¶å€™éƒ½ä¼šæƒ³ä½ ï¼Œå³ä½¿ä½ åœ¨æˆ‘èº«è¾¹ï¼Œæˆ‘ä¾æ—§ä¼šå¾ˆæ€å¿µä½ ã€‚æˆ‘æƒ³æˆ‘å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªçº¯ç²¹çš„åŒæ€§æ‹ï¼Œæˆ‘ä¸å–œæ¬¢ç”·äººä¹Ÿä¸å–œæ¬¢å¥³äººï¼Œæˆ‘åªæ˜¯å–œæ¬¢ä½ ï¼Œè€Œä½ æ°å¥½æ˜¯ä¸ªç”·äººã€‚†  “埃里希……â€ç€è¥¿å‹¾ä½ä»–的衣袖,低低地呼唤ç€ä»–çš„åå—。 ã€€ã€€â€œæˆ‘æƒ³ä½™ç”Ÿéƒ½å’Œä½ åœ¨ä¸€èµ·ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸ŒæŠ›ä¸‹æœ€åŽä¸€å¥è¯ï¼Œç€è¥¿é¼“æ¶¨çš„å¿ƒæˆ¿ç °çš„ä¸€å£°ç‚¸å¼€ä¸€åœºäº”é¢œå…色的烟花。 ã€€ã€€é£Žå£°åœ¨å¡æ–¯å¾·ä¾å±±è„‰å›žè¡ï¼ŒæŽ 过汉诺å¨å±±çš„è‰åœºä¸Šæ—¶å‘出一声愉悦的轻笑。   ç€è¥¿å†æ¬¡ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œè€Œå¿ƒåЍä¸å·²ï¼Œä»–的手从埃里希的衣袖缓慢移动起æ¥ï¼Œç›´åˆ°è¦†ç›–在埃里希的手背。   埃里希低下头,就ç€è¿™ä¸ªå§¿åŠ¿ï¼Œå†æ¬¡å»äº†ä¸‹åŽ»ã€‚ ã€€ã€€ä¸€æœµäº‘æ™ƒæ™ƒæ‚ æ‚ åœ°åœ¨ä»–ä»¬ä¸¤äººçš„å¤´é¡¶é£˜è¡è€Œè¿‡ï¼Œåœ¨å…‰ä¸Žå½±çš„ç¼éš™é—´ï¼Œä»–们å†åº¦å®Œæˆäº†ä¸€ä¸ªäº¤æ¢å‘¼å¸çš„æ·±å»ã€‚   “ç”åº”æˆ‘åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä½ å°†æ°¸è¿œä¸ä¼šç¦»å¼€ã€‚†第50ç« ã€€ã€€â€œæˆ‘ä»¥æˆ‘è¿‡å¾€çš„ä¸€åˆ‡è£èª‰ä»¥åŠæˆ‘çš„å誉起誓,我,埃里希·冯·德莱æ©ï¼Œå°†ä¼šä»¥æ‹äººçš„身份一直陪伴在ç€è¥¿Â·è°¢è²å°”特的身边,直至生命的尽头æ¥å…¥åŒä¸€åº§åŸå¢“。†  埃里希的誓言å¬èµ·æ¥é“¿é”µæœ‰åŠ›ï¼Œç€è¥¿ä¸çŸ¥é“ä»–ä»¬ä¼šæœ‰æ€Žä¹ˆæ ·çš„æœªæ¥,但是至少æ¤åˆ»ä»–就如åŒåŸƒé‡Œå¸Œçˆ±ä»–那般爱ç€åŸƒé‡Œå¸Œã€‚   “我们该回去了。â€ç€è¥¿æ„Ÿè§‰é«˜å…´å¤šäº†,但是他秉æŒç€æœ€åŽçš„矜æŒï¼Œåªæ˜¯ç•¥ç‚¹äº†ä¸€ä¸‹å¤´,ç„¶åŽå°†èƒŒå½±ç•™ç»™åŸƒé‡Œå¸Œï¼ŒçŽ‡å…ˆéª‘ä¸Šé©¬å¾€ä½©å…‹è¯ºå†œåº„çš„æ–¹å‘回去。   他们久è¿åœ°åœ¨ä¸€èµ·å‡†å¤‡äº†ä¸€æ¬¡æ™šé¥ï¼Œçƒ¹é¥ªçš„èœå“是鳕鱼沙拉和蔬èœå†»æ±¤ï¼Œæ²¡æœ‰é¥åŽç”œç‚¹ä½†æ˜¯æœ‰å†°é•‡çš„çº¢æ ‘èŽ“æ±ä½œä¸ºé¥®æ–™ã€‚   ç€è¥¿è®¤ä¸ºæˆä¸ºæ‹äººä»¥åŽçš„埃里希有点过分粘人。   比如说现在他站在一å£å’•嘟ç€çš„å°é”…剿‹¿ç€ä¸€æŸ„æœ¨å‹ºå°†è¦æ£ç¢Žè”¬èœ,而埃里希站在他的身åŽå°†ä»–圈在怀里。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„å§¿åŠ¿å¹¶ä¸é€‚用于åšé¥ã€‚   倒是很适åˆè°ƒæƒ…。   埃里希比他è¦é«˜ï¼Œæ‰€ä»¥åŒæ‰‹çޝä½ä»–的腰腹把下巴æåœ¨ä»–的肩膀上,用一ç§å¾ˆæ•£æ¼«çš„è¯æ°”指导他接下æ¥è¦è¿›è¡Œçš„工作:“制作蔬èœå†»æ±¤çš„第一æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们æ¥çœ‹çœ‹å®‰å¨œå¤«äººæ€Žä¹ˆè¯´â€¦â€¦å™¢ï¼Œæ˜¯å°†é”…里煮熟的蔬èœç”¨å‹ºå压碎。†  他的说明照读烹饪书,并没有对ç€è¥¿äº§ç”Ÿä»€ä¹ˆå®žè´¨æ€§çš„作用。   ç€è¥¿ç¬¬ä¸€æ¬¡æ„Ÿè§‰åˆ°ä»€ä¹ˆå«åšç”œèœœçš„è´Ÿæ‹…,在身上挂ç€ä¸€ä¸ªäººçš„æƒ…况下他很难抬动胳膊将æ¯ä¸€å—蔬èœéƒ½ç²¾å‡†ç¢¾ç¢Ž,木勺下的这å—è¥¿çº¢æŸ¿å·²ç»æ˜¯ç¬¬ä¸‰æ¬¡ä»Žä»–的勺å底下打滑溜出去了。   å†è¿™æ ·ä¸‹åŽ»ä»–ä»¬å¾ˆæœ‰å¯èƒ½è¦åˆ°åˆå¤œå二点æ‰èƒ½åƒä¸Šè¿™é¡¿æ™šé¥,å†è¿™æ ·ä¸‹åŽ»å¯ä¸è¡Œã€‚   “埃里希。â€ç€è¥¿è¿Ÿç–‘地开å£ã€‚   “嗯?怎么了?â€åŸƒé‡Œå¸Œå»äº†ä¸€ä¸‹ç€è¥¿çš„é¢ˆä¾§ï¼Œè¯æ°”æ— è¾œä»¿ä½›ä»–ä¸æ˜¯ç½ªé祸首,他当然看è§äº†é‚£å—滑出去的西红柿,但是他厚脸皮地å‡è£…什么都没å‘生。   轻飘飘的一下啄å»è®©ç€è¥¿çš„çš®è‚¤ä¸€ä¸‹åæ³›èµ·ç²‰æ¥,被亲å»çš„侧颈一阵酥痒,埃里希犯规了。 ã€€ã€€æ‰‹é‡Œçš„æœ¨å‹ºå› ä¸ºè„±åŠ›åœ¨é”…åº•å‘出一声闷å“,他羞得è¦å‘½,åªæƒ³æŒ£å¼€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ€€æŠ±ï¼Œè·‘到一个没人å¯ä»¥æ‰¾å¾—到他的角è½é‡Œæ§ç€è‡ªå·±çš„脸,ç‰å¿ƒè·³å’Œæ½®çº¢ä¸€èµ·è¤ªåŽ»ã€‚   但埃里希没有给他这个机会。   ç€è¥¿çš„è…°è¢«é‚£åŒæ‰‹ç´§ç´§æ‰£ä½ï¼Œå› 为担心过大幅度的挣扎会打翻身å‰çš„è¿™é”…æ±¤ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–åªæ˜¯å°å°åœ°æŒ£æ‰Žäº†ä¸€ä¸‹å°±è¢«åŸƒé‡Œå¸Œåˆ¶æœäº†ï¼Œè…°ä¸Šçš„ç—’ç—’è‚‰è¢«ä¸€ä¸‹æ”¥ç´§åˆæ¾å¼€ï¼Œç«Ÿç„¶æœ‰ä¸€çž¬é—´æ³›èµ·äº†ç‘Ÿç¼©çš„ç—’æ„。 ã€€ã€€â€œæˆ‘æƒ³ä½ éœ€è¦æˆ‘的帮助。â€åŸƒé‡Œå¸Œè‡ªè¨€è‡ªè¯èµ·æ¥ï¼Œå°±ç€è¿™ä¸ªæ€€æŠ±çš„姿势,他拿起木勺接替ç€è¥¿çš„工作开始碾压蔬èœã€‚   ç€è¥¿å½“ç„¶ä¸éœ€è¦å¸®åŠ©ï¼Œä»–éœ€è¦çš„æ˜¯å°†è¿™ä¸ªæ£ä¹±çš„人轰出厨房。   但是他èˆä¸å¾—ï¼ŒäºŽæ˜¯åªæ˜¯çº¢ç€è„¸ä»»ç”±åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ä»–è€³è¾¹è¯´äº›æ— å…³ç´§è¦çš„è¯ï¼Œä¿æŒç€è¿™ç§ç²˜è…»çš„状æ€å®Œæˆäº†è¿™é”…蔬èœå†»æ±¤çš„制作。   当然这ç§ç²˜è…»çжæ€å¹¶æ²¡æœ‰æŒç»å¤ªä¹…ï¼Œå› ä¸ºå†ç»§ç»ä¿æŒä¸‹åŽ»çš„è¯ä»Šæ™šçœŸçš„会æ¥ä¸åŠåƒæ™šé¥ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œç•¥ä¸ºé—æ†¾åœ°æ”¾æ‰‹ï¼ŒåŽ»åˆ°æ–™ç†å°ä¸Šå¤„ç†é³•鱼。   ç€è¥¿æ‚„æ‚„æ¾äº†å£æ°”,他现在å¯ä»¥å®‰å¿ƒå‡†å¤‡å†°é•‡çº¢æ ‘莓æ±äº†ã€‚   埃里希处ç†é³•鱼的时候并ä¸å®‰åˆ†ï¼Œä»–的刀工很漂亮,用一ç§è¿‘乎炫技的方å¼å°†é±¼è‚‰å’Œé‚£æ ¹è„ŠæŸ±åˆ†ç¦»å¼€æ¥ï¼Œé±¼è‚‰å‘白泛粉,鱼骨漂亮得åƒå…‰æ´çš„瓷器,上é¢åªæœ‰è–„å¾—å¯ä»¥é€å…‰ä»¿ä½›ä¸€å±‚朦胧软纱的鱼肉还未完全剔净,处ç†çš„ä»¿ä½›ä¸æ˜¯é±¼è€Œæ˜¯ä¸€ä»¶ç²¾ç¾Žçš„艺术å“。   很æˆåŠŸåœ°è®©ç€è¥¿çš„动作顿了下æ¥ã€‚   他咬了一下腮帮å内侧的肉è¦é†’自己ä¸è¦å†æç†åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¼šåŠ©é•¿åŸƒé‡Œå¸Œç»§ç»æ’©æ‹¨ä»–的欲望,现在他们最é‡è¦çš„æ˜¯å°†æ‰‹é‡Œçš„æ´»è®¡éƒ½å¹²å®Œã€‚   ä¸è¿‡åŸƒé‡Œå¸Œè¿™ä¸€æ‰‹çš„ç¡®å¾ˆå€¼å¾—ç§°èµžï¼Œä¸æ„§æ˜¯ä¸€ä½é«˜é›…的绅士,就连剔骨å–肉都能åšåˆ°å¦‚æ¤ä¼˜é›…。   ç€è¥¿åœ¨å†…心用毕生所知的一切赞美之è¯é»˜é»˜åœ°ç§°èµžäº†åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œçˆ±æƒ…使人盲目,而ç€è¥¿å·²ç»åˆ°äº†åŒæ—¶é—塞耳é“的地æ¥ã€‚   如果埃里希把鳕鱼剖得一团糟的è¯ï¼Œä»–也会找出åƒç™¾ç§ç†ç”±æ¥ä»Žä¸æ‰¾å‡ºåŸƒé‡Œå¸Œçš„é—ªå…‰ç‚¹ï¼Œæ— è®ºåŸƒé‡Œå¸Œåšå¾—æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä»–éƒ½ä¼šæŠ±æœ‰ä¸€ç§å¥‡å¼‚的期待。 ã€€ã€€æ¼‚äº®çš„åˆ€å·¥ä»…ä»…æ˜¯åªæ¬£èµäº†ä¸€ä¼šï¼Œå› 为ç€è¥¿ä¸èƒ½æ”¾å¼ƒæ‰‹å¤´ä¸Šçš„å·¥ä½œï¼Œä»–è¿˜å¾—å°†æ ‘èŽ“ä»¬éƒ½æŒ‰åŽ‹å‡ºçº¢è‰³è‰³çš„æ ‘èŽ“æ±æ¶²ï¼Œå‘³é“太酸的è¯è¿˜éœ€è¦é¢å¤–åŠ ä¸€ç‚¹ç³–ã€‚   佩克诺农庄所拥有的榨æ±å·¥å…·æ¯”较原始,仅仅是一åªç ”钵还有一å—细麻布,ç€è¥¿åœ¨ç ”钵里æ£ç¢Žæ ‘莓,然åŽå†å°†æ±æ¶²å’Œæžœè‚‰ç»Ÿç»Ÿå€’è¿›é“ºä¸Šä¸€å¼ ç»†éº»å¸ƒçš„çŽ»ç’ƒå¤§ç¢—é‡Œï¼Œæ±æ¶²ä¸‹æ¸—果肉被阻隔,一åŒç™½çš™çš„æ‰‹å°†ç»†éº»å¸ƒåŒ…裹起æ¥ã€‚   ç€è¥¿ä¸çŸ¥é“现在的他看起æ¥åˆ°åº•有多么地迷人,柔软的å‘,安é™çš„眸,露出的åŽé¢ˆï¼Œéª¨èŠ‚çº¤ç»†çš„æ‰‹æŒ‡ç´§æ”¥åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œçº¢è‰³çš„æ±æ¶²é¡ºç€æŒ‡èŠ‚æµæ·Œè€Œå‡ºï¼Œèœ¿èœ’çš„çº¢ä¸Žç´ è‰²çš„ç™½ï¼Œä»¿ä½›åœ¨æŒ¤åŽ‹ç€çš„æ˜¯ä¸€é¢—é²œæ´»æ— æ¯”çš„å®çŸ³å¿ƒã€‚   埃里希想很ä¸åˆæ—¶å®œåœ°å‘ç€è¥¿çŒ®ä¸Šä¸€ä¸ªå»æ‰‹ç¤¼ï¼Œä»¥å»çš„å义舔èˆè¿™äº›è¿‡åˆ†è‰³ä¸½çš„ç†Ÿçº¢ï¼Œç´ ç™½æ‰æ˜¯é‚£åŒæ‰‹çš„真æ£åº•色,它们应该è¦å¦‚åŒç€è¥¿çš„çµé‚ä¸€æ ·çº¯æ´å¾—ä¸€å°˜ä¸æŸ“。   ç€è¥¿å¾ˆä¸“æ³¨ï¼Œåœ¨æŒ¤åŽ‹æžœè‚‰çš„åŒæ—¶è¿˜ä¼šå¼¯ä¸‹ä¸€ç‚¹è…°ï¼Œä»¥ä¾¿æŸ¥çœ‹æ ‘èŽ“æžœæ¸£çš„äº§å‡ºæƒ…å†µï¼Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰æ³¨æ„到一直注视ç€è¿™è¾¹çš„埃里希。   终于完æˆè¿™é¡¹å·¥ä½œä»¥åŽä»–抬起头,埃里希已ç»é 在柜å°ä¸Šçœ‹äº†ä»–很久。   ç€è¥¿çš„第一ååº”æ˜¯è§‰å¾—çª˜è¿«ï¼Œå› ä¸ºæ‰‹ä¸Šè¿˜æ»´ç”ç€æ ‘莓æ±ï¼Œä»–想è¦å°†æ‰‹è—到身åŽï¼Œä»¿ä½›æ˜¯è›€ç‰™çš„å°å©è—起一枚最åŽçš„糖果。   “我觉得有点浪费。â€åŸƒé‡Œå¸Œçš„视线è½åœ¨ç€è¥¿æ”¾åœ¨ä¸€æ—的麻布团上,里é¢åŒ…è£¹ç€æ ‘莓渣。   “啊?