·èÉßµÄÏÝÚå ·èÉßµÄÏÝÚå µÚ14ÕÂ
×÷ÕߣºZ¹
ºÜ¿ì£¬ËýÃÍÒ»ÇüÓÒ±Û£¬»·×¡°×ȽµÄ²±×Ó£¬Í¬Ê±Õû¸öÉíÌåµÄÖØÁ¿×÷ÓÃÓڵз½Ë«ÊÖÊÖÍó¡£
ÔÙÇ¿¾¢µÄÊÖÍóÒ²Ö§³Å²»×¡Ò»¸öÈ˵ÄÖØÁ¿¡£°×Ƚһ㣬Ҳ²»ÖªÔõô¾Í±»ÆÈËÉÁËÊÖ¡£
½ô½Ó×Å£¬Â¬óïÉíÌåÃÍÁ¦Ïò×óÅ¡£¬½èÐýת֮Á¦½«ÉÏÉíÖØÁ¿Ñ¹ÏòµÐ·½Ë«±Û¡£ÓÒÕÆ·´¿³°×ȽµÄ¾±²¿£¬Èð×ȽһÕó¿ÈËÔ¡£
°×ȽÏòºóµ¹µ½´²ÉÏ¡£Èô²»ÊÇÄêÇáµÄÉÏξÌØÒâÏòºóÁôÁ˵ãÁ¦Á¿£¬ÄÇһˤ»á·Ç³£ÌÛ¡£
¡°¸øÄãÁ³ÁË£¡ÓÐÊ®Ìõβ°ÍÒ²´ò²»¹ýÎÒ£¡¡±
¬óïÒ»ÊÖÄóס°×ȽµÄÁ³¼Õ£¬Ò»ÊÖºáסËýµÄ¼ç°ò£¬Á½¸ö¸ì²²Öâѹס¹Ø½ÚµÄÒªº¦¡£Ò»ÍÈѹ˫ÍÈ£¬Ò»ÍÈѹÑüºÍÉßβ¡£
Å®ÈËÈÔÔÚ²»×¡¿ÈËÔ¡£
Éßβ»ÒÁïÁïµØËõÁË»ØÈ¥£¬ÊôÓÚÉߵļâÑÀÒ²²»¸´´æÔÚ£¬Æ¤·ôÉÏëüëʵÄÁÛƬÂÖÀªÒ²ÏûʧÁË¡£È«ÉíÉÏÏÂÿ¸öë¿×¶¼ÔÚËß˵×ÅÀ£°Ü¡£
¬óïÃ÷ÏÔÄܸоõµ½£¬ÉíÏÂÈ˵ÄÁ¦Á¿±»³é¿ÕÁËÐí¶à¡£Ëýʹ¾¢ÄóÁËÄó°×ȽµÄÁ³¼Õ£¬ÓþüÊÂÃüÁî°ã¹Ù·½µÄ¿ÚÎǵÀ£º¡°²»Ðí¶¯¡£¡±
ÄÇƤ·ôµÄ´¥¸ÐºÍÒÔÇ°ÀäÒÁÃèÊöµÄÒ»Ñù£¬ÓÐЩ´Ö²ÚÈ´ÓÐÒ»ÖÖÆæÒìµÄ»¬Äå¸Ð¡£
°×ȽÖÕÓÚÍ£Ö¹ÁË¿ÈËÔ£¬³ÔÁ¦µØÕö¿ªÑÛ£¬È´±»ÑÛÇ°µÄ¾°ÏóÕ𾪵½ÁË¡£
Ö»¼û¬óïºÜÖ÷¶¯µØ½â¿ªÁ˳ÄÉÀµÄ¿Û×Ó£¬äìÈ÷Ò»ÍÑ£¬ÏËÊÝÓÖÂúÊǼ¡ÈâÏßÌõµÄÉÏÉí±ãÍêȫչ¶Á˳öÀ´¡£ËýÉõÖÁûÓд©ÄÚÒ¡£
È»ºó£¬ËýÓÃÍÑϵijÄÉÀµ±Éþ×Ó£¬¸É´àÀûÂäµØ°óסÁË°×ȽµÄË«ÊÖ£¬½«ËüÃÇ°óµ½´²ÍÈÉÏ¡£
