±»ÖñÂíµ±ÀÏÆÅÑøÁËÔõô°ì ±»ÖñÂíµ±ÀÏÆÅÑøÁËÔõô°ì µÚ79ÕÂ

×÷ÕߣºÉÕ¸ö¹ø°Í ±êÇ©: ½ü´úÏÖ´ú

¡¡¡¡Ô²ÁìTÐôµÄÒ½ÇÍùÉÏ»¬¶¯ÁË€€¼¸´ç¡£

¡¡¡¡¿ãÑüµÄ±ßÔµÉÏ£¬ÉÙÄê̻¶µÄϸÑü̹¸¹£¬°×€€ðªËƴɵļ¡·ô£¬ÓÖ±¡ÓÖÐԸУ¬Î¨¶À×øÔÚËûÍÈÉϵÄÇøÓòÓЀ€×ÅÈíÈíµÄ´¥¸Ð¡£

¡¡¡¡Â½À³¶÷µÄºôÎü˲¼ä±äÖØ€€£º¡°¹ÊÒâµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬°ÑÁ³Âñ½øËûµÄ¼ç°ò£¬ÎÞÁ¦µØÅÊ׎À³¶÷µÄÉíÌ壬¡°²»ÊÇ€€ÄãÈÃÎÒ€€×ø¹ýÀ´µÄÂ𣿡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷¹ÊÒⶺËû£º¡°»¹ÓЀ€±ðµÄÒÎ×Ó¡£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬Ñð×°Æø¹Ä¹ÄµØ˵£º¡°ºÃ°É£¬ÄÇÎÒ€€×Ô¼º°á¸öÒÎ×Ó£¬½ñÍíÎÒ€€Ò²ÒªÈ¥Ë¯±ðµÄ€€€€¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷Á³ÉϵıíÇé»Î¶¯£¬´óÊÖÕÖÔÚÓұ߲àÑü£¬ÄÇôϸ£¬ÉÔ΢ʹ¾¢¾Í¶¯µ¯²»µÃÁË€€£¬ËûÇãÉíÍù²±¾±¿¿¹ýÈ¥£º¡°Éú€€ÆøÒ²ºÃ¿É°®¡£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬µÄÉí×ÓÈí¼¸·Ö£¬ÐÔ¸ñÒ²Èç´Ë£¬ÈÎÓɽÀ³¶÷Ôõô±§ËûÒ²²»ÕÛÌÚÁË€€¡£

¡¡¡¡¡°¸ç¸ç¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°àÅ£¿¡±

¡¡¡¡¡°¸úÄã˵¸öʶù£¬¡±Ñ¦ö¬ÐÄÔ³ÒâÂíµØ˵×Å£¬ºôÎüÎȲ»ÏÂÀ´£¬±Ï¾¹ÓЀ€Ö»ÊÖ²»°²·ÖµØ×ê½øËûµÄÒ·þÀ¡°Äã²»ÌýÎÒ€€ËµµÄ¡­¡­¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷ÃÆÃƵØÓ¦£º¡°ÔÚÌý¡£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬ÓЀ€Ð©²»Âú£¬ÉùÒôÈ´ºÜÈí£¬µÀ€€³öÀ´ÏñÔÚÈö½¿Ò»Ñù£º¡°Äã¸ù±¾¾ÍûÓЀ€Ìý¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÕæµÄÌýÁË€€¡£¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷ÑöÆðÁ³£¬Ä¿¹âÉîå䣬ӢÆøÉÙÄêµÄÀäÁ³Í¸×Å×ð¹ó£¬ÊÖÕÆ´ÓºóÑüֻ̽¼¹±³£¬µÍ૵À€€£¬¡°¿´Ò»¿´Ã÷Ì쀀µÄÒ·þ£¿¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬ÕúÁË€€°ëÃ룺¡°àÅ£¿¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷̧ÆðÊÖ±Û£¬½«±ÊµçŲÁË€€¸ö½Ç¶È£¬Ë³×ÅÄÇ·½Ïò£¬Ñ¦ö¬¿´µ½ÆÁÄ»ÉϺü¸Ì×Õý€€Ê½µÄÎ÷×°£¬¿îʽ±ÈʱװÔÓÖ¾Éϼûµ½µÄ¸ü¾«Ö¡£