â€ç€è¥¿çš„表情有点懵,他看ç€åŸƒé‡Œå¸Œèµ°è¿‡æ¥æ‰“开细麻布,将一团干瘪的果肉放入å£ä¸å’€åš¼ã€‚   有点难以ç†è§£ä½†æ˜¯ä»–å°Šé‡åŸƒé‡Œå¸Œçš„选择。 ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå°†é‚£ä¸€å›¢å¹²ç˜ªæ— å‘³çš„æžœè‚‰æŽ¨åœ¨ä¸€ä¾§çš„å£è…”内慢慢咀嚼ç€ï¼Œç€è¥¿çž¥äº†ä»–ä¸€çœ¼ä»¥åŽæœ‰ç‚¹çŠ¹è±«ï¼Œä¸çŸ¥é“是先去洗手还是先去也拾起一团果肉一起咀嚼好。   ä¸è¿‡ä»–å¹¶æ²¡æœ‰çŠ¹è±«å¤šä¹…ï¼Œå› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œå…ˆæ›¿ä»–åšäº†å†³å®šã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œä½ æ„¿æ„让我亲å»ä¸€ä¸‹ä½ 的指尖å—?â€åŸƒé‡Œå¸Œé 得很近,这å¥è¯è®©ä»–å¬ä¸å‡ºæ¥è¿™åˆ°åº•是临时起æ„还是蓄谋已久。 ã€€ã€€â€œæˆ‘æƒ³æˆ‘åº”è¯¥å…ˆè¦æ´—手。â€ç€è¥¿åž‚下眼ç«ï¼Œåªæƒ³å¿«ä¸€ç‚¹è·‘到水槽边上将手洗干净,埃里希想è¦äº²å»çš„ä¸åº”该是这一åŒå¸¦ç€ç²˜è…»æ±æ¶²çš„æ‰‹ã€‚   埃里希没有说è¯ï¼Œä»–åªæ˜¯åœ¨ç€è¥¿ç»è¿‡çš„æ—¶å€™å‹¾ä½ä»–åŽè…°çš„è¡£æœï¼Œå°†ä»–冿¬¡æŒ‰è¿‘æ€€é‡Œï¼Œé‚£åŒæ²¾æŸ“ç€é¦¥éƒæ ‘莓气æ¯çš„æ‰‹è¢«ä»–ç´§ç´§æ¡ä½ï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–ä»¬ä¸¤ä¸ªäººçš„æ‰‹ä¸Šéƒ½è¢«å¼„è„了。   “埃里希ï¼â€ç€è¥¿çš„脸å˜å¾—æ›´çº¢äº†ï¼Œä»–çš„æ€§æ ¼åŽŸæœ¬å°±å«è“„矜æŒï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨å‘Šç™½åŽå½¢è±¡å´©å¡Œå¾—ç¿»å¤©è¦†åœ°ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯è¯´ä»–å˜å¾—ä¸ç»…士䏿¸©æŸ”,而是大胆得接近浪è¡ã€‚   很åƒé‚£äº›æ‚志里的花花公å。   埃里希低头å»ä¸Šä»–çš„æŒ‡å°–ï¼Œçº¢è‰³çš„æ ‘èŽ“æ±æ¶²æ²¾æŸ“ä¸Šé‚£å¼ è–„å”‡ï¼Œå”‡ç“£è½»æŠ¿ï¼Œé‚£å¼ ä¿Šç§€è‹±æŒºçš„è„¸èŽ«åä¹Ÿæ²¾æŸ“ä¸Šäº†å‡ åˆ†è‰³è‰²ã€‚   ç€è¥¿ç¾žå¾—è¦å‘½ï¼ŒæŒ‡å°–还被åŠå«åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œçš„唇上,好åƒè½»è½»ä¸€å‹¾å°±èƒ½è®©åŸƒé‡Œå¸Œé¡ºç€æŒ‡å°–直接轻å»åˆ°æ‰‹è…•,然åŽå†å¾€ä¸Šâ€¦â€¦   埃里希å´ä¸ç»§ç»å»äº†ï¼Œä»–便—§æ‚ä½ç€è¥¿ä¸è®©ä»–逃脱,å¦ä¸€åªæ‰‹å¤Ÿåˆ°ç››æ»¡æ ‘èŽ“æ±æ¶²çš„玻璃碗,轻轻一划。   ç€è¥¿è‹ç™½è‰²çš„å”‡è¢«è½»è½»æ‰æ“èµ·æ¥ï¼ŒéœŽæ—¶é—´å¢žæ·»äº†ä¸€æŠ¹è‰³ä¸½çš„红。   他å¿ä¸ä½ä¼¸å‡ºèˆŒå°–舔èˆï¼Œæ˜¯é…¸ç”œå‘³é“。 第51ç« ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œä»”ç»†åœ°å°†çº¢æ ‘èŽ“æ±æ¶²æ¶‚抹满ç€è¥¿è‹ç™½è‰²çš„唇瓣,ä»–çš„æ‰‹æŒ‡å°±æ˜¯ç”»ç¬”ï¼Œä¸€ç‚¹ç‚¹æ¸…æ™°åœ°å°†ä¸€å¼ è‹ç™½çš„脸å˜å¾—红润起æ¥ï¼ŒæŸ“色的ä¸çŸ¥é“æ˜¯æ ‘èŽ“æ±æ¶²æœ¬èº«è¿˜æ˜¯å•çº¯å› ä¸ºè¿™ä¸ªææ‘¹çš„动作。   ç€è¥¿çš„脸å˜å¾—æ›´åŠ ç”ŸåŠ¨èµ·æ¥äº†ã€‚   “埃里希,ä½ è¯¥é€‚å¯è€Œæ¢äº†ã€‚†  虽然他脸上泛起的玫瑰粉色并ä¸å…·å¤‡è¯´æœåŠ›ã€‚   “我认为我并没有åšä»€ä¹ˆè¿‡åˆ†çš„事情。â€åŸƒé‡Œå¸Œæ”¾å¼€æ‰‹ï¼Œè¡¨æƒ…çœ‹ä¸ŠåŽ»å¾ˆæ˜¯æ— è¾œã€‚   ç€è¥¿å†ä¹Ÿä¸ç›¸ä¿¡ä»–了,ç”©å¼€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ‰‹é¢æ— 表情地走到水槽边上将手清洗干净。   å³ä½¿åšå‡ºäº†è¿™æ ·çš„动作æ¥è¡¨è¾¾å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œçš„嫌æ¶,ä½†å®žé™…ä¸Šï¼Œä»–çš„è„¸åªæ˜¯çœ‹èµ·æ¥æ¯”平常严肃了一点,æ€Žä¹ˆæ ·åšè¿™å¼ 脸都是乖乖å¦ç”Ÿçš„æ ·å,完全没有å¨ä¿¡å¯è¨€ã€‚   埃里希觉得自己åšå¾—有点过分,他的自制力在ç€è¥¿é¢å‰æ€»æ˜¯å¾ˆå®¹æ˜“化为虚有,他深刻åçœäº†ä¸€ä¸‹è‡ªå·±çš„行为,决定è¦å‘ç€è¥¿é“æ‰ã€‚   ç€è¥¿å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œçš„é è¿‘å¾ˆè¦æƒ•ï¼Œå‡ ä¹Žæ˜¯åŸƒé‡Œå¸ŒæŒªåŠ¨äº†ä¸€ä¸‹æ¥ä¼,ä»–å°±è¦æƒ•地瞪大那åŒç¾Žä¸½çš„眼ç›ï¼Œåƒåªè¦æƒ•的鹿,åªè¦åŸƒé‡Œå¸Œå†é 近一æ¥ä»–就会立刻逃开。   埃里希å¹äº†ä¸€å£æ°”,最终还是ç‰ç€è¥¿è‡ªå·±æ°”消å†è¯´ã€‚   ç€è¥¿å·çž„了一眼埃里希,看è§ä»–åœæ¢é 近的动作,ä¸€èº«ç«–èµ·çš„å°–åˆºæ¸æ¸è½¯åŒ–下æ¥ã€‚   他很喜欢很喜欢埃里希,å·²ç»åˆ°äº†å°†åŸƒé‡Œå¸Œå¥‰ä¸Šç¥žå›çš„地æ¥ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–觉得埃里希ä¸åº”è¯¥æ˜¯è¿™ä¸ªæ ·å的,过分粘人和过分亲昵,ä»–å¯¹è¿™æ ·çš„åŸƒé‡Œå¸Œäº§ç”Ÿäº†ä¸€ç§æœªçŸ¥çš„ææƒ§æ„Ÿã€‚   久è¿çš„自å‘釿–°æ¶Œä¸Šå¿ƒå¤´,ä»–æ¤åˆ»æ˜Žæ˜Žå·²ç»å¾—到了埃里希,但总是ä¸ç”±è‡ªä¸»åœ°ï¼Œæ¯”以往更多的认为自己é…ä¸ä¸ŠåŸƒé‡Œå¸Œ,æ— è®ºæ˜¯å®¶ä¸–å®¹è²Œè¿˜æ˜¯æœ‰äº›åˆ«çš„ä¸œè¥¿ï¼Œä»–ä¸å¦è®¤è‡ªå·±èƒ½å¤Ÿæ„Ÿå—到埃里希对他产生的浓烈情感,但是他们的确是很ä¸ç›¸é…。   埃里希åšå‡ºè¿‡æ‰¿è¯ºè®©ä»–安心过片刻,但在埃里希离得远了那么一点以åŽè—在å„个角è½çš„ä¸å®‰éƒ½çº·çº·æ¶Œå‡ºæ¥ï¼Œè¿™å¹¶ä¸æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œçš„é—®é¢˜ï¼Œè€Œæ˜¯ä»–å°†è‡ªå·±çš„å§¿æ€æ”¾å¾—太低,他好åƒä¸€ç›´éƒ½æ˜¯ç”¨ä»°æœ›çš„å§¿åŠ¿æ¥æ³¨è§†åŸƒé‡Œå¸Œã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çš„å…³ç³»æ˜¯ä¸å¹³ç‰çš„。   埃里希éšçº¦å¯Ÿè§‰åˆ°äº†è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œè¦åšå‡ºçº æ£è¿˜éœ€è¦å¾ˆé•¿ä¸€æ®µæ—¶é—´ã€‚   晚é¤çš„æ—¶å€™ç€è¥¿çš„æ€åº¦è½¯åŒ–äº†ä¸‹æ¥ï¼Œç»™åŸƒé‡Œå¸Œå†·è„¸å¹¶ä¸æ˜¯å¸¸æ€ï¼Œä»–更渴望能够接触到埃里希,åªä¸è¿‡è¢«é€—ç‹ äº†ä»¥åŽä»–ä¼šçŸæš‚地自é—一段时间。   然åŽåŸƒé‡Œå¸Œæ€»æ˜¯å¾ˆæ¬ 地继ç»é€—é‚£ä¹ˆå‡ ä¸‹ã€‚   “亲爱的ç€è¥¿ï¼Œä½ 为什么会对我如æ¤å†·æ·¡ï¼Œæ˜¯æˆ‘åšé”™ä»€ä¹ˆäº†å—,我想我需è¦ä½ çš„ç”æ¡ˆã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œç”¨é‚£åŒæˆæµ‹çš„è“眼ç›çœ‹ç€ç€è¥¿è¯´ã€‚   ç€è¥¿æœ€å—ä¸äº†è¿™æ ·çš„æ³¨è§†ï¼Œè¿™æ ·è®©ä»–感觉自己在埃里希é¢å‰æ˜¯èµ¤è£¸çš„,å³ä½¿åŸƒé‡Œå¸Œå¹¶æ²¡æœ‰åšä»€ä¹ˆã€‚   “我并ä¸ä»¥è®¤ä¸ºè¿™æ˜¯ä¸€ç§å†·æ·¡ã€‚æ£ç›¸åï¼Œæ˜¯ä½ å¤ªè¿‡çƒæƒ…了,我感觉有点ä¸å¤ªé€‚应……â€ä»–抬眼轻撇一下埃里希,然åŽç«æ¯›åˆè½»è½»åž‚è½ä¸‹åŽ»ï¼Œç”¨è¿™æ ·å¹¶ä¸å…·æœ‰åŠ›é‡çš„è¯è°ƒè¯´è¯è®©åŸƒé‡Œå¸Œçš„心漂浮起æ¥ã€‚   “ç€è¥¿â€”—â€åŸƒé‡Œå¸Œæ•…æ„æ‹‰é•¿äº†è¯è°ƒï¼Œè¿™æ ·çš„å£°éŸ³æ˜¯æ— æ„ä¹‰çš„ï¼Œåªæ˜¯ä¸ºäº†å¢žåŠ ä¸€ç‚¹è°ƒä¾ƒå…´å‘³ï¼Œâ€œæˆ‘æƒ³æˆ‘æ˜¯å¤ªè¿‡å–œæ¬¢ä½ äº†ï¼Œæ‰ä¼šå˜å¾—如æ¤å¤±ç¤¼ã€‚我渴望ç€ä¸Žä½ 接触,渴望ç€ä½ 的亲å»â€¦â€¦â€   ç€è¥¿çŒ›åœ°å°†å¤´åè¿‡åŽ»ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œæ€Žä¹ˆä¼šå¦‚æ¤æ“…长将惹人脸红心跳的情è¯ï¼Œéš¾é“åŸƒé‡Œå¸Œä»Žå‰æœ‰è¿‡è®¸å¤šéšç§˜æƒ…人å—? ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå½“ç„¶æ²¡æœ‰ï¼Œä»–çŽ°åœ¨åªæ˜¯å°†é—·éªšå˜æˆäº†æ˜Žéªšï¼Œä»–的内心è¦è¿œæ¯”他的外在形象跳脱得多。   逗弄ç€è¥¿å½“然是è¦é€‚å¯è€Œæ¢çš„,埃里希å‰å€¾çš„èº«ä½“é‡æ–°åæ£ï¼Œæ‹¿èµ·æ±¤åŒ™ä¸€åŒ™ä¸€åŒ™åœ°å–ç€è”¬èœå†»æ±¤ï¼Œè§†çº¿ä½Žåž‚ä¸‹åŽ»ï¼Œåªæ³¨è§†ç€æµ…å£ç¢Ÿååº•éƒ¨çš„é‚£ä¸€ç‚¹æµ“ç¨ çš„è”¬èœç³Šç³Šã€‚   ç€è¥¿ä¹Ÿä½Žç€å¤´ä¸€è¨€ä¸å‘地用å‰å戳ç€é¢å‰çš„鳕鱼沙拉,煎好的鱼肉被å‰å戳烂,和èœå¶åæ…和在一起,里é¢è¿˜æœ‰ä¸ºäº†å¢žåŠ é£Žå‘³è€Œæ’’ä¸Šçš„é…±æ±ï¼Œå› 为他心情ä¸ä½³çš„缘故,鳕鱼沙拉还没有é€è¿›å˜´é‡Œå°±å·²ç»è¢«æ…和得ä¸å¤ªèƒ½çœ‹äº†ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå†æ¬¡æ³¨æ„到了ç€è¥¿çš„异常,从告白到回到è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåªè¿‡åŽ»äº†çŸçŸå‡ ä¸ªå°æ—¶ï¼Œä½†æ˜¯ç€è¥¿çš„异常表现实在是过于频ç¹äº†ï¼Œæ¯”ä»¥å¾€çš„å‡ ä¸ªæœˆåŠ èµ·æ¥è¿˜è¦å¤šï¼Œå°±åƒè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„æ˜¥å£ï¼Œé›¨æ™´å˜åŒ–åªåœ¨çž¬æ¯ä¹‹é—´ã€‚   他还是第一次和人告白陷入一ç§ç”œèœœçš„æ‹çˆ±å…³ç³»ä¹‹ä¸ï¼Œè¿™å½“ç„¶ä¸èƒ½ä½œä¸ºå€Ÿå£æ¥æŽ¨è„±ä»–让ç€è¥¿é™·å…¥ä¸å®‰çš„事实,他许下过誓言但他觉得这并ä¸è¶³ä»¥è¯æ˜Žä»–对ç€è¥¿çš„真心,他想他应该è¦åšå‡ºç‚¹ä»€ä¹ˆæ¥è®©ç€è¥¿å¾—到一ç§çœŸæ£çš„æŠšæ…°ã€‚   他暂时还没想好。   