ºÍÅ©³¡Ö÷ÏàÇ׶ÔÏóÉÁ»éÁË ºÍÅ©³¡Ö÷ÏàÇ׶ÔÏóÉÁ»éÁË µÚ68ÕÂ

×÷ÕߣºµÏ¿ËÑò×Ð ±êÇ©: ÖÖÌïÎÄ ÃÀʳ ÌðÎÄ ½ü´úÏÖ´ú

Ö»ÓÐÏï×Ó¿ÚµÄÀÏÓÜÊ÷ÉÏÓм¸Ö»²õ»¹Ã»ÓÐЪϢ¡£

Ïï×ÓÀïµÄСԺ´°¿ÚÁÁ×ÅůɫµÄµÆ¹â£¬µ­µ­µÄ£¬Ë­Ò²¿´²»ÇåÀïÃæÔÚ¸Éʲô¡£

Ö»ÓÐÔ°ëµÄÔ¹âÄÜ´Ó·ì϶ÖÐһ̽¾¿¾¹¡£

€€€€ËûÃÎÀïµÄ£¬¾ÍÊÇ´Ë¿Ì¡£

ÕâÒ»Íí˯µÃºÜºÃ£¬ÊÊÁ¿µÄ¾Æ¾«ÓÐÒæÓÚ˯ÃßÕâ¼þÊÂÀÉÑóÑóÔç¾ÍÖªµÀ£¬µ«Õâ´Î˯µÃ±ÈÒÔÍù¶¼ÒªºÃ¡£

ºÈ×íÁË˯¾õ£¬»¹×öÃÀÃΣ¬È·ÊµÃ»ÓбÈÕâ¸ö¸üºÃµÄÁË¡£

ÀÉÑóÑóÐѵÄʱºòׯ˶»¹Ã»ÓÐÐÑ£¬Ëû˯¾õ×ÜÊÇÖ»´©Ò»Ìõ¿ãñÃ×Ó£¬Ë¯×Å˯×Å£¬±»×ÓÒ²ÌßµôÁË¡£

˵ÈÈ£¬ËùÒÔÿÌìÐÑÀ´¶¼ÄÜ¿´µ½Ëû½¡ÃÀµÄÉí²Ä¡£

Õâ¶ÔÒ»¸ö¶ÔÉí²ÄÒªÇóÆĸߵÄ0À´Ëµ£¬ºÎ³¢²»ÊÇÒ»¼þÃÀÊÂÄØ¡£

×òÍíÕÕ¹Ë×Ô¼ºË¯¾õÓ¦¸ÃºÜÐÁ¿à¡£

ÀÉÑóÑó²»ÊÇÇé¸ÐÍâ·ÅµÄÈË£¬µ«´Ë¿ÌÒ²È̲»×¡°ÑÁ³µ°Ìùµ½ËûµÄ¸ì²²ÉÏ£¬¸ÐÊÜÒ»ÏÂËûµÄÌåΡ£

Ç°¶Îʱ¼äÅ©³¡Ã¦£¬ÀÉÑóÑóҲæ×ŵçÊǪ́¼ÖƵÄÊÂÇ飬Á½ÈËæµÃ½Å²»Õ´µØ£¬×î½üÓ¦¸ÃûÓÐÄÇô¶àҪæµÄÊÂÇéÁË¡£

ÀÉÑóÑóÇáÇáÆðÉí£¬ÈÃׯ˶¼ÌÐø˯£¬×¼±¸È¥µêÀï×öÃæ°ü¡£

Ï´ÊþÍêÁ˲ÅÓÐʱ¼äÔÚɳ·¢ÉÏ×øһϣ¬¸øÁ³ÉÏÍ¿¸öˬ·ôË®¡£

×øϵÄʱºò²Å¿´µ½²è¼¸ÉÏ·ÅןöľÖʵĺÐ×Ó£¬ÉÏÃæÓÃÎÀÉúֽдÁË¡°ÀñÎÕâÁ½¸ö×Ö¡£

ÀÉÑóÑóЦ£¬Ëû¸ÕÏ´Á˸öÔ裬ͷ¶¥ÉÏ»¹¸Ç×Åë½í¡£

ËûÄÃÆðºÐ×Ó´ò¿ª£¬ºôÎü¶¼¶ÙÁËһϡ£

ÕâÊÇ¡­¡­»úеºûµû¡£

ºûµûÔ­±¾²ÐÆƵİë±ß³á°ò£¬ÏÖÔÚ±»¾«ÖµÄСÁã¼þÐÞ²¹ºÃÁË£¬Á½±ßÐÎ×´Ò»Ñù£¬×¯Ë¶ÉõÖÁ×ö³öÁ˺ûµû³á°òÉϵÄÎÆ·¡£