°×Ƚ˫ÊÖ±»°ó£¬ÒÂÉÀÔÚ´ò¶·ÖбäµÃ²»Õû¡£Ç³½ðÉ«µÄ³¤·¢ÁèÂÒµØÌùÔÚÁ³²à£¬ÌùÔÚ²»×¡´ÆøµÄºì´½ÉÏ£¬ÑÛíøÖÐÖÕÓÚ͸³öÁËÄѵõÄÆ£±¹¡£
С·ç´µÀ´£¬Á¹Öдøů¡£
»è»ÆµÄµÆ¹âͻȻºÜêÓÃÁ¡£
ÓÐÄÇôһ˲¼ä£¬Â¬óïµÄÐÄÇ鶯ҡÁË¡£
˵À´Ò²¹Ö£¬ÔÚ¿´µ½ÄǸöÄ£ÑùµÄ°×Ƚºó£¬Ò»Í·Ò°ÊÞ¿ªÊ¼ÔÚÄÚÐÄÉî´¦´À´ÀÓû¶¯¡£ÏëÈÃËý¿Þ£¬ÏëÈÃËýÇóÈÄ£¬Â¬óïͻȻÀí½âÁËÕâ±ä̬µÄ³å¶¯¡£
Õâʱ£¬°×Ƚ¿ª¿ÚÁË£º¡°Äã¾õµÃÄãÊÇÒ»ÌõÀÇ»¹ÊÇÒ»Ìõ¹·£¿¡±
¬óï²»ÏëÀíËý¡£
°×ȽЦ×Å×ÔÎÊ×Դ𣺡°ÎÒ¾õµÃÄãÊÇÒ»ÌõÀǹ·¡£¡±
Õæ·³ÈË¡£
·³ËÀÈË¡£
±»°óÁË»¹ÄÇôâùÈ»×Եá£
´°Á±ÀÉÏ£¬³¹µ×¸ô¾øÁËÍâÃæµÄÊÀ½ç¡£
ÄêÇáµÄÉÏξÂãÁËÉÏÉí£¬¸¹¼¡ºÍÈý½Ç¼¡ÔڵƹâÏÂͶ³öÒõÑô·ÖÃ÷µÄÒõÓ°¡£ËýµÄÐØÆÄΪСÇÉ£¬µ«ÐÎ×´ºÜºÃ£¬Ò²ÂúÊÇÅ®ÐÔÌØÓеÄ÷ÈÁ¦¡£
±ÈÏëÏóÖеĻ¹ÒªºÏθ¿Ú¡£
ÀÍê´°Á±£¬Ëý×ßµ½ÁË°×ȽÃæÇ°¡£
бÌÉ×ŵİ×ȽÑÊÁË¿Ú¿ÚË®£¬´øµãЦÒâÃÐÆðÑÛ¾¦¡£ËýÒÔΪ¬óïÖÕÓڰݵ¹ÔÚÁË×Ô¼ºµÄ÷ÈÁ¦Ö®Ï£¬Ô¸Òâ½øÐÐÏÂÒ»²½ÁË¡£
È»¶ø£¬Â¬óïÖ»ÊÇËæÊÖÄÃÆðÒ¼ÜÉϵľü·þÍâÌ×£¬Åûµ½ÉíÉÏ¡£ËýÃÇÁ½È˵ÄÉí¸ßÖ»²îÎåÀåÃ×£¬Ò¹ñ¼¸ºõ¿ÉÒÔͨÓá£
ÏßÌõ·ÖÃ÷µÄ¼¡ÈâÒþ²Øµ½¾ü·þ֮ϣ¬Â¬óïµÄÉíÓ°Ôٴο´ÆðÀ´ºÜÏËÊÝ¡£
°×ȽµÄЦÒâȾÉÏÁ˵ãÄÕ»ð¡£
Ëý²»Ã÷°×ÊÀ½çÉÏÔõô»áÓÐÕâô¼ÙÕý¾µÄÈË¡£
¡°°×ÉÙУ£¬¸Ã˯¾õÁË¡£¡±Â¬óï×øµ½Ð¡×À×ÓÅÔ£¬³é³öÒ»±¾ÍâÎÄÊé¡£¡°ÒªÎÒÄîÊé¸øÄãÌýÂ𣿡±
°×Ƚ²»¿ÉÖÃÐŵØÌôü£º¡°Äã¿´µÃ¶®£¿¡±ËýÔÚѧʶÉÏÒ²ÆÄΪ×Ô´ó¡£
