ºãÐÇʱ¿Ì ºãÐÇʱ¿Ì µÚ208ÕÂ
×÷ÕߣºÖɳþ
¡¡¡¡Ö»ÐèÒª×ÔÓÉ]
¡¡¡¡ÔÚÎę̀µÄ×îºó£¬´óÆÁÄ»ÉϵĻðÑæϨÃ𣬶øÄǿôóÊ÷ÈÔ¾ÉÉú»ú²ª²ª£¬Ö¦Í··É¹ýÒ»Ö»ºìÉ«µÄÄñ£¬ÑÞÀöµÄ³¤Î²»¬¹ýÈýÃæ´óÆÁ¡£
¡¡¡¡ÔÒÔΪ¾Í´Ë½áÊø£¬È´ÔÚÓðβÏûʧ×î×ó²àÖ®¼Ê£¬ÆÁÄ»±ßÔµºÍÌì¿ÕµÄ½»½ç´¦£¬Í»È»È¼ÆðһöºìÉ«µÄÑÌ»ð£¬Á÷Ðǰ㻬ÖÁ¹ÛÖÚµÄÍ·¶¥£¬ÅéµÄÒ»ÉùÕÀ·Å£¬Ç§Ë¿ÍòÂÆ£¬ÐÇ»ðÁ÷Òç¡£
¡¡¡¡¶øÏÂÒ»×éÉϳ¡ÑݳöµÄReDream£¬·ç¸ñÔòÊÇÓÇÓô¡¢¸»ÓÐÊ«ÒâµÄIndieÒ¡¹ö£¬´óÆÁÄ»ÉÏÊÇһƬ²»¶ÏÀ½üµÄÂÌÒ°£¬¹âÏßëüëÊ£¬ÈçÃÎËƻã¬ÕýÖмäÖð½¥³öÏÖÒ»Ðа×É«µÄ×Ö¡£
¡¡¡¡¡¶ÎÒ½«ÔÚ´ºÒ¹×¹Âä¡·
¡¡¡¡¶øÔÚÄÇÐÐÖð½¥ÈܽâµÄºº×Ö֮ϣ¬»º»º³öÏÖÓ¢ÎÄÃû€€€€So long winter¡£
¡¡¡¡Õ¾ÔÚÎę̀×îÖÐÐĵİ¢Çð£¬Éí²ÄÊÝÏ÷£¬Ãæ¿×²Ô°×£¬ÊÖÍóÉϲø×ÅË®ÂÌÉ«µÄ¶Ð´ø£¬Î²¶ËƮҡ¡£ËûµÄÍ··¢³¤³¤Á˲»ÉÙ£¬¼ôµôÐí¶à£¬Ö»Ê£Ï·¢ÉÒ»¹Áô×ų¤³¤¶Ì¶ÌµÄÌôȾºÛ¼££¬ÍÊÉ«µ½Ö»Ê£Ò»µãµãÀ¶¡£
¡¡¡¡×Ôɱʼþºó£¬ÕâÊÇËûµÚÒ»´ÎÔÚ¹«ÖÚÃæǰ¶Ã棬ÒÀ¾ÉÊÇÍù³£µÄÄ£Ñù£¬¿´²»³ö²î±ð¡£ÓÒÊÖÎÕ×Ų¦Æ¬£¬µ¯×àʱ¶Ð´ø»Î¶¯¡£
¡¡¡¡[Ò»Ö»Äñ·É¹ýº®¶¬
¡¡¡¡ÏÎһƬ´ºÌìÔùÎÒ]
¡¡¡¡æ¸æ¸µÀÀ´µÄÐýÂÉ£¬ÔÚÃξ³Ò»°ãµÄÒôǽÖУ¬ÖÆÔì³öÒ»ÖÖÑ£ÔθС£ÈËȺ֮Í⣬³±Ï«ÅÄ´ò±ù·âµÄº£°¶Ïߣ¬ÕóÕóº£ÀËÍêÃÀµØÈÚÈëµ½ÕâÊ׸èÖ®ÖС£Ò»ÖÖÒâÁÏÖ®ÍâµÄºÏ×à¡£
¡¡¡¡[ÈܽâÂþ³¤µÄÃÔʧ
¡¡¡¡ÐÄÊÇ·Å´àµÄ¾É±¨Ö½
¡¡¡¡Ò»Åö¾ÍËé
¡¡¡¡Ëæ·çÆ®ÊÅ]