¡°ºÃƯÁÁ¡£¡±ÀÉÑóÑóÈ̲»×¡ÇáÉùÄØà«¡£

ÄÃÔÚÊÖÀï¿´ÁËÓÖ¿´£¬Ô½¿´Ô½Ï²»¶£¬¾¹È»È̲»×¡±ÇÍ··¢Ëá¡£

Ô­À´£¬Ô­À´ÕâЩССµÄ¡¢ÎÞÁĵġ¢Ã»ÓõÄСÐÄÇ飬¿ÉÒÔ±»ÈËÕâôÕäÊÓ¡£×¯Ë¶ËµÒªÐÞ¸´ºûµûµÄʱºò£¬ÀÉÑóÑóÕæµÄÒÔΪËûÊÇΪÁ˺å×Ô¼º¿ªÐÄ£¬¾ÍËãÖ»ÊÇ×ìÉÏ˵˵£¬Ëû¶¼ÒѾ­ºÜÂú×ãÁË¡£

´ó¼Ò¶¼ÊÇ浵ĴóÈË£¬ÄÄÓÐʱ¼äÈ¥×öÕâЩ¡£

µ«×¯Ë¶¸æËßÀÉÑóÑó£¬Ö»ÒªÏë×ö£¬Ôõô¶¼¿ÉÒÔ×ö¡£

ÀÉÑóÑ󻻺ÃÒ·þ£¬¸øÀ×¹«Î¹ÁË·¹£¬³Ë׎«½«ÁÁµÄÌì¹â³öÃÅÁË£¬ËûÊÖÀïÄÃ×Åׯ˶ÐÞ²¹µÄºÃ»úеºûµû¡£

¶ú»úÀï²¥·ÅµÄÊÇÀ´×ÔGraham CoxonµÄ¡¶Walking All Day¡·¡£

¼òµ¥µÄ¼ªËûºÍÏҺ͸èÊÖ¾­µäµÄÓ¢Â×ã¼ÀÁɤÒôÓÐÖÖĪÃûµÄÆõºÏ£¬²»»áÔÙÓÐÒ»Ê׸è±ÈÕâÒ»Ê׸üÊʺÏÀÉÑóÑóµÄÐÄÇé¡£

Èç¹û×ßÔÚ·É϶¼ÔÚÏëϲ»¶µÄÈË£¬ÄÇÕâÊÇÈ«ÊÀ½ç×î´¿´âÀËÂþµÄÇé¸è¡£

°éËæ×ÅÒôÀÖ£¬ÀÉÑóÑó×ß¹ýСÏï¡¢×ß¹ýǾޱ»¨Ç½¡¢×ß¹ýÌìÇÅ¡¢×ß¹ýÊ®×Ö·¿Ú¡¢×ß¹ý°ëÆÂÀϽ֣¬ºÍÒÔÍùÒ»Ñù´ÓºóÃŽøÈ¥£¬´ò¿ªºæ±ºÊҵĵƣ¬ÓÖ´ò¿ªÒôÀÖÁÐ±í£¬ÌôÁËÒ»Ê׸èÀ´Åã°é´Ë¿ÌµÄÐÄÇé¡£

»úеºûµû±»·ÅÔÚÊÕÒø̨ÉÏ£¬ÊǵêÀï×îÏÔÑÛµÄλÖá£

°Ëµã°ë£¬×¯Ë¶µ½µêÀïÀ´£¬ÄÃ×ß×òÌìÊ£µÄһЩÃæ°üºÍÌðµã£¬ÓÖ´òÁ˼¸±­¿§·È¡£

¡°ÎÒÔÙÒªÁù¸öÅ£½Ç°ü¡£¡±×¯Ë¶Õ¾ÔÚÊÕÒø̨Ãæǰ˵¡£

¡°ºÃµÄÏÈÉú£¬ÇëÉԵȡ£¡±

ׯ˶ÄóöÊÖ»úÀ´É¨Â븶¿î¡£

ËûÃÇ˵ºÃµÄ£¬Ç°Ò»ÌìÊ£µÄÊÇËðºÄ£¬²»ÊÕÇ®£¬ÄÃеľÍÒªÊÕ·Ñ¡£ÕâÊÇΪÁ˱£Ö¤µêÀïµÄ³É±¾Ö§³öÊý¾ÝÕýÈ·¡£