¡¡¡¡Â½À³¶÷ɤÒôµÍ³ÁµØÎÊ£º¡°ÅåÅå×îϲ»¶ÄÄÌס£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬ÄÔ×ÓÔκõºõµÄ£º¡°ÊÇ€€¡­¡­ÒªºÍÎÒ€€Ò»Æð´©µÄÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°àÅ¡£¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷µÄ×ì´½ÌùÔڲྱ£¬ÂäÏÂÇ×ÎÇ£¬¡°Ã÷Ì쀀µÄ±ÏÒµµäÀñ£¬Ïë¸úƯÁÁСÄÐÓÑÅĺÏÕÕ¡£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬µÄÁ³ÌÚµØÉÕÁË€€ÆðÀ´£¬ÒòÄǸö³Æºô£¬ÓÖÒò½À³¶÷˵ÁË€€£¬µ½Ê±ºò´©Í¬¿îʽµÄÁíÒ»Ì×£¬ÔõôÌý¶¼ÊÇ€€ÇéÂÂÎ÷×°µÄÒâ˼¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ËûÏ¡ÀïºýÍ¿µØÑ¡ÁË€€Ì×ÄÚ´îÂí¼×µÄdzɫÎ÷·þ¡£

¡¡¡¡Á½¿îÎ÷·þ¸ñÍâ°ãÅ䣬ϸ½Ú´¦ÉÙÓЀ€Çø±ð£¬×îÃ÷ÏÔµÄÊÇ€€Áì¿Ú·Ö±ðÊÇ€€À¶Áì´øºÍÀ¶ºûµû½áµÄ¿îʽ£¬Í¦À«ÓЀ€ÐÍ£¬Í¹ÏÔÑüÏߣ¬Ã»Ï뵽½À³¶÷Ҳ˵£º¡°ÎÒ€€Ò²×îϲ»¶Õ Ìס£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬¹âÊÇ€€Ïë×ÅÒª´©ÉÏÕ һÉí£¬ºÍ¸ç¸çÈ¥²Î¼Ó±ÏÒµµäÀñ£¬È«È»ÍüÁË€€ÒªÁÄÄÇЩÂÒÆß°ËÔãµÄ»°Ìâ¡£

¡¡¡¡Ò»Ò¹ºÃÃß¡£

¡¡¡¡Ã÷ÃĵÄÑô¹â»½ÐÑÇ峿£¬»»ÉÏÎ÷×°µÄÁ½¸öÉÙÄ꣬×øÉÏÁ½Î»°Ö°ÖµÄ˽¼Ò³µ£¬ÔÚºóÅÅ͵͵µØÇ£ÆðÁË€€ÊÖ¡£

¡¡¡¡µ½ÁË€€Ð£ÃÅ€€£¬¸÷ÖÖºÀ³µÍðÈçÔÚ¿ªÕ¹ÀÀ£¬¸÷¼ÒºÀÃÅ€€ÉÙүС½ã£¬×Å×°Õý€€Ê½£¬Í¸×ÅÓëÉú€€¾ãÀ´µÄ×ÔÐÅÓë¸ß€€°Á£¬ÎÞÒ»²»ÊÇ€€ÊÀ½ç¶¥¼¶¼¯Íŵļ̳ÐÈË¡£

¡¡¡¡µ«Æ«Æ«€€€€

¡¡¡¡ËûÃÇ€€ÇƼûÏÂÁË€€³µµÄ½À³¶÷£¬Ë«ÑÛÁ÷ÌÊ׏âÔó£¬ÑÛ¿´ËûÉðÊ¿µØ´îÊÖ£¬·öןó×ùÉϵÄÁíÒ»ÃûÉÙÄêÏÂÁË€€³µ¡£