这顿晚é¤çš„味é“ä¸å·®ï¼Œåªä¸è¿‡å°†è¿™äº›é¤ç‚¹çƒ¹é¥ªå‡ºæ¥çš„两个人都心ä¸åœ¨ç„‰ï¼Œé¤ç‚¹çš„æ»‹å‘³å‡åŠï¼Œé³•鱼沙拉åƒèµ·æ¥çš„味é“大概和没有调料的夹生水煮土豆å—茎差ä¸å¤šã€‚   ç€è¥¿æ²¡ä»€ä¹ˆèƒƒå£ï¼Œåªæ˜¯åƒäº†ä¸€ç‚¹é³•é±¼æ²™æ‹‰å’Œå‡ å£è”¬èœå†»æ±¤ï¼Œæ ‘莓æ±ä¸€å£ä¹Ÿæ²¡å–ï¼Œç»“æŸæ™šé¤ä»¥åŽåƒä¸ªå¹½é‚ä¸€æ ·é£˜å›žäº†è‡ªå·±çš„æˆ¿é—´ã€‚   天鹅绒填充的枕头很蓬æ¾ï¼Œç€è¥¿æŠŠè„¸åŸ‹è¿›åŽ»ï¼Œè¯•å›¾ç”¨è¿™ä¸ªè“¬æ¾çš„æž•头将自己和整个世界隔ç»å¼€ã€‚ ã€€ã€€åœ¨æš—ä¸æ…•æ‹ç€åŸƒé‡Œå¸Œçš„æ—¶å€™ä»–è€ƒè™‘çš„äº‹æƒ…åªæœ‰å¦‚何在埃里希é¢å‰å°†è‡ªå·±çš„喜欢掩饰好,å¶å°”ä¼šå› ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œä¸ŽæŸä½å°å§æŽ¥è¿‘而感到黯然神伤;但在埃里希å‘他告白他们æˆä¸ºçœŸæ£çš„æ‹äººä»¥åŽï¼Œä»–è€ƒè™‘çš„äº‹æƒ…æ¯”æš—æ‹æ—¶æ›´å¤šäº†èµ·æ¥ã€‚   他å‘çŽ°è‡ªå·±æ— æ³•æ‰¿å—æ¥è‡ªåŸƒé‡Œå¸Œçš„直白爱æ„,他总是在埃里希è¦å¯¹ä»–åšå‡ºäº²å¯†ä¸¾åŠ¨çš„æ—¶å€™ä¸‹æ„识逃é¿ï¼Œä»–觉得他们ä¸åº”è¯¥è¿™æ ·ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå› ä¸ºä»–çš„å“æ ¼å°±èƒ½çˆ±ä¸Šä»–ï¼Œä»–å§‹ç»ˆæƒ³ä¸æ˜Žç™½ä¸ºä»€ä¹ˆäº‹æƒ…çš„å‘å±•ä¼šæœ‰è¿™æ ·çš„èµ°å‘。 ã€€ã€€ä»–æ‹¥æœ‰äº†åŸƒé‡Œå¸Œçš„çˆ±ï¼Œå´æ›´åŠ åœ°æƒ¶æä¸å®‰ï¼Œåƒä¸ªéª¤ç„¶è¢«å·¨å¤§è´¢å¯Œç ¸æ™•çš„å¯æ€œè™«ï¼Œæ˜Žæ˜Žé¢å‰éƒ½æ˜¯é‡‘光闪闪的金å¸ï¼Œä»–å´ä¸æ•¢ä¼¸æ‰‹è§¦ç¢°å…¶ä¸ä»»ä½•一枚。   他大概是缺ä¹é…得感。 ã€€ã€€å¤©è‰²åœ¨æ™šé¤æ—¶å°±å·²ç»æš—淡下æ¥ï¼Œè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„å¤å£å³å°†è¿‡åŽ»ï¼Œå¤œå¹•æ¯”ä»¥å¾€è¿˜è¦æ›´æ—©åœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸé™ä¸‹å¸·å¹•,星与月在深è“色的幕布上错è½ç‚¹ç¼€ï¼Œä»Šæ™šçš„æ˜Ÿæ˜Ÿå¾ˆå°‘,一轮圆月高悬,似雾éžé›¾çš„çšŽæ´æœˆå…‰ä¸Žè–„纱一åŒå€šåœ¨åŠå¼€çš„露å°é—¨ã€‚   ç€è¥¿è¶´ä¼åœ¨ä¸ç»¸åºŠå•上的身影也倾泄上一层薄薄的月光,他有心事的时候总是ä¸çˆ±å¼€ç¯ï¼Œä»¿ä½›åœ¨é»‘æš—ä¸æ²¡æœ‰äººèƒ½çœ‹æ¸…他沮丧的脸能够给他ç¨å¾®å¸¦æ¥ä¸€ç‚¹å®‰æ…°ã€‚ ã€€ã€€ä»–å¹¶æ²¡æœ‰åœ¨åºŠä¸Šèººå¤šä¹…ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¸Šæ¥æ•²é—¨äº†ã€‚   ç€è¥¿å¹¶ä¸æ„å¤–åŸƒé‡Œå¸Œä¼šåˆ°æ¥¼ä¸Šæ¥æ‰¾ä»–,以往这个时候他们会在会客厅里å–茶或者在书房里看书,他一声ä¸å跑到楼上æ¥ç”¨æž•头蒙ä½å¤´ï¼Œå¦‚果埃里希没有迟é’到åƒä¸€åªæ„šé’çš„ç«é¸¡çš„è¯ï¼Œå°±åº”该会在æŸä¸ªæ—¶é—´è¯¢é—®ä»–为什么。   他承认自己å˜å¾—有点å,他å¦ä¼šäº†ä¸å°†äº‹æƒ…都自己一个人憋在心里,他想è¦åŸƒé‡Œå¸Œæ¥å“„哄他。   埃里希站在门外,在ç€è¥¿æ‰“开门的时候笔直地站定在门外,åƒä¸€æ£µç¬”ç›´çš„ç™½æ¡¦æ ‘ï¼Œåœ¨æ•²é—¨ä¹‹å‰ä»–å·²ç»åœ¨è¿™é‡Œç«™äº†å¾ˆä¹…了,ç€è¥¿å›žåˆ°æˆ¿é—´åŽä¸ä¹…他就跟了上æ¥ã€‚   “ç€è¥¿ï¼Œæˆ‘想我们应该谈谈。â€ä»–å¹¶æ²¡æœ‰ç¬‘ï¼Œé¢æ— 表情声音å¯ä»¥è¯´å¾—ä¸Šæ˜¯ä¸¥è‚ƒï¼Œçœ‹èµ·æ¥æœ‰ç‚¹å“人。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„åŸƒé‡Œå¸Œå¾ˆå°‘è§ï¼Œç€è¥¿ä»Žæ¥æ²¡æœ‰è§è¿‡è¿™æ ·çš„表情,他没有被å“ä½ï¼Œä½†æ˜¯ä¸‹æ„识地回ç”åŸƒé‡Œå¸Œï¼šâ€œå—¯ã€‚â€ ã€€ã€€ç»™åŸƒé‡Œå¸Œå¼€é—¨çš„æ—¶å€™ä»–é¡ºæ‰‹æŠŠç¯æ‰“开,在ç¯å…‰ä¸‹ä»–çš„å¤´å‘æœ‰ç‚¹æ•£ä¹±ï¼Œå…¶ä¸æœ‰å‡ 撮翘起的方å‘相å,有点åƒä¸ªç‚¸æ¯›çš„æ¯›æ —å。   埃里希差点è¦ç¬‘出æ¥ï¼Œä»–çŽ°åœ¨å¾ˆæƒ³ä¼¸æ‰‹å°†é‚£å‡ æ’®æŸ”è½¯çš„å¤´å‘æ‹¨å›žåˆ°æ£ç¡®çš„地方去,但现在还有更é‡è¦çš„事情è¦åšã€‚   ç€è¥¿æŠŠåŸƒé‡Œå¸Œé‚€è¯·è¿›æ¥ï¼Œæˆ¿é—´é‡Œæœ‰æ²™å‘å’Œé 背椅,他们é¢å¯¹é¢å下,好åƒåœ¨è¿›è¡Œä»€ä¹ˆé‡è¦çš„æ£å¼ä¼šè°ˆã€‚ ã€€ã€€æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œä¸»åŠ¨è¦æ±‚谈谈的,ç†åº”由他先开å£ï¼šâ€œç€è¥¿ï¼Œæˆ‘è®¤ä¸ºæˆ‘ç»™ä½ å¸¦æ¥äº†ä¸å°‘çš„å›°æ‰°ï¼Œæˆ‘ä¸ºæˆ‘åœ¨æ²¡æœ‰å¾—åˆ°ä½ çš„å…è®¸çš„æƒ…å†µä¸‹å¯¹ä½ åšå‡ºäº²å¯†è¡Œä¸ºè€Œé“æ‰ã€‚å¹¶ä¸”ï¼Œæˆ‘æ„Ÿè§‰ä½ è¿˜æ²¡æœ‰å®Œå…¨æŽ¥å—æˆ‘们æˆä¸ºæ‹äººè¿™ä»¶äº‹ï¼Œä½ ä¾ç„¶å¿§å¿ƒå¿¡å¿¡ã€‚†  ç€è¥¿çœ‹äº†ä¸€çœ¼åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œç„¶åŽæ‘‡æ‘‡å¤´ï¼šâ€œæˆ‘å¹¶æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆå›°æ‰°ã€‚æˆ‘åªæ˜¯â€¦â€¦æœ‰ç‚¹éš¾ä»¥æŽ¥å—è¿™æ ·çš„è½¬å˜ã€‚æˆ‘æ€»æ˜¯æ¸´æœ›äº†è§£æ›´å¤šçš„ä½ ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ï¼Œä½†å´ä¸å¤Ÿäº†è§£ä½ ï¼Œæˆ‘æƒ³çŸ¥é“æ›´å¤šçš„ä½ ã€‚â€ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œè§‰å¾—è¿™æ ·çš„è¯´æ³•å¾ˆæ–°å¥‡ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯è®©ä»–笑起æ¥ï¼šâ€œäº†è§£æ›´å¤šçš„æˆ‘ï¼Œè¿™å½“ç„¶æ²¡é—®é¢˜ã€‚ä½ æƒ³çŸ¥é“些什么,我都å¯ä»¥å‘Šè¯‰ä½ 。我们该从哪里说起?†  ç€è¥¿çš„眼神è½åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œè„šè¾¹çš„地毯花纹上,那是一个葡è„è—¤è”“çš„å›¾æ¡ˆï¼Œå¼¯æ›²çš„æžæ¡ 延伸至四é¢å…«æ–¹ï¼Œå°±å¦‚åŒé‚£äº›é”™ç»¼å¤æ‚çš„æƒ…æ„Ÿçº è‘›ã€‚   “都å¯ä»¥ã€‚†  “那么,就从里德庄å›çš„围墙上说起å§ã€‚†  埃里希并ä¸ç®—是一个很好的å™è¿°è€…,但是ç€è¥¿å¾ˆæ„¿æ„倾å¬ï¼Œä»–ä»¬èŠ±äº†å‡ ä¹Žä¸€ä¸ªæ™šä¸Šçš„æ—¶é—´ï¼Œä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹åœ°äº†è§£ç€å…¨éƒ¨çš„埃里希。   åˆå¤œçš„钟声在会客厅里å“起,这一天æ°å·§æ˜¯è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå¤å£çš„æœ€åŽä¸€å¤©ï¼Œå二点的钟声过åŽç§‹å£æ£å¼è·¨è¶Šç•Œé™ï¼Œåœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸæ£å¼é©»æ‰Žä¸‹æ¥ã€‚   ç€è¥¿å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„è°ˆè¯æŒç»åˆ°æ·±å¤œï¼Œæ˜Ÿæ˜Ÿéƒ½è¦å è½ä¸‹æ¥ä»–们æ‰è‚¯å›žåˆ°å„è‡ªçš„æˆ¿é—´è¿›å…¥å®‰çœ ã€‚   第二天的清晨,ç€è¥¿æ˜¯è¢«é—¨é“ƒå£°åµé†’的。   门铃的声音长且催促,ä¸çŸ¥ç–²å€¦åœ°ä¸€ç›´å“起,直到有人开门æ‰ä¼šå®‰é™ä¸‹æ¥ã€‚   他在走廊上é‡åˆ°äº†åŒæ—¶è¢«åµé†’的埃里希,两个人都穿ç€ç¡è¡£ï¼Œä¸€å‰ä¸€åŽä¸‹åŽ»å¼€é—¨ã€‚   门外的人让ç€è¥¿æ„想ä¸åˆ°ã€‚ ã€€ã€€å‡ ä¸ªèº«ç€é»‘色制æœçš„军官站在门外,佩克诺农庄的篱笆外åœç€ä¸€è¾†ä¸“门给犯人乘å的黑车,这些军官们的脸仿佛都是一个模型浇ç‘出æ¥çš„,眉间都有一é“å› ä¸ºè„¸éƒ¨ç´§ç»·è€ŒæŠ˜èµ·çš„æ·±æ·±çš„åˆ»ç—•ã€‚   最年长的那ä½å°†é”‹åˆ©çš„目光对准ç€è¥¿èº«åŽçš„埃里希:“埃里希·冯·德莱æ©ï¼Œæœ‰è¯æ®æŒ‡æ˜Žä½ 犯下了å›å›½ç½ªã€‚军部ç¾å‘äº†é€®æ•æ–‡ä»¶ï¼Œä½ 现在被æ•å³åˆ»è¿”å›žèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½ã€‚â€ ç¬¬52ç« ã€€ã€€èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½,首都åŸå½»æ–¯ã€‚   ç€è¥¿èŠ±è´¹äº†å°†è¿‘åå¤©çš„æ—¶é—´ï¼Œä»Žæž—å¾·ä¼¯æ ¼é•‡çš„ç«è½¦ç«™å‡ºå‘,跨越了瓦尔è´é‡Œå…¬å›½å’Œèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½çš„è¾¹å¢ƒçº¿,乘å马车,轮船,他的大部分时间都在ç«è½¦è½¦åŽ¢é‡Œåº¦è¿‡,终于在第åå¤©çš„ä¸‹åˆæŠµè¾¾åŸå½»æ–¯ã€‚   长途旅行使他疲惫ä¸å ªï¼Œçœ¼åº•的乌é’以åŠçš±çš±å·´å·´çš„å¤–å¥—è¿˜æœ‰æ‰£å¾—æªæªæ‰æ‰çš„æ‰£å都在æ˜ç¤ºç€ä»–的心情ä¸ä½³ã€‚   他在åŸå½»æ–¯å¹¶æ²¡æœ‰å±…所,所以åªèƒ½å…ˆä½åˆ°æ—…馆,车站外的马车将他é€åˆ°äº†ä¼¯æž—顿大酒店。 ã€€ã€€é©¬è½¦çš„é¢ ç°¸è®©ä»–å›°å€¦å¾—å‡ ä¹Žè¦é 在车厢上ç¡è¿‡åŽ»ï¼Œä»–ä¹Ÿç¡®å®žç¡ç€äº†ï¼Œç›´åˆ°æŠµè¾¾ä¼¯æž—顿大酒店马车夫å‘ä»–æ”¶å–费用,ä»–æ‰çŒç„¶è¢«æƒŠé†’。   å天å‰åŸƒé‡Œå¸Œè¢«æ¥è‡ªèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½å†›éƒ¨çš„ä¸€å¼ æ‹˜æ•令拘æ•é£è¿”,他对ç€è¥¿è¯´ä¸è¦æ‹…心,ä»–ä¼šå¾ˆå¿«ä»Žèµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½å›žæ¥ï¼Œä»–并没有背å›èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½ï¼Œè¿™æ¡©ç½ªè¯å¾ˆå¿«å°±ä¼šè¢«æ’¤é”€ã€‚   紧接ç€å°±æ˜¯æ¸ºæ— 音讯。   