¡¡¡¡Ì¨ÏÂǧÍòÈ˵ĺô»½»¯×÷ÁËÒ»ÖÖ¼¯ÌåʽµÄÕü¾È£¬°¢ÇðµÄÑÛÉñ²»ÔÙÏñ¹ýÈ¥ÄÇÑù¿ÕÎÞÒ»ÎÔÚÑݳªÖбäµÃÈáÈí£¬²ü¶¯×Å΢¹â¡£È»ºó½¥½¥µÄ£¬ÑÛȦ±»È¾ºì¡£
¡¡¡¡[³¾°£Óë³¾°£Óкβ»Í¬
¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÚ´ºÒ¹×¹Âä
¡¡¡¡Ë»áÈϳöÎÒ
¡¡¡¡Çë±ðÈϳöÎÒ]
¡¡¡¡Ìýµ½Õâ¾ä£¬Ì¨ÏµÄÀÖÃÔÒ¡×ÅÍ·´óº°¡°Îһက€€¡±£¬ÉùÊƺÍÓ«¹âº£Ò»ÑùÓú·¢ºÆ´ó£¬»òÐíÊÇÒòΪÕâЩÎÂůµÄ»ØÓ¦£¬ÔÚ¸èÇúµÄĩ⣬°¢Çð¸ü¸ÄÁ˸è´Ê£¬Î¢Ð¦µÍ×ÅÍ·£¬³ª×Å£º
¡¡¡¡[ÄãÃÇ»áÈϳöÎÒ]
¡¡¡¡ÕâÏ£¬Ì¨ÏµÄÀÖÃÔÓÖ¿ÞÓÖЦµØµãÍ·£¬ÆëÉù˵£º¡°¶Ô€€€€¡±
¡¡¡¡²»ÖªµÀΪʲô£¬Ìý×ÅÌý×ųÙÖ®Ñô¾ÍµôÑÛÀáÁË£¬Ëû×øÔÚºǫ́£¬·É¿ìµØ°ÑÀáÖé×ÓĨµô£¬½á¹û»¹ÊDZ»Õ¾ÔÚ±³ºóÉìÀÁÑüµÄÇØÒ»Óç¿´Á˸öÕý×Å¡£
¡¡¡¡¡°°¥ßÏ~µô½ð¶¹¶¹À²¡£¡±
¡¡¡¡Ã»µÈËû˵Í꣬³ÙÖ®Ñô¾Í¶ñºÝºÝµØµÉÁËËûÒ»ÑÛ£º¡°¸øÎÒ±Õ×죡¡±
¡¡¡¡¿ÉÕâ¶ÔÇØÒ»ÓçûÓÐË¿ºÁÍþÉåÁ¦£¬Ëû·´¶ø´Õµ½×øÔÚ½ÇÂäµÄÄÏÒÒÉí±ß£¬Ã¨×ÅÑü¸øËû¿´¸Õ¸ÕÅÄϵijÙÖ®ÑôÂäÀá˲¼ä¡£
¡¡¡¡¡°¸´»éºÃÂ𣿺¢×Ó×Ü¿Þ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãËûôµÄ€€€€¡±
¡¡¡¡ÄÏÒÒÃæÎÞ±íÇ飬һֻÊÖÕÚסËûµÄÊÖ»ú£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖÖ¸ÁËÖ¸´óÆÁÄ»¶ÔÇØÒ»Óç˵£º¡°Äã½ãÃǶùÒªÉÏÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÔÙһ̧ͷ£¬Îę̀ÉϵÄÀÖ¶ÓÒѾ»»×÷´Ìɱµ©¡£