ɨÍêÂ룬ׯ˶¿´µ½ÊÕÒø̨ÐеĻúеºûµû£¬»áÐÄһЦ¡£

¡°¸ø¡£¡±ÀÉÑóÑóÓÃÖ½´ü×Ó×°ºÃ£¬µÝ¸øËû£¬¡°ÄãЦʲô£¿¡±

ׯ˶³ôƨµØÖ¸Ò»ÏÂÄÇÖ»ºûµû£º¡°Òª²»ÒªÎÒ¸øÄã×ö¸öչʾ¼Ü£¿¡±

ÀÉÑóÑóÒ»±¾Õý¾­£º¡°¶àÉÙÇ®£¿¡±

ׯ˶£º¡°´¿ÊÖ¹¤ÊµÄ¾£¬ÊÕÄã°ËÊ®¿é²»¹ý·Ö°É¡£¡±

ÀÉÑóÑó˵¿ÉÒÔ£¬¡õ¡õ¡£

¾ÅµãÖÓÓÆÓƺÍÏþö©Ò²À´ÁË£¬ÀÉÑóÑóÂñÍ·Ôں決ÊÒÀï×öÌðÆ·£¬Óùε¶Ò»±éÓÖÒ»±éµÄ·­°èÄÌÓÍ¡£

Ë®¹ûÊÇÔçÉϸÕËÍÀ´µÄ£¬ÔÚË®³ØÀïµÈ´ý±»ÇгÉÒ»Á£Ò»Á£µÄµã׺ÔÚÌðÆ·ÉÏ¡£

×î½üÏúÁ¿ÉÏÀ´£¬ÀÉÑóÑóæÍêÒѾ­¿ìʮһµã£¬ÓÖÃæÊÔÍêÒ»¸öС¹ÃÄ¾õµÃ²»Ì«ºÏÊÊÏÈ´ý¶¨ÁË¡£

ÖÕÓÚµÃÏÐÕÒ¸ö¿Õλ×øÏ£¬ÓÃËáÄÌ°èÂóƬµãµã¶Ç×Ó¡£

¹¤×÷Á¿´óµÄʱºò£¬Ê³Á¿Ò²ÉÏÀ´¡£

ÀÉÑóÑóÏûÊݵÄÁ³Ò²Ô²ÈóÁËһЩ£¬ÆøÉ«¿´ÆðÀ´ºÃÁ˲»ÉÙ¡£

Ò»±ß³Ô¶«Î÷Ò»±ßÄÃÊÖ»ú³öÀ´¿´¿´£¬¿´µ½×¯Ë¶·¢µÄ¼¸ÌõÏûÏ¢£¬¶¼ÊÇС¹·ÃÇÔÚ²ÝƺÉϱ¼ÅܵÄÊÓƵ¡£

À×¹«Ã¿ÌìÔÚÅ©³¡ÀïÒ«ÎäÑïÍþ£¬ºÃ²»¿ì»î¡£

ÀÉÑóÑóÅÄÁËÒ»ÕÅ×Ô¼º³ÔµÄË®¹ûÂóƬ¹ýÈ¥£¬ÕýÒª´ò×Ö¸úËû˵½ñÌì²»µ½ÖÐÎçÅ£½Ç°ü¾ÍÊÛóÀµÄÊÂÇ飬µêÀïÀ´Á˸ö¿ÍÈË¡£

¡°ÑóÑó¸ç£¬ÓÐÈËÕÒÄã¡£¡±ÓÆÓÆÔÚ°Ę́º°¡£

ÀÉÑóÑó̧ͷ¿´¹ýÈ¥£¬¾¹È»Êdz¾²ÔÆ£¬Ëý±³×ÅÒ»¸ö·«²¼°ü£¬»¹ÁàÁËÒ»´ó´üµÄÁ«ÅЦµÃºÜ¿ªÀÊ¡£ÀÉÑóÑóÆðÉí£º¡°Ð¡³Â¡£¡±