¡¡¡¡¡°Wow£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄǾÍÊÇ€€RyanµÄСÖñÂí£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÖÕÓÚ€€¼ûµ½ÁË€€ÄÇλ´«ËµÖеÄÑÇÖÞÉÙÄêÁË€€¡£¡±

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡Å¨ÖØ€€µÄÂ׶ØÇ»ÈÃѦö¬Ìý²»Ì«¶®ÄÇЩ»°¡£

¡¡¡¡µ«¸úןç¸çºÍÁ½Î»ÊåÊå½øУ԰£¬Â·¹ý¼¸¸öÓÑÉƵÄÅ·ÖÞÅ®€€º¢£¬µ¹ÊÇ€€ÄÜ´ÓÄÇЩÑÛÉñÖжÁ³öÀ´£ºËûÃÇ€€ÕæµÄºÜ°ãÅä°¡¡£

¡¡¡¡@ÎÞÏÞºÃÎÄ£¬¾¡ÔÚ½ú½­ÎÄѧ³Ç

¡¡¡¡Ñ¦ö¬ÇÄÇĵØÍäÆð×ì½Ç£¬Éí±ßÊÇ€€·ÅÂý½Å²½ÓëËûͬÐеĽÀ³¶÷£¬ÉÙÄêÁ©µÄÐÄÇéÒ²ÈçÑô¹â£¬è­è²Ã÷ÃÄ¡£

¡¡¡¡Ð£Ô°µÄ±ÏÒµµäÀñ£¬ÏÈÊÇ€€¾ÙÐÐÁË€€±È½Ï×ڽ̵ÄÒÇʽ£¬ºÏ×àУ¸è£¬ÔÙµ½°ä·¢Ö¤Êé»·½Ú¡£

¡¡¡¡Ì¨ÉÏ£¬Â½À³¶÷ÒâÆø·ç·¢£¬²àÁ³ÂÖÀªÓ¢Í¦£¬´©Ìõķ罫¶îÍ·Ëé·¢·÷ÔÚÒ»²à£¬Á÷¹âҲͣÁôÔÚÄÇÕÅñæ¹óµÄÁ³µ°ÉÏ¡£

¡¡¡¡Ì¨Ï£¬Ñ¦ö¬¸úÁ½¸öÊåÊå×øÔÚÒ»¿é¶ù£¬ÑÛíøÏñÊ¢ÁË€€ÂúÌ쀀µÄÐÇÐÇ£¬Îª¸ç¸ç¡­¡­ÒÔ€€¼°Ë§ÆøµÄÄÐÅóÓѸе½½¾°Á¡£

¡¡¡¡ÄÇôңԶ¡£

¡¡¡¡ËûÃÇ€€»¹ÊÇ€€Ïà¸ôמàÀëÒ£Ò£¶ÔÊÓÁË€€¡£

¡¡¡¡Ñ¦ö¬ÇÄÇĵزØÆð»¨Êø£¬µ½ÁË€€×ÔÓÉÅÄÕÕµÄʱ¼ä£¬½ÌÌÃÍ⣬Çç¿Õ֮ϣ¬Ç×ÊÖ°Ñ»¨Ë͵½Â½À³¶÷µÄÊÖÉÏ£º¡°¸ç¸ç¡£¡±

¡¡¡¡ËûЦµÃÄÇôºÃ¿´£º¡°±ÏÒµ¿ìÀÖ¡£¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷µÄÑÛÀïÖ»×°µÃÏÂËû£¬½Ó¹ý»¨£¬ÇáÐáһϣ¬¼¸ºõÏëÒª¿ä½±µØÇ×Ò»ÏÂÁ³¼Õ¡£

¡¡¡¡Ñ¦ö¬»ÅµÃÑÛ½ÞÂÒÕ££º¡°ÊåÊåËûÃÇ€€¶¼»¹ÔÚ¡­¡­¡±

¡¡¡¡½á¹û½À³¶÷ÊÇ€€´Õ½ü¶Ô×Å·ººìµÄ¶úÀª£º¡°Ð»Ð»±¦±¦¡£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬Òâʶµ½×Ô¼ºÓÖ±»µ÷Ï·ÁË€€¡£