¡¡¡¡Èý¸öÅ®º¢¶ù¶¼Åû×Å´¿ºÚÉ«µÄÅû·ç£¬ºÚ³Á³ÁµÄ¶µÃ±ÕÚ±Î×ÅÁ³¿×£¬Éý½µÌ¨µÄ±ßÔµÁÁÆðÂÌÓ¨Ó¨µÄµÆ¹â£¬Èçͬ¹í»ð¡£ÏàÁ¬µÄºÚÉ«¾ÞÆÁÉÏ£¬³öÏÖÁËÒ»ÂÖѪɫµÄÌ«Ñô£¬Ì«Ñô֮ϣ¬ÊÇÈý¸öÏËϸµÄÅ®È˼ôÓ°£¬Ì§Í·ÑöÍû£¬¸ß¾ÙË«±Û¡£
¡¡¡¡¸èÃû¸¡ÏÖÓÚÕýÖÐÑ뀀€€¡¶Î×Å®¡·¡£
¡¡¡¡¶ø´Ëʱ£¬¹ÄÉùÖØÖØÂäÏ£¬ÊÇÖйú´ó¹Ä£¬ÏÂÒ»Ã룬ÅýÅÃÉù³öÏÖ£¬ÓªÔì³öÄþΪÓñËéµÄËàɱ֮Æø¡£»¹ÊÇËýÃÇ×îÉó¤µÄÃñÀÖÒ¡¹ö¡£
¡¡¡¡Õ¾ÔÚÕýÖмäµÄÐåÑÛ¿ªÊ¼Ò÷³ª£¬ÓƳ¤¿ÕÁéµÄºßÃùÈçͬһ³¡´óÐͼÀìëµÄÇ°×à¡£ÀñÒôºÍÃöÃö¸úןÍÉù£¬ÅäºÏ×ÅÁÝÙý¶ø¹îÒìµÄ·ÕΧ£¬×ڽ̸м«ÎªÇ¿ÁÒ¡£
¡¡¡¡ºÜ¿ì£¬ÔÚÎę̀¶¥¹âÂäϵÄ˲¼ä£¬ÐåÑÛ½«±³ÔÚÉíºóµÄÂÌÉ«µç¼ªËûת¹ýÀ´£¬Ò»¸öÀûÂäµÄɨÏÒ£¬Îę̀µÆ¹âÈ«²¿ÁÁÆð£¬ÃöÃö»Øµ½¼Ü×Ó¹ÄÇ°£¬¹Äµã½¥Ç¿£¬ÅýÅú͵缪Ëû¶ÌÔݵĺÏÃùÖ®ºó£¬ÀñÒô»»»Ø±´Ë¹¡£
¡¡¡¡[ìðìùÐÆÔ¡
¡¡¡¡ºµÊ±Îèö§
¡¡¡¡Çýа±ÜÒß
¡¡¡¡Í¨ÏþÉñÁé]
¡¡¡¡¸è´ÊÔÚÆÁÄ»ÉÏ£¬±ä³ÉÒ»¸ö¸öÐü¸¡µÄѪ×Ö£¬»Î¶¯×Å£¬±ä³ÉÒ»¸ö¸öÎ趯µÄÅ®È˵ÄÄ£Ñù£¬ÔÙ»º»º×¹Âä¡£
¡¡¡¡[µ®ÔÐÍòÎï
¡¡¡¡¸§ÌìÓýµØ]
¡¡¡¡Ñݳöµ½ÖжΣ¬ËýÃǽ⿪Áì¿Ú´¦µÄºÚÉþ£¬ÉíÉϵÄÅû·çËæÖ®ÏòºóÂäÏ£¬Åû·çϵÄÈýÈËÉí´©¸Ä¹ýµÄÕ½¹úÅÛ£¬ºìºÚÅäÉ«£¬Í·¶¥¿Û×ÅÃæ¾ß£¬ÐØÇ°ÅåÓñ£¬·¢¼ä±àÓкìÉ«·¢´ø£¬Ëæ·çÎ趯¡£
¡¡¡¡Ëæ×ÅÐåÑۻζ¯ÊÖÖеÄÒøÁ壬Îę̀µÆ¹â±ä³ÉһƬÐɺ죬ÑÌÎíÃÔÀ룬ÆÁÄ»ÀïÂäµ½µ×²¿µÄ¸è´ÊÔÙ´ÎÉýÆ𣬱ä»Ã³ÉÒ»¸ö¸öÎÞ×Ö±®¡£
¡¡¡¡[ÇùÇÎüËè
¡¡¡¡ÍÀÁÔ´ù¾¡]
¡¡¡¡¼¤ÁҵĹĵãºÍÓú·¢¸ß¿ºµÄµç¼ªËû½«Ò»ÇÐÍÆÖÁ¸ß³±¡£
