ºÚ·ÛËû±»Ó°µÛ°µÁµÁùÄê ºÚ·ÛËû±»Ó°µÛ°µÁµÁùÄê µÚ39ÕÂ

×÷ÕߣºÐ¶ÈÕ ±êÇ©: ÓéÀÖȦ ϵͳ ÌðÎÄ ½ü´úÏÖ´ú

¡¡¡¡»òÐíÊǵƹâÌ«´ÌÑÛ£¬ÓÖ»òÐíÊÇÃæÇ°È˵Ä×Ë̬̫¹ý³Ï¿Ò£¬ÓÐÄÇôһ˲¼ä£¬°Ø¶ú¾õµÃ×Ô¼º¾ÍÊÇ´àÈõµÄÎüѪ¹í£¬¶ÔÃæÊDZ£»¤×Ô¼ºµÄ²®¾ô¡£

¡¡¡¡°Ø¶ú¾ÓÈ»ÄѵÃÓеã½ôÕÅ£º¡°ÄÇÈç¹û±£»¤²»ºÃÎÒÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Â·Ä¬Î¢Î¢Ì§ÆðÍ·£¬µÆ¹âÓ³ÕÕÔÚËûüÑÛ¼ä´òÏÂÒõÓ°£¬Í«¿×ÀïÁ÷¶³öº±¼ûµÄÈÏÕ棬һ×ÖÒ»¾äÖÀµØÓÐÉù¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇÎÒºÍÄãÒ»Æð»Ò·ÉÑÌÃ𡣡±

µÚ32ÕÂ

¡¡¡¡µÚ 32 ÕÂ

¡¡¡¡°Ø¶ú¶¼ÍüÁË×Ô¼ºµÄÊÖÊÇÔõôÉì³öÈ¥µÄ£¬Â·Ä¬Ëµ»Ò·ÉÑÌÃðµÄʱºò£¬ºÃÏñÕæµÄ´¦ÔÚÂþÌì»ð¹âÀµ«ÓÐÈ˽ô½ô±§×¡×Ô¼ºµÄÑù×Ó¡£

¡¡¡¡µÈµ½Ëû·´Ó¦¹ýÀ´£¬ËûµÄÊÖ¾ÍÒѾ­ÔÚ·ĬÊÖÀïÁË¡£

¡¡¡¡Ëû֮ǰ͸¹ýÆÁÄ»¿´Â·Ä¬ÑÝÏ·£¬ËäȻҲ¾õµÃÑݼ¼ºÜ¾«Õ¿£¬µ«È´´ÓÀ´Ã»ÓÐÕâôÉíÁÙÆä¾³µÄ¸ÐÊܹý·ĬÑݼ¼ÉÏÈç´ËÇ¿ÁҵĸÐȾÁ¦¡£

¡¡¡¡²»ÐèÒª±³¾°Òô£¬²»ÐèÒªÎę̀£¬Ö»ÐèÒª¼òµ¥µÄÒ»¸öÉìÊÖ£¬Ò»¸öÑÛÉñºÍÁ½¾ą̈´Ê£¬¾ÍÇáËÉ´øËû½øÈë¹ÊÊÂÀï¡£

¡¡¡¡°Ø¶úÊÕ»ØÊÖ£¬µÍ×ÅͷĬ±³ÁËÁ½±éÇéÊ«£¬ÎªÁËÈ·±£ÍòÎÞһʧͻȻ̧ͷÎÊ£º¡°Äã²»»áÎ÷°àÑÀÓï°É£¿¡±

¡¡¡¡Â·Ä¬µÍÍ·¿´Ëû£¬ÃôÈñµÄ²¶×½µ½ËûÎÊ·¨Ææ¹Ö£¬²»ÊÇÎÊ¡°Äã»á²»»áÎ÷°àÑÀÓ£¬·´¶øÏñÊÇ´ø×ÅÒ»µãÆÚÅÎËû²»»á¡£