¡°DerGeschmackdesTodes.Wasmeinstdu?£¨ËÀÍöµÄ×Ìζ¡£ÄãʲôÒâ˼£¿£©¡±·¢ÒôÒì³£±ê×¼£¬¸úĸÓïÕß±ðÎÞ¶þÖ¡£
ÄÇË«ÂÌÑÛ¾ªÒìµ½´í㵡£
ÔÚÕâ¸öÖÐÎÄÒѳɹٷ½ÓïÑÔµÄʱ´ú£¬ÆäËûÓïÖÖµÄʹÓÃÒÑÏûʧµÃ²î²»¶àÁË£¬»á¶ÁдµÂÓïÎÄÏ×ÒÑÊÇÏ¡Æ棬¸ü±ðÌá»á˵»¹ËµµÃÕâô±ê×¼ÁË¡£
¬óïÒ»¿ª¿Ú£¬¾ÍºÃÏñËÀÈ¥µÄÆÕ³ʿÍõ¹ú¸´»îÁË¡£
°×ȽЦµÃºÜ¹ÖÒ죺¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¬óï̾ÁË¿ÚÆø£º¡°MeineGrossmutterwarDeutsche.MitihrhabIchinmeinerKindheitvielgesprochen.(ÎÒÍâ×æĸÔøÊǵÂÒâÖ¾ÈË¡£Í¯ÄêʱÆÚÎÒºÍËý˵¹ý²»ÉÙµÂÓï¡£)¡±
°×Ƚ»ÐÈ»´óÎò£¬ÈôÓÐËù˼µØµãµãÍ·¡£
¡°ÎÒ˵ÄØ£¬Ôç¾Í¾õµÃÄ㳤µÃ²»ÍêÈ«Ïñ¶«ÑÇÈË¡£¡±
¡°ËùÒÔÄØ£¿ÊÇÏëÖ±½Ó˯£¬»¹ÊÇÌýÎÒ½²¹ÊÊ£¿¡±Â¬óïµÄÓà¹âƳÏòÊéµÄ²à¼¹¡£ÄÇÊÇÒ»±¾Ô×°µÄ¡¶¸ñÁÖͯ»°¡·¡£
¡°ÈÃÎÒ°ó×ÅÈë˯ô£¿¡±°×ȽÌôÌôÏ°ͣ¬Ê¾ÒâÁËһϱ»°óסµÄË«ÊÖ¡£
¬óïÀäÀäµØÖåÆðü¡£
¡°²»ÐíÂÒ¶¯£¬¹Ô¹Ô˯¾õ¡£¡±
¡°ÊÇÊÇÊÇ£¬½ñÌìÎÒÀÏÀÏʵʵµÄ¡£¸øÎÒËÉ°ó°É¡£¡±
¡°ÎÒ²»ÐÅÄã¡£¡±
¡°ÎÒÈö¹ý»Ñô£¿¡±³þ³þ¿ÉÁ¯¡£
¡°¡¡¡±
¬óï×ÐϸÔÚÄÔº£Àï¹ýÁËÒ»±é£¬·¢ÏÖÕâÅ®ÈËËäÈ»»µµÃÀëÆ×£¬È´²¢Ã»ÓÐÈö¹ý»Ñ¡£
ÓÚÊÇ£¬Ëý×ß¹ýÈ¥½â¿ª´òºÃµÄ½á£¬½«³ÄÉÀÄûØÀ´ÖØд©ÉÏ¡£²»¹ýÕâ´Î£¬ËýÖ»ËæÒâ¿ÛÁËÁ½¿Å¿Û×Ó¡£