¡¡¡¡[·ÙÎÒÉíÇû
¡¡¡¡»½ÎÒÎ×Å®]
¡¡¡¡ÑݳöÖÁ´Ë£¬Ì¨ÏµÄÖÚÈ˼¸ºõ¿ìÒªÍü¼ÇÕâÊÇÒ»³¡±ÈÈü£¬ËûÃÇÍêÈ«µØ³Á½þÔÚÑݳöÖУ¬ÎÞÊý¿ÅÐÄÔàÔÚÖضøÃܼ¯µÄ¹ÄµãÖлã¾Û£¬±ä×÷ͬһ¿Å¡£º®ÀäµÄº£·çÔ½ÊǴ̹ǣ¬Ò¡¹öÀֵķ´¿¹¾«Éñ¾ÍÔ½ÊÇÏÊÃ÷¡£
¡¡¡¡³ªµ½×îºó£¬Îę̀ÆÁÄ»ÉϵÄѪɫÎÞ×Ö±®Ô½À´Ô½¶à£¬ÃÜÃÜÂéÂé¿ìÒª¼·²»Ï£¬ÊÇÊý²»ÇåµÄ×ï¶ñºÍѹÆÈ¡£±àÇúµÄÉùÊÆÔ½À´Ô½´ó£¬ÐåÑÛÖظ´³ª×Å[»½ÎÒÎ×Å®]À´µ½Îę̀±ßÔµ£¬½«»°Í²µÝ¸ø̨Ï¡£
¡¡¡¡Ì¨ÏµĹÛÖÚÅäºÏ×Å£¬ÍòÖÚÒ»ÐÄÖظ´³ª×Å£¬·Â·ðÒ»³¡ÕæÕýµÄ¼Àìë´óµä¡£¹ÄµãÔ½À´Ô½¿ì£¬¿ìµÃ¼¸ºõÁîÈËÎÞ·¨´Ï¢Ê±£¬Ò»ÇÐÆ÷ÀÖ¶¼ºöÈ»¾²Ö¹¡£
¡¡¡¡Îę̀ÉϵÄÈý¸öÅ®º¢¶ùÈ¡ÏÂÂó¿Ë·ç£¬Ñö×ÅÍ·£¬¸ß¾ÙÆðÊÖ±Û£¬Ç峪³ö×îºóÁ½¾ä¡£
¡¡¡¡[»îÈËΪ¼À]
¡¡¡¡[ǧÄêÎÞÒì]
¡¡¡¡½áÊøºó£¬ÈýÈËÐØ¿ÚÆð·ü£¬¼ñ»ØµØÉϵÄÅû·ç¡£
¡¡¡¡Ì¨ÏÂÒ»¸öÀÖÃÔº°ÆÆÁ˺íÁü£º¡°´Ìɱµ©€€€€¡±
¡¡¡¡¡°°¥~¡±ÃöÃöѧ×ÅËýµÄÉùÒô»ØÁËÒ»¾ä¡£
¡¡¡¡ËýÃDZ»¶ºµÃ¶³öЦÈÝ£¬ÓÖ±ä»Ø¿É°®µÄС¹ÃÄÉîÉî¾Ï¹ª£¬ËµÁ˼¸¾ä»°±ãËæ×ÅÉý½µÌ¨À뿪£¬»Ó×ÅÊÖÕÆÖ±µ½ÍêÈ«ÏûʧÔÚÎę̀µØÃæ¡£
¡¡¡¡ºǫ́Àï³³³³ÈÂÈ¡£
¡¡¡¡¡°½ãÃǶùÌ«Å£ÁË£¡¡±
¡¡¡¡¡°´Ìɱµ©£¡Î×Å®£¡´Ìɱµ©£¡Î×Å®¡¡¡±
¡¡¡¡¶øÒ»Ïò·Ç³£³Ù¶ÛµÄ°¢Ñ¸È´ºöÈ»µÍÉù¿ª¿Ú£º¡°Ð¡³ÙÒªÉÏÁË¡¡¡±
¡¡¡¡ËûÏòÓÒŤ¹ýÍ·£¬È¥ÕÒÄß³ÙµÄÉíÓ°£¬ËÖªÏÂÒ»¿Ì£¬×Ô¼ºµÄ×ó¼çÈ´±»ÈËÅÄÁËÅÄ¡£
¡¡¡¡ÔÙÒ»»ØÍ·£¬Á³¼Õ±»ÐÞ³¤µÄʳָ´Áµ½£¬Ëû̧ÑÛ£¬¿´¼ûµÜµÜµÄЦ¡£