¡¡¡¡Â·Ä¬Èö»Ñ£º¡°²»»á¡£¡±

¡¡¡¡°Ø¶úËÉÁË¿ÚÆø£¬·ÅÏÂÐÄ·­ÊÖ»úÀïµĄ̈´Ê£º¡°Äǿ쿪ʼ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÈ˵ÄÐÄ˼¶¼Ð´ÔÚÁ³ÉÏ£¬Â·Ä¬Ò²²»²ð´©£¬ÍùºóÍËÁËÒ»²½À­¿ª¾àÀ룺¡°À´°É¡£¡±

¡¡¡¡Òª¶ÔµÄÕâĻϷÊǾôÊ¿ºÍÅ®Ö÷µÄ¶ÔÊÖÏ·£¬Å®Ö÷ºÍ¾ôÊ¿³õÓöÊÇÔÚÕ½ÕùƵ·¢Äê¼ä£¬Ï໥°®Ä½ºóÀ´Ê§É¢£¬¾ôÊ¿ÊÚÑ«»ØÀ´£¬ÔÚ×Ô¼Ò»¨Ô°Àï¿´¼ûÅ®Ö÷¡£

¡¡¡¡ÕⳡϷÊǾôÊ¿ºÍÅ®Ö÷Á½È˵ÄÕù³³¡£

¡¡¡¡Å®Ö÷ÕýÔÚ»¨Ô°À×øÔڲݵØÉÏÑöÍ·³öÉñ£¬Äоô³ö³¡¡£

¡¡¡¡Æäʵͨƪ̨´Ê²î²»¶à¶¼ÊÇÄоôµÄ£¬°Ø¶úû¼¸¾ä´Ê£¬µ«×îºóÄǶÎÇéÊ«¸ÕºÃºÍ°Ø¶úµÄÈÎÎñÆõºÏ¡£

¡¡¡¡°Ø¶úÓÐЩ½ôÕÅ£¬ÔÚ·Ĭ¶ÔÃæËûµÄʱºò£¬ËûÇÐʵÌåÑéµ½ÁËʲôÊDZ»Ñ¹Ï·£¬ÐÒºÃÊÇų̂´Ê£¬ÓÐÁĘ̈´ÊËûÒ»¾ä¶¼Äî²»³öÀ´¡£

¡¡¡¡µ½×îºóһĻʱ£¬Â·Ä¬ÊÕ»ØÊÖ£¬±³¹ýÉíÂýÂýÀ뿪£¬°Ø¶úÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÇáÉù¿ª¿Ú£¬ÓÃ×Ô¼ºÄ¬ÄîÁ˲»Ï°ٱéµÄÇéÊ«Ìæ»»Ô­¾çµĄ̈´Ê£º

¡¡¡¡"Aqu¨ª te amo.

¡¡¡¡En los oscuros pinos se desenreda el viento.

¡¡¡¡Fosforece la luna sobre las aguas errantes.

¡¡¡¡Andan d¨ªas iguales persigui¨¦ndose."

¡¡¡¡ÎÒÔÚÕâÀï°®Äã¡£

¡¡¡¡ÔÚºÚ°µµÄËÉÁÖÀ·çÍÑÉí¶øÈ¥¡£

¡¡¡¡ÔÂÁÁÔÚƯ¸¡µÄË®ÃæÉÏ·¢³öÁ׹⠡£

¡¡¡¡ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬±Ë´Ë×·Öð¡£

¡¡¡¡°Ø¶úµÄÎ÷°àÑÀÎĺܱê×¼£¬¶ÀÊôÓÚËûµÄÇå´àÉùÏß´ø×ÅЩÐíÐÂÏʵÄÉÙÄê¸Ð£¬ÔÚ¿Õ¿õµÄ·þ×°¼äÆ®µ´£¬ÔÚϸСµÄβÉùÀïÄÜÌý³öÍùÉϹ´µÄ¾íÇÌÒô£¬ÏñÄϹϹϼâÉÏϸС¾íÇ̵ÄÌÙÂû£¬ºÜÌð¡£