°×ȽÖØлñµÃÁË×ÔÓÉ£¬Ëý»î¶¯»î¶¯ÊÖÍó£¬Óֻ»î¶¯¼ç°ò¡£Ë¼¿¼Æ¬¿Ìºó£¬ËýË«ÊÖ½»²æÄóסÒ·þÏ°ڣ¬ÏòÉÏ·¡£
Ñ©°×µÄϸÑüÒѾ¶³ö£¬ÑÛ¿´¸ü¼Ó¹Ø¼üµÄ²¿Î»¾ÍÒª³öÀ´ÁË¡£
¿ÕÆøÖð½¥Íù·ÛºìÉ«·¢Õ¹¡£
¬óïµÉÑÛ£º¡°¸Éʲô£¡¡±
¡°ÎÒ˯¾õ²»°®´©Ò·þ¡£¡±°×Ƚ»Ø´ðµÃÐÐÔÆÁ÷Ë®£¬ÀíËùµ±È»¡£
¬óïÁ¢¿Ì½«ÊÖÖеÄÊéÅĵ½×À×ÓÉÏ£¬¼á¾öµØת¹ýÍ·¡£ËýàáһϴÓ×ùλÉÏÕ¾Æ𣺡°ÄÇÎÒ×ß¡£¡±
¡°±ð£¬½ñÌìÎÒ´©¡£ÈçºÎ£¿¡±ÓïÆø°ëµ÷Ù©°ëÑëÇó¡£
¬óïת¹ýÍ·£¬Ö»¼û°×ȽÓÖЦÃÐÃеؽ«Ò·þ´©ÁË»ØÈ¥£¬Í··¢Ò²ÞÛµÃÕûÕûÆëÆ룬¸úÁ¼¼Ò¸¾Å®Ã»Ê²Ã´Á½Ñù¡£
ËýÒ²²»ºÃ˵ʲô£¬Ö»ÄÜתÉí»ØÀ´¡£
´ËÉú´Óδ¸Ðµ½ÕâôÎÞÓï¹ý¡£
¡°Äã¾Í˯ÎÒÅԱߣ¬ÎÒÃÇ»¥²»¸ÉÈÅ¡£¡±°×ȽÅÌÍÈ×øÔÚ´²¿¿ÀïµÄÒ»²à£¬ÊÖÖ¸ÇáÇáµãµãÉí²à¡£
ËÞÉáÀïµÄ´²ÑϸñÒâÒåÀ´½²¶¼Êǵ¥ÈË´²£¬Ö»²»¹ý¸ß¼¶¾ü¹ÙµÄ»á¿í³¨Ò»Ð©¡£
¬óïÓÌÔ¥µØ¿´×ÅÄÇÃ÷ÏԻụÏàÅöµ½µÄ¿Õ¼ä£¬±ÕÑÛÉîÎüÒ»¿ÚÆø£º¡°ÎÒûÒâ¼û£¬Ò²Ï£ÍûÄã˵µ½×öµ½¡£¡±
˵°Õ£¬Ïò´²ÑØ×ßÈ¥¡£
°×ȽȴգÁËÕ£ÑÛ¾¦£¬²»ÈÃËýÉÏ´²¡£
¬óï²»Ã÷ËùÒÔ£¬²»ÖªµÀËýÓÖÒª¸ãʲô¹í¡£
¡°²»ÊÇÒª¸øÎÒ¶Á¹ÊÊ£¿¡±
ÄÇ˫ͨ³£Çé¿öÏÂÓÐЩÏÁ³¤µÄ½Æ»«ÂÌÑÛ£¬¾¹ÔÚÄÇһ˲¼äÓÐÁËÔ²Ô²µÄÎÞ¹¼¡£
¬óïÖ»µÃÓÖÈ¥×À×Ó±ßÄÃÊé¡£
¿´×ÅÄÇЩÊéµÄÃû×Ö£¬ËýÄÃÆðÄDZ¾¡¶GrimmsMaerchen£¨¸ñÁÖͯ»°£©¡·¡£Ê£ÏµÄÊéÒ»¸ö±ÈÒ»¸ö²»Êʺϵ±Ë¯Ç°¶ÁÎï¡£
¡°Ð»Ð»¡£¡±
°×ȽæÌȻһЦ£¬Ìɵ½´²µÄÒ»²à¡£ËýËä¸ßÈ´ÊÝ£¬Õû¸öÈ˵ÄÉí²ÄºÜÕ³¤£¬¸úÉßµÄÌåÐͺÜÏñ£¬Òò´Ë²»Õ¼Ê²Ã´¿Õ¼ä¡£