¡¡¡¡¡°¿ì¸øÎÒ¼ÓÓÍ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ì×ßÀ²Äß³Ù£¡¡±
¡¡¡¡¡°À´ÁË£¡¡±Äß³ÙÌýµ½±ãÒªÅܹýÈ¥£¬¿ÉÊÖ±»°¢Ñ¸×§×¡¡£
¡¡¡¡¡°¡¡¼ÓÓÍ¡£¡±°¢Ñ¸µÍÉù˵Í꣬ËÉ¿ªÁË¡£
¡¡¡¡Ö´ÉúÀÖ¶ÓµÄÈËÆøÒ»Ö±ºÜ¸ß£¬½ÚÄ¿²¥³öºó¸üÊÇÎüÒýÁËÎÞÊýеÄÀÖÃÔ¡£Îę̀ϵÄÈ˺£ÀËûÃÇÊdzýÁ˺ã¿ÌÖ®Íâ´óÆì×î¶àµÄ¡£
¡¡¡¡¹âÊÇÆÁÄ»ÉϳöÏÖÖ´ÉúÁ½¸ö×Ö£¬Ì¨Ï¾ͿªÊ¼±¬·¢¾ªÈ˵Ļ¶ºô¡£
¡¡¡¡¶øÉý½µÌ¨ÉÏ£¬ÜÇÓΡ¢Äá¿ËºÍÄß³ÙÈýÈË»º»ºÉÏÉý¡£
¡¡¡¡Äß³Ù´©Á˼þºÚÉ«Á¬Ì幤װ·þ£¬Í··¢¸Õ¼ô¹ý£¬±È֮ǰ¸ü¶Ì£¬×¥³ÉÇ°´ÌµÄÔìÐÍ£¬´÷×ÅÒ»¼ÜÒøÉ«±ß¿òµÄ»¤Ä¿¾µ¡£
¡¡¡¡Ëû×ßµ½»°Í²Ç°£¬Ð¦×Å˵£º¡°ÈÃÎÒÌýÒ»ÌýÒ»ÍòÈ˵ļâ½ÐÓжà´óÉùºÃÂð€€€€¡±
¡¡¡¡½ÐÉù¼¸ºõÏì³¹ÕûƬº£Ì²¡£
¡¡¡¡Äß³ÙЦ×ÅÊúÆðÄ´Ö¸¡£ÔÚËûÃDZ³ºóµÄÆÁÄ»ÉÏ£¬Ò»¸ö¾Þ´óµÄԲȦ³öÏÖ£¬¾µÍ·²»¶ÏÀÔ¶¡¢ÀÔ¶£¬µ½×îºó¹ÛÖÚ²ÅÒâʶµ½£¬ÄÇÊÇÒ»°Ñ±»ÎÕסµÄǹ¡£
¡¡¡¡Ò»Ðз±Ìå×Ö³öÏÖ£¬±»Äß³ÙÄîÁ˳öÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÆõÚ·ò֮ǹ¡£¡±
¡¡¡¡ÀÖÃÔ¾ªÏ²µØ½Ðº°³öÉù£¬ÒòΪÕâÊÇÖ´ÉúÀÖ¶ÓÊ×רµÄµÚÒ»Ê׸裬ÔÚÀÖÃÔÄÚ²¿·Ç³£ÊÜ×·Åõ£¬µ«Ö®Ç°µÄѲÑݺÍÆ´ÅÌÒôÀÖ½Ú´Ó䳪¹ý¡£ËûÃǸù±¾Ïë²»µ½£¬¾öÈü»áÊÇÕâÊ׸èµÄÊ×´Îlive¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬Á¬µÚÒ»¾ä¶¼»¹Ã»¿ªÊ¼£¬Ì¨ÏµÄÓ«¹â°ô¾ÍÒѾÁÁÆðÐí¶à¡£Ñݳöµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÌìÉ«ÒѾ½¥½¥µØ°µÏÂÀ´£¬ÕâЩ¹âµãÓú·¢Ã÷ÏÔ¡£