³Â¾²ÔÆ°ÑÁ«Åî¸øÓÆÓÆ£¬×ßµ½ÀÉÑóÑó¶ÔÃæ×øÏ£¬¡°ÑóÑó¸ç¡£¡±

ÀÉÑóÑ󣺡°ÄãÔõôÓÐʱ¼ä¹ýÀ´ÁË£¬¿ì×ø¡£¡±

³Â¾²ÔÆ·ÅÏ°ü°ü×øÏ£º¡°ÎÒÓÐÊÂÕÒÄ㣬ÄãæÂ𣿡±

¡°²»Ã¦£¬ÊÇҪǩºÏͬÂ𣿡±ÀÉÑóÑóÎÊ¡£

³Â¾²ÔÆ£º¡°²»²»£¬ºÏͬ»¹Ã»ÓÐ×¼±¸ºÃÄØ¡£¡±

Ïþö©¶ËÁËÒ»±­Ë®¹ýÀ´£¬ÀÉÑóÑóÈÃËýÔÙÄÃÒ»·Ý±ùä¿ÁܹýÀ´¸ø³Â¾²ÔƳ¢³¢¡£ÀÉÑóÑóÎÊËý£º¡°ÄÇÊÇ£¿¡±

³Â¾²ÔÆËƺõÔçÒѾ­×öºÃ×¼±¸£¬Ëµ£º¡°×¯¸çÓ¦¸Ã¸úÄã˵¹ý£¬ÎÒÒ»Ö±ÏëÒªÉêÇë¸ÄÔì³Â¼ÒÕ¯£¬µ«ÊÇ´åÀïûÓÐʲôӪÊÕÏîÄ¿Ò»Ö±ÉêÇë²»µ½×ʽð¡£×òÌìÄã×ßÖ®ºóÎÒ²ÅÈ¥²é×ÊÁÏ£¬Ô­À´ÄãµÄµêÊǸöÍøºìµê¡­¡­ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ£¬ÏÖÔÚºÜÓÐÃûÆø¡£¡±

ÀÉÑóÑóЦ£¬Ëû²¢²»Åų⡰Íøºìµê¡±µÄ¶¨Î»£¬È·ÊµÔÚµçÊǪ́µÄ½ÚÄ¿²¥³öºóBrooksideÈËÆø´óÕÇ£¬µ±³õÔÚ×°ÐÞÉϺÍÌðÆ·ÔìÐÍÉϷѵÄÐÄ˼ÏÖÔÚÒ²ÊÕµ½»Ø±¨£¬ºÜ¶à¹ýÀ´´ò¿¨µÄ¡£

¡°Ã»Ê£¬ÍøºìµêºÜºÃ°¡¡£¡±

¡°àÅ¡­¡­ËùÒÔÎÒÏëÀ´ÎÊÎÊÄãÓÐûÓпª·ÖµêµÄ´òË㣿Èç¹û¿ªµÄ»°£¬¿ÉÒÔµ½³Â¼ÒÕ¯À´¿ªÂð£¿ÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄãÉêÇëµ½ÈýÄêÃâ×⣬µêÃæÄãÓÅÏÈÑ¡¡£¡±

¡°°¡£¿¡±ÀÉÑóÑó²îµãûÓз´Ó¦¹ýÀ´¡£

³Â¾²ÔÆ£º¡°½ñÄêСÆÙ²¼ÓÐÁ˵ãÃûÆø£¬ÉϸöÔ»¹Çö¨ÁËÒ»¸öÁ½¸öÊÖ×÷È˵ĺÏ×÷£¬Ò²»¹ÔÚ½Ó´¥Á½¼ÒÁ¬ËøÃñËÞÆ·ÅÆ£¬½ñÄêÕ¯×ÓÒ»¶¨»á·­ÉíµÄ¡£¡±

ÀÉÑóÑó΢΢´¹ÏÂÑÛíø¡£

¿ª·Öµê»¹²»ÔÚËûµÄ¼Æ»®·¶Î§ÄÚ£¬µ«ÊÇÒ»Ïëµ½³Â¼ÒÕ¯ÄÇÌõ¹ÅÉ«¹ÅÏãµÄÀÏ·£¬È̲»×¡È¥ÏëÔÚÄÇÀ↑һ¼ÒBrookside¸ÃÔõôװÐÞ¡£