ç€è¥¿åœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ç‰å¾…äº†ä¸¤å¤©ï¼Œæ²¡æœ‰é•¿é€”ç”µè¯æ²¡æœ‰ç”µæŠ¥,也没有刊登的报纸æ¥å‘Šè¯‰ä»–任何一点关于埃里希的信æ¯,埃里希好åƒä¸€å¤œä¹‹é—´åœ¨è¿™ä¸ªä¸–ç•Œä¸Šæ¶ˆå¤±å¾—æ— å½±æ— è¸ªã€‚   所以在第三天的清晨,ä»–ä¸å†è¢«åŠ¨åœ°ç‰å¾…,他选择亲自å‰å¾€åŸå½»æ–¯ï¼Œé‚£é‡Œæ˜¯èµ«å°”æ–¯æ³°å› å…¬å›½çš„å†›äº‹æ³•åºä¸Žæœ€é«˜ç›‘狱的所在地,ä»–è¦äº²è‡ªåŽ»è§åŸƒé‡Œå¸Œæžæ¸…楚到底å‘生了什么。   伯林顿大酒店的ä¾è€…犹豫ç€è¦ä¸è¦æé†’è¿™ä½ç–²æƒ«ä¸å ªçš„先生他或许付ä¸èµ·æ˜‚贵的房费,他看起æ¥è½é„æžäº†,虽然衣æœé¢æ–™çš„质地ä¸é”™ï¼Œä½†æ˜¯æ²¡æœ‰ä¸€ä½æœ‰é’±ç»…士会让自己带ç€è¿™æ ·çš„ä¸ä¿®è¾¹å¹…的装扮出现在任何公众场åˆã€‚   ç€è¥¿å¾„ç›´èµ°å‘å‰å°,行æŽç®±æ”¾åœ¨è„šè¾¹ï¼ŒæŠ½å‡ºçš®å¤¹å¯¹å‰å°çš„ä¾è€…说è¯ï¼šâ€œè¯·ç»™æˆ‘æ¥ä¸€é—´æˆ¿ï¼Œä½åˆ°ä»€ä¹ˆæ—¶å€™ï¼Ÿå—¯â€¦â€¦æˆ‘ä¸çŸ¥é“ï¼Œæˆ‘å†™ä¸€å¼ æ”¯ç¥¨ï¼Œæˆ¿è´¹å°±ä»Žä¸Šé¢æ‰£ã€‚†  ä¾è€…看ç€é€’过æ¥çš„æ”¯ç¥¨ï¼ŒåŽç¼€ç€çš„é‚£å‡ ä¸ªé›¶å¯ä»¥åœ¨ä»–ä»¬é…’åº—ä½æ»¡ä¸€å¹´ï¼Œè¿™çœŸæ˜¯ä¸€ä½å¥‡æ€ªåˆå‡ºæ‰‹é˜”绰的客人。 ã€€ã€€ä½†æ˜¯å› ä¸ºç»™å¾—å®žåœ¨æ˜¯å¤ªå¤šäº†ï¼Œå¾ˆå€¼å¾—å±•éœ²å‡ºç¬‘å®¹æ¥è®©è¿™ä½å®¢äººå¯¹é…’店感到满æ„,ä¾è€…éœ²å‡ºæ›´åŠ ç¿çƒ‚的笑容将房门钥匙递出去,并且贴心æé†’了酒店æœåŠ¡ä¸Žæä¾›é¤ç‚¹çš„æ—¶é—´ã€‚   ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒæŽ¥è¿‡é’¥åŒ™ä¸Šæ¥¼åˆ°è‡ªå·±çš„æˆ¿é—´åŽ»ã€‚   在ç«è½¦ä¸Šä»–ç¡å¾—å¹¶ä¸å¤šï¼Œä»–æ€»æ˜¯ä»Žç¡æ¢¦ä¸æƒŠé†’ï¼Œåˆæˆ–者是焦虑到难以入ç¡çš„地æ¥ã€‚   他没有直接å‚ä¸Žè¿‡æˆ˜äº‰ï¼Œåªæ˜¯å¤„ç†ä¸€äº›ç›¸å…³æ–‡ä»¶ï¼Œä½†æ˜¯ä»–知é“被指控å›å›½ç½ªæ˜¯ä¸€é¡¹å¤šä¹ˆä¸¥é‡çš„罪å,漫长的审批文件下达并指å‘的最终结果是æ»åˆ‘ï¼Œå¦‚æžœæœ‰ç¡®å‡¿çš„è¯æ®è¯æ˜Žçš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆåŸƒé‡Œå¸Œå°†ä¼šè¢«åˆ¤å¤„枪决。   ç€è¥¿ä¸€é—上眼就能看è§åŸƒé‡Œå¸Œè„¸ä¸Šå¸¦è¡€çš„æžªå”,他没有办法安稳地待在佩克诺农庄里ç‰å¾…埃里希的消æ¯ï¼Œä»–必须得åšç‚¹ä»€ä¹ˆã€‚   德莱æ©å®¶æ—有一处居所就在伯林顿大酒店附近,ç€è¥¿æƒ³ä¸Šé—¨åŽ»æ‹œè®¿ä»–ä»¬ï¼Œä½†æ˜¯ä»–é™¤äº†åŸƒé‡Œå¸Œä»¥å¤–å¹¶ä¸è®¤è¯†åˆ«çš„德莱æ©å®¶æ—çš„äººï¼Œæ²¡æœ‰è¯·æŸ¬å’Œé¢„çº¦ä»–æ ¹æœ¬è§ä¸åˆ°ä»»ä½•人。   支撑ç€ç€è¥¿æ¥åˆ°åŸå½»æ–¯çš„那一点æ„å¿—çªç„¶ä¹‹é—´å°±æ•£äº†ï¼Œä¸€ç§éš¾ä»¥è¨€å–»çš„疲惫一下åä»Žé»‘æš—ä¸æ¶Œåˆ°ä»–çš„èº«ä½“ä¸Šï¼Œå°†ä»–ä¸€ç‚¹ç‚¹å‡»åž®ï¼Œæš—è‰²çš„æ½®æ°´ä¸æ–地冲刷ç€ä»–沉默的驱干,他的çµé‚高悬在空ä¸çœ‹ç€è‡ªå·±ä¸€ç‚¹ç‚¹å è½ä¸‹åŽ»ã€‚   他开始æ„识到自己是多么地å•è–„æ— åŠ›ï¼Œä»–èƒ½å¸®ä¸ŠåŸƒé‡Œå¸Œäº›ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿåœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡ä¸Šå¦æ—¶çš„åŒå¦æ˜¯ä»–è¿™è¾ˆåæ‰€èƒ½å¤Ÿé‡åˆ°çš„å®¶æ—åœ°ä½æœ€é«˜çš„人,但他在那时分外木讷,与这些天然有ç€åœ°ä½ä¼˜åŠ¿çš„åŒå¦ä»¬éƒ½æ ¼æ ¼ä¸å…¥ï¼ŒäºŽæ˜¯æˆä¸ºäº†ä¸€ä¸ªé€æ˜Žäººã€‚   æˆä¸ºé€æ˜Žäººå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸å¥½çš„,他作为乡绅的儿å并没有太大的志å‘,åŒäº²ç•™ä¸‹çš„财产足够他挥éœå‡ 辈å。但是现在他需è¦å¸®åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¯ï¼Œå°±éžå¸¸åœ°ä¸å¥½ï¼Œä»–ä¸ä»…å¾—ä¸åˆ°ä»»ä½•一个人的帮助,甚至进ä¸åŽ»å¾·èŽ±æ©å®¶åœ¨åŸå½»æ–¯å±…所的大门。   当åˆåŸƒé‡Œå¸Œèƒ½å¤Ÿæ”¶ä¸‹ä»–çš„é‚€è¯·ä¿¡å·²ç»æ˜¯ä¸€ä¸ªç›¸å½“大的奇迹,按照æ£å¸¸å‘展æ¥è¯´ï¼Œé‚£å°é‚€è¯·ä¿¡åº”è¯¥ä¼šæ¸ºæ— éŸ³ä¿¡ã€‚   ç€è¥¿è§‰å¾—自己å˜å¾—很å°å¾ˆå°ï¼Œä»–一直仰望ç€åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œåªæ˜¯è¿™æ¬¡ä»–渺å°å¾—å°±åƒä¸€é¢—尘埃,被风轻轻一å¹å°±æ•£è½åœ¨è¡—é“的任何一个角è½ï¼Œè¿žåŸƒé‡Œå¸Œçš„衣角都没有办法长久åœç•™ã€‚   拉上厚é‡çš„窗帘以åŽå®¢æˆ¿é‡Œå˜å¾—很暗,他仰躺在床上,ç眼是暗色的天花æ¿ï¼Œé—上眼埃里希的é¢å®¹ä¸€æ™ƒè€Œè¿‡ï¼Œä¸€è‚¡ç–²æ„è¢æ¥ï¼Œä»–很快就ç¡è¿‡åŽ»ã€‚ ã€€ã€€å†æ¬¡é†’æ¥æ˜¯å‚晚的时间,ç€è¥¿æ¥åˆ°çª—边拉开厚é‡çš„窗帘,外é¢å¤©ç©ºçš„颜色是一层尘土一般的æ˜é»„,åŸå½»æ–¯çš„天空之下都笼罩入这层土色之ä¸ï¼Œåƒä¸€å¼ å› ä¸ºæ”¾å¾—å¤ªä¹…è€Œæ³›é»„çš„è€ç…§ç‰‡ã€‚   他站在窗边看了一会,然åŽé¢æ— 表情地将窗帘拉上,打开ç¯ï¼Œä»Žè¡ŒæŽç®±é‡Œæ‹¿å‡ºä¸€å¥—è¡£æœï¼Œç”¨æ‰‹æŠšå¹³ï¼Œä»”细地将它们æ¢ä¸Šï¼Œé•œåä¸çš„疲惫é’年一下å就笔挺起æ¥ã€‚   这还ä¸å¤Ÿã€‚   ç€è¥¿å¯¹ç€é•œå把自己的头å‘仔仔细细打ç†å¥½ï¼Œå¹¶ä¸”在颈侧喷洒了一些香水,将自己收拾得åƒä½ä½“é¢çš„绅士,之åŽå到书桌å‰é¢åŽ»æ‰‹å†™ä¸€å°æ‹œè®¿ä¿¡ã€‚   å³ä½¿çŸ¥é“能è§åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„家人的机会渺茫,他也想去试一试。   一å°ç®€çŸè€Œå¹³æ·¡çš„信写好åŽä»–ä¸‹æ¥¼ï¼Œéšæ‰‹å°†ä¿¡é€’给酒店的ä¾è€…交由他们去办,晚é¤çš„æ—¶é—´åˆ°äº†ä»–顺便在伯林顿大酒店的é¤åŽ…é‡Œå–了一点奶油汤。 ã€€ã€€è¿…é€Ÿåœ°ç»“æŸæŽ‰ç®€å•的晚é¤ï¼Œç€è¥¿å«äº†ä¸€è¾†é©¬è½¦åˆ°å¾·èޱæ©å®¶æ—在伯林顿大酒店附近的宅邸处去,他总è¦è¯•ç€ç¢°ç¢°è¿æ°”。   åŸå½»æ–¯çš„å¤œæ™šå¹¶ä¸æ¼†é»‘,这里有很多路ç¯ï¼Œè™½ç„¶è¡—铿²¡æœ‰ç™½å¤©é‚£ä¹ˆäº®ï¼Œä½†æ˜¯å¯ä»¥å¾ˆè½»æ˜“地看清楚整æ¡è¡—上的行人和商铺。   德莱æ©å®¶æ—的宅邸在ç§äººè¡—区,ç§äººè¡—区里é¢çš„行人很少,这片区域更多的是汽车和马车。   那些有钱有æƒåŠ¿çš„äººå‡ ä¹Žä¸ä¼šè®©è‡ªå·±çš„åŒè„šæ²¾æŸ“åˆ°å¤–é¢çš„尘土,除了ç§å®¶èбå›å’Œå®¤å¤–çš„ä¸€å°æ®µå°é˜¶ï¼Œä»–们å¯å¾ˆå°‘出现在街é“上。   马车在宅邸附近åœä¸‹ï¼Œä»–ä¸èƒ½ç›´æŽ¥åˆ°é—¨å£åŽ»ï¼Œå› ä¸ºä»–æ²¡æœ‰å—到邀请,åœåœ¨åˆ«äººå®¶çš„é—¨å£å¾˜å¾Šä¸å‰ä¼šæ˜¾å¾—很奇怪。   但是å‡è£…è·¯è¿‡åˆ«äººå®¶çš„é—¨å£æ¥åˆ¶é€ 一场å¶é‡ä¹Ÿæ˜¾å¾—会很奇怪就是了。   ç€è¥¿å¹äº†ä¸€å£æ°”,出门之å‰ä»–特地对ç€é•œåæ•´ç†äº†è¡£å† ,使自己看起æ¥åƒä¸ªä½“é¢çš„å…ˆç”Ÿè€Œä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªè½é„的绅士,如果德莱æ©å®¶æ—的人今晚出门的è¯ï¼Œä»–å¸Œæœ›èƒ½å¤Ÿå’Œä»–ä»¬è¯´ä¸Šå‡ å¥è¯ã€‚ ã€€ã€€é™¤äº†è¿™æ ·çš„åŠžæ³•ä»–å‡ ä¹Žæƒ³ä¸åˆ°å…¶ä½™çš„æ›´åŠ æœ‰æ•ˆçš„åŠžæ³•ã€‚   ç€è¥¿æ²¿ç€ç§äººè¡—åŒºçš„æ æ†ä¸€è·¯èµ°ä¸‹åŽ»ï¼Œä»–å°±é¡ºç€è¿™æ¡è¡—é“徘徊,德莱æ©å®¶æ—的宅邸亮ç€ç¯ï¼Œä¸çŸ¥é“埃里希的家人在ä¸åœ¨é‡Œé¢ï¼Œå¾ˆå¤šæ—¶å€™é‚£äº›ç©ºç½®ç€çš„宅邸在主人ä¸ä½è¿›åŽ»çš„æ—¶å€™ç”±ä»†äººä»¬æ‰“ç†ï¼Œå°±æ˜¯ä¸ºäº†ç»™æŸå¤©ä¸»äººä»¬åˆ°è¾¾æ—¶èƒ½å¤Ÿäº«å—到最舒适的æœåŠ¡ï¼Œæ²¡æœ‰äººä½çš„宅邸里总会有一股怪味,就算æå‰å‡ 天让人进去打扫也ä¾ç„¶é©±æ•£ä¸äº†é‚£è‚¡å‘³é“。   ç€è¥¿æŠ¬å¤´ä¹…ä¹…å‡è§†ç€å¾·èޱæ©å®¶æ—宅邸二楼亮起的ç¯ï¼Œä»–并没有站在门å£é‚£ä¾§çš„é‚£æ¡è¡—é“上,而是站在对é¢çš„è·¯ç¯ä¸‹ï¼Œçœ‹èµ·æ¥æœ‰ç‚¹åƒä¸ªå¤ç‹¬çš„æµæµªè€…ã€‚   ä¸è¿‡ä¹Ÿå·®ä¸å¤šäº†ï¼Œè¿™å‡ 天的奔波让他的神æ€ç–²æƒ«å¾—åƒä¸€æ¡ä¸§å®¶ä¹‹çŠ¬ï¼Œå¤ç‹¬åœ¨äººå’Œç‹—身上是没有过多区别的。   ä¸çŸ¥é“ç‰äº†å¤šä¹…,ç€è¥¿åªæ„Ÿè§‰é£Žå¥½åƒè¶Šæ¥è¶Šå†·ï¼Œè·¯ç¯ä¾æ—§æ˜¯é‚£ä¹ˆåœ°äº®ï¼Œå¾·èޱæ©å®¶çš„宅邸大门终于敞开。   ç€è¥¿å¿«æ¥ä»Žè·¯ç¯ä¸‹èµ°è¿‡åŽ»ï¼Œé‚£é“é—¨çŸæš‚å¼€å¯è¿‡åŽåˆå†åˆä¸Šï¼Œä»–没有赶上。   从门内出æ¥çš„ç”·å转身时差点和ç€è¥¿æ’žä¸Šï¼Œä»–扶助帽å用惊讶的表情看å‘ç€è¥¿ï¼šâ€œè°¢è²å°”特?†第53ç« ã€€ã€€è‰¾ç•¥ç‰¹å·²ç»å¾ˆå¤šå¹´æ²¡æœ‰å†è§è¿‡ç€è¥¿,上一次è§é¢è¿˜æ˜¯åœ¨æ¯•业典礼的时候。   但他还是一眼将他认了出æ¥ã€‚   这还è¦å¤šäºäº†åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œå‡ 个月å‰åŸƒé‡Œå¸Œå†³å®šå‰å¾€è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåº¦å‡çš„æ—¶å€™å°±å‘ä»–æåˆ°è¿‡ç€è¥¿ï¼Œè®©ä»–å°˜å°çš„ä¹…è¿œè®°å¿†è¢«çŸæš‚地唤醒,那个犹如唱诗çä¸éŸ³éƒ¨æˆå‘˜çš„æ¼‚亮绿眼ç›ç”·å©ã€‚   “åšå°”顿先生。