¡¡¡¡Ç°×àÒ»³ö£¬ÒÀ¾ÉÊÇÖ´ÉúÀÖ¶Ó×îÉó¤µÄÅó¿Ë£¬µç¼ªËûÖ¸µ¯¼ÓÉÏÄá¿ËÊÖÀïµÄÁåȦ£¬ÖÆÔì³öÒ»ÖÖÇ¿¾¢Óֻĵ®µÄÒìÓò·çÇé¡£
¡¡¡¡¶øÄ߳ٵijªÇ»Ò²ÓÐЩÐí²»Í¬£¬±ÈÒÔÍù¸üËɳڣ¬Ò§×Ö¿ÌÒâÄ£ºý£¬Î²ÒôÍϳ¤£¬ÓÐÖÖ¡°ÎÒҲû°ì·¨°¡¡±µÄ̬¶È¡£
¡¡¡¡[¹ØÓÚÄãÎÒµÄÖÖÖÖÏßË÷
¡¡¡¡²ÝÉß»ÒÏß·ü±ÊÌ«¶à
¡¡¡¡ÈËÉú¼ÊÓöʵÔÚ»ÄÃý
¡¡¡¡´¥·¸½û¼É²»¿ÉÑÔ˵]
¡¡¡¡Ëû±³×ÅÒ»°ÑºìÉ«µç¼ªËû£¬ÉíºóÊÇÎå¹âʮɫ»Î¶¯µÄVJÊÓЧ£¬Ç¹¿ÚÔÙÒ»´Î·Å´ó£¬Ò»»á¶ù±ä³ÉÍò»¨Í²£¬Æ¯¸¡×Ÿ÷ÖÖÖ´ÉúÔø¾µĄ̈´Ê£¬ÔÙ¹ýÒ»»á¶ù£¬ÄÇЩ¸è´ÊÓÖͨͨ±äÒ»¸ö¸ö²»Í¬ÑÕÉ«µÄ²æ¡£
¡¡¡¡ºÃÏñÊÇ´ú±í´íÎóµÄ·ûºÅ£¬ÓÖÏñÊÇ×Öĸ¡°X¡±¡£
¡¡¡¡ÔÚÔ½À´Ô½ÁÁµÄÓ«¹âÈ˺£ÖУ¬Ö´ÉúÀֶӵĸèÃÔ»ÓÎè×Å´óÆì¡£Äß³Ù±§×żªËûÕ¾ÔÚ¶¥¹âÏ£¬ÑÛÉñ±»»¤Ä¿¾µÕÚÑÚ£¬¿´²»ÕæÇС£
¡¡¡¡[¡°°®ÄѵÀ²»ÊÇ£º
¡¡¡¡²¦ÅªËɶ¯µÄÈéÑÀ¡¢
¡¡¡¡²»ÔÊÐí͵ʳµÄÆ»¹û¡¢
¡¡¡¡½«¿ÊËÀÖ®È˶ªÈëɳĮ£¿¡±]
¡¡¡¡Ëû΢Ñö×ÅÁ³³ª×Å¡£ÌØд¾µÍ·×ÔÉ϶øÏ£¬Åĵ½Ëû´÷×ŵÄÏîÁ´€€€€Á½Ìõ½»²øµÄÒøÉß¡£
¡¡¡¡[×ÝÈÝÒ²ÊÇÒ»ÖÖÓÕ»ó
¡¡¡¡²»Èçµ®ÉúÇ°³ÔµôÎÒ
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»ÕâÑù×ö£¿
¡¡¡¡ÊDz»ÊÇÌìÉú¾Í°®ÎÒ]
¡¡¡¡Ì¨ÏµÄÀÖÃÔÍ´¿ìµØ´óº°×Å£º¡°ÊÇ€€€€¡±
ÉÏһƪ£º¶ÔÕÕ×éÅÚ»ÒÖ»Ï뱬ºì°¡£¡
ÏÂһƪ£ºÇ¿Öƽ¿³è½ð˿ȸ