¡¡¡¡Â½À³¶÷Íä´½£¬Ò»ÊÖÅõ×Å»¨£¬Ò»ÊÖ̹µ´×ÔÈ»µØ§¹ý¼ç°ò£¬½ÐÀ´Á½Î»¸¸Ç×ÅĺÏÕÕ£¬Ê¼ÖÕûÓЀ€ËÉ¿ª»¤ÔÚѦö¬Éí±ßµÄÊÖÕÆ¡£

¡¡¡¡¡°ßÇàꀀ€€¡±

¡¡¡¡Ò»¼ÒËĿڵĺÏÕÕ¶¨¸ñÔÚ¾µÍ·À³õÏĵķ磬ÐìÐìÕ¹¿ªÁË€€ÐµÄƪÕ¡£

¡¡¡¡ÔÙÈ»ºó¡£

¡¡¡¡Â½À³¶÷ÌáÒéÒª×Ô¼º´øѦö¬¹äУ԰£¬½Ìѧ¥¡¢Í¼Êé¹Ý¡­¡­ÄÇЩËûÃÇ€€Ïà¸ôʱ²îµÄÈÕÒ¹£¬¶¼ÔÚÕ ЩµØ·½µÄ½ÇÂäÀïìÒ¹ýµç»°£¬»¥ÏàÅã°é×ű˴ˡ£

¡¡¡¡ÑØ×ÅÕ Ëù¹ÅÀÏÖøÃûµÄ˽Á¢¸ß€€ÖУ¬Ì÷Íûŷʽ½ÌѧÇø£¬´µ×ÅÊæ·þµÄ·ç£¬Ñ¦ö¬¸ú½À³¶÷ËÁÎ޼ɵ¬µØÇ£×ÅÊÖ¡£

¡¡¡¡Ä¬ÆõµØÍ£ÔÚ³¤ÒΣ¬Â½À³¶÷ÁìËû×ø¹ýÈ¥£¬Ð£Ô°ÀïÅÄÕÕµÄѧ×ÓÈËÀ´ÈËÍù£¬´ò°çµÃÔÙÈçºÎ¹âÏÊÁÁÀö£¬ÇƼû½À³¶÷ºÍÉí±ßµÄƯÁÁÉÙÄꀀ€€

¡¡¡¡ÒÀ¾É»áÈ̲»×¡ÍµÍµ¿´Éϼ¸ÑÛ¡£

¡¡¡¡Ñ¦ö¬¶Á³öÄÇÊÓÏߣ¬¿¿Íù¸ç¸çµÄ¼ç°ò£¬Ð¡ÉùµØàÖ¹¾£º¡°¸ç¸çºÃÊÜ»¶Ó­°¡¡£¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷ºÃЦµÃºÜ£º¡°Ôõô֪µÀ€€²»ÊÇ€€ÔÚ¿´ÅåÅ壿¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬£º¡°Ôõô¿ÉÄÜ¡£¡±

¡¡¡¡¡°¡­¡­¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷̧ÊÖÆþËûµÄÁ³Íæ¶ù£¬Ò²¾õÄÉÃÆ£¬¡°³¤Õ ôºÃ¿´£¬Ð¡ÄÔ´üºÃÏñ²»Ì«Áé¹â¡£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬ÑðÅ­£º¡°Äã˵ÎÒ€€»µ»°¡£¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷ÈÏ´íµÄ̬¶ÈÒ»Á÷£º¡°ÄǸÃÔõô³Í·£ÎÒ€€ºÃһЩ£¿¡±