¬óï¿¿µ½´²Í·£¬µÍÍ·¶ÁÊé¡£
Ò»¿ªÊ¼¿´Ê飬ËýµÄ×¢ÒâÁ¦¾Í»á±»ÎÄ×ÖµÄÊÀ½çÎüÒý½øÈ¥¡£
¡°HanshatteSiebenJahrebeiseinemHerrngedient,daspracherzuihm:¡°Herr,meineZeitistherum,nunwollteichgernewiederzumeinerMutter,gebtmirmeinenLohn¡®.DerHerrantwortete:¡°Duhastmirtreuundehrlichgedient,wiederDienstwar,sosollderLohnsein¡®,undgabihmeinStueckGold¡¡£¨ººË¹ÔÚÀ϶«¼ÒÄÇÀï¸ÉÁËÆßÄê»î£¬Ëû¶Ô¶«¼Ò˵£º¡®¶«¼Ò£¬ÎҸɻîµÄÆÚÏÞÒÑÂú£¬ºÜÏë»Ø¼ÒÈ¥¿´¿´Ä¸Ç×£¬ÇëÄú¸¶¸øÎÒ¹¤Ç®°É¡£¡¯¶«¼Ò»Ø´ð£º¡®ÄãÌæÎҸɻîÖÒÐĹ¢¹¢£¬ÀÏÀÏʵʵ¡£Äã¸É¶àÉٻ¾Í¸ÃµÃµ½¶àÉÙ±¨³ê¡£¡¯Ëµ°Õ£¬Ëû¸øÁ˺ºË¹Ò»¿éÄÔ´ü´óµÄ½ð×Ó¡¡£©¡±
ů»ÆµÄµÆ¹âÖУ¬Â¬óïµÄÉùÒôºÜµÍºÜÈᣬÿ¸öÒô½Ú¶¼·¢µÃºÜÇᣬÇáµ½ÌýÆðÀ´²»ÏñµÂÓï¡£
Õâƪͯ»°ÖУ¬ººË¹ÊǸöÓеãɵµÄÇàÄê¡£ËûÔÚÀ϶«¼Ò¸É»î¶àÄ꣬µÃµ½ÁËÒ»¿é½ð×Ó×ö±¨³ê¡£ËûÔÚһ·ÉϺͲ»ÉÙÈË×öÁË¿÷±¾½»Ò×£¬ÏȰѽð¿é»»Å££¬ÔÙ°ÑÅ£»»Ñò£¬°ÑÑò»»¼¦£¬×îºó°Ñ¼¦»»³ÉÁ˼ôµ¶¡£¶øÔÚ¾®±ßÐÝϢʱ£¬Ëû²»Ð¡ÐİѼôµ¶µôÁËÏÂÈ¥£¬×îÖÕÒ»ÎÞËùÓС£
µ«ÉµÐ¡×ÓººË¹²»½öûÓб¯ÉË£¬·´¶øºÜ¸ßÐË£¬ÈÏΪÕâÏÂÖÕÓÚÒ»ÉíÇáËÉÁË€€€€È»ºó£¬Ëû¿ª¿ªÐÄÐĵػØÁ˼ҡ£
¾¿¾¹ÒªÎª¹ú¼Ò·þÎñ¶à¾Ã£¬²ÅÄÜÒ½õ»¹ÏçÄØ£¿