¡¡¡¡°Ø¶ú˵Í껹·Ç³£½ôÕÅ£¬µÍ×ÅÍ·Ìá×Åȹ°Ú¾Í´òËãÍù»»Ò¼ä×ßÈ¥ÏëÈ¥°Ñ³ÁÖØÉÝ»ªµÄȹ°Ú»»ÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¾ÍÔڰضúÍÆÃÅÏëÌÓ½øÊÔÒ¼äµÄ˲¼ä£¬Ò»Ö»ÊÖ³ÅסÁËÃÅ¿ò£¬°ÑËûÀ§ÔÚÉíÇ°£¬Â·Ä¬Î¢Î¢µÍÍ·´¹íø¿´Ëû£º¡°Ã»ÌýÇ壬ÔÙ˵һ±é¡£¡±

¡¡¡¡°Ø¶úͻȻÓеã»Å£¬µ«×ªÄîÒ»Ïë·Ĭɶ¶¼Ìý²»¶®£¬ÓֺܿìÕò¶¨ÏÂÀ´£¬µÍÍ·ÈƹýËûµÄÊÖÍùÀï×ߣº¡°Ã»ÌýÇåËãÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ò»Ö»½Å¸Õ̤½øÃÅÀ¾ÍÌý¼ûÒ»¸ö´¼ºñµÄÉùÒô£¬Á¬¹áµÄÄî³öÒ»¶ÎÒôµ÷Æð·üµÄÎ÷°àÑÀÎÄ¡£

¡¡¡¡"O la cruz negra de un barco.

¡¡¡¡Solo.

¡¡¡¡A veces amanezco, y hasta mi alma est¨¢ h¨²meda.

¡¡¡¡Suena, resuena el mar lejano.

¡¡¡¡Este es un puerto.

¡¡¡¡Aqu¨ª te amo."

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÒ»¸ö¸Û¿Ú¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÕâÀï°®Äã

¡¡¡¡ÎÒÔÚÕâÀï°®Ä㣬µØƽÏßͽȻµØÒþ²ØÄã¡£

¡¡¡¡¾¡¹Ü´¦ÓÚÕâ±ùÀäµÄÍòÎïÖУ¬ÎÒÒÀÈ»°®Äã¡£¡±

¡¡¡¡Â·Ä¬µÄÉùÒôµÍ³ÁÓÖ´¼ºñ£¬ÈÃÕâ¶ÎÇéÊ«ÏñÊÇÄðÁ˺ܾõĺì¾Æ£¬¸øÈËËÆ×í·Ç×íµÄ΢õ¸¸Ð¡£

¡¡¡¡°Ø¶úÕ𾪵Äת¹ýÍ·¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÄÇÊ×ÇéÊ«µÄÏ°ëã×£¬Â·Ä¬²»µ«Ìý¶®ÁË£¬»¹ÍêÕûµÄºÍËû¶ÔÉÏÁËÊ«µÄÏ°ëãס£