¡¡¡¡Õ ÊÇ€€Ê²Ã´ÀÇ»¢Ö®´Ê¡£

¡¡¡¡Ñ¦ö¬Ãæºì¶ú³à£¬×óÓÒÕÅÍû¶¼ÊÇ€€Ð©ÆäËû¹ú¼ÒµÄÃæ¿×£¬Ï´ÄÔ±ðÈËÌý²»¶®£¬Í¦Ö±ÁË€€¼¹±³µÀ€€£º¡°ÎÒ€€¡­¡­Ìý²»¶®¡£¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷Ã÷ʾ£º¡°ËµºÃÒªÅãÎÒ€€¹ýÉú€€ÈÕÔٻعú¡£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬²à¹ýÁ³£¬ÑÛ½ÞºöÉÁ£¬¶ÔÉϽÀ³¶÷´Õ½ü×ì´½ÂäÏÂÁË€€ÍµÏ®°ãµÄÇ×ÎÇ£º¡°»áÓЀ€Ê²Ã´ÌØ€€±ðµÄÀñÎ¡±

¡¡¡¡½¿Éú€€¹ßÑøµÄÉÙÄêʲô¶¼²»È±¡£

¡¡¡¡Î¨¶À¶ÔËû£¬ºÁ²»±Ü»äµØչʾ×ÅÏëÒª¸ü¶à¡¢¸ü¶à£¬ËƺõÒ²ÔÚÆíÇó´¥²»¿É¼°µÄÔ¸Íû¡£

¡¡¡¡¡°ÃÃÃᣡ±

¡¡¡¡Â½À³¶÷»½×ÅÒ£Ô¶µÄ³Æºô£¬½«²ØÔÚÒÂÐäϵÄÊÖÍóÈÔ´÷×ÅС°×€€ºü·¢Éþ£¬µÍ³ÁµÄɤÒôÓÖËÕÓÖÎÂÈᣬ¡°ÄãÊÇ€€×îºÃµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ€€±ÈÄãÏëÏóÖиü°®Äã¡£¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬µÄ±ÇÇ»·º×Åһ˿Ëáɬ¡£

¡¡¡¡ËùÓЀ€µÄ°®ÒâÓɴ˶øÉú€€£¬¸ùÉѿ£¬³É³¤ÎªÕÚÌ쀀±ÜÓêµÄ´óÊ÷£¬ÓÚ€€ËûÃÇ€€Ö®¼ä£¬ÄÇÉù³Æºô²»´ø×ÅÈκÎÐÔ±ðµÄÉ«²Ê€€€€

¡¡¡¡¶øÊÇ€€Èç½ñµÄÉÙÄêÉÐÊÇ€€Ó×áÌʱ£¬ÔÚÓö¼ûËûµÄÄÇÌ쀀¾ÍÐÄÌÛËû¡¢ÏëÒª±£»¤ËûµÄ¼ûÖ¤¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ€€¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬µÄÄÔ´üÔκõºõµÄ£¬µ¥ÊÖ³ÅÔÚÁ½ÈËÖ®¼äµÄÒÎ×ÓÉÏ£¬Ð߳ܵؿ¿½ü¸ç¸çµÄ¶ú±ß£¬¡°´©Ð¡È¹×Ó¸ø¸ç¸ç¿´£¬ºÃ²»ºÃ£¿¡±

µÚÁùÊ®ÕÂ

¡¡¡¡±ÏÒµµäÀñ½áÊø¡£

¡¡¡¡Â½À³¶÷ºÍѦö¬×øÉÏ˽¼Ò³µ,×¼±¸»Ø€€¼Ò£¬À´½ÓËûÁ©µÄÈ˳ÉÁ˹ܼÒÊ壬˵ÊÇÁ½¸öÀÏ°åÁÙʱÓÐÊÂҪȥ´¦Àí¡£