â€ç€è¥¿æŠ¬çœ¼çœ‹å‘艾略特,他为自己的冒失而感到窘迫,在埃里希的朋å‹é¢å‰éœ²å‡ºè¿™æ ·çš„å§¿æ€è®©ä»–觉得有点尴尬。 ã€€ã€€ä»–åˆšåˆšå‡ ä¹Žè¦ä¸€å¤´æ‰Žè¿›è‰¾ç•¥ç‰¹æ€€é‡Œäº†ã€‚ ã€€ã€€è€Œè‰¾ç•¥ç‰¹åŠæ—¶æäº†ä¸€æŠŠæ‰‹,让ç€è¥¿èƒ½å¤Ÿç«™ç¨³è„šï¼Œæ²¡æœ‰å‘ç”Ÿä¸¤ä¸ªäººéƒ½æ ½å€’åœ¨ä¸€èµ·çš„æ›´åŠ å°´å°¬å±€é¢ã€‚   ä¸è¿‡è¿™æ ·çš„è€åŒå¦çš„ç›¸è§æ—¶æœºä¹Ÿä¸æ€Žä¹ˆç¾Žå¥½å°±æ˜¯äº†ã€‚   “谢è²å°”特,好久ä¸è§ã€‚ä½ æ€Žä¹ˆä¼šåœ¨è¿™é‡Œï¼Ÿâ€è‰¾ç•¥ç‰¹æœ‰ç‚¹æƒ³æ‘¸æ‘¸é¼»å,他和ç€è¥¿å¹¶ä¸ç®—熟悉,寒暄并ä¸å¤ªé€‚åˆä»–们。   ä¸è¿‡å‡ºäºŽä¸€ç§è€åŒå¦ç›¸è§çš„礼貌,他还是先开å£ç»™ç€è¥¿é€’上了å°é˜¶ã€‚   “晚上好,åšå°”顿先生。â€ç€è¥¿å‘åŽé€€äº†ä¸€æ¥ï¼Œç«™ç¨³,心里带ç€å‡ 分å¿å¿‘ï¼Œâ€œæˆ‘æ¥æ˜¯æƒ³è§è§åŸƒé‡Œå¸Œçš„家人,他被军部带走已ç»è¶³è¶³æœ‰å天了,我想知é“ä»–çŽ°åœ¨æ€Žä¹ˆæ ·äº†ã€‚â€ ã€€ã€€è‰¾ç•¥ç‰¹å¹¶æ²¡æœ‰æƒ³å¤ªå¤š,他一å‘觉得埃里希是一个é…力满点的人,å› æ¤å¤šæ‹¥æœ‰å‡ 个对他推心置腹的朋å‹å¹¶ä¸å‡ºå¥‡,当然他作为埃里希的童年好å‹å¿…定是排行第一的。   “情况并ä¸å¤ªå¦™ã€‚埃里希现在处于一个糟糕的处境之ä¸ï¼Œè¿™é‡Œå¹¶ä¸æ–¹ä¾¿è¯¦ç»†è¯´ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘å¯ä»¥å‘Šè¯‰ä½ 的是军部那边有è¯äººæäº¤äº†è¿™ä¸€æŽ§è¯‰ã€‚†  ç€è¥¿å˜å¾—肉眼å¯è§çš„焦急起æ¥ï¼šâ€œæˆ‘å¹¶ä¸ç›¸ä¿¡åŸƒé‡Œå¸Œä¼šåšå‡ºè¿™æ ·çš„事情ï¼ä»–åŽŒæ¶æˆ˜äº‰,并且是一ä½äººå“æ£ç›´çš„绅士,ä»–ä¸å¯èƒ½ä¼šåšå‡ºè¿™æ ·çš„事情ï¼â€   艾略特å¹äº†ä¸€å£æ°”ï¼šâ€œä½ è¯´å¾—æ²¡é”™,ä½†æ˜¯å¾—æœ‰è¯æ®è¯æ˜Žè¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œä¸æ˜¯å—†  ç€è¥¿é‡æ–°æŠ¬èµ·çœ¼ç›,è¯æ°”里带ç€å“€åˆ‡çš„æ³æ±‚ï¼šâ€œå¦‚æžœèƒ½æ‰¾åˆ°æ„¿æ„为埃里希作è¯çš„äººï¼Œæœ‰æ–°çš„è¯æ®è¯æ˜ŽåŸƒé‡Œå¸Œæ²¡æœ‰å›å›½ï¼Œé‚£ä¹ˆåŸƒé‡Œå¸Œå°±å®‰å…¨äº†å¯¹å—†  艾略特有些ä¸å¿ï¼Œç”¨ä¸€ç§å¯ä»¥ç§°ä¹‹ä¸ºæ€œæ‚¯çš„目光轻轻地在ç€è¥¿çš„身上扫过,他想他该告诉é¢å‰è¿™ä¸ªç¥žæƒ…沮丧的é’å¹´å¦ä¸€ä¸ªæ®‹å¿çš„çœŸç›¸ï¼šâ€œè¿™é‡Œå¹¶ä¸æ–¹ä¾¿è¯´è¯ï¼Œå¦‚æžœå¯ä»¥çš„è¯æˆ‘æƒ³é‚€è¯·ä½ åˆ°æˆ‘çŽ°åœ¨å±…ä½çš„åœ°æ–¹å–æ¯èŒ¶ï¼Œæˆ‘们å下æ¥å†å¥½å¥½èŠèŠã€‚†  ç€è¥¿ä¹Ÿæ„è¯†åˆ°ä»–ä»¬è¿™æ ·ç«™åœ¨è¡—é“上的对è¯å…¶å®žæ˜¯å¹¶ä¸å¤ªç¤¼è²Œçš„ï¼Œä»–è½»è½»ç‚¹äº†ç‚¹å¤´ï¼ŒåŒæ„了艾略特的邀请。   “那么请上车å§ï¼Œè°¢è²å°”特,我会将我知é“çš„éƒ½å‘Šè¯‰ä½ çš„ã€‚â€ ã€€ã€€è·¯å¹¶ä¸æ¼«é•¿ï¼Œç€è¥¿å在车上从一个街区转移到å¦ä¸€ä¸ªè¡—区,为富人们所修建的ç§äººè¡—区很安é™ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆäººåœ¨å¤–é¢é—²é€›ï¼Œè·¯ç¯æ˜é»„气氛近乎悲怆。   艾略特居所里的管家为他们亲自开门,片刻之åŽç€è¥¿è¢«å¾ˆå¥½åœ°å®‰æŽ’在了舒适的沙å‘å垫上,手边被æ°å½“地放上了一æ¯å†’ç€çƒæ°”的红茶,é¢å‰æ˜¯åˆšç«¯ä¸Šæ¥çš„点心,现在他们å¯ä»¥å¼€å§‹è°ˆè¯äº†ã€‚   “åšå°”é¡¿å…ˆç”Ÿï¼Œè¯·é—®ä½ èƒ½å‘Šè¯‰æˆ‘åŸƒé‡Œå¸Œçš„è¿‘å†µå—?â€ç€è¥¿ç«¯èµ·èŒ¶æ¯æ”¾åˆ°å”‡è¾¹ï¼Œå´æ²¡æœ‰è¦å–çš„æ„æ€ï¼Œè€Œæ˜¯å…ˆå¼€å£è¯¢é—®ã€‚   艾略特看出了他的焦虑,说è¯å£°ä¹Ÿä¸å¸¦ç¤¼ä»ªä¹‹ç±»çš„客气和寒暄,而是直接进入è¯é¢˜ã€‚   “埃里希在监狱里ä½çš„æ˜¯å•é—´ï¼Œè¢«ä¸¥æ ¼çœ‹ç®¡èµ·æ¥ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸¥åŽ‰å®¡è®¯ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»»ä½•æŒ‡ä»¤ä¸‹è¾¾ï¼Œå‡†ç¡®æ¥è¯´ï¼Œä»–陷入的是一场政治斗争。†  ç€è¥¿ä¸€æ„£ï¼šâ€œæ”¿æ²»æ–—争†  艾略特颔首:“是的,埃里希的父亲德莱æ©ä¼¯çˆµï¼Œåœ¨æ”¿ç•Œæå‡ºäº†æ–°ä¼šè®®æ–¹æ¡ˆï¼Œå°½å¯èƒ½åœ°é©é™¤æŽ‰è´µæ—身份的特æƒï¼Œè¿™ä¸€é¡¹è®®æ¡ˆå¼•起了巨大震动。†  ç€è¥¿è§‰å¾—有点æ„外,但åˆä¸æ€Žä¹ˆæ„å¤–ï¼Œå› ä¸ºè¨æž—娜夫人æ¥çš„æ—¶å€™æ›¾ç»å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œæåˆ°è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œåªä¸è¿‡å½“时气氛ä¸ä½³ä»–们很快就散场了。   没想到竟然引å‘äº†è¿™æ ·çš„åŽç»ã€‚   他想了想犹豫ç€è¯´ï¼šâ€œé‚£ä¹ˆè¿™æ˜¯ä¸€ç§è¦å‘Šï¼Œå¯¹å—åªæœ‰å¾·èޱæ©ä¼¯çˆµæ”¾å¼ƒäº†è¿™é¡¹ææ¡ˆï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œé‚£è¾¹è¢«æ•²å®šçš„å›å›½ç½ªæ‰æœ‰æŽ¨ç¿»çš„å¯èƒ½ã€‚†  艾略特点点头å´åˆæ‘‡æ‘‡å¤´ï¼šâ€œå¯¹ä¹Ÿä¸å¯¹ã€‚德莱æ©ä¼¯çˆµä¸ä¼šæ”¾å¼ƒè¿™é¡¹ææ¡ˆï¼Œè€ŒåŸƒé‡Œå¸Œé‚£è¾¹å…¶å®žç¼ºä¹å…³é”®æ€§è¯æ®ï¼Œåªæ˜¯æœ‰è¯äººï¼Œè¿˜ä¸è¶³ä»¥å®Œå…¨å®šç½ªï¼Œä¸€ç›´æ‹–延下去的è¯åŸƒé‡Œå¸Œé¢ä¸´çš„æ›´å¤šæ˜¯ç›‘ç¦ã€‚†  ç€è¥¿çš„目光在一点èšç„¦ï¼Œçœ¼ç›æ³¨è§†ç€é‚£ç¢Ÿæ”¾åœ¨æ¡Œä¸Šçš„酥脆曲奇,上é¢çš„糖霜是薄薄的一层浅白,åƒéœœï¼Œåƒé›ªï¼Œä¹Ÿåƒè¢«ç¢¾ç¢Žçš„䏀尿§ç°çƒ¬ã€‚   “如果有新的è¯äººå‘¢ï¼Œå¦‚果有ç»åŽ†è¿‡æˆ˜äº‰çš„å†›äººä½œè¯çš„è¯ã€‚â€ ã€€ã€€è‰¾ç•¥ç‰¹ä¸æƒ³è®©ç€è¥¿å¤±æœ›ï¼šâ€œèƒ½å¤Ÿæä¾›ä¸€ç‚¹å¸®åŠ©ï¼Œæ¥å§è¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ 的打算,我想我会æžåŠ›ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œäº‰å–的。†  ç€è¥¿ç»ˆäºŽå°†ç«¯èµ·çš„èŒ¶æ¯æ²¾ä¸Šå”‡è¾¹ï¼Œçº¢èŒ¶æ»‹æ¶¦äº†ä»–干渴的喉咙,他感觉自己比刚刚好多了:“éžå¸¸æ„Ÿè°¢ä½ ,åšå°”顿先生。†  艾略特也端起茶æ¯å–了一å£ï¼šâ€œå«æˆ‘è‰¾ç•¥ç‰¹å°±å¥½ï¼Œä½ æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œçš„æœ‹å‹ï¼Œé‚£ä¹ˆçŽ°åœ¨ä¹Ÿåº”è¯¥ç®—æ˜¯æˆ‘çš„æœ‹å‹äº†ã€‚†  ç€è¥¿è½»è½»ç¬‘äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œè¿™ä¸ªç¬‘å®¹å¾ˆæ·¡ï¼Œåƒæ˜¯åœ¨è‚¯å®šäº›ä»€ä¹ˆï¼Œä½†æ˜¯å¾ˆå¿«è¢«æ”¶èµ·æ¥äº†ã€‚   他由衷地为自己能够帮上埃里希而高兴。   商议的过程并ä¸å¤æ‚,之å‰ç¹åŠžå¹¶æŠ•å…¥ä½¿ç”¨çš„ç¦åˆ©å·¥åނ呿Œ¥äº†å…³é”®çš„作用,里é¢åŠ³ä½œç€çš„工人有一些æ¥è‡ªåŸƒé‡Œå¸Œæ›¾ç»æœå½¹çš„编队,他们愿æ„为埃里希作è¯ï¼Œç€è¥¿ä¸ºä»–们买了车票订了旅馆,他们æ£åœ¨å¾€åŸå½»æ–¯èµ¶æ¥çš„路上。   虽然没有è§åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„家人,但是è§åˆ°è‰¾ç•¥ç‰¹æ‰€å‘挥出æ¥çš„ä½œç”¨ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·çš„ï¼Œç€è¥¿åœ¨åŸå½»æ–¯æ²¡æœ‰å…¶ä½™è®¤è¯†çš„人,艾略特是埃里希的好朋å‹ï¼Œä»–相信艾略特会替埃里希把事情都办好的。   现在他å¯ä»¥èµ°äº†ã€‚   拒ç»äº†è‰¾ç•¥ç‰¹æå‡ºçš„é€ä»–回酒店的æè®®ï¼Œç€è¥¿å«äº†è¾†é©¬è½¦ï¼Œç‹¬è‡ªä¸€äººå›žåˆ°æŸæž—顿大酒店。 ã€€ã€€ä»Šæ™šçš„æœˆäº®å¹¶ä¸æ€Žä¹ˆåœ†ï¼Œç€è¥¿åœ¨èµ°è¿›é…’店时抬头看了一眼月亮,它以缺了一角的形æ€é«˜é«˜æ‚¬æŒ‚在天空上,虽然残缺但是明亮。   ç€è¥¿æŠ‘制ä¸ä½åœ°åœ¨æƒ³ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸ŒçŽ°åœ¨åœ¨å¹²ä»€ä¹ˆå‘¢ã€‚   埃里希在å•人隔间里度过他的牢狱生活。   现在他在写日记。   说实è¯ç›‘狱里的生活很å•调,他ä¸éœ€è¦å‡ºåŽ»è¿›è¡Œè®ç»ƒå’ŒåŠ³æ”¹ï¼Œæ¯å¤©å¬ç€ç›‘狱的铃声醒æ¥ï¼Œé¢å¯¹ç€å››é¢çš„é»‘è‰²æ æ†ä»–似乎有许多时间是一片空白。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„ç”Ÿæ´»æ— èŠä¸”枯燥。   埃里希被带走时第一时间å应过æ¥è‡ªå·±æ˜¯é™·å…¥äº†ä¸€åœºæ”¿æ²»æ–—äº‰ï¼Œè¿™æ ·çš„äº‹æƒ…å¹¶ä¸å°‘è§ï¼Œä»–没有犯下å›å›½ç½ªï¼Œæ˜¯æœ‰äººæƒ³è¦é€¼è¿«å¾·èޱæ©å®¶æ—ï¼Œç”¨ä¸€ç§æ¯ç弿‰“击。 ã€€ã€€ä»–å¹¶ä¸æ‹…心自己会éé‡åˆ°æ€Žæ ·è‰°éš¾çš„å¤„å¢ƒï¼Œä»–åªæ‹…心ç€è¥¿ï¼Œç€è¥¿ä»€ä¹ˆéƒ½ä¸çŸ¥é“,他们也没有足够的时间æ¥è®²æ¸…楚å³å°†ä¼šå‘生什么,如果事情拖延下去,ç‰å¾…ç€çš„ç€è¥¿è¯¥æ€Žä¹ˆåŠžå‘¢   ç€è¥¿å·²ç»ç‰äº†å¾ˆå¤šå¹´äº†ï¼Œç‰å¾…ä¼¼ä¹Žå·²ç»æˆä¸ºä»–çš„ä¹ æƒ¯ï¼Œä½†æ˜¯ä»–ä¸åº”è¯¥å†æ¬¡ç‰å¾…。 