֮ǰ¾ÍºÍׯ˶¹æ»®¹ýÒªÈÃÅ©³¡×ßÅ©ÂýáºÏµÄ¾«Æ·Éú̬ũ³¡Ä£Ê½£¬Èç¹ûÅÔ±ßÓÐÒ»¸öÓÐÈËÁ÷Á¿µÄ¹ÅÕ¯µÄ»°£¬¶ÔÅ©³¡µÄºÃ´¦Ò²ºÜ¶à¡£

¡°ÑóÑó¸ç£¬¡±³Â¾²ÎÄ¿´ÀÉÑóÑóûÓÐÒ»¿Ú»Ø¾ø£¬ÂíÉÏÅ׳ö´ó±ý£º¡°É½Ò°¿Õ¼äÄãÖªµÀÂð£¿×öÒ°ÉÝÃñË޵ģ¬ÎÒÃÇÕýÔÚǢ̸¡£¡±

ÀÉÑóÑó»Ø¹ýÉñÀ´£¬µãµãÍ·¡£

²»µ«ÖªµÀ£¬Õ⻹ÊÇËûÌýãµÄ²úÒµ£¬²»¹ý֮ǰ²»ÊÇ˵Ï뿴СÔÆ´åÂð£¿

²»¹ý»­´ó±ýÊÇ̸ÅйßÓü¼ÇÉ£¬ÀÉÑóÑóûÓз´²µÊ²Ã´£¬ÏëÎÊÎÊËýΪʲôÏëÒª¸úBrooksideºÏ×÷¡£

»¹Ã»¿ª¿Ú˵»°ÄØ£¬ÓÆÓÆÓÖÔÚº°£º¡°ÑóÑó¸ç£¬ÓÐÈËÕÒÄ㣡¡±

ÀÉÑóÑóºÍ³Â¾²ÎÄ¿´¹ýÈ¥¡£

ÊÇׯÏþÓîÀ´ÁË£¬Ëû±Ä€€×ŹýÀ´£º¡°³Â¾²ÎÄÄãÔõôÔÚÕâ¶ù£¿¡±

³Â¾²ÎÄ£º¡°½Ð¾²ÎĽ㣡¡±

¡°Å¶£¬¾²ÎĽ㡣¡±×¯ÏþÓîÔÚËûÅÔ±ß×øÏ¡£

ÀÉÑóÑóЦµÃ²»ÐУ¬½ñÌìµêÀïÔõôÕâôÈÈÄÖ£¬¡°ÏþÓÄãÔõôҲ¹ýÀ´ÁË£¿¡±

ׯÏþÓî¹ÔÇɵÀ£º¡°ÑóÑó¸ç£¬Ìý˵ÄãÕâÀïÕÐÈË£¬ÎÒÀ´ÃæÊÔ¡£¡±

µÚ45ÕÂ

Ô­±¾ÀäÇåµÄÌðÆ·µêÖÐÎçͻȻÈÈÄÖÆðÀ´£¬Ò»Â¥»¹ÓÐÈý×À¿ÍÈË£¬ÀÉÑóÑó½ÐÉϳ¾²ÎĺÍׯÏþÓîÒ»ÆðÈ¥¶þÂ¥×ø¡£