¡¡¡¡°Ø¶úÕâ»áÖ»ÏëÕÒ¸öµØ·ì×êÏÂÈ¥£¬ËûÕð¾ªÓÖÄÑÒÔÖÃÐÅ£º¡°Äã»áÎ÷°àÑÀÓ£¡¡±

¡¡¡¡ËûÍêȫûÉèÏ뵽·Ĭ»áÎ÷°àÑÀÓËûÒ»Çеļƻ®¶¼½¨Á¢ÔÚ·ĬÌý²»¶®µÄ»ù´¡ÉÏ£¬µ«Â·Ä¬¾ÓÈ»»á¡£

¡¡¡¡Ü³¡£

¡¡¡¡ÄÇËûºÍÂã/±¼ÓÐʲôÇø±ð£¡

¡¡¡¡Â·Ä¬ºÁ²»¸ºÔ𣺡°¸ÕÏëÆðÀ´Îһᡣ¡±

¡¡¡¡°Ø¶ú£º¡­¡­

¡¡¡¡Â·Ä¬£º¡°»áµÄÓïÑÔÌ«¶àÁË£¬ÍüÁË£¬²»ºÃÒâ˼¡£¡±

¡¡¡¡°Ø¶ú·ßÅ­Ö¸×ÅËû£º¡°Ä €€£¡¡±

¡¡¡¡Ò»ÕóÇÃÃÅÉùÏìÆð£¬Á½ÈËÆëÆëÍûÏòÃÅ¿Ú£¬°Ø¶ú¾ª»ÅµÄµÍÍ·¿´ÁË×Ô¼ºÉíÉϵÄȹ×Ó£º¡°µÈµÈ£¬µÈÎÒ»»Ò·þ£¡¡±

¡¡¡¡¡°±ð»Å¡£¡±

¡¡¡¡Â·Ä¬´ò¿ªÁ˸öÃŷ죬ºÍÍâÃæµÄÈËÓÃÎ÷°àÑÀÓサ̸Á˼¸¾ä£¬ÄÇÈ˾ÍתÉíÀ뿪ÁË¡£

¡¡¡¡°Ø¶ú°ÑÒ·þÍÑÏÂÀ´£¬Æø¼±°Ü»µµÄ°ÑÒ·þÍù·ĬÁ³ÉÏÔÒ£º¡°ÄãÔõô»á˵Î÷°àÑÀÓ¡±

¡¡¡¡Â·Ä¬²»»Å²»Ã¦µÄ°ÑÒ·þÕûÀíºÃ£º¡°ÎÒÀÏʦÊÇÎ÷°àÑÀÈË¡£¡±

¡¡¡¡°Ø¶ú°µÄÕ×Ô¼ºÔõô²»ÌáÇ°°Ù¶Èһϡ£

¡¡¡¡µ«ÐÒºÃÈÎÎñÊÇÍê³ÉÁË£¬¾àÀ뿪ÑÝ»¹ÓÐÊ®À´·ÖÖÓ£¬¹¤×÷ÈËÔ±À´´ß·Ĭ¹ýÈ¥£¬°Ø¶ú±¾À´´òËãÍê³ÉÈÎÎñ¾ÍÖ±½ÓÀ뿪£¬µ«Â·Ä¬ÈÃËûÔÚºǫ́µÈµÈ£¬Ëµ½áÊøºóÈÃ˾»ú˳·ËÍËû¡£

¡¡¡¡Ë÷ÐÔÒ²²»²îÕâÒ»»á¶ù£¬Ëû°Ñ·ÛË¿ÍÐËûת½»µÄÀñÎï¸øСѦ£¬ÔÚÕ¹ÀÀ´¦¹ä×ŵÈÑݳö½áÊø¡£

¡¡¡¡¸Õ½øÕ¹ÀÀÌü£¬Ò»¿éÐÑÄ¿µÄµç×ÓÆÁÉϺÕȻд×ÅÀÏʦµÄʼ£ºÍ¸öÈ˼ò½é£¬Í·Ò»¾ä¾ÍÊÇ¡°Diego Rodr¨ªguez de y Vel¨¢squez,Ô­¼®Î÷°àÑÀ£¬ºóǨӢ¹ú²¢¶¨¾ÓÂ׶ء£¡±

¡¡¡¡ËûÐÄÇéÓô½á£¬Æ²¿ªÑÛÈ¥ÄÃ×À×ÓÉϵÄÐû´«²áÉȷ磬´ò¿ªºÕȻӳÈëÑÛÁ±£º¡°Diego Rodr¨ªguez de y Vel¨¢squez,Î÷°àÑÀÈË¡­¡­¡±