¡¡¡¡Á©Ð¡º¢¿´×Åûµ±»Ø€€ÊÂ,ÐÄ€€µ×ÔçÒѲ¨ÌÎÐÚÓ¿£¬Ò»²Â×¼ÊǸú½ÂåСÊåÊåµÄÄǼþÊÂÓйء£

¡¡¡¡Ò»Â·À뿪ѧ€€Ð£ÇøÓò,Â׶صĽֵÀ¿í³¨£¬Â·ÈËÔÚÌÉÒÎÉÏ¿´±¨£¬Ô¶Ì÷Â׶شóÇÅ£¬ÈÕÂäϵÄË®Ãæ±»Õյýð»Æ,¸¡¹âÈçÓ°¡£@ÎÞÏÞºÃÎÄ£¬¾¡ÔÚ½ú½­ÎÄѧ³Ç

¡¡¡¡Ê»È븻ÈËÇø¡£

¡¡¡¡ÇÇÖÎÑÇ·ç¸ñµÄÁªÅűðÊû,¹ÅÀÏ€€²»·ÆµÄºÀ³µ,ÔÙÈÆÍùÉÔÔ¶µÄÄ¿µÄµØ,¹Ü¼ÒÔÚµÀ·±ßͣϳµ,˵ÊÇҪȥȡЩ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡Ñ¦ö¬Ê¼ÖÕ°²¾²,ÄóöÊÖ»úÏëÅÄÉãÊÓƵ,²»Ð¡ÐÄ€€µã³ÉÁËÇ°Öá£@ÎÞÏÞºÃÎÄ£¬¾¡ÔÚ½ú½­ÎÄѧ³Ç

¡¡¡¡ËûµÄÖ¸¼â»¹Ã»µãÏÂÇл»£¬Éí±ßµÄ½À³¶÷´ÕÁ˹ýÀ´,ºôÎüÅ籡ÔÚ¶úÀª£¬Ì§ÊÖ°´ÏÂÈ·ÈÏ,Á½Õžø¶¥ºÃ¿´µÄÉÙÄêÁ³µ°ÂäÈëÆÁÄ»¡£

¡¡¡¡¡°ßÇàê¡£¡±

¡¡¡¡Ò»ÕźÏÕÕ×ÔÅÄ´æÈëÏà²á¡£

¡¡¡¡Ñ¦ö¬³Ù¶ÛµØ·´Ó¦¹ýÀ´£¬Æ«¹ýÁ³£¬ÂÓ¹ýÒ»ÑÛ½À³¶÷µÄÑÛ½Þ,¶ø€€ºó±»¹Æ»óÁËËƵģº¡°¹Ü¼ÒÊåÊåҪȥºÜ¾ÃÂ𡣡±

¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ¡£¡±

¡¡¡¡Â½À³¶÷¹ÊÒⲻ˵ʵ»°,´¹×ÅÑÛ£¬×¢ÊÓÏòʪÈóµÄ´½,˵µÃÄÇôһ±¾€€Õý¾­£¬¡°ÒªÇ×Â𣿡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬È«È»ÍüÁ˳µ´°»¹¿ª×Å,ÆøÏ¢±äµÃ΢ÌÌ£¬µãµãÍ·£¬Ö±¾õ¸ú×ÅÒª´ø»µËûµÄ¸ç¸ç×ß¡£

¡¡¡¡Â½À³¶÷ÇãÉíÇ×¹ýÀ´£¬À¿×ÅÑü£¬¾ø·Çdz³¢éüÖ¹µÄÇ×ÎÇ£¬±ÈÒÔÍù¸ü¾ßÓÐÇãÂÔÐÔ€€£¬°ÑѦö¬Ñ¹ÔÚ±ÆØƵĽÇÂäÀﶯµ¯²»µÃ¡£

¡¡¡¡¡°¹Ü¼ÒÊåÊå»á¡¢»Ø€€À´¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ñ¦ö¬¶Ï¶ÏÐøÐøµØ˵×Å£¬µÖ¿¹²»×¡Â½À³¶÷µÄÇ¿ÊÆ£¬Ë«ÊÖòéÔÚÁ˱˴˽ôÌùµÄÐØÌÅÖ®¼ä£¬Ë³´ÓµØÕÅ¿ª×죬Éà¼âÓÖËÖÓÖÂé¡£

¡¡¡¡¡°¡­¡­¸ç¸ç¡£¡±