×òÌì³Â¾²ÎÄÌý˵ÓÃÁ«×Ó×ö±ùä¿ÁÜ»¹¾õµÃºÜÆæ¹Ö£¬½ñÌì³Ôµ½ÁËÖ®ºóÒ²²»µÃ²»¸Ð̾ÀÉÑóÑóµÄ´´Òâ¡£

¡°ÑóÑó¸ç£¬ÄãµÄ°ÚÅ̺úÿ´¡£¡±×¯ÏþÓî¸Ð̾£¬¡°ÕâÍêÈ«ÊÇÃ×ÆäÁÖ²ÍÌüµÄˮƽ£¡¡±

³Â¾²ÎÄÒ²¸½ºÍ£º¡°ÊÇ°¡£¬Ã¿·Ý¶¼×öÕâôƯÁÁÂ𣿡±

ÀÉÑóÑóЦЦ£º¡°àÅ£¬ÕâЩȷʵÊÇÔÚÃ×ÆäÁÖ²ÍÌüѧµÄ¡£¡±

³Â¾²ÎÄ£º¡°ÕâÒ»·Ý¶àÉÙÇ®°¡£¿¡±

ÀÉÑóÑó˵£º¡°¶¨¼ÛÊÇ32Ò»·Ý¡£¡±

¡°ÄÇÒ²»¹ºÃ°¡£¬ÕâÓÐÁ½¸öÇò£¬»¹ÅäÒ»¿éС±ý¸É£¬±È¹þ¸ù´ï˹ʲôµÄ»®Ëã¶àÁË£¬ºÃ³Ô»¹Æ¯ÁÁ¡£¡±×¯ÏþÓî˵¡£

ÀÉÑóÑóµãµãÍ·£º¡°Æäʵ¶¨¸ö68¶¼¿ÉÒÔ£¬²»¹ý±ùä¿Áܱ¾Éí³É±¾ÊǺܵ͵ģ¬±ùä¿ÁÜÒ²²»ÊÇBrooksideµÄÖ÷ÓªÉÌÆ·¡£ÏÖÔÚÊÇÒòΪÓеçÊǪ́½ÚÄ¿µÄÈȶÈÓкܶàÈËÀ´³Ô£¬¼Û¸ñ¶¨µÃ¸ßÒ²ÄÜÂô£¬µ«Óиî¾Â²ËÏÓÒÉ£¬¶ÔÌðÆ·µêµÄ³¤ÆÚ¿Ú±®Ã»Óкô¦£¬ÎÒ»¹ÊÇÕäϧÓðëµÄ¡£¡±

¶ÔÃæÁ½¸öÈ˵ãÍ·¡£

ׯÏþÓî³ÃÕâ¸öʱ»úÌá³ö£º¡°ÑóÑó¸ç£¬Õâ¸ö°ÚÅÌÎÒÄÜ×ö£¬Äܲ»ÄÜÈÃÎÒÀ´ÄãµêÀïÉÏ°à°¡£¿¡±

ÑÛ¿´»°Ìâ±»ÇÀ×ߣ¬³Â¾²ÎÄÁ¢ÂíÖÆÖ¹£º¡°×¯ÏþÓÊÇÎÒÏÈÀ´µÄ£¬ÎÒ¸úÑóÑóÓÐÊÂÇéÒªÁÄ¡£¡±

ׯÏþÓ¡°Äã²»¾ÍÊÇÏëÀ­È˼ÒÈ¥¿ªµêÂÄãÃÇҪǮûǮҪÈËûÈË£¬°Ë×Ö¶¼Ã»Ò»Æ²¡£¡±

¡°×¯ÏþÓ£¡Ä㶮ʲô£¡¡±

¡°ÎÒÔõô²»¶®ÁË£¡Õ¯×ÓÀïûÈËË­À´ÂòÌðÆ·£¡¡±

¡°Ä㻹˵£¿ÄãÓÖ²»»á×öÌðÆ·£¬¸Ï½ô»ØÅ©³¡Î¹ÑòÈ¥£¡¡±

¡°ºÃºÃºÃ¡­¡­¡±ÀÉÑóÑóÉìÊÖÖÆÖ¹£º¡°±ð³³¼ÜºÃô£¬ÕâÑù£¬ÄãÃÇÁ½¸öµÄÊÂÇéÎÒ¶¼ÒªÏëÒ»Ï룬Ȼºó»á¾¡¿ì»Ø¸´ÄãÃÇ¡£¡±

³Â¾²ÎĺÍׯÏþÓ¿´×ÅÀÉÑóÑó£¬Ò»Á³µÄ²»ÐÅÈΡ£

ÀÉÑóÑó³Ðŵ£º¡°Á½ÌìÄڻظ´¡£¡±

Õë·æÏà¶ÔµÄÁ½È˲ÅÖÕÓÚ·ÅÏÂÐÄÀ´£¬³Â¾²ÎÄ»¹ÒªÈ¥ÊÐÀïÃæ°ìÊ£¬ÏÈ×ßÁË£¬ËµºÃµÈËý»Ø¼ÒÁ˾Ͱѳ¼ÒÕ¯µÄ×ÊÁÏ·¢¸øËû¡£