ËýÏëµ½ÁËÔ¶ÔÚ°ØÁÖµÄĸÇס£´Ó̤Èë¾üУÄÇÒ»Ì죬һÄê´ó¶àÖ»ÄÜÔÚ´º½Úʱ»Ø¼ÒÒ»´Î¡£
ûÏëµ½Õâô¶àÄê¹ýÈ¥ÁË£¬»¹»áÒòÕâÖÖͯ»°¸Ð¶¯¡£
Èç¹ûÄÜ¿ìÀֵػؼҵĻ°£¬ËýÄþÔ¸ÏñººË¹Ò»Ñù°Ñ½ð×Ó»»³Éʯͷ£¬×ö¸öÒ»ÎÞËùÓеÄɵ¹Ï¡£ÕâÊǽü¼¸¸öÔÂÀ´£¬ÐÄÀïÍ·Ò»´Î·ºÆðÈç´ËŨÖصÄ˼ÏçÖ®Çé¡£
¶øÓà¹âÀÉí±ßÈ˹æ¹æ¾Ø¾ØÌÉÔÚÉí²à£¬Ë«Ä¿½ô±Õ£¬ºôÎü½¥½¥Æ½ÎÈ¡£
¡°¡¡MitLeichtemHerzenundfreivonallerLastsprangernunfort,biserdaheimbeiseinerMutterwar.£¨¡¡ÕâʱËûÒÑûÓÐÈκθºµ££¬ÐÄÇéÇáËɵظÏÍùÇ°·½£¬Ò»Ö±Åܵ½ÁËĸÇ×¼Ò¡££©¡±
×îºóÒ»¸öÒôÏûʧÔÚ½¥ÈõµÄ³æÃùÉùÖС£
°×Ƚ˯×ŵÄÑù×Ó¸ñÍâÎÂÈᡣÿһ´çÑ©°×µÄƤ·ô£¬Ã¿Ò»¸ùdz½ðÉ«µÄ½Þ룬¶¼±ÈÔ¹⻹ҪÎÂÈá¡£
¾ÍÕâô˯×ÅÁË£¿ËýÕâô·ÅÐÄÂð£¿Â¬óï²ì¾õµ½ÁËһ˿Ææ¹ÖµÄÐÅÈθУ¬ºÜ²»×ÔÔÚ¡£
Ã÷Ã÷ûÀíÓÉÐÅÈΡ£
¬óïÇÄÇĺÏÉÏÊ飬ÇáÇá·Åµ½´²±ßµÄ¹ñ×ÓÉÏ£¬ÔÚ°×ȽÉí±ßÌÉÏ¡£
ËýÒ²±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦¡£
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º
±ð¼ÒµÄ´²ÉÏ´ò¼Ü¶¼ÊǼٵģ¬ÎÒÕâÀï²ÅÊÇÕæµÄ
ººË¹ÄªÃûÓеãÏñÓáÀϰ壿£¿´ó¼Ò¿ÉÒÔƷζһÏÂÕâ¸öÔÚÒþÓ÷ʲôhhh
µÚ12ÕÂ
µÚ¶þÈÕ³ÔÎ緹ʱ£¬Â¬óïÉí±ßΧÂúÁËÅ®±ø¡£¶¼ÊÇ×òÌì¿´µ½Â¬ÉÏξºÍ°×ÉÙУһÆð½øͬһ¼äËÞÉáµÄÅ®±ø¡£
ËùÓÐÈ˵ÄÁ³¼Õ¶¼ÏÝÏÂȥһȦ£¬Â¬óïÒ²²»ÀýÍâ¡£Ëýͨ³£ºÜ±¥ÂúµÄ¶ìµ°Á³±äÕ³¤Á˲»ÉÙ£¬Ï°ÍÒ²¼âµÃÏñ¸ö׶×Ó¡£