ã€€ã€€å†›éƒ¨ç¦æ¢äº†ä¸€åˆ‡æŽ¢è§†ï¼Œåˆ‡æ–了他与外界交æµçš„ä»»ä½•æ¸ é“,现在他唯一能åšçš„就是待在监狱里é¢å†™å†™æ—¥è®°ã€‚ ã€€ã€€å¹¶ä¸”è¿™äº›çº¸å¼ ä¸Šé¢ä¸èƒ½å¤Ÿå‡ºçŽ°ä¸€äº›æš§æ˜§ä¸æ¸…çš„è¯è¯ï¼Œå®ƒä»¬ä¼šå‡ºçŽ°åœ¨å®¡è®¯å®¤çš„æ¡Œé¢ä¸Šï¼Œå› æ¤æ—¥è®°ä¹Ÿåªèƒ½æ˜¯æ—¥è®°è€Œå·²ã€‚ ã€€ã€€åŸƒé‡Œå¸Œå†™ç€æ ¼å¼åŒ–的冰冷日记,心里在想ç€ç€è¥¿ï¼Œè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸç§‹å£çš„å‡‰é£Žä¼šå¹æ‹‚ç€è¥¿æŸ”软的å‘ä¸ï¼Œæœ‰äººè¯´è¿‡é£Žä¼šé€æ¥è¿œæ–¹çš„æ€å¿µï¼Œç€è¥¿è¢«é£Žå¹æ‹‚ç€çš„æ—¶å€™ï¼Œä¼šä¸ä¼šä¹Ÿåƒä»–æ¤åˆ»ä¸€æ ·æ€å¿µç€ä»– 第54ç« ã€€ã€€ç€è¥¿åœ¨ç¬¬äºŒå¤©æ—©æ™¨æ”¶åˆ°äº†ä¾è€…逿¥çš„一å°ä¿¡,上é¢çš„内容很简çŸï¼Œæ˜¯é‚£å‡ ä½è¯äººå·²ç»æŠµè¾¾ä»–安排的旅店,æ£åœ¨ç‰å€™ä»–çš„ä¸‹ä¸€æ¥æŒ‡ç¤ºã€‚   其实说是指示也ä¸å¯¹,他们是åˆä½œçš„关系,埃里希是一ä½å—人尊é‡çš„将领,ä»–ä»¬å¹¶æ²¡æœ‰ä¿¡æ¯æ¸ 铿¥å¾—知埃里希被诬陷的噩耗,如果他们能够第一时间得知的è¯ä¹Ÿä¸€å®šæ„¿æ„站出æ¥ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œä½œè¯ã€‚   ç€è¥¿åŒ†åŒ†æ¢å¥½è¡£æœï¼Œå°†è¦å‡ºé—¨æ—¶åˆæŠ˜è¿”回æ¥,åœ¨ä¹¦æ¡Œå‰æŠ½å‡ºç¬”ï¼Œå†™ä¸‹ä¸€å°ç®€çŸçš„信,出门时让ä¾è€…跑腿递给艾略特。   给è¯äººä»¬å®šä¸‹çš„æ—…馆在å¦ä¸€æ¡è¡—é“,ç€è¥¿å上了马车,时间好åƒå˜å¾—漫长起æ¥ï¼Œåœ¨æŠµè¾¾ä¹‹å‰çš„æ¯ä¸€åˆ†æ¯ä¸€ç§’都很难熬,但是终于马车åœä¸‹äº†ã€‚   é¢å‰çš„è¿™åº§æ—…é¦†å¹¶æ²¡æœ‰æŸæž—顿大酒店气派,更适åˆäºŽä¸äº§å®¶åºæ—…游居ä½ï¼Œé…’åº—å¤§å ‚çš„è£…æ½¢å¹¶ä¸åŽä¸½ï¼Œæ•´ä½“çš„é£Žæ ¼æ›´è¶‹å‘äºŽè€æ´¾å®¶å±…,虽然è½ä¼ä½†å´å¹¶æ²¡æœ‰æ¯”æŸæž—顿大酒店的å 地é¢ç§¯å°,é‡Œé¢æä¾›çš„æˆ¿é—´å› ä¸ºæ‘’é™¤æŽ‰äº†å¤šä½™çš„æ— ç”¨è®¾æ–½å而更多。   ç€è¥¿ç»™è¿™äº›æ„¿æ„作è¯çš„è¯äººä»¬è®¢çš„æ˜¯ä¸€ä¸ªå®¶åºå¥—房,进到旅馆以åŽä»–直接往楼上走去。 ã€€ã€€ä»–æœ‰ç‚¹ç´§å¼ ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯å¯èƒ½è®©åŸƒé‡Œå¸Œæ´—脱最é‡çš„æœºä¼šä¹‹ä¸€ï¼Œè™½ç„¶è¿™ä¸ªæœºä¼šå¾ˆæ˜¯æ¸ºèŒ«,但他总è¦åŠªåŠ›è¯•è¯•ã€‚   在敲门之å‰ä»–深呼å¸ä¸€å£æ°”,æ‹æ‰“ç€èº«ä¸Šçš„è¡£æœçš±è¤¶,努力让自己看上去冷é™å¯é 一些,如果带ç€å½·å¾¨å¤±æŽªçš„表情的è¯ç»å¯¹ä¸èƒ½è®©è¿™äº›è¯äººä»¬ä¿¡æœ,大概都会觉得明天埃里希就è¦ä¸Šç»žåˆ‘æž¶çš„å§ï¼Ÿ   门很快从里é¢è¢«æ‰“å¼€ï¼Œå¼€é—¨çš„æ˜¯ä¸€ä¸ªåªæœ‰ä¸€æ¡è‡‚膀的ä¸å¹´ç”·äººï¼Œä»–æœç€è¥¿ç¬‘äº†ä¸€ä¸‹ï¼šâ€œä½ å¥½ï¼Œè¯·è¿›æ¥å§è°¢è²å°”特先生,我是莱尼。†  莱尼的笑容是下æ„è¯†çš„åŠ¨ä½œï¼Œæ‰€ä»¥ä»–åªæ˜¯ç¬‘了一下很快就将这个表情收起æ¥ï¼Œè¿™æ ·çš„严肃场åˆä¸åº”该笑。   ç€è¥¿æœ‰ç‚¹çŠ¹è±«ï¼Œä½†è¿˜æ˜¯ä¼¸å‡ºæ‰‹å‡†å¤‡å’ŒèŽ±å°¼æ¡æ‰‹ï¼šâ€œä½ å¥½èŽ±å°¼ï¼Œå¾ˆæ„Ÿè°¢ä½ ä»¬ä»Šå¤©èƒ½æ¥ï¼Œä½ 们愿æ„å¸®å¿™çœŸæ˜¯å¤ªå¥½äº†ã€‚â€ ã€€ã€€èŽ±å°¼ä¼¸å‡ºå‰©ä¸‹é‚£åªæ‰‹å’Œç€è¥¿æ¡äº†æ¡ï¼Œç„¶åŽä¾§è¿‡èº«ä½“让他进屋:“请进å§ï¼Œè°¢è²å°”特先生。德莱æ©å°‘å°†ç»å¯¹æ˜¯è¢«è¯¬é™·çš„,我们都很愿æ„为少将作è¯ï¼Œä»–是一ä½å¾ˆå¥½çš„领导者,ä¸åº”è¯¥å’Œè¿™æ ·çš„æ±¡å划上ç‰å·ã€‚†  ç€è¥¿è½»è½»ç‚¹å¤´ï¼Œå’Œå±‹é‡Œçš„é€€å½¹å†›äººæ¡æ‰‹ï¼Œé€ä¸ªæ‰“过招呼以åŽç»ˆäºŽåœ¨æ²™å‘上è½åº§ã€‚   气氛çªç„¶å˜å¾—尴尬起æ¥ã€‚   ç€è¥¿å…¶å®žå¹¶ä¸çŸ¥é“接下æ¥è¯¥æ€Žä¹ˆåŠžï¼Œè‰¾ç•¥ç‰¹ä¸çŸ¥é“会ä¸ä¼šæœ‰æ—¶é—´æ¥è§è¿™äº›è¯äººä»¬ï¼Œä»–好åƒå°±ä»…ä»…åªæ˜¯å‘挥了将è¯äººä»¬èšé›†åœ¨ä¸€èµ·çš„作用,接下æ¥å®Œå…¨ä¸çŸ¥é“该怎么办了。   他çªç„¶ä¹‹é—´è§‰å¾—沮丧起æ¥ã€‚   他好åƒå®Œå…¨æ²¡æœ‰å¸®å¾—ä¸ŠåŸƒé‡Œå¸Œä»€ä¹ˆå¿™ï¼Œæ— è®ºæ˜¯ä»¥å‰è¿˜æ˜¯çŽ°åœ¨ï¼Œä»–æ²¡æœ‰å利没有地ä½ï¼Œåœ¨è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¸Šç”Ÿæ´»çš„æ—¶å€™å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆï¼Œä½†æ˜¯ä¸€æ—¦åˆ°åŸå½»æ–¯æ¥ï¼Œä»–渺å°å¾—å°±åƒä¸€é¢—尘埃,滚è½åœ¨è¡—铿—æ— äººåœ¨æ„。   似乎是看出了ç€è¥¿çš„那点ä¸è‡ªåœ¨ï¼ŒèŽ±å°¼ä¸»åŠ¨è®²èµ·äº†å·¥åŽ‚ç”Ÿäº§çš„è¯é¢˜ï¼Œä»–åƒå¾€å¸¸æ±‡æŠ¥ä¸€æ ·å°†å·¥åŽ‚é‡Œçš„ç”Ÿäº§è¿˜æœ‰å‘˜å·¥ä¹‹é—´çš„ç›¸å¤„éƒ½ä¸€ä¸€å‘Šè¯‰ç€è¥¿ï¼Œä»¥æ¤æ¥å±•å¼€è¯é¢˜ã€‚   尴尬的气氛æ¾åŠ¨èµ·æ¥ï¼Œåœ¨åœºçš„äººä½ ä¸€è¨€æˆ‘ä¸€è¯ï¼Œå‹‰å¼ºè®©è¿™æ¬¡ä¸´æ—¶é›†ä¼šå˜å¾—内容丰富起æ¥ã€‚ ã€€ã€€ä»Žä¸¥æ ¼æ„义上æ¥è¯´ç€è¥¿å…¶å®žæ›´åƒæ˜¯é£Ÿå“åŠ å·¥åŽ‚èƒŒåŽçš„å¤§è‚¡ä¸œï¼Œè™½ç„¶åŠ å·¥åŽ‚æ˜¯ç”±ä»–ä¸€æ‰‹åˆ›åŠžï¼Œä½†é‡Œé¢çš„大部分事务都交由戴维斯先生去办,而戴维斯先生手下åˆåˆ†æ‰¹ç®¡ç†ç€å¤šä¸ªç»ç†å’Œå°ç»„长。   他åªè´Ÿè´£ç®€å•的点头和出钱。   艾略特还没æ¥ï¼Œä½†æ˜¯ç€è¥¿æƒ³èµ·äº†ä¸€ä»¶äº‹ã€‚   当åˆä¹‹æ‰€ä»¥èŒç”Ÿäº†ç»™åŸƒé‡Œå¸Œå¯„去一å°é‚€è¯·ä¿¡çš„æƒ³æ³•,除了最åŽä¸€ç‚¹å¯¹æŠ“ä½åŸƒé‡Œå¸Œèº«å½±çš„ç•™æ‹ï¼Œå…¶å®žè¿˜æ˜¯å› 为食å“åŠ å·¥åŽ‚æ”¶åˆ°çš„ä¸€ç¬”æŠ•èµ„ã€‚ ã€€ã€€é‚£å¼ æ”¯ç¥¨ä¸Šçš„ç½²åæ˜¯åŸƒé‡Œå¸ŒÂ·å†¯Â·å¾·èޱæ©ã€‚   埃里希并ä¸çŸ¥é“这家食å“åŠ å·¥åŽ‚æ˜¯ç”±ä»–ç¹å»ºçš„ï¼Œåªæ˜¯å› ä¸ºè§‰å¾—è¿™æ ·çš„ç¦åˆ©äº§ä¸šå¯¹æ— æ³•åŠæ—¶å®‰ç½®çš„伤残退ä¼å†›äººæ¥è¯´æ˜¯ä¸€ä¸ªå¥½åŽ»å¤„ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰å°†è¿™å¼ 支票寄了过æ¥ã€‚   ç€è¥¿ä»Žæ¥æ²¡æœ‰æèµ·è¿‡ï¼Œè¿™ä»¶å¾®ä¸è¶³é“çš„å°äº‹ä¸åº”该拿出æ¥å½“åšè°ˆèµ„å’ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¿°è¯´ï¼Œè¿™ç§æ„Ÿè§‰å¥½åƒæ˜¯åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œé¢å‰å°†è‡ªå·±çš„èº«ä»·æŠ¬é«˜ï¼Œä»–æƒ³è¦æ‘’除一切和埃里希对è¯ã€‚   艾略特在第二æ¯èŒ¶æ—¶åˆ°æ¥ã€‚   相比于ç€è¥¿ï¼Œè‰¾ç•¥ç‰¹æ˜¾ç„¶æ›´é€‚åˆå¤„ç†è¿™æ¬¡äº‹ä»¶ï¼Œä»–在财政部任èŒï¼Œæ‰‹ä¸Šæœ‰ä¸å°‘人脉,总有机会把消æ¯é€’上去,虽然德莱æ©ä¼¯çˆµçš„议案的确令ä¸å°‘è´µæ—讨厌,但还是有ä¸å°‘人是支æŒåŸƒé‡Œå¸Œçš„。   他能够抓ä½ä¸€åˆ‡æœ‰æ•ˆä¿¡æ¯è¿ä½œèµ·æ¥ï¼Œå’Œå¾·èޱæ©å®¶æ—一起帮助埃里希从监狱里走出æ¥ã€‚   ç€è¥¿å°†ä½ç½®è®©ç»™äº†è‰¾ç•¥ç‰¹ï¼Œè‰¾ç•¥ç‰¹æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œçš„好朋å‹ï¼Œä»–会安排好一切。   他能åšçš„åªæœ‰å在æ—è¾¹ç‰å¾…。   艾略特与è¯äººä»¬çš„交谈时间并没有æŒç»å¤šä¹…,将一切都安排好åŽä»–便¬¡å’Œä»–ä»¬æ¡æ‰‹é“别,ç€è¥¿ä¹Ÿç«™èµ·èº«ï¼Œè·Ÿåœ¨è‰¾ç•¥ç‰¹åŽé¢ä¸€èµ·å‡ºåŽ»ã€‚   “我é€ä½ ä¸€ç¨‹ã€‚ä½ è¦åˆ°å“ªï¼Œå›žé…’店还是去别的地方â€è‰¾ç•¥ç‰¹å’Œç€è¥¿å¹¶æŽ’èµ°ç€ï¼Œä»–很感谢ç€è¥¿èƒ½ä¸ºåŸƒé‡Œå¸Œåšçš„这一切,所以对ç€è¥¿æ ¼å¤–关心起æ¥ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘æƒ³åŽ»å›½ç«‹å›¾ä¹¦é¦†ï¼Œéº»çƒ¦ä½ äº†åšå°”顿。â€ç€è¥¿æ²¡æœ‰æ‹’ç»è‰¾ç•¥ç‰¹çš„好æ„,而是点点头,说出è¦åŽ»çš„åœ°æ–¹ã€‚   国立图书馆离这里有相当一段è·ç¦»ï¼Œåœ¨è½¦ä¸Šèƒ½å¤Ÿæœ‰æ—¶é—´ä¸Žè‰¾ç•¥ç‰¹è°ˆè®ºä¸€ç‚¹æœ‰å…³åŸƒé‡Œå¸Œçš„事情。   艾略特为ç€è¥¿äº²æ‰‹æ‰“开车门,这让他看起æ¥åƒä¸ªä¸“èŒå¸æœºï¼Œè€Œä»–å¹¶ä¸å¤ªåœ¨ä¹Žè¿™ä»¶äº‹æƒ…,åè½¦çš„åªæœ‰ä»–们两个人,轻æ¾ä¸€ç‚¹å°±å¥½ã€‚   “时间还很早,如果晚一点的è¯ï¼Œæˆ‘想我们å¯ä»¥ä¸€èµ·åƒä¸ªåˆé¥ã€‚â€è‰¾ç•¥ç‰¹éšå£é—²è°ˆï¼Œè¿™å½“ç„¶ä¸æ˜¯çœŸæŒšçš„邀请,他接下æ¥ä¼šå˜å¾—å¾ˆå¿™ï¼Œè¿™åªæ˜¯å¯¹äºŽç€è¥¿è¯´çš„一些表示亲近的客套è¯ã€‚   ç€è¥¿å¬æ‡‚äº†è¿™æ ·çš„è¯ï¼Œä»–è§‰å¾—å¹¶æ²¡æœ‰å…³ç³»ï¼Œå› ä¸ºä»–å’Œè‰¾ç•¥ç‰¹å¾…åœ¨ä¸€èµ·æ€»è§‰å¾—æœ‰ä¸€ç‚¹ä¸å¤ªè‡ªåœ¨ï¼Œè‰¾ç•¥ç‰¹æ€»èƒ½è®©ä»–å›žå¿†èµ·åœ¨åœ£è¥¿å°”å†›æ ¡ä»–çœºæœ›ç€åŸƒé‡Œå¸ŒèƒŒå½±çš„那段时光,艾略特作为埃里希的朋å‹å¤šæ•°æ—¶å€™éƒ½ä¼šå‡ºçŽ°åœ¨åŸƒé‡Œå¸Œèº«è¾¹ã€‚   他很羡慕。 ã€€ã€€â€œæ„Ÿè°¢ä½ çš„é‚€è¯·ï¼Œä½†æ˜¯å¾ˆé—æ†¾æˆ‘å·²ç»æœ‰å¦å¤–的安排了。åšå°”é¡¿ï¼Œä½ æ˜¯åŸƒé‡Œå¸Œæœ€å¥½çš„æœ‹å‹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨åŸå½»æ–¯æ—¶æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„呢?â€ä»–é—®é“。 ã€€ã€€â€œä¸€ä¸ªå½¬å½¬æœ‰ç¤¼çš„ç»…å£«ï¼Œåœ¨ç¤¾äº¤ç•Œå¾ˆå—æ¬¢è¿Žï¼Œæ€»æ˜¯èšä¼šä¸Šæœ€å…‰å½©å¤ºç›®çš„ä¸€ä¸ªï¼Œä»…ä»…åªæ¯”我差一点。