¡¡¡¡°Ø¶ú£º¡­¡­

¡¡¡¡ÌÆÁ¢¸øËû·¢ÏûÏ¢ÎÊËûµ½ÄÄÁË£¬°Ñ¶«Î÷Äøø·ĬûÓС£

¡¡¡¡°Ø¶ú²»Ë¬´ò×Ö£º¡°µ½Î÷°àÑÀÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÌÆÁ¢£º¡°¡­¡­£¿£¿¡±

¡¡¡¡½áÊøºó˾»ú˵·Ĭ¶¨Á˾Ƶ꣬ÈðضúÔھƵêÏÈЪһÍíÔÙ»ØÈ¥£¬Â·Ä¬ÍíµãÒ²»Ø¾Æµê£¬µ«°Ø¶ú»¹ÊÇÈÃ˾»úËÍ×Ô¼ºÈ¥»ú³¡¡£

¡¡¡¡Ëû¶ÌÆÚÄÚ£¬ÖÁÉÙÁ½¸öÔ²»¸ÒÔÙ¼û·ĬÁË¡£

¡¡¡¡ËûµÄ×ðÑÏ£¬ºÍÄÇÌõȹ×ÓÒ»Æð±»ÈÓµ½·þ×°¼äÀï»ý»ÒÁË¡£

¡¡¡¡´Ó»ú³¡»Øµ½¼ÒËûµÚÒ»¼þʾÍÊdzå½øÔ¡ÊÒÏ´Á˸öÔ裬³öÀ´ºó¾õµÃÇáËɲ»ÉÙ£¬¸ÕÇÉÅöµ½°ØÌÒÌÒ´ÓÂ¥ÌÝÉÏÏÂÀ´£¬´©×ÅdzÂ̵ÄÐǹâËéƬɴȹ£¬Ð˸߲ÉÁÒµÄÌá×Åȹ°Úµ½ËûÃæÇ°ÎÊËû£º¡°ºÃ¿´Âð¸ç£¿¡±

¡¡¡¡°Ø¶úƳÁËÑÛɴȹÉϵÄÁÁƬºÍÁ÷ËÕ£¬ÏÓÆú£º¡°²»ºÃ¿´£¬Ì«ÉÁÁË£¬ÕâɴҲ̫ÇáÁË¡£¡±

¡¡¡¡ËûÊÔµÄÄÇÌõȹ×Ó²ÄÖʾͺܺ㬺ñÖص«ÊDz»Ê§Ò¡Ò·¸Ð£¬ÉÏÃæµÄÀÙË¿Ò²ºÜÈáÈí¡£

¡¡¡¡°Ø¶úÖå×ÅüͷÕÕ×Å×Ô¼ºÄÇÌõÌὨÒ飺¡°Õâ¸öÂÌҲ̫dzÁË£¬²»ÈçÄ«ÂÌÉ«£¬³ÄÈË°×£¬°ÑÁÁƬ»»³Éºûµû½á¾ÍºÜºÃ¿´€€€€¡±

¡¡¡¡Ëû˵µ½Ò»°ëͻȻ¶Ùס£¬±»×Ô¼ºÄÔº£ÀïµÄÏë·¨Ïŵ½ÁË¡£

¡¡¡¡°ØÌÒÌÒ¾õµÃ»¹Í¦ÓеÀÀí£¬ÌýµÃºÜÓÃÐÄ£¬ÌæËû·­ÒëµÀ£º¡°àÞ£¬¾ÍÊÇÄãϲ»¶Ä«ÂÌÉ«µÄ´óºûµûȹߣ¬ÎÒºÃÏñÓÐÁ½Ìõ¶¼ÊÇ¡£¡±