ä¸è¿‡åœ¨æˆ‘有了未婚妻以åŽï¼Œä»–就是èšä¼šä¸Šæœ€å…‰å½©å¤ºç›®çš„年轻绅士了。ä¸è¿‡å˜›ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨ç§åº•ä¸‹ç›¸å¤„æ—¶å…¶å®žå¾ˆå†·å¹½é»˜ï¼Œåªæœ‰å¾ˆå°‘数的朋å‹ä¼šçŸ¥é“。â€è‰¾ç•¥ç‰¹æ‰“ç€æ–¹å‘盘,说出æ¥çš„è¯çœŸå‡å‚åŠï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰å®žé™…å‚考æ„义。   ç€è¥¿ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œçªç„¶ä¹‹é—´åˆä¸çŸ¥é“该说点什么,他有点想问è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸä¹‹å¤–çš„åŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„ï¼Œä½†æ˜¯æ ¹æœ¬æ— ä»Žé—®èµ·ã€‚   车里é¢å®‰é™ä¸‹æ¥ï¼Œè‰¾ç•¥ç‰¹çœ‹äº†ä¸€çœ¼åŽè§†é•œï¼Œé‡Œé¢çš„ç€è¥¿å°†å¤´è½¬å‘窗外,窗外没什么好看的,åŸå½»æ–¯çš„æ™®é€šè¡—é“,普通街é“上的普通行人,一如åŸå½»æ–¯è¿‡å¾€çš„å‡ åƒå‡ 万个日日夜夜,他ä¸çŸ¥é“ç€è¥¿åœ¨çœ‹ä»€ä¹ˆã€‚   ç€è¥¿ä¹Ÿä¸çŸ¥é“。 ã€€ã€€ä»–åªæ˜¯çªç„¶åœ¨æƒ³åŸƒé‡Œå¸Œèµ°è¿‡è¿™äº›è¡—é“çš„æ ·åï¼Œä¸€æŽ’æŽ’ç¬”ç›´çš„é“¶ææ ‘矗立在街é“两æ—,那些浅黄色的银æå¶è¢«é£Žå¹å¾—æ»¡è¡—éƒ½æ˜¯ï¼Œå¹´è½»çš„åŸƒé‡Œå¸Œæ˜¯å¦æ‹¾èµ·è¿‡è½ä¸‹çš„é“¶æå¶å¤¹åœ¨ä¹¦é‡Œåšä¹¦ç¾ï¼Œåœ¨ä¸€ç‰‡æ¬ç„¶çš„金黄色秋å£é‡Œã€‚ ã€€ã€€è¿™æ ·çªç„¶å…´èµ·çš„念头让他å¿ä¸ä½ç¬‘äº†ä¸€ä¸‹ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¼šä¹ˆï¼Œä»–å¯æ˜¯è¿žé¸½å都没有喂过。   艾略特ä¸åŠ¨å£°è‰²ï¼Œä»–ç•™æ„到ç€è¥¿ä¸€é—ªè€Œè¿‡çš„ç¬‘å®¹ï¼Œè¿™æ ·ç›¯ä½ä¸€ä½å®¢äººæ˜¯ä¸ç¤¼è²Œçš„,所以他选择继ç»ä¸“心开车。   抵达国立图书馆åŽç€è¥¿ç¤¼è²Œåœ°å’Œè‰¾ç•¥ç‰¹é“åˆ«ï¼Œè‰¾ç•¥ç‰¹åœ¨é‡æ–°å°†æ±½è½¦å¯åЍ之å‰å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä½ ä¼šåœ¨åŸå½»æ–¯å¾…到埃里希从监狱里出æ¥çš„对å—,如果能的è¯ã€‚我想如果埃里希能够从监狱里出æ¥ï¼Œå¾·èޱæ©å®¶æ—一定会举办一个庆ç¥å®´ä¼šçš„ï¼Œä½ çš„å®¢æˆ¿å·æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Œæˆ‘ä¼šè®©äººç»™ä½ é€ä¸Šä¸€å¼ 请柬。†  ç€è¥¿çœ¨äº†çœ¨çœ¼ç›ï¼ŒèŽ«å觉得眼眶有点酸涩起æ¥ï¼šâ€œæŸæž—顿大酒店A302å·ï¼Œè°¢è°¢ã€‚希望埃里希能早点从监狱里出æ¥ï¼Œå†è§åšå°”é¡¿ã€‚â€ ã€€ã€€ä»–ä¸‹äº†è½¦ä¸€æ¥æ¥ä»Žå°é˜¶ä¸‹å¾€å›½ç«‹å›¾ä¹¦é¦†çš„å¤§é—¨èµ°åŽ»ï¼Œä»Šå¤©ä¸æ˜¯å‘¨æœ«ï¼Œæ¥å›¾ä¹¦é¦†çš„äººå¾ˆå°‘ï¼Œå› æ¤ä¹Ÿå‡ 乎没有人能看到他有些沮丧的神情。 ã€€ã€€è‰¾ç•¥ç‰¹çš„è¯æ— æ„之间让他伤心了。   他是埃里希的æ‹äººï¼Œè™½ç„¶ä»–ä»¬åœ¨ä¸€èµ·çš„æ—¶é—´åªæœ‰çŸçŸä¸¤å¤©ï¼Œä½†ä»–的确是由埃里希表白,在æŸäº›æ—¶åˆ»è¢«æ§åœ¨å¿ƒä¸Šçš„æ‹äººï¼Œä¸€å¼ ä¸ºäº†åº†ç¥åŸƒé‡Œå¸Œå‡ºç‹±çš„请柬å´è¦ç”±åˆ«äººæ¥å‘,他对于埃里希æ¥è¯´ï¼Œå¥½åƒåˆå˜æˆäº†åƒå¤©ä¸Šçš„äº‘è¿˜æœ‰åœ°ä¸Šçš„æ ‘å¶é‚£æ ·èƒ½å¤Ÿè¢«è½»æ˜“å¹èµ°çš„东西。   ä¸ï¼Œä»–ä¸åº”该è¦è¿™æ ·æƒ³ã€‚   埃里希还没有从监狱里出æ¥ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œä¹Ÿä¸€å®šåœ¨æ€å¿µç€ä»–,他想埃里希很快就能从监ç¦é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œä»–ä»¬èƒ½å¤Ÿå†æ¬¡è§¦ç¢°åˆ°å½¼æ¤ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¾é ç€æ¢¦å¢ƒå’Œè‡†æƒ³æ¥æ±²å–ç€å½¼æ¤ä¹‹é—´çš„æ¸©åº¦ã€‚   ç€è¥¿å¾ˆå¿«åœ°è¯´æœäº†è‡ªå·±ï¼Œç»§ç»åšå®šåœ°å¾€å›½ç«‹å›¾ä¹¦é¦†çš„二楼走去。   其实在这里没什么å¯çœ‹çš„,他打算待一会然åŽå°±å›žåŽ»ï¼Œç„¶åŽæŽ¥ä¸‹æ¥èƒ½åšçš„就是ç‰å¾…。   他最擅长的事情就是ç‰å¾…,他会ç‰åˆ°åŸƒé‡Œå¸Œçš„。   艾略特在之åŽçš„ä¸€å‘¨éƒ½æ²¡æœ‰å†æ¬¡ä¼ æ¥è®¯æ¯ã€‚   ç€è¥¿åªèƒ½ä»Žæ¯å¤©çš„æŠ¥çº¸é‡Œæ±²å–ä¸€äº›é›¶æ˜Ÿçš„ç¢Žç‰‡ï¼Œé‡Œé¢æ²¡æœ‰å®£åˆ¤åŸƒé‡Œå¸Œè¢«åˆ¤å¤„刑罚让他会æ¾ä¸€å£æ°”。   第八天的早晨,他å在书桌å‰çœ‹æŠ¥çº¸çš„æ—¶å€™ï¼Œé—¨è¢«æ•²å“了。 第55ç« ã€€ã€€é—¨å¤–çš„äººä¿æŒç€ç¼„默,é‚£å‡ ä¸‹è½»å£°æ•²å“æ²¡æœ‰å¾—到回应以åŽåœä¸‹äº†ä¸€ä¼šï¼Œç„¶åŽé—¨åˆè¢«å†æ¬¡æ•²å“。   第一声敲门声å“èµ·æ—¶ç€è¥¿å°±æ„£ä½äº†ã€‚ ã€€ã€€ç›´åˆ°æ•²é—¨å£°å†æ¬¡å“èµ·ä»–æ‰æ”¾ä¸‹æ‰‹ä¸Šçš„æŠ¥çº¸ï¼Œåˆšåˆšé‚£ä¸€åˆ¹é‚£ä»–çš„åŒæ‰‹ä¸è‡ªè§‰æ”¥ç´§,报纸边缘被抓得皱皱巴巴。   ç€è¥¿å¸¦ç€å¿ƒä¸çš„希冀,跌跌撞撞地起身开门,颤抖的手æ¡ä¸Šé—¨æŠŠæ‰‹å‘下按下,带ç€å¿å¿‘与ä¸å®‰ï¼Œä¸€å¼ æœæ€æš®æƒ³çš„脸出现在门。   “ç€è¥¿ã€‚â€ç«™åœ¨é—¨å¤–的埃里希微笑起æ¥ã€‚   得到的回应是ç€è¥¿ä¸€å¤´æ’žè¿›ä»–的怀里,ä¸€åŒæ‰‹ç´§ç´§åœ°ç¼ 绕ä½ä»–的腰侧,泪水çªç„¶ä¹‹é—´å°±æ²¸è…¾èµ·æ¥ï¼Œå¤§é¢—大颗划过眼眶ç¼çƒ§èµ·åŸƒé‡Œå¸Œæœ€é 近心è„çš„é‚£ç‰‡çš®è‚¤ï¼Œæ— å£°çš„å‘œå’½å°†è¿™æ®µæ—¶é—´çš„å§”å±ˆå’Œæ‹…å¿ƒé€šé€šéƒ½å€¾æ³»å‡ºæ¥ã€‚   埃里希的手轻轻地,轻轻地放在ç€è¥¿çš„åŽèƒŒä¸Šï¼Œè½»æ‹ç€å®‰æŠšï¼šâ€œæ²¡äº‹äº†,我回æ¥äº†ã€‚抱æ‰è®©ä½ 担心了。†  è½åŽäº†å‡ æ¥çš„艾略特åœä½äº†è„šæ¥ï¼Œä»–å¾ˆåº†å¹¸æŸæž—顿大酒店在走廊铺设的地毯足够厚,他的脚æ¥è½ä¸‹åŽ»èƒ½å¤Ÿæ²¡æœ‰å£°éŸ³ã€‚ ã€€ã€€çŽ°åœ¨ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªé€‚宜打扰的时机,他默默转身退了出去,ä¸è¿‡ä»–消失在走廊的最尽头时还是å¿ä¸ä½å›žå¤´çœ‹äº†é‚£å¯¹æ‹¥æŠ±çš„眷侣一眼,在心底悄悄å¹äº†å£æ°”。   怪ä¸å¾—。   怪ä¸å¾—è°¢è²å°”特会ä¸é¡¾ä¸€åˆ‡æŠµè¾¾åŸå½»æ–¯,è¿™ä¸æ˜¯ä»–应该沾手的事,他没有人脉,也没有能够抗衡的力é‡,ä½†ä»–è¿˜æ˜¯ä¹‰æ— å顾地æ¥äº†ã€‚   而埃里希在出狱åŽçš„第一时间,哪儿也没有去,乘å他的车æ¥åˆ°æŸæž—顿大酒店,把他这ä½ä¸“程æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–çš„è€æœ‹å‹å½“ä½œäº†ä¸“å±žå¸æœºã€‚   他们啊。   艾略特ä¸ç¦å¤±ç¬‘èµ·æ¥ã€‚   走廊上的拥抱并没有æŒç»å¤ªé•¿æ—¶é—´,埃里希æŽç€ç€è¥¿çš„腰将他轻轻æèµ·æ¥ï¼Œè½¬èº«ï¼Œç”¨è…¿æŠŠé—¨å¸¦ä¸Šï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–ä»¬åœ¨é—¨å†…äº†ã€‚   ç€è¥¿çš„哿³£å¹¶æ²¡æœ‰æŒç»å¾ˆé•¿æ—¶é—´ï¼Œå› 为他开始呼å¸ä¸ç•…打起了å—。   他打ç€å—ä»ŽåŸƒé‡Œå¸Œçš„æ€€é‡ŒæŠ¬èµ·å¤´ï¼Œè¿™å¼ è„¸è¯´ä¸ä¸Šéš¾çœ‹ï¼Œä½†ä¹Ÿç»å¯¹ä¸èƒ½è¯´ä¸€å£°å¥½çœ‹ï¼Œæ³ªæ°´æ´‡æ¹¿ç«æ¯›ï¼Œè„¸ä¸Šçš„æ³ªç—•å‡ ä¹Žè¦è¢«åŸƒé‡Œå¸Œçš„衬衫抹匀,通红的颊和å‘肿的眼,ç€è¥¿çœ‹èµ·æ¥åƒä¸€åªé¼“胀的å°é’蛙。   埃里希被逗笑了,原本放在ç€è¥¿è„ŠèƒŒä¸Šè½»æ‹ç€çš„æ‰‹ç¦»å¼€ï¼Œè½¬ç§»åˆ°ç€è¥¿çš„脸上æäº†ä¸€ä¸‹ä»–çš„é¼»å°–ï¼Œåœ¨ä»–åˆæƒ³å°†åŠå¼ 脸埋回胸å‰çš„æ—¶å€™è¯´äº†ä¸€å¥:“å°é’蛙。†  ç€è¥¿çš„鼻头好åƒå˜å¾—更红了,他打ç€ä¸€è¿žä¸²å“å—,好åƒåˆè¦å†æ¬¡å“èµ·æ¥ã€‚ ã€€ã€€ä»–ä»¬ä¿æŒç€è¿™ä¸ªå§¿åŠ¿å†æ‹¥æŠ±äº†ä¸€ä¼šï¼Œè¿™æ ·çš„喜悦其实拥抱一整天也ä¸å¹¶ä¸ç®—多,但是能够åšçš„事情还有很多,他们总ä¸èƒ½æŠŠæ—¶é—´éƒ½æµªè´¹åœ¨æ‹¥æŠ±ä¸Šã€‚   ç€è¥¿çš„çœ¼æ³ªè¢«åŸƒé‡Œå¸Œä»”ç»†æ“¦å¹²å‡€ï¼Œä¸ºæ¤æŠ¥åºŸäº†ä¸€ä»¶è¡¬è¡«ï¼Œè¿™æ˜¯ä»–ä»…å‰©çš„å”¯ä¸€ä¸€ä»¶å¹²å‡€è¡¬è¡«ï¼Œçªå¦‚å…¶æ¥çš„å…¥ç‹±å¹¶æ²¡æœ‰èƒ½å¤Ÿè®©ä»–æ‹¿ä¸Šå‡ ä»¶ä½“é¢è¡£æœã€‚ ã€€ã€€â€œä½ æ˜¯ä»€ä¹ˆæ—¶å€™å‡ºç‹±çš„â€ç€è¥¿é—®é“。   他出于一ç§éšç§˜çš„心æ€ï¼Œä»–想è¦å¬åŸƒé‡Œå¸Œäº²å£æ‰¿è®¤ä»–是他第一时间想è¦è§åˆ°çš„人。   “就在清晨,艾略特是最快得到消æ¯çš„,他接å—äº†æˆ‘çš„è¯·æ±‚é€æˆ‘æ¥è§ä½ 。â€åŸƒé‡Œå¸Œçš„回ç”并没有让他失望。 ã€€ã€€â€œä½ éƒ½çŸ¥é“了å—。â€ç€è¥¿å°†è„¸åŸ‹äº†ä¸‹åŽ»ï¼Œä»–è¯´çš„æ˜¯é‚£äº›å¥”æ³¢ï¼Œé‚£äº›ç‰å¾…ï¼Œé‚£äº›èŽ½æ’žçš„ç¢°è¿æ°”。   “艾略特告诉我了。â€åŸƒé‡Œå¸Œè½»è½»ç‚¹å¤´ã€‚   所以他赶æ¥äº†ã€‚   ç€è¥¿æ„Ÿè§‰è‡ªå·±å°±åƒä¸€æ ªæ¯›ç»’ç»’çš„ç²‰è‰²è’²å…¬è‹±ï¼Œç °çš„ä¸€ä¸‹å…¨éƒ¨éƒ½ç‚¸å¼€æ¥ï¼Œæ€ç»ªè¢«é£Žå¹å¾—è¶Šæ¥è¶Šè¿œï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œå¥½åƒèƒ½è¯»ä»–的心,总是能知é“他想è¦å¬åˆ°ä»€ä¹ˆï¼Œä¹Ÿæ€»æ˜¯è¯´å‡ºé‚£äº›ä»¤äººåŠ¨å¿ƒçš„è¯ã€‚ ã€€ã€€â€œæ‰€ä»¥ä½ æ˜¯äº²è‡ªæ¥ç»™æˆ‘é€è¯·æŸ¬çš„å—,德莱æ©å®¶çš„宴会会在什么时候举行。â€ä»–开始强硬地转移è¯é¢˜ï¼Œå¹¶ä¸ç»™åŸƒé‡Œå¸Œç»§ç»æ·±å…¥ä¸‹åŽ»çš„æœºä¼šï¼Œå› ä¸ºä»–å·²ç»æ„Ÿè§‰è¿‡åˆ†å®³ç¾žäº†ã€‚   “还没定下æ¥ï¼Œä¸è¿‡æˆ‘想是在这两三天之内。毕竟我想快点回到è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåŽ»ï¼Œæˆ‘æƒ³æˆ‘ä»¬éœ€è¦ä¸€ä¸ªå°½æ—©çš„æ—¶é—´ï¼Œç”°é‡Žä¸Šçš„麦å丰收了,我想è¦äº²çœ¼çœ‹çœ‹ã€‚â€åŸƒé‡Œå¸Œè¯´ç€è¯ï¼Œæ‰‹è‡ªç„¶è€Œç„¶åœ°è¦†ç›–在ç€è¥¿çš„æ‰‹èƒŒä¸Šï¼Œä»¿ä½›åƒæ˜¯åœ¨è¦†ç›–一颗心。   “我先å‘个电报问问戴维斯……â€ç€è¥¿å´æœ‰ç‚¹è¾ƒçœŸèµ·æ¥ï¼Œä»–以为埃里希是真的想亲眼目ç¹éº¦å丰收的场景,但实际上埃里希是在说他们一起回到è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåŽ»ã€‚   “ç€è¥¿â€¦â€¦â€åŸƒé‡Œå¸Œå¤±ç¬‘,ä¸è¿‡è¿™éƒ½ä¸é‡è¦äº†ï¼Œæ—¶é—´æ˜¯çŸæš‚çš„ï¼Œå‡ å¤©è¿‡åŽä»–们就会å¯ç¨‹ï¼Œä¸€èµ·å›žåˆ°å±žäºŽä»–ä»¬çš„æ•…äº‹ç¯‡ç« æ£å¼å¼€å§‹çš„地方。   ——   åŸå½»æ–¯çš„夜晚,德莱æ©å®¶æ—ä½äºŽç§äººç¤¾åŒºçš„宅邸。   这是一个光辉ç¿çƒ‚的夜晚,为了庆ç¥å¾·èޱæ©ä¼¯çˆµä¹‹å埃里希·冯·德莱æ©çš„回归。   上æµç¤¾ä¼šæ€»æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œä¹‹å‰åŸƒé‡Œå¸Œå…¥ç‹±æ—¶å‡ 乎没有人愿æ„ä¼¸å‡ºæ´æ‰‹ï¼Œå› 为德莱æ©ä¼¯çˆµçš„议案触碰到了所有人的蛋糕,而当德莱æ©ä¼¯çˆµåšå‡ºé€€è®©æ—¶ä»–们åˆéƒ½é«˜å…´äº†ï¼ŒåŸƒé‡Œå¸Œè¢«æ— 罪释放,曾ç»å†·è‹¥å†°éœœçš„人们åˆå¸¦ç€çƒæƒ…çš„ç¬‘å®¹é‡æ–°å›´äº†ä¸Šæ¥ã€‚   所有人看起æ¥éƒ½å¾ˆé«˜å…´ã€‚   这将会是埃里希在åŸå½»æ–¯çš„æœ€åŽä¸€åœºå®´ä¼šï¼Œå¾·èޱæ©ä¼¯çˆµå’Œå¡ç‰¹ç³å¨œå¤«äººå·²ç»çŸ¥é“埃里希在第二天会å¯ç¨‹é‡æ–°å›žåˆ°è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåŽ»ï¼Œä»–ä»¬æ²¡æœ‰åšå‡ºæŒ½ç•™ã€‚ ã€€ã€€æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¥½è§£é‡Šçš„ï¼Œåªæ˜¯å©å长大了需è¦ç¦»å¼€ã€‚   ç€è¥¿ç«¯ç€é…’æ¯ï¼Œè¿œè¿œçš„看了一眼被围在人群æ£ä¸å¤®çš„åŸƒé‡Œå¸Œï¼Œä¼—æ˜Ÿæ‹±æœˆçš„å¤©ä¹‹éª„åæ›¾ç»ç¦»ä»–很远很远,但是现在,他们的心已ç»ç´§ç´§è´´åˆåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä¸ä¼šå†æœ‰åˆ†å¼€çš„那一天。   他没有走进包围圈里,而是在会客厅里转了一圈,除了埃里希和艾略特,他并ä¸è®¤è¯†å…¶ä»–äººï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æƒ³å’Œå…¶ä»–äººè®¤è¯†çš„æ„æ€ï¼Œé™¤äº†å¾·èޱæ©ä¼¯çˆµå’Œå¡ç‰¹ç³å¨œå¤«äººå‘ä»–è¯´äº†å‡ å¥ä½“é¢è¯ä»¥å¤–,就å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰äººå’Œä»–打过招呼。 ã€€ã€€è¿™ç§æƒ…况的出现对于他æ¥è¯´å¹¶ä¸æ„外,他并没有觉得失望,也没有责怪埃里希æ¤åˆ»å¯¹ä»–的冷è½ï¼Œè€Œæ˜¯è½¬èº«å‡ºé—¨ï¼Œåˆ°èбå›é‡ŒåŽ»ã€‚   åŸå½»æ–¯çš„ç§‹å£å¤§æ¦‚å’Œè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸¤æ ·ï¼Œå®ƒä»¬ä¹‹é—´çš„è·ç¦»è™½ç„¶è·¨è¶Šäº†ä¸¤ä¸ªå›½åº¦ç›¸éš”å‡ åƒå…¬é‡Œï¼Œä½†åœ¨ç§‹å£éƒ½ä¸€æ ·æœ‰å¾®å‡‰çš„风和枯黄的å¶ã€‚   这座花å›é‡Œæ ½ç§å¾—更多的是四å£å¸¸é’的绿篱,这个å£èŠ‚å·²ç»æ²¡æœ‰èŠ±æœµç››æ”¾ï¼Œé«˜å¤§çš„æ¢§æ¡æ ‘下摆放ç€ä¸€å¼ 长椅,那些没有æ¥å¾—åŠè¢«æ¸…扫干净的金黄色梧æ¡å¶é›¶æ˜Ÿè½åœ¨é•¿æ¤…上。   ç€è¥¿æ¡èµ·ä¸€ç‰‡æŽ‰è½åœ¨é•¿æ¤…上的梧æ¡å¶ï¼Œåä¸‹ï¼Œçº¤ç»†è€Œå¹²æž¯çš„å¶æŸ„被æ»åœ¨æŒ‡å°–,åªè¦ç”¨åЛ䏀æ“,这片梧æ¡å¶å°±åœ¨æŒ‡å°–翩翩旋转起æ¥ã€‚   花å›é‡Œå¹¶ä¸å®‰é™ï¼Œå› 为是在城市里的社区,德莱æ©å®¶çš„花å›å¹¶ä¸åƒéƒŠå¤–的庄å›é‚£æ ·å¤§ï¼Œåªè¦ä»–抬起头æ¥å°±èƒ½çœ‹è§å®…邸窗户的ç¯å…‰å’Œå‡ 铿¸…晰的人影,舞曲的声音能够清晰的进入他的耳朵,他在第一支舞之å‰å°±å‡ºæ¥äº†ã€‚   在åŸå½»æ–¯è¿™ä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œç±ç±æ— å的一个好处是å³ä½¿åœ¨èˆžä¼šä¸Šæºœèµ°ä¹Ÿä¸ä¼šæœ‰äººè§‰å¾—ä½ æ²¡ç¤¼è²Œï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬æ ¹æœ¬æƒ³ä¸èµ·æ¥è¿˜æœ‰ä½ è¿™å·äººçš„å˜åœ¨ã€‚   ç€è¥¿çœ‹äº†ä¸€çœ¼é—ªçƒç€ç’€ç’¨ç¯å…‰çš„窗户,然åŽä½Žä¸‹å¤´åŽ»ç»§ç»çŽ©é‚£ç‰‡å¶å,他猜埃里希ä¸ä¼šæ•´æ™šéƒ½åœ¨è·³èˆžçš„。 ã€€ã€€ä»–ä¼šæ¥æ‰¾ä»–的对å§ï¼Ÿ   ç€è¥¿å˜´é‡Œè½»è½»å“¼å”±ç€èˆžæ›²çš„音ä¹èŠ‚æ‹ï¼Œæ¼†é»‘的花å›é‡Œä»–的声音放得很轻,就åƒå°æ—¶å€™åœ¨ç«¥è¯ä¹¦é‡Œçœ‹åˆ°è¿‡çš„åªæœ‰åœ¨å¤œæ·±æ—¶åˆ†æ‰ä¼šä»ŽèŠ±æœµé‡Œé’»å‡ºæ¥è·³èˆžçš„ç²¾çµï¼Œå®ƒä»¬è½»å“¼ç€èˆžæ›²æ—‹è½¬é£žèˆžç›´åˆ°é»Žæ˜Žã€‚   埃里希比ç€è¥¿æƒ³çš„è¦æ›´åŠ æ€¥ä¸å¯è€ã€‚   他没有跳第一支舞,余光一直关注ç€ç€è¥¿ï¼Œç€è¥¿å‡ºåŽ»çš„æ—¶å€™ä»–æ•·è¡åœ°åº”和了æŸä¸ªäººçš„è¯ï¼Œç„¶åŽéšä¾¿æ‰¾äº†ä¸ªå€Ÿå£ä»ŽèˆžåŽ…é‡Œå·æºœå‡ºåŽ»ã€‚   在这场以他为主角的宴会上直接消失。   他知é“ç€è¥¿ä¼šåŽ»å“ªï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨æ²¡æœ‰äº®ç¯çš„æ¼†é»‘花å›é‡Œï¼Œä»–找到了ç€è¥¿ã€‚   ç€è¥¿åœæ¢è½¬åŠ¨æ ‘å¶çš„æƒŠè®¶è¡¨æƒ…很å¯çˆ±ã€‚ ã€€ã€€â€œæˆ‘ä»¥ä¸ºä½ ä¼šæ›´ä¹…ä¸€ç‚¹ã€‚â€ä»–说é“。   “我å‘现我是一个很没有è€å¿ƒçš„人。â€åŸƒé‡Œå¸Œå¹äº†ä¸€å£æ°”。   “真希望这个漫长的夜晚能快点过去啊,明天我们就å¯ç¨‹å›žè¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸåŽ»ï¼Œå›žåˆ°ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ï¼Œé‚£é‡Œæœ‰å¨å°”,有å‰ç±³ï¼Œæœ‰ç™½æ‰‹å¥—爵士……â€ç€è¥¿æ•°äº†èµ·æ¥ï¼Œä»–也ä¸çŸ¥é“自己为什么è¦è·ŸåŸƒé‡Œå¸Œè¯´è¿™äº›ï¼Œä»–ä¸å–œæ¬¢åŸå½»æ–¯ï¼Œä»–想è¦å›žåˆ°é‚£ä¸ªåªæœ‰ä»–和埃里希的佩克诺农庄去。   埃里希抬头看了一眼漆黑的天幕,今晚的月光散è½ä¸€åœ°ï¼Œä»–çªç„¶èµ·äº†ä¸€ä¸ªæœ‰ç‚¹è’å”的念头。   ç€è¥¿çš„肩膀被埃里希触碰了一下,他转过头去看è§åŸƒé‡Œå¸Œåœ¨æœˆå…‰ä¸‹æ˜Žäº®çš„åŒçœ¼ã€‚   他说:“我们ç§å¥”å§ï¼â€   ——   è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„ç§‹å£ç»™åŽŸé‡Žå¸¦æ¥çš„æ˜¯æ–‘驳的色å—,原野上并ä¸å®Œå…¨æ˜¯ç¿çƒ‚的金黄色,ä»ç„¶æœ‰è‰å°–微褪去那活力åè¶³çš„æ·±ç»¿ï¼Œè¿žç»µçš„å±±è„Šçº¿å˜æˆäº†æ·±æ·±æµ…浅的红,暖得光辉ç¿çƒ‚。   ç€è¥¿ä¸ŽåŸƒé‡Œå¸Œåœ¨åŸå½»æ–¯è¿žå¤œå‡ºé€ƒï¼Œä»–们乘å上能买到的最早的ç车,历ç»å¥½å‡ 个日夜终于抵达è¨é»˜æ–¯èŽ±å¹³åŽŸçš„è¾¹ç•Œã€‚   秋å£çš„æ±‰è¯ºå¨å±±æ˜¯ä¸°é¥¶çš„,ç€è¥¿çš„视线è½åœ¨è½¦çª—外,他看è§ä¸€ç¾¤é¹¿åœ¨æ ‘ä¸›ä¹‹é—´è·³è·ƒï¼Œè½¬çœ¼ä¹‹é—´åˆæ¶ˆå¤±ä¸è§ã€‚   埃里希在看看ç€è½¦çª—外的ç€è¥¿ï¼ŒæŸ”和的阳光下ç€è¥¿çš„æ£•å‘éšéšå¸¦ç€é‡‘色的光泽,他ä¸å†è‹ç™½æ€¯æ‡¦ï¼Œå°±å¦‚åŒè¿™é‡‘色光芒一般让他的心å£å¾®å¾®å‘烫。 ã€€ã€€è¿™æ ·çš„é•¿é€”æ—…è¡Œæœ¬æ¥åº”è¯¥è¦æ˜¯ç–²æƒ«çš„,但是ç€è¥¿ä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸è§‰å¾—ç´¯ï¼Œä»–å§‹ç»ˆä¿æŒç€ä¸€ä»½å¥½å¿ƒæƒ…,走下ç«è½¦ç«™å°ï¼Œç©¿è¿‡æž—è«é“ï¼Œç›´åˆ°æœ€åŽæŠµè¾¾ä½©å…‹è¯ºå†œåº„ã€‚ ã€€ã€€å‡ºæ¥æ”¾é£Žçš„å¨å°”从篱笆åŽé¢è·‘出æ¥ï¼Œè¿ŽæŽ¥ä¸¤ä½å¤±è¸ªäº†å¾ˆé•¿æ—¶é—´çš„主人,左嗅嗅å³å—…嗅,尾巴兴奋得快è¦å˜æˆèžºæ—‹æ¡¨ç¦»å¼€èº«ä½“。   ç€è¥¿ä»Žè¡£æœå£è¢‹é‡ŒæŽå‡ºé’¥åŒ™ï¼Œæ’进钥匙å”é‡Œæ—‹è½¬ï¼Œå¼€é—¨çš„åŠ¨ä½œä»–åœ¨ä»¥å¾€çš„å²æœˆé‡Œåšè¿‡æ— æ•°é,但是他认为这一次的æ„义将会与以往的åƒåƒä¸‡ä¸‡éä¸åŒã€‚   咔嚓一声门开了,他深呼å¸ä¸€å£æ°”,然åŽè½¬èº«é¢å¯¹åŸƒé‡Œå¸Œ:“欢迎回家。†  埃里希笑ç€èµ°ä¸Šå‰åŽ»ï¼Œå±•å¼€åŒè‡‚拥抱ä½ä»–,他在ç€è¥¿çš„耳边将这å¥è¯é‡å¤äº†ä¸€é:“欢迎回家。†  风轻轻å¹è¿‡ç¬”æŒºçš„ç™½æ¡¦æž—ï¼Œæ ‘å¶æ‘©æŒ²çš„声音å¬èµ·æ¥å¥½åƒä¸€é˜µé˜µç¬‘声,他们两个跨越了整整两个å£åº¦çš„æ—¶é—´ï¼Œç»ˆäºŽåœ¨ä½©å…‹è¯ºå†œåº„里è½å®šå°˜åŸƒã€‚   这是一个阳光ç¿çƒ‚çš„åˆåŽï¼Œä»–们拥å»åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæ¬¢ç¬‘ä¸Žæ³ªæ°´åŒæ—¶å‘生在佩克诺农庄。 ã€€ã€€ä»–ä»¬çš„çˆ±æƒ…ä¸æ—©ä¹Ÿä¸æ™šï¼Œä¸€åˆ‡çš„å‘生和开始都æ°åˆ°å¥½å¤„。   暗æ‹çš„åºç« 终于划上å¥å·ï¼Œå¾€åŽä½™ç”Ÿæ‰åˆšåˆšå¼€å§‹ã€‚