¡¡¡¡°Ø¶úÏñÊDZ»´ÁÁ˷ιÜ×Ó£º¡°ÎÒ²»ÊÇ£¬Ã»ÓУ¬ÎÒ²»Ï²»¶È¹×Ó£¡¡±

¡¡¡¡°ØÌÒÌÒà½àìµÀ£º¡°ÄÇÄã¸Õ²Å»¹ËµÈ¹×Ӻÿ´¡­¡­¡±

¡¡¡¡°Ø¶ú»Øµ½×Ô¼º·¿¼äºó£¬ÌÉÔÚ´²ÉÏÉî¿ÌµÄ·´Ë¼ÁË×Ô¼º£¬¾õµÃ×Ô¼º´©Á˼¸·ÖÖÓȹ×Ó¾«Éñż¶û´íÂÒÒ²ÊÇÓпÉÄܵģ¬¾ÍÔÚËû×¼±¸Ô­ÁÂ×Ô¼ºÊ±£¬ÊÖ»úͻȻÊÕµ½ÁËÌõ΢ÐÅ¡£

¡¡¡¡¡°ºÜÃÀ¡£¡±

¡¡¡¡¼òµ¥µÄÁ½¸ö×Ö£¬¼ÓÉÏÑϽ÷µÄ¾äºÅ£¬³ýÁË·Ĭû±ðÈË¡£

¡¡¡¡ÕâÌõÐÅÏ¢Ïñ͵·¢µÄÃÜÓҲ²»Ö¸Ã÷˵˭£¬Ã»Í·Ã»Î²µÄ£¬µ«·¢µÄÈ˺ÍÊÕµ½µÄÈ˶¼ÐÄÕÕ²»Ðû¡£

¡¡¡¡°Ø¶úÆø»¹Ã»Ïû£¬ÏÂÒâʶÏëÂîÈË£¬µ«Æø·ßÖ®ÖоÓÈ»¼ÐÔÓ×Åһ˿˿Ææ¹ÖµÄ¿ªÐÄ£¬Òâʶµ½ºóËûÁ¬Ã¦Ò¡Í·£¬Ë¦È¥ÄÇЩ²»¸É²»¾»µÄÏë·¨£¬ÓеãÉúÆø£º¡°ÎÒ²»Ï²»¶Å®×°¡£¡±

¡¡¡¡Â·Ä¬ºÜ¿ì³Ï¿ÒµÀǸ£º¡°¶Ô²»Æ𡣡±

¡¡¡¡È»ºóÓÖÖظ´ÁËÒ»±é£º¡°ÕæµÄºÜÃÀ¡£¡±

¡¡¡¡°Ø¶ú£º¡­¡­

¡¡¡¡´©Å®×°±»±ðÈ˿䣬»¹ÊDZ»Â·Ä¬¿ä£¬Ò²Ì«ËûÂèÐß³ÜÁË£¬ÕâËãʲô¡£

¡¡¡¡¹ý²»È¥ÄÚÐÄÐÔ±ðµÄÄǵÀ¿²µÄ°Ø¶úÖåüÇÃ×Ö£¬ÉúÆø£º¡°ÃÀ£¬Äãµ±¿äÅ®ÉúÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¶ÔÃæ»Ø¸´£º¡°²»ÊÇÅ®Éú¡£¡±

¡¡¡¡°Ø¶ú¸üÆøÁË£¬ÃÀÒ²²»ÊÇ¿äÄÐÉúµÄ´Ê¶ù°¡£¬ÕýÒª´ò×Öʱ£¬¶ÔÃæ·¢ÁËÌõÁ½ÃëµÄÓïÒô¹ýÀ´£¬°Ø¶úÖåüµã¿ª¡£

¡¡¡¡Â·Ä¬ÉùÒôºÍÍù³£Ò»Ñù£¬µÍ³Áã¼ÀÁ¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇÌìʹ¡£¡±

¡¡¡¡³¬Ô½ÐÔ±ðµÄÃÀ¡£

µÚ33ÕÂ